PT Medo do fracasso, medo do sucesso, medo de tomar a decisão errada, medo de que as pessoas sigam o que você faz, medo de que as pessoas não sigam o que você faz
PT Medo do fracasso, medo do sucesso, medo de tomar a decisão errada, medo de que as pessoas sigam o que você faz, medo de que as pessoas não sigam o que você faz
EN Fear of failure, fear of success, fear of making the wrong decision, fear of having people follow what you do, fear that people won’t follow what you do
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
medo | fear |
fracasso | failure |
sucesso | success |
decisão | decision |
errada | wrong |
pessoas | people |
sigam | follow |
PT Os engenheiros do caos: Como as fake news, as teorias da conspiração e os algoritmos estão sendo utilizados para disseminar ódio, medo e influenciar eleições
EN The Wires of War: Technology and the Global Struggle for Power
PT Se você não tem os suprimentos necessários para gravar algo de qualidade, não tem o local adequado para filmar ou tem um pouco de medo do palco, isso não precisa ser difícil.
EN Whether you don’t have the necessary supplies to shoot something quality, don’t have the proper location to film or have just a bit of stage-fright, it doesn’t have to be hard.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
suprimentos | supplies |
qualidade | quality |
local | location |
adequado | proper |
palco | stage |
difícil | hard |
PT Não tenha medo de interagir com seus seguidores, respondendo às perguntas deles ou agradecendo as menções
EN Don’t be afraid to interact with your followers by responding to their questions or thanking them for the mentions
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
medo | afraid |
seguidores | followers |
perguntas | questions |
ou | or |
menções | mentions |
PT "É uma regra de vida simples e generosa que diz que em qualquer coisa que você pratique, você se aperfeiçoará." — Elizabeth Gilbert, Grande Magia — Vida Criativa Sem Medo
EN “It’s a simple and generous rule of life that whatever you practice, you will improve at.” – Elizabeth Gilbert, Big Magic: Creative Living Beyond Fear
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
regra | rule |
simples | simple |
pratique | practice |
elizabeth | elizabeth |
grande | big |
magia | magic |
criativa | creative |
medo | fear |
qualquer | whatever |
PT Não tenha medo. A maioria das empresas enfrenta obstáculos ao longo do caminho. Para acelerar a mudança, tente aplicar princípios de brainstorming de design ao seu processo de transformação digital.
EN Fear not: Most enterprises hit a roadblock – or several – along the way. To jumpstart change, try applying design thinking principles to your digital transformation.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
medo | fear |
empresas | enterprises |
tente | try |
aplicar | applying |
princípios | principles |
design | design |
PT Mantenha backups de todos os dados de pesquisas no mesmo lugar. Organize e compartilhe os dados como desejar sem medo de perder informações importantes.
EN Maintain backup of all your survey data in one place. Sort and share the data as required without the fear of losing any critical information.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
mantenha | maintain |
backups | backup |
pesquisas | survey |
lugar | place |
compartilhe | share |
sem | without |
medo | fear |
perder | losing |
importantes | critical |
PT Não tenha medo de desistir de uma técnica que não funciona para você. Em vez disso, tente algo novo e veja se você consegue melhorar.
EN Don’t be afraid to quit using a technique that isn’t successful for you. Rather, try something new to see if you can make improvements.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
medo | afraid |
técnica | technique |
tente | try |
novo | new |
consegue | can |
t | t |
em vez | rather |
melhorar | improvements |
PT Será que você deve ser refinado, simpático ou irreverente? Não tenha medo de escolher uma personalidade sincera que represente sua marca e seus consumidores, mesmo que ela não seja atraente para outras pessoas.
EN Should you be classy, friendly, or raunchy? Don’t be afraid to choose an honest personality that represents your brand and customers, even if it might be unappealing to others.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
simpático | friendly |
ou | or |
medo | afraid |
personalidade | personality |
consumidores | customers |
outras | others |
PT Depois de vencer o medo inicial de deixar um bot ajudá-lo, a ideia de criar e lançar o seu próprio é empolgante
EN Once you get beyond the initial fear of letting a bot assist you, the idea of creating and launching your own is exciting
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
medo | fear |
inicial | initial |
ideia | idea |
lançar | launching |
é | is |
empolgante | exciting |
PT Se eu não tivesse começado a usar o Tableau, ainda estaria usando o Excel. Ainda teria medo dos dados, sem uma visão mais abrangente de como eles podem ajudar no dia a dia do meu trabalho.
EN If I hadn’t started using Tableau, I would still be using Excel. I would still have a fear of data. And then I wouldn't have a bigger view of how data can help in my day-to-day work.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
começado | started |
tableau | tableau |
excel | excel |
medo | fear |
dados | data |
visão | view |
ajudar | help |
dia | day |
trabalho | work |
PT Eles têm medo do "Big Folk" e preferem o campo bem organizado e cultivado. Um típico hobbit é um indivíduo feliz que ama uma boa festa com muita comida.
EN They are shy of ‘Big Folk’ and prefer well-ordered and well-farmed countryside. A typical Hobbit is a happy individual who loves nothing better than a good party with lots of food.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
preferem | prefer |
típico | typical |
ama | loves |
festa | party |
PT Ao longo dos anos, a nossa natureza criativa nos levou a opções cada vez mais bizarras de lazer e esporte. Essas aventuras enganam sua mente ao deixá-la em um estado extremo de medo, mas normalmente elas são completamente seguras.
EN Over the years, our inventive nature has led to increasingly bizarre options for recreation and sport. These adventures trick your mind into an extreme state of fright, but they’re generally completely safe.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
natureza | nature |
levou | led |
opções | options |
esporte | sport |
aventuras | adventures |
mente | mind |
extremo | extreme |
normalmente | generally |
completamente | completely |
seguras | safe |
cada vez mais | increasingly |
PT É mais conhecido por papéis em filmes como Os Suspeitos, Basquiat – Traços de uma Vida, Medo e Delírio, Traffic, Snatch – Porcos e Diamantes, 21 Gramas, Sin City – A Cidade do Pecado e Che
EN He is best known for roles in such films as The Usual Suspects, Basquiat, Fear and Loathing in Las Vegas, Traffic, Snatch, 21 Grams, Sin City and Che
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
conhecido | known |
papéis | roles |
filmes | films |
medo | fear |
traffic | traffic |
gramas | grams |
é | is |
PT Thibault Seynaeve, especialista de Marketing na Groep VerellenO Twist nos salvou porque reduziu o estresse digital e o medo de estar perdendo alguma coisa quando você não consegue ler tudo em um chat em grupo.
EN Thibault Seynaeve, Marketing Specialist at Groep VerellenTwist is a lifesaver to reduce digital stress and the fear of missing out when you can’t read everything in a group chat.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
especialista | specialist |
marketing | marketing |
estresse | stress |
medo | fear |
consegue | can |
chat | chat |
PT Não tenha medo de ser criativo, mas lembre que é útil captar algo específico sobre a persona já pelo nome (por exemplo, "Otávio dos Acampamentos" ou "Pati Perfeccionista")
EN Don?t be afraid to get creative here, but keep in mind that it?s also helpful to capture something specific about that persona directly in the name (think ?Outdoorsy Oliver? or ?Perfectionist Polly?)
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
medo | afraid |
criativo | creative |
útil | helpful |
captar | capture |
específico | specific |
nome | name |
persona | persona |
PT Com Qwant para Chrome você poderá fazer pesquisas na rede sem medo de que seu histórico seja salvo, ou seus dados pessoais sejam compartilhados com anunciantes, ou rastreado através de cookies
EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
chrome | chrome |
pesquisas | searches |
rede | internet |
sem | without |
histórico | history |
salvo | saved |
ou | or |
dados | details |
anunciantes | advertisers |
rastreado | tracked |
cookies | cookies |
PT Contudo, não querendo perpetuar a imagem de “um país maniatado pelo medo”, o bloco dedicado à pandemia termina com a imagem de uma enfermeira sorridente, aludindo à promessa de dias melhores.
EN However, not wanting to perpetuate the image of “a country shackled by fear”, the block devoted to the pandemic ends with a picture of a smiling nurse, in an allusion to the promise of better days to come.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
país | country |
medo | fear |
bloco | block |
pandemia | pandemic |
termina | ends |
enfermeira | nurse |
sorridente | smiling |
promessa | promise |
dias | days |
melhores | better |
PT “Para ser franco, estávamos todos morrendo de medo de que fosse como um incêndio se espalhando rapidamente na comunidade de Boston”, diz ele
EN “Frankly, we were all scared to death that it was just going to go like a wildfire through the Boston community,” he says
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
estávamos | we |
comunidade | community |
boston | boston |
vamos | going |
PT As pessoa adoram saber o que está acontecendo com uma causa para a qual doaram, então não tenha medo de publicar atualizações sobre a campanha diversas vezes por semana
EN People love to know what’s going on with a cause they’ve donated to, so don’t be shy about posting fundraiser updates multiple times a week
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
pessoa | people |
atualizações | updates |
PT A Ning está constantemente em busca de indivíduos talentosos e engenhosos que não têm medo de desafios e querem criar junto connosco.
EN NING is constantly in search of talented and resourceful individuals who are not afraid of challenges and want to create together with us.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
constantemente | constantly |
busca | search |
indivíduos | individuals |
medo | afraid |
desafios | challenges |
querem | want |
ning | ning |
PT E estava com muito medo de que pudesse quebrá-lo, mas vi que me sentia segura, com um pouco de prática, imediatamente me apeguei a ele
EN And I was really scared of breaking it, but I starting feeling more secure and, with a little practice, I was able to use it well
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
segura | secure |
prática | practice |
PT Em terceiro lugar, passe alguns minutos escolhendo uma cor de fundo adequada para a sua marca. E não tenha medo de fazer aqui uma escolha estereotipada. O melhor criador gratuito de logotipos lhe fornecerá diferentes variações de logotipos!
EN Thirdly, spend a couple of minutes choosing a proper background color for your brand. And don't afraid of making some stereotyped choice here. The best free logo maker will provide you with different logo variations!
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
passe | spend |
minutos | minutes |
cor | color |
fundo | background |
adequada | proper |
medo | afraid |
aqui | here |
gratuito | free |
variações | variations |
PT Embora Nicarágua ofereça diversas proteções à liberdade de opinião aos seus cidadãos, estes ainda têm um certo medo de enfrentar medidas legais em função de suas atividades on-line
EN Even though Nicaragua offers a wide range of free speech protections to its citizens, there is still some fear of legal action taken against its citizens for certain online activity
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
nicarágua | nicaragua |
ofereça | offers |
proteções | protections |
liberdade | free |
cidadãos | citizens |
medo | fear |
atividades | activity |
on-line | online |
medidas | action |
PT O medo da interferência do governo fez muitos nicaraguenses recorrerem às VPNs.
EN The fear of government intrusion has led many Nicaraguans to turn to VPNs.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
o | the |
medo | fear |
do | of |
governo | government |
muitos | many |
vpns | vpns |
da | has |
PT Na verdade, 93% dos consumidores dizem que os eventos ao vivo são mais eficazes do que o marketing tradicional! Não tenha medo de sair do espaço digital ao planejar suas iniciativas de marketing".
EN In fact, 93% of consumers say that live events are more effective than traditional marketing! Don’t be afraid to branch out of the digital space when planning your marketing initiatives.”
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
verdade | fact |
consumidores | consumers |
eventos | events |
eficazes | effective |
marketing | marketing |
tradicional | traditional |
medo | afraid |
espaço | space |
digital | digital |
planejar | planning |
iniciativas | initiatives |
PT Este recurso auxilia os desenvolvedores com um ambiente propício para realizar quaisquer alterações no site e seu conteúdo sem qualquer medo de segurança
EN This feature assists the developers with a conducive environment to perform any alterations on the site and its content without any security fear
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
recurso | feature |
desenvolvedores | developers |
ambiente | environment |
alterações | alterations |
site | site |
conteúdo | content |
medo | fear |
segurança | security |
PT Além disso, ele foi experimentado e testado por alguns dos principais empreendedores da Internet, então se você tiver alguma dúvida sobre como converter clientes em potencial em vendas, não tenha medo!
EN Plus it has been tried and tested by some of the internet?s leading entrepreneurs so if you have any doubts about converting potential customers to sales, have no fear!
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
testado | tested |
principais | leading |
empreendedores | entrepreneurs |
internet | internet |
converter | converting |
clientes | customers |
potencial | potential |
vendas | sales |
medo | fear |
PT Esse é o nosso medo”, disse Josefina Tunki
EN That is our fear," shared Josefina Tunki
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
nosso | our |
medo | fear |
PT “Todo mundo está com medo”, diz Zainab, acrescentando que seu filho de 5 anos se esconde em seu quarto de visitantes como seus alunos e mantém distância do pai, que sai de casa.
EN “Everyone is afraid,” Zainab says, adding that her 5-year-old son hides in his room from visitors like her students and keeps a distance from his father who leaves the house.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
medo | afraid |
diz | says |
visitantes | visitors |
alunos | students |
mantém | keeps |
distância | distance |
pai | father |
sai | leaves |
PT “O medo constante da minha segurança e sobrevivência se tornou uma parte de mim, e continuo mesmo assim
EN “The constant fear of my safety and survival has become a part of me, and I continue anyway
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
medo | fear |
constante | constant |
segurança | safety |
sobrevivência | survival |
parte | part |
PT Muitas trabalhadoras de saúde vivem com medo de contrair o vírus, mas continuam a fornecer serviços e informações que salvam vidas às comunidades que atendem.
EN Many women health workers are living with fear of contracting the virus but continuing to provide life-saving services and information to the communities they serve.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
saúde | health |
vivem | living |
medo | fear |
vírus | virus |
vidas | life |
comunidades | communities |
PT “O coronavírus tem nos afetado muito porque estamos trabalhando com medo, não temos os equipamentos de que precisamos para nos proteger como trabalhadores da saúde.” - Hana Chunga, trabalhadora de saúde no Malawi
EN “The coronavirus has affected us a lot because we are working in fear, we do not have equipment we need to protect ourselves as health workers.” – Hana Chunga, Health Worker in Malawi
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
coronavírus | coronavirus |
afetado | affected |
trabalhando | working |
medo | fear |
equipamentos | equipment |
precisamos | we need |
trabalhadores | workers |
saúde | health |
hana | hana |
PT O país continua a enfrentar o COVID-19, que causou 588 mortes de um total de 21,124 casos, com o medo contínuo das consequências potenciais de quaisquer variantes
EN The country continues to be faced with COVID-19 which has led to 588 deaths out of a total of 21,124 cases, with the ongoing fear of the potential consequences of any variants
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
país | country |
continua | continues |
enfrentar | faced |
mortes | deaths |
casos | cases |
medo | fear |
contínuo | ongoing |
consequências | consequences |
potenciais | potential |
variantes | variants |
PT Nesse contexto, 70% das mulheres e homens entrevistados indicaram que seu medo da violência sexual aumentou desde o terremoto.
EN In this context, 70% of the women and men interviewed indicated that their fear of sexual violence had increased since the earthquake.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
mulheres | women |
homens | men |
medo | fear |
violência | violence |
sexual | sexual |
aumentou | increased |
terremoto | earthquake |
PT Enquanto trabalhava em meio à pandemia, Karunya Devi, uma assistente social na Índia, disse que tem “medo constante” de sua saúde e segurança.
EN While working amid the pandemic, Karunya Devi, a social worker in India, says she is in “constant fear” of her health and safety.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
meio | amid |
pandemia | pandemic |
social | social |
Índia | india |
disse | says |
medo | fear |
constante | constant |
PT Com o apoio de sua mãe e professora, Maya foi capaz de lidar com seu medo e trauma e perseguir seu sonho de se tornar uma médica. Saiba mais
EN With support from her mother and teacher, Maya was able to address her fear and trauma and pursue her dream of becoming a doctor. Read More
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
apoio | support |
mãe | mother |
professora | teacher |
capaz | able |
lidar | address |
medo | fear |
trauma | trauma |
sonho | dream |
tornar | becoming |
médica | doctor |
maya | maya |
PT Fouzia, de 1 anos, é franca sobre o que superou como mulher de negócios: “O maior obstáculo que enfrentei foi o elemento medo e se eu seria capaz de atingir meu objetivo
EN Forty-five-year-old Fouzia is frank about what she has overcome as a businesswoman: “The biggest hurdle I faced was the element of fear, and whether I would be able to achieve my goal
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
elemento | element |
medo | fear |
capaz | able |
objetivo | goal |
fouzia | fouzia |
PT Eu estava sozinho e com medo e não podia me dar ao luxo de fazer nada
EN I was alone and scared, and I could not afford to do anything
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
sozinho | alone |
PT A baixa representação das mulheres nos negócios e o medo inicial de Fouzia podem ser explicados em parte pela prática cultural no Paquistão de os homens tomarem todas as decisões em casa e nos negócios
EN The low representation of women in business and Fouzia’s initial fear can be explained in part by the cultural practice in Pakistan of men making all the decisions both at home and in business
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
baixa | low |
representação | representation |
mulheres | women |
negócios | business |
medo | fear |
inicial | initial |
podem | can |
explicados | explained |
prática | practice |
cultural | cultural |
paquistão | pakistan |
homens | men |
decisões | decisions |
fouzia | fouzia |
PT Com o apoio de sua mãe e professora, Maya foi capaz de lidar com seu medo e trauma e perseguir seu sonho de se tornar uma médica.
EN With support from her mother and teacher, Maya was able to address her fear and trauma and pursue her dream of becoming a doctor.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
apoio | support |
mãe | mother |
professora | teacher |
capaz | able |
lidar | address |
medo | fear |
trauma | trauma |
sonho | dream |
tornar | becoming |
médica | doctor |
maya | maya |
PT Sentimento do mercado vai a 'medo extremo' com Bitcoin abaixo dos US$ 40 mil, mas moeda reage
EN SushiSwap denies reports of billion-dollar bug
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
moeda | dollar |
PT Eu acho que é muito importante escolher seus clientes com muito cuidado e não ter medo de demitir seus clientes se eles não se encaixam, especialmente quando você está licenciando as empresas
EN I think it’s very important to choose your customers quite carefully and not to be afraid of firing your customers if they don’t fit, particularly when you’re licensing the businesses
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
eu | i |
importante | important |
clientes | customers |
medo | afraid |
especialmente | particularly |
empresas | businesses |
cuidado | carefully |
PT Você sabe que esse "medo de perder" geralmente tem um hash tag na frente dele, mas se você puder criar isso com os investidores, eles realmente querem entrar lá
EN You know this "fear of missing out" often has a hash-tag in front of it, but if you can create that with investors they really want to get in there
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
medo | fear |
geralmente | often |
hash | hash |
tag | tag |
se | if |
investidores | investors |
realmente | really |
entrar | get in |
PT A dificuldade dos dois modos é a mesma, então você pode alternar entre eles a qualquer momento sem medo de perder alguma recompensa
EN The gameplay difficulty in each mode is the same, so you can switch between settings at any time without losing out on any rewards
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
dificuldade | difficulty |
modos | mode |
é | is |
alternar | switch |
momento | time |
perder | losing |
recompensa | rewards |
PT Só não tenha medo de escrever sobre nossas ferramentas no seu blog, twitter, facebook ou qualquer outra mídia social que você use.
EN Just don't be afraid of writing about our tools in your blog, twitter, facebook or whatever online media you use.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
medo | afraid |
ferramentas | tools |
blog | blog |
ou | or |
mídia | media |
use | use |
qualquer | whatever |
PT Blaze - Quem tem medo do escuro?
EN Blaze - Who’s Afraid of the Dark?
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
medo | afraid |
do | of |
escuro | dark |
PT Sinais de medo surgem quando o preço do Ethereum cai abaixo de US$ 3.000 novamente
EN Pro traders cut their EOS longs, but retail FOMO and $50K+ BTC could tip the scale
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
novamente | but |
PT Muitos latidos e algumas mordidas: Proibição do Bitcoin na China coloca comerciantes na "zona do medo"
EN These 3 indicators flashed bullish ahead of the recent Bitcoin price pump
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
do | of |
bitcoin | bitcoin |
o | these |
PT Indicador de 'medo' do Bitcoin reflete as preocupações dos traders com pressão regulatória
EN Bears intend to pin Bitcoin price below $43K until Friday’s $700M expiry passes
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
dos | to |
com | until |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै