PT Quando taato o Autoptimize 2.7 quando o plugin de melhoria Critical CSS separada estiverem instaladas e ativas, o plugin da melhoria vai cuidar da parte do CSS crítico
पोर्चुगिज मा "melhoria do software" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
PT Quando taato o Autoptimize 2.7 quando o plugin de melhoria Critical CSS separada estiverem instaladas e ativas, o plugin da melhoria vai cuidar da parte do CSS crítico
EN When both Autoptimize 2.7 and the separate Critical CSS power-up are installed and active, the power-up will handle the critical CSS part
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
autoptimize | autoptimize |
css | css |
separada | separate |
instaladas | installed |
ativas | active |
parte | part |
2 | both |
PT Novo e pequeno plugin Redmine, melhoria de plugins existentes, melhoria do núcleo Redmine,
EN New small Redmine plugin, enhancement of the existing plugins, enhancement of the Redmine core
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
novo | new |
pequeno | small |
existentes | existing |
núcleo | core |
redmine | redmine |
PT No Lean, a melhoria contínua é como uma religião. Embora pareça algo fácil de alcançar, líderes e times, que não estão familiarizados com as técnicas de melhoria contínua, têm dificuldades em mantê-la.
EN In Lean, continuous improvement is like a religion. Although it seems like a simple thing to achieve, leaders and teams who are not familiar with process improvement techniques have a hard time sustaining it.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
lean | lean |
melhoria | improvement |
contínua | continuous |
religião | religion |
pareça | seems |
fácil | simple |
líderes | leaders |
times | teams |
técnicas | techniques |
PT Entender a teoria por trás disso é o primeiro passo na aplicação da melhoria contínua à sua cultura de gestão. Para se preparar para a melhoria contínua, você precisa criar um ambiente apropriado na sua empresa.
EN Understanding the theory behind it is the first step in applying continuous improvement to your management culture. To set yourself up for continuous improvement, you need to create a suitable environment within your company.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
entender | understanding |
teoria | theory |
passo | step |
melhoria | improvement |
contínua | continuous |
cultura | culture |
ambiente | environment |
PT O Kanban e as outras ferramentas de melhoria contínua podem ajudá-lo com isso, porque seu time obterá muita informação sobre a melhoria de processos e a gerência do fluxo
EN Kanban and the other continuous improvement tools can help you with that because your team will obtain lots of knowledge about process improvement and workflow management
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
kanban | kanban |
outras | other |
melhoria | improvement |
contínua | continuous |
informação | knowledge |
gerência | management |
PT Os gerentes devem fornecer um serviço de melhoria e um backlog de melhoria organizacional pode ajudar
EN Managers should provide an improvement service and an organizational improvement backlog can help
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
gerentes | managers |
fornecer | provide |
um | an |
melhoria | improvement |
backlog | backlog |
organizacional | organizational |
PT Um item de melhoria pode ser um impedimento, melhoria ou experiência proveniente das equipes
EN An improvement item can be an impediment, improvement, or experiment coming from the teams
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
melhoria | improvement |
ou | or |
equipes | teams |
experiência | experiment |
PT Faça-os! Não fazer nada sobre os itens de melhoria é a maior falha na adoção de um backlog de melhoria organizacional.
EN Do them! Not doing anything about the improvement items is the greatest failure in adopting an organizational improvement backlog.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
melhoria | improvement |
é | is |
maior | greatest |
falha | failure |
adoção | adopting |
backlog | backlog |
organizacional | organizational |
PT Evite equipes de melhoria; Use equipes normais. Geralmente, as organizações criam equipes de melhorias que só possui foco em apenas implementar itens de melhoria.
EN Avoid improvement teams; use normal teams. Organizations commonly create improvement teams and task them with only implementing improvement items.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
evite | avoid |
equipes | teams |
normais | normal |
geralmente | commonly |
organizações | organizations |
criam | create |
PT Inicialmente criar o backlog de melhoria em um workshop. Crie seu backlog de melhoria em um workshop onde um grupo diversificado de membros da equipe analisa os obstáculos anteriores e existentes.
EN Initially create the improvement backlog in a workshop. Create your improvement backlog in a workshop where a diverse group of team members analyze previous and existing obstacles.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
inicialmente | initially |
o | the |
backlog | backlog |
melhoria | improvement |
workshop | workshop |
onde | where |
diversificado | diverse |
membros | members |
analisa | analyze |
obstáculos | obstacles |
existentes | existing |
PT Seu uso do Software de Terceiros está sujeito e é regido pelas respectivas licenças de Software de Terceiros, cujas licenças relevantes para tal Software de Terceiros Você pode encontrar dentro do Software.
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
sujeito | subject |
respectivas | respective |
licenças | licenses |
relevantes | relevant |
tal | such |
PT Seu uso do Software de Terceiros está sujeito e é regido pelas respectivas licenças de Software de Terceiros, cujas licenças relevantes para tal Software de Terceiros Você pode encontrar dentro do Software.
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
sujeito | subject |
respectivas | respective |
licenças | licenses |
relevantes | relevant |
tal | such |
PT Uma comunidade extremamente ampla participa no desenvolvimento e melhoria do software, diminuindo custos e melhorando a eficiência.
EN An extremely wide community participates in the development and improvement of software, decreasing costs and improving efficiency.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
comunidade | community |
extremamente | extremely |
ampla | wide |
software | software |
custos | costs |
eficiência | efficiency |
participa | participates |
PT Nossa experiência em projetos de ITAM/SAM pode apoiá-los a explorar os melhores recursos e valores disponíveis nas plataformas SAM e na melhoria na maturidade do gerenciamento de ativos de software.
EN Our experience in ITAM/SAM projects can support you in exploring the best features and values available in SAM platforms and improving software asset management maturity.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
nossa | our |
experiência | experience |
pode | can |
explorar | exploring |
disponíveis | available |
plataformas | platforms |
melhoria | improving |
maturidade | maturity |
gerenciamento | management |
itam | itam |
sam | sam |
PT A divulgação pública de vulnerabilidades é uma parte essencial do processo de divulgação de vulnerabilidades e é um dos muitos caminhos que levam à melhoria do software e permitem aprendizados que tornam a comunidade de segurança melhor.
EN Public disclosure of vulnerabilities is an essential part of the vulnerability disclosure process and is one of the many paths that lead to making software better and enables learnings that makes the security community better.
PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
software | software |
mãos | hands |
conteúdo | content |
produzem | produce |
nós | we |
t | t |
PT Embora tenhamos ocorrido algumas violações no FairPlay, conseguimos repará-las com sucesso atualizando o software da loja iTunes, o software jukebox do iTunes e o software nos próprios iPods
EN While we have had a few breaches in FairPlay, we have been able to successfully repair them through updating the iTunes store software, the iTunes jukebox software and software in the iPods themselves
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
violações | breaches |
atualizando | updating |
o | the |
software | software |
loja | store |
itunes | itunes |
com sucesso | successfully |
PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
software | software |
mãos | hands |
conteúdo | content |
produzem | produce |
nós | we |
t | t |
PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
software | software |
mãos | hands |
conteúdo | content |
produzem | produce |
nós | we |
t | t |
PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
software | software |
mãos | hands |
conteúdo | content |
produzem | produce |
nós | we |
t | t |
PT Mudança no capital social da Sarbacane Software: a Kaloma Capital, uma empresa detida por Mathieu TARNUS, membro da equipa fundadora da Sarbacane na GOTO Software, finaliza a aquisição da empresa GOTO Software.
EN A change in the Sarbacane Software share capital: Kaloma Capital, a company held by Mathieu TARNUS, one of the members of the Sarbacane founding team at GOTO Software, completes the purchase of the company GOTO Software.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
mudança | change |
capital | capital |
software | software |
empresa | company |
membro | members |
equipa | team |
aquisição | purchase |
sarbacane | sarbacane |
PT Verifique o publicador do software, verifique avaliações certificadas do software e execute quaisquer downloads usando seu software antivírus
EN Verify the software publisher, verify certified reviews of the software and run any downloads through your antivirus software
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
verifique | verify |
o | the |
software | software |
avaliações | reviews |
execute | run |
downloads | downloads |
antivírus | antivirus |
PT Dependendo do tipo de Software, Nós podemos conceder uma licença para Você usar tal Software por um prazo fixo limitado ("Licença de Assinatura") ou de forma vitalícia ("Licença Vitalícia) na medida disponível para tal Software
EN Depending on the type of Software, You may obtain a license from Us to use such Software on a limited fixed term basis ("Subscription License") or on a perpetual basis ("Perpetual License") to the extent available for such Software
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
dependendo | depending |
tipo | type |
software | software |
nós | us |
podemos | may |
licença | license |
você | you |
prazo | term |
fixo | fixed |
limitado | limited |
assinatura | subscription |
ou | or |
medida | extent |
disponível | available |
PT Se Nós não conseguirmos corrigir ou substituir o Software com defeito, Você poderá descontinuar Seu uso do Software licenciado e rescindir Sua licença do Software
EN If We are unable to correct or replace the defective Software, You may discontinue Your use of the licensed Software and terminate Your license to the Software
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
corrigir | correct |
ou | or |
substituir | replace |
poderá | may |
PT Você tem permissão para usar o Software de Terceiros em conjunto com o Software, desde que tal uso seja compatível com os termos do presente EULA e os Termos de Terceiros aplicáveis a tal Software de Terceiros
EN You are permitted to use the Third-Party Software in conjunction with the Software, provided that such use is consistent with the terms of this EULA and the Third-Party Terms applicable to such Third-Party Software
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
termos | terms |
eula | eula |
PT "Oferta SaaS" designa o acesso ao Software e à Documentação hospedados por Nós e fornecidos na forma de uma oferta de software como serviço pela Internet em nuvem e o uso desse Software e dessa Documentação.
EN "SaaS Offering" means the access to and use of the Software and Documentation as hosted by Us and provided as a software-as-a-service offering via the cloud internet.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
oferta | offering |
acesso | access |
documentação | documentation |
hospedados | hosted |
nós | us |
internet | internet |
nuvem | cloud |
PT "ZipShare SaaS" designa o acesso ao Software da Marca ZipShare e à sua Documentação hospedados por Nós e fornecidos na forma de uma oferta de software como serviço (SaaS) pela Internet em nuvem e o uso desse Software e dessa Documentação.
EN "ZipShare SaaS" means the access to and use of the ZipShare Branded Software and its Documentation as hosted by Us and provided as a software-as-a-service offering via the cloud internet.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
acesso | access |
documentação | documentation |
hospedados | hosted |
oferta | offering |
internet | internet |
nuvem | cloud |
PT O Jira Software é uma experiência criada especificamente para equipes de software. O Jira Software combina poderosas integrações de ferramentas de desenvolvimento com os elementos mais importantes do desenvolvimento ágil.
EN Jira Software is a purpose built experience specifically for software teams. Jira Software combines powerful developer tool integrations with the most important elements of agile development.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
jira | jira |
é | is |
experiência | experience |
criada | built |
especificamente | specifically |
combina | combines |
poderosas | powerful |
integrações | integrations |
desenvolvimento | development |
elementos | elements |
importantes | important |
ágil | agile |
PT Embora tenhamos ocorrido algumas violações no FairPlay, conseguimos repará-las com sucesso atualizando o software da loja iTunes, o software jukebox do iTunes e o software nos próprios iPods
EN While we have had a few breaches in FairPlay, we have been able to successfully repair them through updating the iTunes store software, the iTunes jukebox software and software in the iPods themselves
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
violações | breaches |
atualizando | updating |
o | the |
software | software |
loja | store |
itunes | itunes |
com sucesso | successfully |
PT "Agora [com o Atlassian Access], o gerenciamento de usuários é automático e centralizado em um só lugar. É uma grande melhoria. Quase não consigo imaginar como era antes".
EN “Now [with Atlassian Access], user management is automatic and centralized in one place. It’s such a big improvement. I almost can’t imagine what it was like before.”
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
gerenciamento | management |
usuários | user |
automático | automatic |
centralizado | centralized |
lugar | place |
grande | big |
melhoria | improvement |
imaginar | imagine |
s | s |
PT Descubra os pontos fortes e as oportunidades de melhoria de desempenho da equipe de Pessoas com este questionário rápido. Explore as estratégias, dicas e ferramentas práticas recomendadas só para você.
EN Discover your People team's strengths and opportunities to improve performace with this quick quiz. Explore practical strategies, tips, and tools recommended just for you.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
oportunidades | opportunities |
melhoria | improve |
pessoas | people |
questionário | quiz |
rápido | quick |
dicas | tips |
recomendadas | recommended |
s | s |
PT "Um conjunto de resultados de pesquisa indicando que ouvir música de Mozart pode induzir uma melhoria de curto prazo no desempenho de certos tipos de tarefas mentais conhecidas como "raciocínio espaço-temporal".
EN “A set of research results indicating that listening to Mozart‘s music may induce a short-term improvement on the performance of certain kinds of mental tasks known as “spatial-temporal reasoning”.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
conjunto | set |
pesquisa | research |
indicando | indicating |
melhoria | improvement |
curto | short |
prazo | term |
certos | certain |
tarefas | tasks |
mentais | mental |
conhecidas | known |
raciocínio | reasoning |
PT Um alto valor é atribuído à qualidade, pensamento crítico e melhoria contínua
EN High value is placed on quality, critical thinking, and continuous improvement
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
é | is |
pensamento | thinking |
crítico | critical |
melhoria | improvement |
contínua | continuous |
PT A melhoria da integridade do seu site requer atenção constante
EN Improving your website’s health requires constant attention
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
melhoria | improving |
seu | your |
requer | requires |
atenção | attention |
constante | constant |
PT Aprendizagem acelerada: O melhor guia para treinamento cerebral, aprendizado rápido e melhoria da memória
EN Until Proven Safe: The History and Future of Quarantine
PT Deixe seu conteúdo de e-mails mais envolvente com sugestões de melhoria personalizadas.
EN Make your email content more engaging with personalized suggestions for improvement.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
seu | your |
conteúdo | content |
envolvente | engaging |
sugestões | suggestions |
melhoria | improvement |
personalizadas | personalized |
PT O método ágil não é definido por um conjunto de cerimônias ou técnicas de desenvolvimento específicas. Em vez disso, ele é um grupo de metodologias que demonstram um compromisso com ciclos de feedback rigorosos e melhoria contínua.
EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
ágil | agile |
cerimônias | ceremonies |
ou | or |
técnicas | techniques |
específicas | specific |
metodologias | methodologies |
demonstram | demonstrate |
compromisso | commitment |
ciclos | cycles |
feedback | feedback |
contínua | continuous |
t | t |
em vez | rather |
PT A chave para usar o método ágil da forma correta é adotando uma mentalidade de melhoria contínua. Experimente com práticas diferentes e tenha discussões abertas e honestas sobre elas com sua equipe. Mantenha as que funcionam e descarte as demais.
EN The key to doing agile right is embracing a mindset of continuous improvement. Experiment with different practices and have open, honest discussions about them with your team. Keep the ones that work, and throw out the ones that don't.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
ágil | agile |
correta | right |
mentalidade | mindset |
melhoria | improvement |
contínua | continuous |
experimente | experiment |
práticas | practices |
diferentes | different |
discussões | discussions |
abertas | open |
funcionam | work |
PT Vai encontrar, no entanto, um manual rápido para trabalhar de forma iterativa, fornecendo valor aos seus clientes e adotando a melhoria contínua
EN What you will find, however, is a no-nonsense guide to working iteratively, delivering value to your customers, and embracing continuous improvement
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
manual | guide |
trabalhar | working |
fornecendo | delivering |
clientes | customers |
melhoria | improvement |
contínua | continuous |
PT Equipes bem-sucedidas usam essas táticas principais com frequência para a melhoria contínua do trabalho em equipe.
EN Successful teams use these top Plays often to continually improve teamwork.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
usam | use |
para | to |
melhoria | improve |
contínua | continually |
sucedidas | successful |
com frequência | often |
PT Com maximização do valor no ciclo de vida do cliente, simplificação de serviços, melhoria de eficiência e várias outras contribuições, ajudamos as maiores marcas do mundo a resolver problemas em pouco tempo e se transformar para o amanhã
EN From maximizing customer lifetime value to streamlining service to boosting efficiency, we help the world’s leading brands solve problems fast and transform for tomorrow
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
vida | lifetime |
cliente | customer |
eficiência | efficiency |
ajudamos | we help |
marcas | brands |
resolver | solve |
problemas | problems |
transformar | transform |
amanhã | tomorrow |
PT Melhoria do tempo médio de atendimento e resolução na primeira ligação
EN Improve average handle time and first call resolution
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
melhoria | improve |
tempo | time |
médio | average |
resolução | resolution |
primeira | first |
PT Além disso, uma pesquisa de satisfação poderá ser enviada 6 meses depois da compra para obter feedback e buscar oportunidades de melhoria.
EN Additionally, a satisfaction survey may be sent out six months after customers have purchased your product or service to get their feedback and review ideas for improvement.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
pesquisa | survey |
satisfação | satisfaction |
enviada | sent |
feedback | feedback |
melhoria | improvement |
além disso | additionally |
PT Verifique a FAQ do plugin ?melhoria? aqui, que será integrado nesta FAQ no futuro.
EN Check the FAQ on the (legacy) ?power-up? here, this info will be integrated in this FAQ at a later date.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
verifique | check |
faq | faq |
integrado | integrated |
PT Quando você desativar o plugin de melhoria, o código de CSS crítico integrado no Autoptimize 2.7 vai tomar conta.
EN When you disable the power-up, the integrated critical CSS code in Autoptimize 2.7 will take over.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
você | you |
desativar | disable |
código | code |
css | css |
crítico | critical |
integrado | integrated |
autoptimize | autoptimize |
tomar | take |
PT Melhoria no CSS Crítico: armazena modelos em um transiente para evitar a sobrecarga de ter que fazer buscas no sistema de arquivos o tempo todo (contribuição do @pratham2003)
EN Critical CSS improvement: cache templates in a transient to avoid overhead of having to search filesystem time and time again (contributed by @pratham2003)
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
melhoria | improvement |
css | css |
crítico | critical |
modelos | templates |
a sobrecarga | overhead |
buscas | search |
PT Melhoria: não muda o CSS não agregado se já tem um atributo onload
EN Improvement: don?t change non-aggregated CSS if it already has an onload attribute
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
melhoria | improvement |
muda | change |
css | css |
um | an |
atributo | attribute |
PT Integração da melhoria Critical CSS.
EN Integration of critical CSS power-up.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
integração | integration |
critical | critical |
css | css |
PT Nossas máquinas virtuais Google Cloud C2, de última geração e otimizadas por computador, permitem que nossos clientes vejam uma melhoria significativa nos tempos médios de resposta.
EN Our latest generation C2 compute-optimized Google Cloud VMs enable our customers to see significant improvements in average response times.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
cloud | cloud |
última | latest |
geração | generation |
otimizadas | optimized |
permitem | enable |
clientes | customers |
vejam | see |
significativa | significant |
tempos | times |
resposta | response |
PT melhoria da produtividade para continuar inovando
EN Improve productivity to stay innovative
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
melhoria | improve |
produtividade | productivity |
para | to |
continuar | stay |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै