PT Uma Catástrofe assola o mundo bruxo e transporta os Magis – artefatos mágicos, criaturas, pessoas e, até mesmo, memórias – para o mundo dos trouxas
"transporta os magis" लाई अंग्रेजी मा अनुवाद गर्नुहोस्
पोर्चुगिज बाट अंग्रेजी सम्म वाक्यांश "transporta os magis" को 21 अनुवाद को 21 देखाउँदै
पोर्चुगिज को अंग्रेजी मा transporta os magis को अनुवाद
पोर्चुगिज
अंग्रेजी
EN A calamity has befallen the wizarding world, causing Foundables—magical artefacts, creatures, people, and even memories—to mysteriously appear in the Muggle world
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| mundo | world |
| criaturas | creatures |
| pessoas | people |
PT A beleza da macro fotografia é que ela captura detalhes não visíveis a olho nu. Ele nos transporta para mundos inteiros.
EN The beauty of macro photography is that it captures details not visible with the naked eye. It transports us into entire worlds.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| beleza | beauty |
| macro | macro |
| fotografia | photography |
| detalhes | details |
| olho | eye |
| inteiros | entire |
| nu | naked |
| transporta | transports |
PT Quando alguém devolve um livro, o sistema o escaneia, e um veículo autoguiado o transporta pela biblioteca, colocando-o na prateleira para os bibliotecários depois levarem-no para a estante correta.
EN When a borrower returns a book, the system scans it, then a self-guided vehicle transports it through the library, placing it by the correct bookcase for the librarians to reshelve.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| livro | book |
| veículo | vehicle |
| biblioteca | library |
| bibliotecários | librarians |
| correta | correct |
| transporta | transports |
| colocando | placing |
PT Nesse mesmo ano, a CARE transporta por via aérea 50,000 Pacotes CARE em sua primeira operação na União Soviética
EN That same year, CARE airlifts 50,000 CARE Packages in its first operation in the Soviet Union
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| ano | year |
| care | care |
| pacotes | packages |
| operação | operation |
| união | union |
PT Os nossos especialistas em projeto trabalham em total sintonia com o seu negócio. A nossa equipa transporta mercadorias valiosas no país e no exterior de forma correta, competente e cuidadosa.
EN Our team is here to work alongside you to guarantee that your project runs smoothly and is completed on schedule.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| equipa | team |
PT A VLI transporta milhões de toneladas de produtos agrícolas por meio de sua rede de ferrovias, terminais intermodais e portos no Brasil.
EN VLI transports millions of tons of agricultural products through its network of railways, intermodal terminals and ports in Brazil.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| toneladas | tons |
| rede | network |
| terminais | terminals |
| portos | ports |
| brasil | brazil |
| transporta | transports |
PT É compacto e leve para transportá-lo em seu bolso aonde quer que você vá
EN It?s compact and light to carry in your pocket wherever you go
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| compacto | compact |
| leve | light |
| bolso |
PT A anemia é a diminuição de hemoglobina no sangue, uma substância que transporta o oxigênio para os diferentes tecidos do corpo
EN Anemia is the result of a decreased level of hemoglobin in the blood, a substance that carries oxygen to the different tissues of the body
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| sangue | blood |
| substância | substance |
| oxigênio | oxygen |
| diferentes | different |
| corpo | body |
PT O Smart Key Finder não deixa você sair da moda! Este localizador tem um tamanho compacto, o que ajuda a transportá-lo sem complicações
EN Smart Key Finder doesn?t let you go out of fashion! This finder has a compact size, which helps carry it around without any hassle
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| smart | smart |
| key | key |
| deixa | let |
| moda | fashion |
| localizador | finder |
| ajuda | helps |
| complicações | hassle |
PT Nesse mesmo ano, a CARE transporta por via aérea 50,000 Pacotes CARE em sua primeira operação na União Soviética
EN That same year, CARE airlifts 50,000 CARE Packages in its first operation in the Soviet Union
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| ano | year |
| care | care |
| pacotes | packages |
| operação | operation |
| união | union |
PT Transporta o seu e-mail através de uma ligação segura para evitar que os dados sejam adulterados ou vistos por cibercriminosos.
EN Transports your email over a secure connection to prevent data from being tampered with or viewed by cybercriminals.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| ligação | connection |
| evitar | prevent |
| ou | or |
| cibercriminosos | cybercriminals |
| transporta | transports |
PT Cheio de referências da cultura popular dos anos 80, o sucesso do programa demonstra a atratividade e poder que a nostalgia tem para o público acima de 35 anos, que sintoniza e se transporta para a sua infância durante aquela época.
EN Chock-full of ‘80s pop-culture references, the show’s tremendous success demonstrates the appeal and true power nostalgia has on its 35-plus-years-old audience, who tune in and transport back to their reminiscent ‘80s childhood.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| cheio | full |
| referências | references |
| cultura | culture |
| popular | pop |
| sucesso | success |
| demonstra | demonstrates |
| poder | power |
| público | audience |
| infância | childhood |
PT Os criadores e escritores do programa imaginaram perfeitamente um mundo que transporta os telespectadores de volta a uma época onde a nostalgia de hoje em dia virou uma realidade
EN The show’s creators and writers have perfectly imagined a world that transports viewers back to a time where today’s nostalgia was a daily reality
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| criadores | creators |
| escritores | writers |
| perfeitamente | perfectly |
| mundo | world |
| telespectadores | viewers |
| realidade | reality |
| transporta | transports |
PT São observadas por dois marinheiros que se beijam diante de um cenário pintado que tem um rasgo que os transporta para o jardim das delícias terrenas
EN They are watched by two sailors who share a kiss in front of a painted backdrop; a tear in it transports them to the garden of earthly delights
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| cenário | backdrop |
| pintado | painted |
| jardim | garden |
| delícias | delights |
| transporta | transports |
PT Atualmente o funicular é elétrico e transporta mais de 2 milhões de passageiros por ano. O trajeto dura pouco mais de um minuto e é totalmente automatizado, já que os veículos não contam com condutores.
EN Currently, the funicular is electric and it transports over 2 million passengers a year. The journey lasts 90 seconds and is completely automatic.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| atualmente | currently |
| funicular | funicular |
| elétrico | electric |
| passageiros | passengers |
| ano | year |
| trajeto | journey |
| dura | lasts |
| totalmente | completely |
| automatizado | automatic |
| transporta | transports |
PT Quando alguém devolve um livro, o sistema o escaneia, e um veículo autoguiado o transporta pela biblioteca, colocando-o na prateleira para os bibliotecários depois levarem-no para a estante correta.
EN When a borrower returns a book, the system scans it, then a self-guided vehicle transports it through the library, placing it by the correct bookcase for the librarians to reshelve.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| livro | book |
| veículo | vehicle |
| biblioteca | library |
| bibliotecários | librarians |
| correta | correct |
| transporta | transports |
| colocando | placing |
PT Filmado em 2020, com estreia em 2021, o filme transporta seus temas atemporais ? o amor e a busca pela felicidade e pela paixão ? para a contemporaneidade
EN Shot in 2020 and premiering in 2021, the movie transports its timeless themes – love and the search for happiness and passion – to contemporary times
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| filme | movie |
| temas | themes |
| felicidade | happiness |
| transporta | transports |
PT A beleza da fotografia macro é que ela capta detalhes não visíveis a olho nu. Ela nos transporta para mundos inteiros.
EN The beauty of macro photography is that it captures details not visible with the naked eye. It transports us into entire worlds.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| beleza | beauty |
| fotografia | photography |
| macro | macro |
| detalhes | details |
| olho | eye |
| inteiros | entire |
| nu | naked |
| transporta | transports |
PT Estes jogos irão transportá-lo para novos locais e mundos.
EN These games will transport you to new locations and worlds.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| jogos | games |
| novos | new |
| locais | locations |
PT Mas como você embala um litro de leite, transporta-o para onde é mais necessário e sabe que quando é aberto, mesmo meses depois, é seguro e saboroso para beber? Esse é o desafio que resolvemos com nossos clientes todos os dias
EN But how do you package a litre of milk, transport it to where it’s needed most, and know that when it’s eventually opened, even months later, it is safe and tasty to drink? That’s the challenge we solve with our customers every day
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| leite | milk |
| necessário | needed |
| sabe | know |
| meses | months |
| seguro | safe |
| saboroso | tasty |
| desafio | challenge |
| clientes | customers |
| dias | day |
PT ?É algo que transporta você da terra para o mar e realmente proporciona uma experiência mais completa da Costa Oeste e da nossa rica herança marítima e das conexões históricas com o mundo do Pacífico.?
EN ?It’s something that takes you off land, to sea, and really gives you a fuller experience of the West Coast and our rich maritime heritage and historic connections with the Pacific world.?
{Totalresult} अनुवादहरु को 21 देखाउँदै
अंग्रेजी
अरब
इटालियन
इन्डोनेसियाली
कोरियाली
चिनियाँ
चेक
जर्मन
जापानी
टर्की
डच
थाई
नर्वेजियन
पोलिश
फिनिश
फ्रेन्च
भियतनामी
रूसी
स्पेनी
स्वीडिश
हंगेरी