PT A CARE foi fundada em 1945, quando 22 organizações americanas se reuniram para enviar Pacotes CARE para salvar vidas aos sobreviventes da Segunda Guerra Mundial
"reuniram se em kuala" लाई अंग्रेजी मा अनुवाद गर्नुहोस्
पोर्चुगिज बाट अंग्रेजी सम्म वाक्यांश "reuniram se em kuala" को 45 अनुवाद को 45 देखाउँदै
पोर्चुगिज को अंग्रेजी मा reuniram se em kuala को अनुवाद
पोर्चुगिज
अंग्रेजी
EN CARE was founded in 1945, when 22 American organizations came together to rush lifesaving CARE Packages to survivors of World War II
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| care | care |
| fundada | founded |
| organizações | organizations |
| americanas | american |
| pacotes | packages |
| sobreviventes | survivors |
| mundial | world |
PT Muitos desses habitantes se reuniram para formar comunidades com culturas próprias, conhecidas como cultura Cajun, na região sudoeste da Louisiana
EN Many such inhabitants have come together to form communities with cultures all their own, namely the distinctive Cajun culture in Louisiana’s Southwest region
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| habitantes | inhabitants |
| comunidades | communities |
| região | region |
| sudoeste | southwest |
| louisiana | louisiana |
PT Muitos desses habitantes se reuniram para formar comunidades com culturas próprias, conhecidas como cultura Cajun, na região sudoeste da Louisiana
EN Many such inhabitants have come together to form communities with cultures all their own, namely the distinctive Cajun culture in Louisiana’s Southwest region
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| habitantes | inhabitants |
| comunidades | communities |
| região | region |
| sudoeste | southwest |
| louisiana | louisiana |
PT A UE e cinco dos países da Parceria Oriental (Arménia, Azerbaijão, Geórgia, República da Moldávia e Ucrânia) reuniram-se para reverem em conjunto as prioridades e os objetivos definidos na segunda reunião ministerial, ocorrida em 2018
EN The EU and five Eastern Partner countries (Armenia, Azerbaijan, Georgia, Republic of Moldova and Ukraine) met to jointly review progress on the goals and priorities set at the second Ministerial meeting in 2018
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| ue | eu |
| países | countries |
| geórgia | georgia |
| república | republic |
| ucrânia | ukraine |
| prioridades | priorities |
| objetivos | goals |
| ministerial | ministerial |
PT Os Ministros da União para o Mediterrâneo (UpM) responsáveis pela Energia reuniram-se, hoje, 14 de junho, em Lisboa, para a 3ª Conferência Ministerial sobre esta temática
EN The Union for the Mediterranean (UfM) Ministers responsible for Energy met in Lisbon today, 14 June, for the 3rd Ministerial Meeting on this topic
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| ministros | ministers |
| união | union |
| mediterrâneo | mediterranean |
| responsáveis | responsible |
| energia | energy |
| hoje | today |
| junho | june |
| lisboa | lisbon |
| conferência | meeting |
| ministerial | ministerial |
PT O grande salto ocorreu quando eles reuniram duas disciplinas de ciência da computação pela primeira vez: computação gráfica e bancos de dados
EN The breakthrough arose when they brought together two computer science disciplines for the first time: computer graphics and databases
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| disciplinas | disciplines |
| bancos de dados | databases |
PT A CARE foi fundada em 1945, quando 22 organizações americanas se reuniram para enviar pacotes CARE que salvam vidas aos sobreviventes da Segunda Guerra Mundial
EN CARE was founded in 1945 when 22 American organizations came together to rush lifesaving CARE packages to survivors of World War II
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| care | care |
| fundada | founded |
| organizações | organizations |
| americanas | american |
| pacotes | packages |
| sobreviventes | survivors |
| mundial | world |
PT Os defensores e embaixadores da CARE Bellamy Young, Danielle Savre e Holland Roden reuniram-se em Washington, DC.
EN CARE advocates and CARE Ambassadors Bellamy Young, Danielle Savre, and Holland Roden gathered in Washington, DC.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| defensores | advocates |
| embaixadores | ambassadors |
| care | care |
| young | young |
| em | in |
| washington | washington |
PT A história global foi feita na Garden Room do Fairmont San Francisco em 26 de junho, 1945, quando 50 países se reuniram para elaborar e assinar a Carta que estabelece as Nações Unidas.
EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| história | history |
| global | global |
| feita | made |
| garden | garden |
| room | room |
| fairmont | fairmont |
| francisco | francisco |
| junho | june |
| elaborar | draft |
| carta | charter |
| san | san |
PT A Alemanha atualmente detém o recorde*, com 6.287 participantes que se reuniram em Kölnarena, arena coberta em Colônia atualmente conhecida como Arena Lanxess, em março de 2006.
EN Germany currently holds the record, with 6,287 participants having gathered in Cologne?s Kölnarena, an indoor arena now known as Lanxess Arena, in March 2006.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| alemanha | germany |
| detém | holds |
| recorde | record |
| participantes | participants |
| arena | arena |
| colônia | cologne |
| conhecida | known |
| março | march |
PT Participantes se reuniram em locais em toda a Ucrânia, incluindo a Casa América em Kiev, que fornece informações sobre os Estados Unidos (Embaixada dos EUA em Kiev)
EN Participants gathered in venues across Ukraine, including at America House Kyiv, which provides information about the United States. (U.S. Embassy Kyiv)
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| participantes | participants |
| locais | venues |
| ucrânia | ukraine |
| incluindo | including |
| fornece | provides |
| informações | information |
| embaixada | embassy |
PT Usando o 15Five para perguntar às pessoas o quanto eles apreciam seus colegas, eles reuniram todos esses dados em um flipbook interativo, usando o Flipsnack
EN Using 15Five to ask people how they’re appreciative of their colleagues, they gathered all this data in an interactive flipbook, using Flipsnack
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| pessoas | people |
| colegas | colleagues |
| dados | data |
| interativo | interactive |
PT Os líderes do GivingTuesdaySpark reuniram-se para organizar entrevistas em vídeo, criaram vídeos do TikTok encorajando os cidadãos comuns a não acumular papel higiênico e coreografaram um original #GivingTuesdayNow desafio de dança.
EN The GivingTuesdaySpark leaders came together to organize video interviews, created TikTok videos encouraging everyday citizens not to hoard toilet paper and choreographed an original #GivingTuesdayNow dance challenge.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| líderes | leaders |
| entrevistas | interviews |
| criaram | created |
| cidadãos | citizens |
| papel | paper |
| original | original |
| desafio | challenge |
| dança | dance |
| tiktok | tiktok |
PT Entre os dias 19 e 22 de setembro de 2019, na casa da Conferência episcopal da Argentina (El Cenáculo, cidade de Pilar), reuniram-se cerca de 80 membros da família OCDS da Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Paraguai e Uruguai, acompanhados por...
EN This was the theme of the V Encounter of the CICLA-central OCDS (Secular Carmelites from the central section of the Circumscription of the International Confederation of Latin American Carmelites) which took place from ...
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| os | section |
PT Os membros da OCDS na Malásia e nas Filipinas celebraram seus encontros trienais entre 25 e 28 de abril. Na Malásia, nossos irmãos e irmãs da Ordem Secular reuniram-se em Kuala Lumpur para refletir sobre o tema: Trabalhar por uma me...
EN Fr. Javier Mena, OCD, participated in the “Santa Teresa de los Andes and the Family Spirituality” Congress that took place in the city of Guatemala this past November from the 6th...
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| trabalhar | place |
PT Garotas bonitas se reuniram para mostrar seu verdadeiro talento
EN Pretty girls have gathered to show you their real talent
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| garotas | girls |
| para | to |
| verdadeiro | real |
| talento | talent |
PT Líderes Leões se reuniram com os membros do Congresso para a abertura do Dia do Lions junto ao Capitólio, em Washington D.C. Nos EUA. O Dia junto ao Capitólio agora é um evento anual.
EN Lion Leaders met with members of Congress as part of the inaugural Lions Hill Day on Capitol Hill in Washington, D.C. Hill Day is now an annual event.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| líderes | leaders |
| congresso | congress |
| capitólio | capitol |
| washington | washington |
| d | d |
| é | is |
| evento | event |
| anual | annual |
| c | c |
PT A história global foi feita na Garden Room do Fairmont San Francisco em 26 de junho, 1945, quando 50 países se reuniram para elaborar e assinar a Carta que estabelece as Nações Unidas.
EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| história | history |
| global | global |
| feita | made |
| garden | garden |
| room | room |
| fairmont | fairmont |
| francisco | francisco |
| junho | june |
| elaborar | draft |
| carta | charter |
| san | san |
PT A história global foi feita na Garden Room do Fairmont San Francisco em 26 de junho, 1945, quando 50 países se reuniram para elaborar e assinar a Carta que estabelece as Nações Unidas.
EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| história | history |
| global | global |
| feita | made |
| garden | garden |
| room | room |
| fairmont | fairmont |
| francisco | francisco |
| junho | june |
| elaborar | draft |
| carta | charter |
| san | san |
PT São Paulo – Representantes dos governos da Jordânia e da Arábia Saudita se reuniram para discutir o aumento da cooperação agrícola entre os
EN São Paulo – Representatives of the governments of Jordan and Saudi Arabia met to discuss ways to increase agricultural cooperation between the
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| paulo | paulo |
| representantes | representatives |
| governos | governments |
| saudita | saudi |
| discutir | discuss |
| aumento | increase |
| cooperação | cooperation |
| agrícola | agricultural |
| são | são |
PT No primeiro dia de uma semana intensa de atividades, os empresários de onze empresas brasileiras se reuniram na sede da Câmara Árabe em Dubai para uma apresentação inicial e um seminário sobre inovação, apresentado pelo Instituto Atton
EN In the first day of a week full of activities, businesspeople from eleven Brazil-based firms met in the ABCC office in Dubai for a first briefing and a seminar on innovation given by Atton Institute
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| onze | eleven |
| dubai | dubai |
| seminário | seminar |
| inovação | innovation |
| instituto | institute |
PT A história global foi feita na Garden Room do Fairmont San Francisco em 26 de junho, 1945, quando 50 países se reuniram para elaborar e assinar a Carta que estabelece as Nações Unidas.
EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| história | history |
| global | global |
| feita | made |
| garden | garden |
| room | room |
| fairmont | fairmont |
| francisco | francisco |
| junho | june |
| elaborar | draft |
| carta | charter |
| san | san |
PT A história global foi feita na Garden Room do Fairmont San Francisco em 26 de junho, 1945, quando 50 países se reuniram para elaborar e assinar a Carta que estabelece as Nações Unidas.
EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| história | history |
| global | global |
| feita | made |
| garden | garden |
| room | room |
| fairmont | fairmont |
| francisco | francisco |
| junho | june |
| elaborar | draft |
| carta | charter |
| san | san |
PT A CARE foi fundada em 1945, quando 22 organizações americanas se reuniram para enviar Pacotes CARE para salvar vidas aos sobreviventes da Segunda Guerra Mundial
EN CARE was founded in 1945, when 22 American organizations came together to rush lifesaving CARE Packages to survivors of World War II
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| care | care |
| fundada | founded |
| organizações | organizations |
| americanas | american |
| pacotes | packages |
| sobreviventes | survivors |
| mundial | world |
PT Na verdade, foi em 1947, quando os americanos se reuniram para doar para alimentar os famintos no exterior com o Trem da Amizade
EN In fact, it was back in 1947 when Americans came together to donate to feed the hungry overseas with the Friendship Train
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| verdade | fact |
| americanos | americans |
| famintos | hungry |
| trem | train |
| amizade | friendship |
PT Líderes e estrategistas políticos de todo o mundo se reuniram neste fim de semana no Catar para abordar no tradicional Fórum...
EN Leaders and political strategists from around the world gathered in Qatar this weekend to address the world's top issues of...
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| líderes | leaders |
| políticos | political |
| mundo | world |
| catar | qatar |
| abordar | address |
| fim de semana | weekend |
PT A história global foi feita na Garden Room do Fairmont San Francisco em 26 de junho, 1945, quando 50 países se reuniram para elaborar e assinar a Carta que estabelece as Nações Unidas.
EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| história | history |
| global | global |
| feita | made |
| garden | garden |
| room | room |
| fairmont | fairmont |
| francisco | francisco |
| junho | june |
| elaborar | draft |
| carta | charter |
| san | san |
PT A história global foi feita na Garden Room do Fairmont San Francisco em 26 de junho, 1945, quando 50 países se reuniram para elaborar e assinar a Carta que estabelece as Nações Unidas.
EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| história | history |
| global | global |
| feita | made |
| garden | garden |
| room | room |
| fairmont | fairmont |
| francisco | francisco |
| junho | june |
| elaborar | draft |
| carta | charter |
| san | san |
PT A história global foi feita na Garden Room do Fairmont San Francisco em 26 de junho, 1945, quando 50 países se reuniram para elaborar e assinar a Carta que estabelece as Nações Unidas.
EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| história | history |
| global | global |
| feita | made |
| garden | garden |
| room | room |
| fairmont | fairmont |
| francisco | francisco |
| junho | june |
| elaborar | draft |
| carta | charter |
| san | san |
PT A história global foi feita na Garden Room do Fairmont San Francisco em 26 de junho, 1945, quando 50 países se reuniram para elaborar e assinar a Carta que estabelece as Nações Unidas.
EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| história | history |
| global | global |
| feita | made |
| garden | garden |
| room | room |
| fairmont | fairmont |
| francisco | francisco |
| junho | june |
| elaborar | draft |
| carta | charter |
| san | san |
PT A história global foi feita na Garden Room do Fairmont San Francisco em 26 de junho, 1945, quando 50 países se reuniram para elaborar e assinar a Carta que estabelece as Nações Unidas.
EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| história | history |
| global | global |
| feita | made |
| garden | garden |
| room | room |
| fairmont | fairmont |
| francisco | francisco |
| junho | june |
| elaborar | draft |
| carta | charter |
| san | san |
PT A história global foi feita na Garden Room do Fairmont San Francisco em 26 de junho, 1945, quando 50 países se reuniram para elaborar e assinar a Carta que estabelece as Nações Unidas.
EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| história | history |
| global | global |
| feita | made |
| garden | garden |
| room | room |
| fairmont | fairmont |
| francisco | francisco |
| junho | june |
| elaborar | draft |
| carta | charter |
| san | san |
PT A história global foi feita na Garden Room do Fairmont San Francisco em 26 de junho, 1945, quando 50 países se reuniram para elaborar e assinar a Carta que estabelece as Nações Unidas.
EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| história | history |
| global | global |
| feita | made |
| garden | garden |
| room | room |
| fairmont | fairmont |
| francisco | francisco |
| junho | june |
| elaborar | draft |
| carta | charter |
| san | san |
PT A história global foi feita na Garden Room do Fairmont San Francisco em 26 de junho, 1945, quando 50 países se reuniram para elaborar e assinar a Carta que estabelece as Nações Unidas.
EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| história | history |
| global | global |
| feita | made |
| garden | garden |
| room | room |
| fairmont | fairmont |
| francisco | francisco |
| junho | june |
| elaborar | draft |
| carta | charter |
| san | san |
PT Ministério Público Federal, Fundação Nacional do Índio e Universidade Federal do Pará se reuniram com os indígenas Yudja para discutir o direito de serem consultados.
EN The Federal Public Prosecutor, National Indian Foundation and Federal University of Para met with the indigenous Yudja to discuss their right to be consulted.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| federal | federal |
| fundação | foundation |
| universidade | university |
| discutir | discuss |
| direito | right |
| os | their |
PT Após o lançamento de seu relatório de agosto de 2020, Stand.earth e Amazon Watch se reuniram com representantes de bancos para expressar suas preocupações e o impacto do financiamento do comércio de petróleo na Amazônia
EN Following the release of their August 2020 report, Stand.earth and Amazon Watch met with bank representatives to express their concerns and the impact of oil trade financing in the Amazon
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| lançamento | release |
| relatório | report |
| agosto | august |
| earth | earth |
| watch | watch |
| representantes | representatives |
| expressar | express |
| preocupações | concerns |
| impacto | impact |
| comércio | trade |
PT Os defensores e embaixadores da CARE Bellamy Young, Danielle Savre e Holland Roden reuniram-se em Washington, DC.
EN CARE advocates and CARE Ambassadors Bellamy Young, Danielle Savre, and Holland Roden gathered in Washington, DC.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| defensores | advocates |
| embaixadores | ambassadors |
| care | care |
| young | young |
| em | in |
| washington | washington |
PT A CARE foi fundada em 1945, quando 22 organizações americanas se reuniram para enviar pacotes CARE que salvam vidas aos sobreviventes da Segunda Guerra Mundial
EN CARE was founded in 1945 when 22 American organizations came together to rush lifesaving CARE packages to survivors of World War II
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| care | care |
| fundada | founded |
| organizações | organizations |
| americanas | american |
| pacotes | packages |
| sobreviventes | survivors |
| mundial | world |
PT A Alemanha atualmente detém o recorde*, com 6.287 participantes que se reuniram em Kölnarena, arena coberta em Colônia atualmente conhecida como Arena Lanxess, em março de 2006.
EN Germany currently holds the record, with 6,287 participants having gathered in Cologne?s Kölnarena, an indoor arena now known as Lanxess Arena, in March 2006.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| alemanha | germany |
| detém | holds |
| recorde | record |
| participantes | participants |
| arena | arena |
| colônia | cologne |
| conhecida | known |
| março | march |
PT Participantes se reuniram em locais em toda a Ucrânia, incluindo a Casa América em Kiev, que fornece informações sobre os Estados Unidos (Embaixada dos EUA em Kiev)
EN Participants gathered in venues across Ukraine, including at America House Kyiv, which provides information about the United States. (U.S. Embassy Kyiv)
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| participantes | participants |
| locais | venues |
| ucrânia | ukraine |
| incluindo | including |
| fornece | provides |
| informações | information |
| embaixada | embassy |
PT Usando o 15Five para perguntar às pessoas o quanto eles apreciam seus colegas, eles reuniram todos esses dados em um flipbook interativo, usando o Flipsnack
EN Using 15Five to ask people how they’re appreciative of their colleagues, they gathered all this data in an interactive flipbook, using Flipsnack
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| pessoas | people |
| colegas | colleagues |
| dados | data |
| interativo | interactive |
PT Empolgado com a ideia de tornar a criação de uma marca acessível a todos, Narek Safaryan e seus amigos se reuniram em Yerevan, Armênia, e começaram a construir a base da Renderforest.
EN Excited about the idea to make quality branding accessible for everyone, Narek Safaryan and his friends gathered in Yerevan Armenia and started building the foundation of Renderforest.
PT Entre 2019 e 2020, esse programa de diploma teve 14 participantes que se reuniram presencialmente, enquanto este ano temos 90 pessoas matriculadas em um programa completamente virtual.
EN In 2019-2020, this diploma programme had 14 participants meeting face to face, and this year we have 90 people signed up for a completely virtual programme.
PT Alunos da Universidade de Miami produziram um filme, organizaram festivais de cinema virtuais e se reuniram com colegas no exterior usando o Zoom.
EN Students at the University of Miami produced an entire film, held virtual film festivals, and met with international peers using Zoom.
PT A argentina Radio Mitre e a francesa Deezer se reuniram em Paris para rever os resultados de sua nova aliança na Argentina, com a interpretação [?]
EN The advent of AI has revolutionized the field of translation with the emergence of new jobs. Let?s see what they are all about. [?]
{Totalresult} अनुवादहरु को 45 देखाउँदै
अंग्रेजी
अरब
इटालियन
इन्डोनेसियाली
कोरियाली
चिनियाँ
चेक
जर्मन
जापानी
टर्की
डच
थाई
नर्वेजियन
पोलिश
फिनिश
फ्रेन्च
भियतनामी
रूसी
स्पेनी
स्वीडिश
हंगेरी