PT Combine acompanhamento e automação nas entrevistas para que as possíveis contratações passem pelo funil sem esforços, liberando você para conciliar funções e candidatos.
"possíveis contratações passem" लाई अंग्रेजी मा अनुवाद गर्नुहोस्
पोर्चुगिज बाट अंग्रेजी सम्म वाक्यांश "possíveis contratações passem" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै
possíveis contratações passem का अनुवादहरू
पोर्चुगिज मा "possíveis contratações passem" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
| possíveis | all any are as be build can can you do get has have if into is its like make may need possible that their these to use what which will would you can you may |
पोर्चुगिज को अंग्रेजी मा possíveis contratações passem को अनुवाद
पोर्चुगिज
अंग्रेजी
EN Combine tracking and automation for interviews so your potential hires move effortlessly through the funnel, freeing you to juggle roles and applicants.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| acompanhamento | tracking |
| automação | automation |
| entrevistas | interviews |
| funil | funnel |
| funções | roles |
| candidatos | applicants |
PT Combine acompanhamento e automação nas entrevistas para que as possíveis contratações passem pelo funil sem esforços, liberando você para conciliar funções e candidatos.
EN Combine tracking and automation for interviews so your potential hires move effortlessly through the funnel, freeing you to juggle roles and applicants.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| acompanhamento | tracking |
| automação | automation |
| entrevistas | interviews |
| funil | funnel |
| funções | roles |
| candidatos | applicants |
PT Às vezes, vá com a intuição e faça poucas contratações do tipo 'talvez' ou mesmo 'não' se o projeto precisar disso, mas fique muito atento a quantas contratações você está fazendo
EN Sometimes, go with the gut and make few 'maybe' or even 'no' hires if the project needs that but be very mindful of how many such hires you're making
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| poucas | few |
| ou | or |
| projeto | project |
| precisar | needs |
| quantas | how many |
PT As contratações "perfeitas" estão tendo o desempenho esperado? O que aconteceu com as contratações "talvez" - como eles estão se saindo?
EN Are the "perfect" hires performing as expected? What happened to the "maybe" hires- how are they performing?
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| desempenho | performing |
| esperado | expected |
PT Com uma atuação preventiva, antevemos riscos de ataques do tipo ransomware, evitando que vírus passem a controlar operações industriais.
EN With preventive action, we anticipate risks of ransomware attacks, preventing attackers from taking control of industrial operations.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| riscos | risks |
| ataques | attacks |
| ransomware | ransomware |
| evitando | preventing |
| controlar | control |
| operações | operations |
| industriais | industrial |
PT E seus clientes já os usam na vida pessoal, de modo que é bastante natural que passem a enviar mensagens também para sua empresa dessa forma também.” Paul Lalonde, especialista em produtos da Zendesk
EN And your customers are already using it in their personal lives, so it’s pretty natural for them to start messaging your business that way, too.”Paul Lalonde, Zendesk product expert
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| clientes | customers |
| vida | lives |
| bastante | pretty |
| natural | natural |
| mensagens | messaging |
| paul | paul |
| especialista | expert |
| produtos | product |
| zendesk | zendesk |
PT Nossa plataforma unificada de segurança de identidade reúne os melhores softwares da categoria para permitir que as organizações passem de uma abordagem de segurança de identidade fragmentada para uma abrangente.
EN Our Unified Identity Security Platform brings together best-in-class software to enable organizations to shift from a fragmented to a holistic approach to identity security.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| nossa | our |
| unificada | unified |
| segurança | security |
| identidade | identity |
| melhores | best |
| categoria | class |
| organizações | organizations |
| abordagem | approach |
| abrangente | holistic |
| da | brings |
PT Nossa plataforma unificada de segurança de identidade reúne os melhores softwares da categoria para permitir que as organizações passem de uma abordagem de segurança de identidade fragmentada para uma abrangente.
EN Our Unified Identity Security Platform brings together best-in-class software to enable organizations to shift from a fragmented to a holistic approach to identity security.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| nossa | our |
| unificada | unified |
| segurança | security |
| identidade | identity |
| melhores | best |
| categoria | class |
| organizações | organizations |
| abordagem | approach |
| abrangente | holistic |
| da | brings |
PT para alcançá-los antes que eles passem para o novo conteúdo.
EN to be sure to reach them before they move on to new content.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| conteúdo | content |
PT Mesmo que passem o teste elétrico final, as falhas não detectadas podem reduzir a confiabilidade de uso, levando à uma falha prematura.
EN Even if they pass final electrical testing, undetected flaws can reduce reliability in use, leading to premature failure.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| teste | testing |
| elétrico | electrical |
| final | final |
| podem | can |
| reduzir | reduce |
| confiabilidade | reliability |
| levando | leading |
PT Em seguida, ela detecta e marca de maneira confiável anomalias em qualquer lugar do conector elétrico, garantindo que apenas os conectores esteticamente aceitáveis passem para o próximo estágio de montagem.
EN It then reliably detects and marks anomalies anywhere on the electrical connector, ensuring that only the cosmetically acceptable connectors move on to the next stage of assembly.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| detecta | detects |
| confiável | reliably |
| anomalias | anomalies |
| conector | connector |
| elétrico | electrical |
| garantindo | ensuring |
| estágio | stage |
| montagem | assembly |
PT Os leitores DataMan acompanham as operações de alta velocidade para que os pacotes perecíveis da cadeia fria passem o mínimo de tempo fora de um ambiente climatizado e cheguem com eficiência ao caminhão de entrega correto.
EN DataMan readers keep up with high speed operations so perishable cold chain packages spend a minimum amount of time out of a climate-controlled environment, and efficiently reach the correct delivery truck.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| leitores | readers |
| dataman | dataman |
| operações | operations |
| pacotes | packages |
| cadeia | chain |
| fria | cold |
| mínimo | minimum |
| caminhão | truck |
| entrega | delivery |
| correto | correct |
PT Foco nos controles de acesso seguros e rápidos: os sistemas de acesso SKIDATA garantem que 10 mil visitantes passem pela área de entrada sem problemas e no menor tempo possível.
EN Secure and rapid access controls are the focus: SKIDATA access systems ensure that ten thousand visitors pass through the entry area smoothly and in the shortest time possible.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| foco | focus |
| controles | controls |
| sistemas | systems |
| skidata | skidata |
| mil | thousand |
| visitantes | visitors |
| área | area |
| tempo | time |
PT Seu pull request somente será implementado quando os testes passem e cubram todo o código. Não esqueça de executar testes antes do envio.
EN Your pull request will only get merged when tests passed and covered all codes. Don’t forget to run tests before submission.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| pull | pull |
| request | request |
| todo | all |
| código | codes |
| esqueça | forget |
| envio | submission |
PT A gente exige que todos os prestadores de serviços passem por um processo de averiguação criterioso e celebrem contratos que garantam que os dados pessoais dos clientes recebam proteção e segurança adequadas.
EN We require all service providers to undergo a thorough diligence process and enter into contracts that ensure our customers' personal data receives adequate protection and safeguards.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| exige | require |
| serviços | service |
| processo | process |
| contratos | contracts |
| clientes | customers |
| adequadas | adequate |
| prestadores de serviços | providers |
PT Também lhe recomendamos que defina um âmbito minimalista no início. De facto, pode funcionar com um sistema híbrido e utilizar ferramentas passo a passo. Isto evitará que os seus utilizadores se passem por ter de passar por demasiadas mudanças.
EN We also recommend you define a minimalistic scope at the beginning. Indeed, you can function with a hybrid system and deploy tools step by step. This will avoid your users to freak out about having to go through too many changes.
PT Existem muitas causas possíveis para respostas lentas do servidor e, portanto, muitas maneiras possíveis de melhorar:
EN There are many possible causes of slow server responses, and therefore many possible ways to improve:
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| causas | causes |
| possíveis | possible |
| respostas | responses |
| lentas | slow |
| servidor | server |
| maneiras | ways |
PT Dos documentos de planejamento do trimestre aos blogs de novas contratações, tudo fica no Confluence.
EN From quarterly planning docs to new hire blogs, everything lives on Confluence.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| documentos | docs |
| planejamento | planning |
| blogs | blogs |
| novas | new |
| tudo | everything |
| confluence | confluence |
PT O acompanhamento de candidatos com o Jira Work Management oferece automações para mover as potenciais contratações pelo processo de triagem e manter todos atualizados enquanto concilia diversas funções e candidatos.
EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| acompanhamento | tracking |
| jira | jira |
| management | management |
| oferece | gives |
| automações | automations |
| mover | move |
| potenciais | potential |
| manter | stay |
PT Novos negócios exigem uma tonelada de dinheiro apenas para sair do chão. Qualquer lucro obtido no final, provavelmente já está sendo reinvestido em estoque, fornecedores, novas contratações e mais ativos que podem expandir o alcance da sua empresa.
EN New businesses require a ton of cash just to get off the ground. Any left-over profit at the end of the day is probably already getting reinvested in inventory, contractors, new team members, and more assets that can expand your company’s footprint.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| exigem | require |
| dinheiro | cash |
| chão | ground |
| lucro | profit |
| estoque | inventory |
| ativos | assets |
| expandir | expand |
| alcance | get |
| fornecedores | contractors |
PT Com os contratos de suporte colaborativo já estabelecidos (ou contratações pontuais), o TAM busca a solução para casos de suporte, independentemente do número de fornecedores envolvidos.
EN Using established, collaborative support agreements (or engagements on an ad hoc basis), your TAM pushes support cases to resolution—regardless of the number of vendors involved.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| contratos | agreements |
| suporte | support |
| colaborativo | collaborative |
| estabelecidos | established |
| ou | or |
| casos | cases |
| fornecedores | vendors |
| envolvidos | involved |
| tam | tam |
| solução | resolution |
PT Juntamente com sua expansão internacional, o número de contratações aumentou nos escritórios externos
EN Along with their international expansion brief enrollment staff has increased in their overseas offices
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| expansão | expansion |
| internacional | international |
| aumentou | increased |
| escritórios | offices |
PT A Workana se transformou em uma ferramenta inestimável nas contratações em minha empresa. Sem dúvida é o maior mercado de talentos da America latina e além disso é em Espanhol !
EN Workana became an invaluable tool for hiring professionals in my company. Without a doubt, it is the largest freelance talent market in Latin America, and it is also in Spanish!
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| workana | workana |
| inestimável | invaluable |
| sem | without |
| dúvida | doubt |
| é | is |
| talentos | talent |
| america | america |
PT As empresas mais bem-sucedidas do setor percebem um crescimento significativo, muitas vezes em ritmo acelerado, seja por meio de contratações ou aquisições e fusões
EN Most successful companies in the industry see significant growth – often at rapid rates – whether through hiring or acquisitions and mergers
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| crescimento | growth |
| significativo | significant |
| aquisições | acquisitions |
| sucedidas | successful |
| muitas vezes | often |
PT Junte-se as milhares de empresas que confiam na Deel para contratações em qualquer lugar
EN Join thousands of companies that trust Deel to hire, pay and manage their global team
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| confiam | trust |
PT Não importa onde seu cadidato mora, você pode contratar quem quiser, onde quiser, em cinco minutos. De adeus para as burocracias com contratações internacionais.
EN No matter where they live, you can hire whoever, wherever, in five minutes. Au revoir international hiring hassles.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| mora | live |
| cinco | five |
| minutos | minutes |
| internacionais | international |
PT desde janeiro de 2020. A companhia também continua com sua previsão de fazer 20.000 contratações entre 2020 e 2025.
EN since January 2020. In addition, the company continues towards its target of hiring 20,000 new staff between 2020 and 2025.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| janeiro | january |
| continua | continues |
PT Além disso, a companhia contratou cerca de 6.000 novos profissionais desde janeiro de 2020, avançando em seu objetivo de realizar cerca de 20.000 novas contratações no grupo entre 2020 e 2025.
EN The company also hired around 6,000 new professionals since January 2020 making progress towards its goal of making close to 20,000 new hires in the group between 2020 and 2025.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| janeiro | january |
| objetivo | goal |
| além disso | also |
PT No fechamento do Primeiro semestre 2021, cabe destacar o aumento das contratações do
EN At the close of the First Half 2021, there has been a significant increase in Smart Mobility uptake, which have almost tripled in the last 12 months.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| fechamento | close |
| aumento | increase |
PT Fornecedores já ativos, fornecimento produtos e/ou serviços estratégicos e críticos, compras cujos valores sejam relevantes, grande volume de contratações. Compras sob acordo-quadro.
EN Suppliers of strategic and critical products and/or services and purchases for significant sums or a large contracting volume. Purchases under framework arrangements.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| fornecedores | suppliers |
| ou | or |
| estratégicos | strategic |
| compras | purchases |
| volume | volume |
| sob | under |
| quadro | framework |
PT Para determinadas contratações, dispor de uma apólice de responsabilidade civil adequada às necessidades.
EN For certain contracts, a third party liability insurance policy appropiate to the needs will be required.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| determinadas | certain |
| responsabilidade | liability |
| necessidades | needs |
PT Não acertar nas novas contratações. Não contratar no momento certo ou contratar as pessoas erradas é um equívoco que pode comprometer o processo de mudança de
EN Making mistakes with new hirings. Not hiring in time, or hiring the wrong people, is a mistake that can ruin the step from startup to scaleup.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| novas | new |
| contratar | hiring |
| momento | time |
| ou | or |
| pessoas | people |
| erradas | wrong |
| um | a |
PT Continua se consolidando como motor-chave da recuperação econômica e da criação de empregos, com 6.000 contratações ao seu quadro de pessoal no mundo nos últimos 12 meses
EN The company continues to consolidate as a key driver of economic recovery and employment, with the incorporation of 6,000 new recruits worldwide over the past 12 months
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| continua | continues |
| recuperação | recovery |
| empregos | employment |
| mundo | worldwide |
| últimos | new |
| meses | months |
| chave | key |
PT Investigue a fundo os planos de negócios de seus clientes para aumentar a rentabilidade dos serviços e produtos que você oferece durante o processo comercial e em futuras contratações.
EN Understand your clients better, know what they are doing and how the business and political environment could affect them. Don`t miss a beat and surprise your client with your knowledge!
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| aumentar | better |
PT De acordo com pesquisas e estatísticas recentes, a Emerging Artificial Intelligence Jobs experimentou um surto de crescimento, e as contratações nos últimos cinco anos são de 74% ao ano.
EN According to recent research and statistics, Emerging Artificial Intelligence Jobs experienced a surge in growth, and hiring in the last five years is at a high 74% per year.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| pesquisas | research |
| estatísticas | statistics |
| intelligence | intelligence |
| experimentou | experienced |
| crescimento | growth |
| são | is |
PT As melhores contratações começam com o Adaface.
EN The best hires start with Adaface.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| o | the |
| adaface | adaface |
PT A triagem pós-aplicação pode ter um impacto dramático na estratégia geral de recrutamento. Aprenda a usar asses para aumentar a qualidade das contratações.
EN Post-application screening can have a dramatic impact on overall recruitment strategy. Learn how to use assesments to increase quality of hires.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| triagem | screening |
| impacto | impact |
| dramático | dramatic |
| estratégia | strategy |
| geral | overall |
| recrutamento | recruitment |
| aprenda | learn |
PT As contratações ruins acabam custando à sua empresa US$ 14.900 em média
EN Bad hires end up costing your company $14,900 on average
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| sua | your |
| média | average |
PT 3. Contrate. Não fique muito preso em encontrar o melhor absoluto. Fique bem em fazer contratações calculadas "talvez".
EN 3. Hire. Don't get too caught up in finding the absolute best. Be okay with making calculated "maybe" hires.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| em | in |
| encontrar | finding |
| absoluto | absolute |
| calculadas | calculated |
| bem | okay |
PT A Workana se transformou em uma ferramenta inestimável nas contratações em minha empresa. Sem dúvida é o maior mercado de talentos da America latina e além disso é em Espanhol !
EN Workana became an invaluable tool for hiring professionals in my company. Without a doubt, it is the largest freelance talent market in Latin America, and it is also in Spanish!
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| workana | workana |
| inestimável | invaluable |
| sem | without |
| dúvida | doubt |
| é | is |
| talentos | talent |
| america | america |
PT Após o êxito do cadastro no ISMAP como um provedor registrado, departamentos governamentais de aquisição podem acelerar as contratações com os provedores registrados.
EN Upon successful ISMAP registration as a registered providers, government procurement departments can accelerate their engagement with the registered providers.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| o | the |
| cadastro | registration |
| um | a |
| departamentos | departments |
| aquisição | procurement |
| podem | can |
| acelerar | accelerate |
| ismap | ismap |
| os | their |
PT desde janeiro de 2020. A companhia também continua com sua previsão de fazer 20.000 contratações entre 2020 e 2025.
EN since January 2020. In addition, the company continues towards its target of hiring 20,000 new staff between 2020 and 2025.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| janeiro | january |
| continua | continues |
PT Além disso, a companhia contratou cerca de 6.000 novos profissionais desde janeiro de 2020, avançando em seu objetivo de realizar cerca de 20.000 novas contratações no grupo entre 2020 e 2025.
EN The company also hired around 6,000 new professionals since January 2020 making progress towards its goal of making close to 20,000 new hires in the group between 2020 and 2025.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| janeiro | january |
| objetivo | goal |
| além disso | also |
PT Fornecedores já ativos, fornecimento produtos e/ou serviços estratégicos e críticos, compras cujos valores sejam relevantes, grande volume de contratações. Compras sob acordo-quadro.
EN Suppliers of strategic and critical products and/or services and purchases for significant sums or a large contracting volume. Purchases under framework arrangements.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| fornecedores | suppliers |
| ou | or |
| estratégicos | strategic |
| compras | purchases |
| volume | volume |
| sob | under |
| quadro | framework |
PT Para determinadas contratações, dispor de uma apólice de responsabilidade civil adequada às necessidades.
EN For certain contracts, a third party liability insurance policy appropiate to the needs will be required.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| determinadas | certain |
| responsabilidade | liability |
| necessidades | needs |
PT Continua se consolidando como motor-chave da recuperação econômica e da criação de empregos, com 6.000 contratações ao seu quadro de pessoal no mundo nos últimos 12 meses
EN The company continues to consolidate as a key driver of economic recovery and employment, with the incorporation of 6,000 new recruits worldwide over the past 12 months
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| continua | continues |
| recuperação | recovery |
| empregos | employment |
| mundo | worldwide |
| últimos | new |
| meses | months |
| chave | key |
PT Dos documentos de planejamento do trimestre aos blogs de novas contratações, tudo fica no Confluence.
EN From quarterly planning docs to new hire blogs, everything lives on Confluence.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| documentos | docs |
| planejamento | planning |
| blogs | blogs |
| novas | new |
| tudo | everything |
| confluence | confluence |
PT Conecte a Factorial ao Slack e receba notificações diárias sobre tudo o que está acontecendo na sua empresa. Ausências, folgas, eventos da empresa, próximas férias, novas contratações e muito mais!
EN Connect Factorial with Slack and receive daily notifications about everything that’s happening in your company. Time-off, company events, upcoming holidays, new hires, and much more!
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| conecte | connect |
| factorial | factorial |
| slack | slack |
| notificações | notifications |
| férias | holidays |
| novas | new |
PT Aqui, você encontrará informações importantes relacionadas ao processo de cadastramento, contratações e bom atendimento
EN Here you will find important information related to the registration process, hiring, and good service
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| aqui | here |
| você | you |
| informações | information |
| importantes | important |
| relacionadas | related |
| ao | to |
| processo | process |
| bom | good |
| atendimento | service |
| encontrar | find |
PT Decisões a respeito de contratações devem sempre ser tomadas em cooperação com o departamento local de Recursos Humanos.
EN Decisions regarding hiring must always be made in cooperation with the local Human Resources department.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| decisões | decisions |
| sempre | always |
| cooperação | cooperation |
| recursos | resources |
| humanos | human |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै
समान अनुवादहरू
possíveis contratações passem passem contratacoes novas contratacoes acelerar as contratações contratações pontuais volume de contratações contratações ruins acabam contratações no grupo possíveis locais ameacas possíveis possíveis compradores possíveis falhas possíveis riscos reduza possíveis riscos possíveis problemas tornar possíveis possíveis incidentes possíveis vantagens possíveis fornecedores possíveis possíveis dinâmicas possíveis conflitos possíveis clientes possíveis opções melhores resultados possíveis possíveis ataques vantagens possíveis possíveis interações medidas possíveis possíveis fluxos possíveis lacunas recentes possíveis formas possíveis usos possíveis funções possíveis possíveis devido processos possíveis possíveis respostas simples possíveis possíveis riscos as saúde possíveis algumas sugestões possíveis tarefas possíveis maneiras possíveis possíveis condições identificar possíveis problemas seriam possíveis possíveis eventos possíveis maneiras
अंग्रेजी
अरब
इटालियन
इन्डोनेसियाली
कोरियाली
चिनियाँ
चेक
जर्मन
जापानी
टर्की
डच
थाई
नर्वेजियन
पोलिश
फिनिश
फ्रेन्च
भियतनामी
रूसी
स्पेनी
स्वीडिश
हंगेरी