PT Se você pudesse [sugerir um dos benefícios do seu produto], como isso mudaria as operações da sua empresa?
पोर्चुगिज मा "mudaria as operações" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
PT Se você pudesse [sugerir um dos benefícios do seu produto], como isso mudaria as operações da sua empresa?
EN If you could [imply one of your product’s benefits], how would it change your company’s operations?
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
benefícios | benefits |
produto | product |
operações | operations |
PT Por exemplo, se você oferece uma solução de automação de marketing, pode fazer a seguinte pergunta de descoberta: “Se você pudesse automatizar seus esforços de marketing a partir de agora, como isso mudaria as operações de sua empresa?”
EN For example, if you offer a marketing automation solution, you may ask the following discovery question: “Provided you could automate your marketing efforts right now, how would it change your company’s operations?”
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
solução | solution |
descoberta | discovery |
esforços | efforts |
operações | operations |
PT Se você pudesse [sugerir um dos benefícios do seu produto], como isso mudaria as operações da sua empresa?
EN If you could [imply one of your product’s benefits], how would it change your company’s operations?
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
benefícios | benefits |
produto | product |
operações | operations |
PT Por exemplo, se você oferece uma solução de automação de marketing, pode fazer a seguinte pergunta de descoberta: “Se você pudesse automatizar seus esforços de marketing a partir de agora, como isso mudaria as operações de sua empresa?”
EN For example, if you offer a marketing automation solution, you may ask the following discovery question: “Provided you could automate your marketing efforts right now, how would it change your company’s operations?”
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
solução | solution |
descoberta | discovery |
esforços | efforts |
operações | operations |
PT “Quando implementamos o Tableau, nosso objetivo era simplesmente gerar relatórios e criar painéis. Não imaginávamos que ele mudaria radicalmente o DNA da organização.”
EN "When we first started with Tableau, we were just thinking about dashboarding and reporting. We never thought Tableau would fundamentally change the DNA of the organisation."
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
tableau | tableau |
nosso | we |
simplesmente | just |
relatórios | reporting |
dna | dna |
organização | organisation |
PT Encontrei meu lugar na escola rural e não o mudaria por nada no mundo?, diz Simone Pantoja, que leciona da primeira à quarta série há quatro anos.
EN I?ve found my place in the rural school and I wouldn?t change it for the world,? says Simone Pantoja, who has been teaching from the first to the fourth grade for the past four years.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
encontrei | found |
lugar | place |
escola | school |
rural | rural |
mundo | world |
diz | says |
PT Conte-nos o que você mudaria ou melhoraria
EN Tell us what you would change or improve
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
você | you |
ou | or |
conte | tell |
nos | us |
PT O dono da equipe prometeu que o G2 nunca mudaria o logotipo por respeito aos fãs.
EN The team owner promised that G2 would never change the logo out of respect for the fans.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
dono | owner |
equipe | team |
nunca | never |
logotipo | logo |
respeito | respect |
fãs | fans |
PT À medida que ficava claro que a pandemia mudaria nossas vidas, nosso trabalho e nossos hábitos de consumo drasticamente, a equipe da Wahl Clipper começou a lidar com o desafio de entender o sentimento dos consumidores do mundo todo
EN As it became clear that the pandemic was going to dramatically alter life, business, and consumer habits, the team at Wahl Clipper began tackling the challenge of understanding consumer sentiment around the globe
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
claro | clear |
hábitos | habits |
equipe | team |
começou | began |
desafio | challenge |
sentimento | sentiment |
PT Conte-nos o que você mudaria ou melhoraria
EN Tell us what you would change or improve
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
você | you |
ou | or |
conte | tell |
nos | us |
PT Anderson não sabia que essa comunidade também mudaria sua vida.
EN Anderson didn’t know this community would also change his life.
PT Elas mantêm silos de informações, como operações internas separadas das operações externas e setor comercial separado do setor de TI, em vez de criar experiências que eliminem essas divisões.
EN They maintain silos – front office vs. back office, business vs. IT – instead of building experiences that cut across boundaries.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
silos | silos |
experiências | experiences |
em vez de | instead |
PT Jeannie entrou para a 1Password em 2020 e desde então cuida do coração do negócio da 1Password por meio de operações financeiras, recursos humanos e operações
EN Jeannie joined 1Password in 2020 and has since nurtured the heart of 1Password’s business through finance, human resources, and operations
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
financeiras | finance |
recursos | resources |
humanos | human |
PT Nossa análise de operações garantirá que suas operações essenciais, como manutenção e recrutamento de funcionários, estejam alinhadas com as metas organizacionais. O Uptime Institute avaliará os itens seguintes da sua empresa:
EN Our operations review will ensure that your critical operations, such as maintenance and staffing, are in-line with your organizational goals. Uptime Institute will evaluate your company's:
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
operações | operations |
essenciais | critical |
manutenção | maintenance |
metas | goals |
organizacionais | organizational |
uptime | uptime |
institute | institute |
garantir | ensure |
PT A BCS é a única fornecedora de operações de datacenter de fonte única independente do país e fornece operações de instalações críticas de nível empresarial através de um modelo de autodesempenho totalmente integrado.
EN BCS is the nation’s only independent, single-source data center operations provider and delivers enterprise-level, critical facilities operations through one fully integrated self-performance model.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
fornecedora | provider |
operações | operations |
fonte | source |
independente | independent |
país | nation |
fornece | delivers |
instalações | facilities |
nível | level |
empresarial | enterprise |
integrado | integrated |
s | s |
PT Operações bem-sucedidas a longo prazo começam com um defensor de operações em cada estágio do processo de planejamento e de desenvolvimento que compreenda profundamente a malha integrada de sistemas, tecnologia e atividade humana em um datacenter
EN Successful operations over the long term begins with having an Operations advocate at every stage of the planning and development process who deeply understands the integrated mesh of systems, technology, and human activity in a data center
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
prazo | term |
defensor | advocate |
planejamento | planning |
profundamente | deeply |
malha | mesh |
integrada | integrated |
atividade | activity |
humana | human |
sucedidas | successful |
PT Operações extremamente simples. As “operações” são totalmente gerenciadas pelo serviço. Deixe a instalação, hospedagem, segurança, manutenção e dimensionamento da infraestrutura de mensagens com nossos especialistas.
EN Dead simple Ops. “Ops” are fully managed by the service – leave the set-up, hosting, security, maintenance and scaling of the messaging infrastructure to our experts.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
operações | ops |
são | are |
totalmente | fully |
gerenciadas | managed |
deixe | leave |
instalação | set |
hospedagem | hosting |
segurança | security |
infraestrutura | infrastructure |
mensagens | messaging |
nossos | our |
especialistas | experts |
PT Berkan Limon é o nosso SVP Southern Europe. Antes de se juntar ao AUTO1 Group em 2015, Berkan foi Director de Operações da DACH no DailyDeal GmbH e Director de Operações da Pepperbill GmbH. Berkan tem um Mestrado em Ciência da Universidade de Kiel.
EN Berkan Limon is our SVP Southern Europe. Prior to joining AUTO1 Group in 2015, Berkan was Chief Operations Officer at Pepperbill GmbH and Director of Operations DACH at DailyDeal GmbH. He holds a Master of Science from the University of Kiel.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
o | the |
southern | southern |
europe | europe |
juntar | joining |
group | group |
director | director |
operações | operations |
gmbh | gmbh |
um | a |
mestrado | master |
ciência | science |
universidade | university |
svp | svp |
PT Ajustes para reconciliar o lucro (prejuízo) líquido das operações com o caixa líquido fornecido pelas (utilizadas) operações:
EN Adjustments to reconcile net income (loss) from operations to net cash provided by (used in) operations:
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
ajustes | adjustments |
líquido | net |
operações | operations |
utilizadas | used |
PT Com novas operações impulsionadas por dados em andamento, a UNC Health percebeu que algumas das mudanças operacionais alterariam fundamentalmente algumas de suas operações após a pandemia
EN With new data-driven operations underway, UNC Health saw that some of the operational changes would fundamentally change certain post-pandemic operations
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
novas | new |
impulsionadas | driven |
dados | data |
health | health |
fundamentalmente | fundamentally |
pandemia | pandemic |
em andamento | underway |
PT Em vez de contrair dívidas de tecnologia e ter equipes de operações descentralizadas em marketing, vendas e atendimento ao cliente, invista em uma abordagem centralizada em operações com um conjunto de ferramentas centralizado
EN Instead of building tech debt and decentralized operations teams across marketing, sales, and customer service, invest in a centralized approach to operations with a centralized toolset
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
tecnologia | tech |
operações | operations |
descentralizadas | decentralized |
cliente | customer |
invista | invest |
abordagem | approach |
em vez de | instead |
conjunto de ferramentas | toolset |
PT As operações de processamento do Anexo 1, quesão realizadas na prestação dos serviços, são ainda aqui referidas como: as "Operações de Processamento". Os dados pessoais tratados a este respeito são:os "Dados Pessoais".
EN The processing operations of Annex 1which are carried out in providing the services are further herein referred to as: the ‘Processing Operations’. The personal data processed in this connection are: ‘the Personal Data’.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
realizadas | carried out |
serviços | services |
pessoais | personal |
PT O resultado é um desempenho extremamente rápido, com operações médias de leitura ou gravação levando menos de um milissegundo e suporte para centenas de milhões de operações por segundo em um cluster
EN The result is blazing fast performance with average read or write operations taking less than a millisecond and support for hundreds of millions of operations per second within a cluster
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
é | is |
rápido | fast |
operações | operations |
ou | or |
levando | taking |
menos | less |
milissegundo | millisecond |
suporte | support |
cluster | cluster |
PT As operações de medição podem ser incorporadas perfeitamente a outras soluções empresariais digitais com o uso de macro scripts que se são iniciadas automaticamente ou depois que certas operações são concluídas
EN Measurement operations can seamlessly incorporate other digital enterprise solutions by using macro scripts that self-trigger before or after certain operations are executed
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
operações | operations |
medição | measurement |
perfeitamente | seamlessly |
outras | other |
soluções | solutions |
empresariais | enterprise |
digitais | digital |
macro | macro |
scripts | scripts |
ou | or |
certas | certain |
PT Por isso, operações cibernéticas semelhantes, como operações ciber psicológicas, se enquadrariam nesse escopo e não qualificariam como uso da força.
EN Hence, similar cybernetic operations, like cyber psychological operations, would fit in that scope and would not qualify as use of force.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
operações | operations |
escopo | scope |
uso | use |
força | force |
PT Porque é importante: prepara você para uma carreira no campo em rápido crescimento das operações de segurança cibernética que trabalham em ou com um Centro de Operações de Segurança (SOC).
EN Why it’s important: Prepares you for a career in the rapidly growing field of cybersecurity operations working in or with a Security Operations Center (SOC).
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
importante | important |
prepara | prepares |
carreira | career |
campo | field |
crescimento | growing |
operações | operations |
segurança | security |
trabalham | working |
ou | or |
soc | soc |
rápido | rapidly |
PT Temos operações de desenvolvimento residencial na América do Norte e no Brasil. Nosso negócio na América do Norte tem operações em 10 mercados principais em toda a região.
EN We have residential development operations in North America and Brazil. Our North American business has operations in 10 key markets across the region.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
residencial | residential |
norte | north |
brasil | brazil |
principais | key |
a | the |
região | region |
PT A B2Broker garante que sua corretora esteja totalmente equipada para maximizar o desempenho de suas operações de negócios, apoiada por uma sólida experiência de longa data, para que você possa administrar suas operações com confiança.
EN B2Broker ensures your brokerage is fully equipped to maximise the performance of your business operations backed by solid, long-standing expertise so you can run your operations with confidence.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
garante | ensures |
totalmente | fully |
equipada | equipped |
maximizar | maximise |
desempenho | performance |
apoiada | backed |
experiência | expertise |
longa | long |
confiança | confidence |
PT “O Playvox Workforce Management permite uma visão mais holística das operações. Ele tem o potencial de oferecer insights na mesma hora, bem como recursos de projeção de recursos que podem ter um impacto significativo em nossas operações.”
EN “Playvox WFM enables a more holistic view of operations. It has the potential for just-in-time insights as well as resource forecasting capabilities that can make a significant impact on our operations.”
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
holística | holistic |
operações | operations |
potencial | potential |
hora | time |
bem | well |
impacto | impact |
significativo | significant |
playvox | playvox |
PT Vivian também é Vice-Presidente de Operações, Gerente de Controle de Operações e foca na obtenção e eficiência dos KPIs financeiros da Globant, em melhorias contínuas e na integração de Delivery with People.
EN Vivian is also the VP Operations, Ops Controlling manager and focuses on Globant financial KPIs achievement and efficiency, continuous improvements and the integration of Delivery with People.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
é | is |
gerente | manager |
foca | focuses |
eficiência | efficiency |
kpis | kpis |
financeiros | financial |
melhorias | improvements |
integração | integration |
delivery | delivery |
people | people |
controle | controlling |
PT Nossa análise de operações garantirá que suas operações essenciais, como manutenção e recrutamento de funcionários, estejam alinhadas com as metas organizacionais. O Uptime Institute avaliará os itens seguintes da sua empresa:
EN Our operations review will ensure that your critical operations, such as maintenance and staffing, are in-line with your organizational goals. Uptime Institute will evaluate your company's:
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
operações | operations |
essenciais | critical |
manutenção | maintenance |
metas | goals |
organizacionais | organizational |
uptime | uptime |
institute | institute |
garantir | ensure |
PT A BCS é a única fornecedora de operações de datacenter de fonte única independente do país e fornece operações de instalações críticas de nível empresarial através de um modelo de autodesempenho totalmente integrado.
EN BCS is the nation’s only independent, single-source data center operations provider and delivers enterprise-level, critical facilities operations through one fully integrated self-performance model.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
fornecedora | provider |
operações | operations |
fonte | source |
independente | independent |
país | nation |
fornece | delivers |
instalações | facilities |
nível | level |
empresarial | enterprise |
integrado | integrated |
s | s |
PT O resultado é um desempenho extremamente rápido, com operações médias de leitura ou gravação levando menos de um milissegundo e suporte para centenas de milhões de operações por segundo em um cluster
EN The result is blazing fast performance with average read or write operations taking less than a millisecond and support for hundreds of millions of operations per second within a cluster
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
é | is |
rápido | fast |
operações | operations |
ou | or |
levando | taking |
menos | less |
milissegundo | millisecond |
suporte | support |
cluster | cluster |
PT As operações de medição podem ser incorporadas perfeitamente a outras soluções empresariais digitais com o uso de macro scripts que se são iniciadas automaticamente ou depois que certas operações são concluídas
EN Measurement operations can seamlessly incorporate other digital enterprise solutions by using macro scripts that self-trigger before or after certain operations are executed
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
operações | operations |
medição | measurement |
perfeitamente | seamlessly |
outras | other |
soluções | solutions |
empresariais | enterprise |
digitais | digital |
macro | macro |
scripts | scripts |
ou | or |
certas | certain |
PT Isso significa que os investimentos em petróleo, gás e operações de mineração - ou usando o petróleo bruto da Amazon nas operações da empresa - representam riscos financeiros, legais e de reputação significativos para as empresas
EN This means that investments in oil, gas, and mining operations ? or using Amazon crude oil in company operations ? pose significant financial, legal, and reputational risks to corporations
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
gás | gas |
operações | operations |
mineração | mining |
ou | or |
bruto | crude |
amazon | amazon |
riscos | risks |
significativos | significant |
PT Elas mantêm silos de informações, como operações internas separadas das operações externas e setor comercial separado do setor de TI, em vez de criar experiências que eliminem essas divisões.
EN They maintain silos – front office vs. back office, business vs. IT – instead of building experiences that cut across boundaries.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
silos | silos |
experiências | experiences |
em vez de | instead |
PT As operações de processamento do Anexo 1, quesão realizadas na prestação dos serviços, são ainda aqui referidas como: as "Operações de Processamento". Os dados pessoais tratados a este respeito são:os "Dados Pessoais".
EN The processing operations of Annex 1which are carried out in providing the services are further herein referred to as: the ‘Processing Operations’. The personal data processed in this connection are: ‘the Personal Data’.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
realizadas | carried out |
serviços | services |
pessoais | personal |
PT Automatizar seu centro de operações de segurança pode ajudá-lo a simplificar suas operações de segurança, resposta e remediação em escala e reduzir riscos e custos relacionados a violações
EN Automating your security operations center can help you streamline security operations, response, and remediation activities at scale to reduce the risk and cost of breaches
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
automatizar | automating |
operações | operations |
segurança | security |
pode | can |
remediação | remediation |
escala | scale |
riscos | risk |
custos | cost |
violações | breaches |
PT Jeannie entrou para a 1Password em 2020 e desde então cuida do coração do negócio da 1Password por meio de operações financeiras, recursos humanos e operações
EN Jeannie joined 1Password in 2020 and has since nurtured the heart of 1Password’s business through finance, human resources, and operations
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
financeiras | finance |
recursos | resources |
humanos | human |
PT Operações bem-sucedidas a longo prazo começam com um defensor de operações em cada estágio do processo de planejamento e de desenvolvimento que compreenda profundamente a malha integrada de sistemas, tecnologia e atividade humana em um datacenter
EN Successful operations over the long term begins with having an Operations advocate at every stage of the planning and development process who deeply understands the integrated mesh of systems, technology, and human activity in a data center
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
prazo | term |
defensor | advocate |
planejamento | planning |
profundamente | deeply |
malha | mesh |
integrada | integrated |
atividade | activity |
humana | human |
sucedidas | successful |
PT Operações extremamente simples. As “operações” são totalmente gerenciadas pelo serviço. Deixe a instalação, hospedagem, segurança, manutenção e dimensionamento da infraestrutura de mensagens com nossos especialistas.
EN Dead simple Ops. “Ops” are fully managed by the service – leave the set-up, hosting, security, maintenance and scaling of the messaging infrastructure to our experts.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
operações | ops |
são | are |
totalmente | fully |
gerenciadas | managed |
deixe | leave |
instalação | set |
hospedagem | hosting |
segurança | security |
infraestrutura | infrastructure |
mensagens | messaging |
nossos | our |
especialistas | experts |
PT Porque é importante: prepara você para uma carreira no campo em rápido crescimento das operações de segurança cibernética que trabalham em ou com um Centro de Operações de Segurança (SOC).
EN Why it’s important: Prepares you for a career in the rapidly growing field of cybersecurity operations working in or with a Security Operations Center (SOC).
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
importante | important |
prepara | prepares |
carreira | career |
campo | field |
crescimento | growing |
operações | operations |
segurança | security |
trabalham | working |
ou | or |
soc | soc |
rápido | rapidly |
PT Desfazer alterações: git reset Reset, Checkout e Revert: operações no nível do commit Reset, Checkout e Revert: operações em nível de arquivo Desfazer alterações: git clean
EN Undoing Changes: git reset Reset, Checkout, and Revert: Commit-level Operation Reset, Checkout, and Revert: File-level Operations Undoing Changes: git clean
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
alterações | changes |
checkout | checkout |
nível | level |
arquivo | file |
clean | clean |
PT A B2Broker garante que sua corretora esteja totalmente equipada para maximizar o desempenho de suas operações de negócios, apoiada por uma sólida experiência de longa data, para que você possa administrar suas operações com confiança.
EN B2Broker ensures your brokerage is fully equipped to maximise the performance of your business operations backed by solid, long-standing expertise so you can run your operations with confidence.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
garante | ensures |
totalmente | fully |
equipada | equipped |
maximizar | maximise |
desempenho | performance |
apoiada | backed |
experiência | expertise |
longa | long |
confiança | confidence |
PT A FDA, que adotou seu nome atual em 1930, possui atualmente quatro direções, que supervisionam alimentos e medicina veterinária, produtos médicos e tabaco, operações e políticas regulatórias globais, e operações
EN The agency?s food safety efforts protect people in all 50 states, the District of Columbia and the U.S
PT O Conselho Fiscal tem como atribuições acompanhar, examinar e fiscalizar as operações financeiras e patrimoniais do Alana. São conselheiros fiscais:
EN The Fiscal Council has the responsibilities of monitoring, auditing and inspecting the financialand equity of Alana?s operations. Alana?s tax advisors include:Domingos Marchetti RiosHenri PenchasRichard Lyon Thorp Bilton
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
o | the |
conselho | council |
operações | operations |
conselheiros | advisors |
s | s |
PT A Cloudflare também recebeu as pontuações mais altas em 15 critérios, incluindo: — Centrais de operações de segurança — Automação da resposta — Velocidade de implementação — Visão do produto — Desempenho
EN Cloudflare also received the highest possible scores in 15 criteria, including:
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
recebeu | received |
pontuações | scores |
critérios | criteria |
PT Vice-presidente executiva,Operações
EN Executive Vice President,Operations
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
executiva | executive |
operações | operations |
presidente | president |
PT Capacite equipes de desenvolvimento, operações de TI e negócios para colaboração em alta velocidade. Reaja a mudanças e ofereça experiências de atendimento ao cliente e funcionários com excelência e rapidez.
EN Empower Dev, IT Ops, and business teams to collaborate at high velocity. Respond to changes and deliver great customer and employee service experiences fast.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
equipes | teams |
reaja | respond |
mudanças | changes |
experiências | experiences |
cliente | customer |
desenvolvimento | dev |
PT Crie, publique, compartilhe e mantenha documentos de operações com facilidade
EN Create, publish, share, and maintain operations documents with ease
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
crie | create |
publique | publish |
mantenha | maintain |
documentos | documents |
operações | operations |
facilidade | ease |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै