PT Há algum barulho na cabine ao longo de estradas mais acidentadas - de qual parte das portas / cabine nunca pudemos determinar, mas está lá (embora nada tão ruim quanto, digamos , um Volvo XC40).
PT Há algum barulho na cabine ao longo de estradas mais acidentadas - de qual parte das portas / cabine nunca pudemos determinar, mas está lá (embora nada tão ruim quanto, digamos , um Volvo XC40).
FR Il y a des hochets dans la cabine le long des routes plus cahoteuses - à partir de quelle partie des portes / cabine nous ne pourrions jamais tout à fait déterminer, mais elle est là (bien que rien daussi grave que, par exemple , un Volvo XC40).
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
cabine | cabine |
estradas | routes |
determinar | déterminer |
PT Mas o XC60 parece de alta qualidade, a cabine é igual à do XC90 maior com a tela central Sensus bem avaliada e o display digital da cabine funciona muito bem.
FR Mais le XC60 se sent de haute qualité, la cabine est la même que le plus grand XC90 avec lécran central Sensus bien jugé et laffichage numérique du cockpit fonctionne très bien.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
cabine | cabine |
central | central |
e | et |
digital | numérique |
funciona | fonctionne |
PT Mas o XC60 parece de alta qualidade, a cabine é igual à do XC90 maior com a tela central Sensus bem avaliada e o display digital da cabine funciona muito bem.
FR Mais le XC60 se sent de haute qualité, la cabine est la même que le plus grand XC90 avec lécran central Sensus bien jugé et laffichage numérique du cockpit fonctionne très bien.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
cabine | cabine |
central | central |
e | et |
digital | numérique |
funciona | fonctionne |
PT Com uma cabine vocal, equipamento de mixagem e espaço para até 15 pessoas, o estúdio leva um novo som para Seattle.
FR Avec une cabine pour la prise de son, un équipement de mixage et une salle prévue pour 15 personnes, ce studio vous invite à donner le la à Seattle.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
cabine | cabine |
estúdio | studio |
seattle | seattle |
equipamento | équipement |
espaço | salle |
PT O compacto tudo-em-um acompanha você no seu estúdio em casa, na cabine de testes e no palco
FR Notre logiciel compact et polyvalent vous accompagne du home studio à la scène, en passant par la salle de répétition
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
compacto | compact |
acompanha | accompagne |
estúdio | studio |
e | et |
palco | scène |
PT Cabine e Cockpit do Boeing 777-300ER 3D Modelo 3D - TurboSquid 1570774
FR modèle 3D de Cabine et cockpit 3D du Boeing 777-300ER - TurboSquid 1570774
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
cabine | cabine |
e | et |
do | de |
modelo | modèle |
PT Cabine e Cockpit do Boeing 777-300ER 3D Modelo 3D
FR Cabine et cockpit 3D du Boeing 777-300ER modèle 3D
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
cabine | cabine |
e | et |
modelo | modèle |
PT O Hostwinds exibe seu novo "cabine de feiras e materiais em seu escritório de sede em Tulsa, Oklahoma
FR Hostwinds affiche leur nouveau "stand show spectacle et matériels à leur siège à Tulsa, Oklahoma
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
exibe | affiche |
seu | leur |
novo | nouveau |
e | et |
materiais | matériels |
hostwinds | hostwinds |
o | stand |
sede | siège |
tulsa | tulsa |
oklahoma | oklahoma |
PT cabine self-service vendas comércio máquina quiosque serviço
FR la technologie emoji ordinateur numérique les données flèche transport l'internet équipement la communication
PT Cama na cabine do navio de cruzeiro. Halong Bay, Vietname
FR Vue des navires de croisière et des îles dans la baie d'Halong, Vietnam
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
cruzeiro | croisière |
PT Integração baseada em API - por exemplo, APIs usadas para integrar sistemas de back-end, entregues como um aplicativo móvel para automatizar os procedimentos de voo da cabine, eliminando a necessidade de sistemas baseados em papel.
FR L'intégration API-led - Par exemple, des API utilisées pour intégrer des systèmes principaux, livrées sous la forme d'une application mobile pour automatiser les procédures de vol dans le cockpit, éliminant ainsi le besoin de systèmes papier.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
entregues | livrées |
móvel | mobile |
automatizar | automatiser |
voo | vol |
necessidade | besoin |
papel | papier |
eliminando | éliminant |
PT cabine vermelha nas montanhas 1224014 Foto de stock no Vecteezy
FR cabine rouge dans les montagnes 1224014 Banque de photos
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
cabine | cabine |
vermelha | rouge |
montanhas | montagnes |
foto | photos |
PT cabine no lago em banff, canadá 1224003 Foto de stock no Vecteezy
FR chalet sur le lac à banff, canada 1224003 Banque de photos
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
lago | lac |
canadá | canada |
foto | photos |
banff | banff |
PT cabine no lago em banff, canadá Foto gratuita
FR chalet sur le lac à banff, canada Photo gratuit
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
lago | lac |
canadá | canada |
foto | photo |
gratuita | gratuit |
banff | banff |
PT cabine no alpino 1224010 Foto de stock no Vecteezy
FR chalet dans les Alpes 1224010 Banque de photos
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
foto | photos |
PT David Phelan, contribuidor da Pocket-lint, conversou com a equipe por trás do novo design da cabine da Virgin Atlantic.
FR Le collaborateur de Pocket-lint, David Phelan, sest entretenu avec léquipe à lorigine de la nouvelle refonte de la cabine de Virgin Atlantic.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
equipe | équipe |
novo | nouvelle |
cabine | cabine |
PT Isso interrompe qualquer reprodução assim que você fala - útil para falar com a tripulação de cabine de uma aeronave, por exemplo
FR Cela arrête toute lecture dès que vous parlez - pratique pour parler au personnel de cabine dun avion, par exemple
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
útil | pratique |
cabine | cabine |
aeronave | avion |
PT Não é a cabine da mais alta qualidade
FR Habitacle pas de la plus haute qualité
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
qualidade | qualité |
PT O ruído da estrada entrará na cabine, ainda mais se você tiver o conversível, mas, de modo geral, é suave o suficiente.
FR Le bruit de la route entrera dans lhabitacle, dautant plus si vous avez le cabriolet, mais en général, il est assez doux.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
estrada | route |
se | si |
suave | doux |
PT O visor central é plano, não há curvatura da cabine em direção ao motorista, com uma série de botões abaixo para levá-lo aonde você deseja - incluindo um botão personalizável
FR Lécran central est plat, il ny a pas de courbure de la cabine vers le conducteur, avec une série de boutons en dessous pour vous emmener là où vous voulez aller - y compris un bouton personnalisable
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
visor | écran |
central | central |
cabine | cabine |
motorista | conducteur |
deseja | voulez |
personalizável | personnalisable |
plano | plat |
lo | il |
PT Ele fica em um território cruzado, parece um pouco mais com um grande hatch do que um SUV, mas tem espaço interior de SUV, aquela sensação de abertura na cabine e profundidade razoável para o porta-malas
FR Il se trouve en territoire multisegment, ressemble un peu plus à une grande trappe quà un SUV, mais il a un espace intérieur de SUV, cette sensation douverture dans la cabine et une profondeur raisonnable dans le coffre
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
território | territoire |
parece | ressemble |
espaço | espace |
sensação | sensation |
cabine | cabine |
profundidade | profondeur |
razoável | raisonnable |
suv | suv |
PT Essa tela de toque inferior tem alguns botões laterais físicos, ou você pode usar o poder do toque, se preferir, para controlar configurações como temperatura da cabine ou assentos aquecidos
FR Cet écran tactile inférieur a des boutons latéraux physiques, ou vous pouvez utiliser la puissance du toucher si vous préférez contrôler des paramètres tels que la température de lhabitacle ou les sièges chauffants
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
inferior | inférieur |
físicos | physiques |
usar | utiliser |
preferir | préférez |
controlar | contrôler |
configurações | paramètres |
temperatura | température |
assentos | sièges |
tela | écran |
PT Há um piso plano na cabine, com a Hyundai optando por um console central deslizante, chamado de Ilha Universal no acabamento Ultimate
FR Il y a un plancher plat dans la cabine, Hyundai optant pour une console centrale coulissante, appelée Universal Island sur la finition Ultimate
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
um | une |
piso | plancher |
cabine | cabine |
hyundai | hyundai |
optando | optant |
console | console |
central | centrale |
ilha | island |
acabamento | finition |
plano | plat |
universal | universal |
PT O que realmente chama a atenção é a amplitude e que os porta-copos estão em uma posição muito prática, não atrapalhando mais nada na cabine, então eles são mais úteis do que em muitos carros
FR Ce qui saute aux yeux, cest lespace et le fait que les porte-gobelets sont dans une position vraiment pratique, nencombreront rien dautre dans lhabitacle, ils sont donc plus utiles que sur de nombreuses voitures
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
e | et |
posição | position |
prática | pratique |
úteis | utiles |
carros | voitures |
PT O rugido da estrada e do vento são particularmente bem suprimidos - alguns detritos podem entrar no chassi e fazer barulho em excesso - e a aura que isso cria na cabine é digna de um Jaguar
FR Les rugissements de la route et du vent sont particulièrement bien supprimés - certains débris peuvent pénétrer dans le châssis et produire un son excessif - et laura quil crée dans lhabitacle est tout à fait digne dune Jaguar
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
estrada | route |
e | et |
vento | vent |
particularmente | particulièrement |
PT Não há suporte para conexão sem fio, então você precisa conectar seu telefone e, devido à cabine aberta, você basicamente conecta seu telefone no nível do chão ..
FR Il ny a pas de support pour le sans fil, vous devez donc brancher votre téléphone, et à cause de la cabine ouverte, vous branchez essentiellement votre téléphone au niveau du sol ..
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
suporte | support |
fio | fil |
conectar | brancher |
cabine | cabine |
aberta | ouverte |
basicamente | essentiellement |
nível | niveau |
chão | sol |
PT Use-os para temperatura da cabine, velocidade do ventilador e aquecimento dos bancos (e resfriamento, se especificado).
FR Vous les utilisez pour la température de lhabitacle, la vitesse du ventilateur et le chauffage des sièges (et le refroidissement, si vous lavez spécifié).
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
velocidade | vitesse |
ventilador | ventilateur |
se | si |
use | utilisez |
PT Ruído de cabine e passeio não refinado
FR Le bruit de la cabine et la conduite non raffinée
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
cabine | cabine |
e | et |
PT O passeio não é extremamente refinado e você sentirá isso quando entrar em alguns dos trechos ruins das rodovias do Reino Unido, onde aquelas rodas grandes encherão a cabine com o ruído da estrada
FR Le trajet nest pas extrêmement raffiné et vous le sentirez lorsque vous emprunterez certaines des routes pauvres des autoroutes du Royaume-Uni, où ces grandes roues rempliront la cabine de bruit de la route
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
passeio | trajet |
extremamente | extrêmement |
e | et |
reino | royaume |
unido | uni |
rodas | roues |
grandes | grandes |
cabine | cabine |
refinado | raffiné |
PT A cabine é ligeiramente orientada para o motorista, com Vauxhall combinando o centro e o visor do motorista em um design curvo
FR La cabine est légèrement orientée vers le conducteur, Vauxhall combinant lécran central et lécran du conducteur en un seul design incurvé
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
cabine | cabine |
ligeiramente | légèrement |
motorista | conducteur |
visor | écran |
design | design |
centro | central |
um | seul |
curvo | incurvé |
PT O conjunto Attack Shuttle de 20 cm de altura e 25 cm de comprimento também vem com dois speeders terrestres, além de muitos detalhes como armazenamento de armas na cabine, asas dobráveis e atiradores com mola.
FR Lensemble de navettes dattaque de 20 cm de haut et 25 cm de long est également livré avec deux speeders terrestres, ainsi que de nombreux détails tels que le rangement des armes dans la cabine, des ailes pliables et des fusils à ressort.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
altura | haut |
e | et |
detalhes | détails |
armazenamento | rangement |
armas | armes |
cabine | cabine |
asas | ailes |
PT Há também uma cabine de comando detalhada e área da tripulação configurada exatamente como no STS-31 plus compartimento de carga útil.
FR Il y a aussi un poste de pilotage détaillé et une zone pour léquipage configurés comme sur la soute STS-31 plus.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
área | zone |
tripulação | équipage |
configurada | configuré |
detalhada | détaillé |
PT Equipado com uma cabine e uma caixa de carga personalizada, o Carryall 700 é uma alternativa acessível a uma van ou pickup.
FR POUR LE TRANSPORT D'OBJETS LONGS
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
carga | transport |
PT Aproveite a melhor vista de San Diego na cabine de comando de 1,6 hectare, onde você pode assistir a demonstrações sobre os perigosos e empolgantes procedimentos de decolagem e de pouso.
FR Profitez du meilleur point de vue de San Diego sur une piste d'envol d'une superficie d'un hectare et demi, où vous pourrez assister à la démonstration des dangereuses mais excitantes procédures de décollage et d'atterrissage.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
aproveite | profitez |
vista | vue |
san | san |
assistir | assister |
e | et |
procedimentos | procédures |
diego | diego |
1 | une |
PT Revelando o Cybertruck , esta é a picape prometida de Elon Musk, com cabine dupla e, em seguida, um cais de carga na parte traseira
FR Dévoilant le Cybertruck , cest le pick-up promis par Elon Musk, avec double cabine puis quai de chargement à larrière
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
cabine | cabine |
carga | chargement |
PT Todo o resto no XC90 foi projetado para tornar a vida mais fácil; a cabine é excelente, os bancos oferecem grande conforto e este carro é melhor configurado para a vida familiar do que qualquer outro veículo que não seja o Discovery.
FR Tout le reste sur le XC90 est conçu pour vous faciliter la vie ; lhabitacle est superbe, les sièges offrent un grand confort et cette voiture est mieux aménagée pour la vie de famille que nimporte quelle autre opposition que la Discovery.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
vida | vie |
oferecem | offrent |
familiar | famille |
PT Imaginaríamos que isso é igualmente verdadeiro com esta abóbora, mas não há tantas coisas interessantes acontecendo dentro dela quanto na cabine da polícia em tempo real.
FR Nous imaginons que cela est tout aussi vrai avec cette citrouille, mais il ne se passe pas autant de choses intéressantes à lintérieur de celle-ci que dans la boîte de police itinérante en temps réel.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
abóbora | citrouille |
tantas | autant |
coisas | choses |
interessantes | intéressantes |
polícia | police |
tempo | temps |
PT A Airbus usa o design generativo (inglês) e a impressão 3D para criar uma partição de cabine forte, porém leve, para o A320 e dá o primeiro passo em direção ao avião do futuro.
FR Avec la conception générative et l'impression 3D, Airbus commence à ébaucher l'avion du futur en créant une cloison à la fois solide et légère pour l'A320.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
impressão | impression |
forte | solide |
leve | légère |
passo | n |
avião | avion |
futuro | futur |
PT serviço cabine self-service vendas comércio máquina quiosque apoio, suporte assistência operação
FR la technologie emoji ordinateur numérique les données flèche transport l'internet équipement argent
PT Helicópteros ECO-star que oferecem uma cabine 23% maior do que os modelos padrão, assentos de luxo em estilo teatro, janelas oblíquas inigualáveis e redução de ruído
FR Hélicoptères ECO-star offrant une cabine 23% plus grande que les modèles standards, des sièges grand-confort de luxe, des fenêtres panoramiques et un bruit réduit.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
oferecem | offrant |
cabine | cabine |
assentos | sièges |
janelas | fenêtres |
e | et |
PT Superman numa cabine telefónica
FR Superman dans une cabine téléphonique
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
cabine | cabine |
PT Esta cabine interna é o degrau que qualifica seu preço pedido mais alto em relação à concorrência próxima.
FR Cette cabine intérieure est létape qui qualifie son prix demandé plus élevé par rapport à sa quasi-concurrence.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
cabine | cabine |
interna | intérieure |
preço | prix |
relação | rapport |
concorrência | concurrence |
PT Entre e é aqui que o XC40 Recharge oferece um espaço robusto na cabine
FR Entrez et cest là que le XC40 Recharge offre un espace de cabine solide
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
e | et |
oferece | offre |
espaço | espace |
robusto | solide |
cabine | cabine |
PT Ao contrário de alguns veículos elétricos anteriores, não há uma coluna central gigante que se choque contra suas pernas, então a cabine parece aberta e arejada
FR Contrairement à certains véhicules électriques antérieurs, il ny a pas de colonne centrale géante qui se balance contre vos jambes, de sorte que lhabitacle semble ouvert et aéré
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
contrário | contrairement |
alguns | certains |
veículos | véhicules |
coluna | colonne |
central | centrale |
gigante | géante |
pernas | jambes |
parece | semble |
aberta | ouvert |
e | et |
PT Ao amarrar o Vive, você de repente está na cabine de uma nave espacial e decola para o espaço
FR Attaché à votre Vive, vous êtes soudainement dans le cockpit dun vaisseau spatial et vous vous envolez dans lespace
PT Pode levar como bagagem de mão uma mala de cabine que não exceda o peso e as dimensões estabelecidas e algum objeto pessoal de pouco peso e volume.
FR Une valise de cabine peut être transportée comme bagages à main sans dépasser le poids ni les dimensions fixés et un objet personnel de faible poids et de faible volume.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
bagagem | bagages |
mão | main |
mala | valise |
cabine | cabine |
peso | poids |
dimensões | dimensions |
objeto | objet |
pessoal | personnel |
volume | volume |
PT 9.3.3 Armas como espadas, facas e outros itens semelhantes podem ser aceitos como bagagem despachada, a nosso critério, mas não serão permitidas na cabine da aeronave.
FR 9.3.3 Les armes telles que les épées, les couteaux et les autres objets similaires, peuvent être acceptés à titre de bagage enregistré, à notre discrétion, mais peuvent en aucun cas être admises dans la cabine de l'avion.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
armas | armes |
facas | couteaux |
e | et |
semelhantes | similaires |
bagagem | bagage |
nosso | notre |
critério | discrétion |
cabine | cabine |
aeronave | avion |
PT Se não o fizermos, a bagagem de mão deve caber sob o assento à sua frente ou no compartimento de bagagem da cabine da aeronave
FR Si aucune précision ne vous est fournie, les bagages que vous apportez en cabine doivent pouvoir être stockés sous le siège situé devant votre place ou bien dans les compartiments fermés prévus à cet effet
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
bagagem | bagages |
assento | siège |
cabine | cabine |
PT Animais não serão transportados na cabine dos passageiros da aeronave
FR Les animaux ne seront pas transportés dans la cabine passagers de l'avion
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
animais | animaux |
cabine | cabine |
passageiros | passagers |
aeronave | avion |
PT Antes do voo, a tripulação da cabine será notificada do nome, idade e qualquer requisito especial do seu filho. Eles verificarão regularmente se seu filho está confortável e entretido durante todo o voo.
FR Avant le vol, le personnel de cabine sera informé du nom de votre enfant, de son âge et de toute demande spéciale. Le personnel de cabine vérifiera avec régularité le confort de votre enfant et s'en occupera tout au long du vol.
पोर्चुगिज | फ्रेन्च |
---|---|
voo | vol |
cabine | cabine |
nome | nom |
e | et |
especial | spéciale |
idade | âge |
confortável | confort |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै