PT “A luta dos povos indígenas é uma luta pelo futuro da humanidade”
PT “A luta dos povos indígenas é uma luta pelo futuro da humanidade”
EN ?The Struggle of Indigenous Peoples Is a Struggle for the Future of Humanity?
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
luta | struggle |
povos | peoples |
é | is |
humanidade | humanity |
PT Sua voz e apoio nos ajudarão a comemorar 75 anos de luta contra a pobreza em todo o mundo, preparando-nos para a luta que temos pela frente.
EN Your voice and support will help us celebrate 75 years of fighting poverty worldwide by preparing for the fight ahead.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
comemorar | celebrate |
anos | years |
pobreza | poverty |
preparando | preparing |
PT Através dos nossos 10.000 colaboradores em 70 países, unimos a luta mundial contra o cancro, reunindo pessoas brilhantes e inovadoras para alcançar novas vitórias na luta contra o cancro
EN Through our 10,000 employees across 70 countries, we’re uniting the world’s cancer fight by bringing bright, innovative people together to achieve new victories in the fight against cancer
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
países | countries |
luta | fight |
cancro | cancer |
brilhantes | bright |
inovadoras | innovative |
novas | new |
vitórias | victories |
s | s |
PT “A luta dos povos indígenas é uma luta pelo futuro da humanidade” | Amazon Watch
EN ?The Struggle of Indigenous Peoples Is a Struggle for the Future of Humanity? | Amazon Watch
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
luta | struggle |
povos | peoples |
é | is |
humanidade | humanity |
amazon | amazon |
watch | watch |
PT “A luta dos povos indígenas é uma luta pelo futuro da humanidade”
EN ?The Struggle of Indigenous Peoples Is a Struggle for the Future of Humanity?
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
luta | struggle |
povos | peoples |
é | is |
humanidade | humanity |
PT “É um dos julgamentos mais importantes da história”, disse Sonia Guajajara, Coordenadora Executiva da Associação dos Povos Indígenas do Brasil (APIB), “A luta dos povos indígenas é uma luta pelo futuro da humanidade”.
EN ?It is one of the most important judgments in history,? said Sonia Guajajara, Executive Coordinator of the Association of Brazil?s Indigenous Peoples (APIB), ?The struggle of Indigenous peoples is a struggle for the future of humanity.?
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
importantes | important |
história | history |
disse | said |
executiva | executive |
associação | association |
povos | peoples |
brasil | brazil |
luta | struggle |
é | is |
humanidade | humanity |
guajajara | guajajara |
PT “Nossa luta coletiva para defender nossos territórios é uma luta para proteger o planeta da crise climática em que vivemos
EN ?Our collective fight to defend our territories is a fight to protect the planet from the climate crisis in which we currently
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
luta | fight |
coletiva | collective |
territórios | territories |
planeta | planet |
crise | crisis |
PT Como um estudante que ainda luta para aprender a kirjakieli (finlandês padrão, literalmente ?linguagem do livro?), é assustador considerar que ainda haverá a luta com um dialeto, e Kurki não mede as palavras
EN As a student still wrestling with kirjakieli (standard Finnish, literally “book language”), it is daunting to consider contending with a dialect, and Kurki doesn’t mince words
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
estudante | student |
finlandês | finnish |
padrão | standard |
literalmente | literally |
livro | book |
assustador | daunting |
dialeto | dialect |
palavras | words |
PT Sua voz e apoio nos ajudarão a comemorar 75 anos de luta contra a pobreza em todo o mundo, preparando-nos para a luta que temos pela frente.
EN Your voice and support will help us celebrate 75 years of fighting poverty worldwide by preparing for the fight ahead.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
comemorar | celebrate |
anos | years |
pobreza | poverty |
preparando | preparing |
PT Manter um relacionamento pode ser uma luta real, não importa como você o faça
EN Dating can be a real struggle no matter how you do it
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
luta | struggle |
real | real |
PT Mailfence apóia a luta pelos direitos digitais. Doamos 15% das receitas dos planos Pro e Ultra para apoiar a Electronic Frontier Foundation e a European Digital Rights Foundation.
EN Mailfence supports the fight for digital rights. We donate 15% of the Pro and Ultra plans revenues to support the Electronic Frontier Foundation and the European Digital Rights Foundation.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
mailfence | mailfence |
luta | fight |
direitos | rights |
receitas | revenues |
planos | plans |
ultra | ultra |
foundation | foundation |
european | european |
PT Tónica no emprego, nas competências, na luta contra a pobreza e na redução da exclusão social
EN Focus on jobs, skills, fighting poverty and reducing social exclusion
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
emprego | jobs |
nas | on |
competências | skills |
luta | fighting |
pobreza | poverty |
redução | reducing |
exclusão | exclusion |
social | social |
PT Ana Paula Zacarias frisou que o acordo alcançado “envia um sinal claro, para os cidadãos europeus e do mundo, de que a UE está fortemente empenhada na luta contra as alterações climáticas”.
EN She added that the agreement that has been reached “sends a clear signal to the citizens of Europe and the world that the EU is seriously committed to combating climate change”.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
acordo | agreement |
alcançado | reached |
envia | sends |
sinal | signal |
claro | clear |
cidadãos | citizens |
mundo | world |
ue | eu |
alterações | change |
PT Você ainda luta para parar de fumar?
EN Do You Still Struggle To Quit Smoking?
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
você | you |
luta | struggle |
fumar | smoking |
PT Mailfence não é apenas um serviço, mas parte de um movimento mundial para recuperar a privacidade online. Junte-se à nossa luta. Criptografe tudo!
EN Mailfence is not just a service, but part of a worldwide movement to regain online privacy. Join our fight. Encrypt everything !
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
mailfence | mailfence |
é | is |
serviço | service |
parte | part |
movimento | movement |
mundial | worldwide |
recuperar | regain |
privacidade | privacy |
online | online |
nossa | our |
luta | fight |
PT Essa rede de centrais de reutilização e brechós estão na linha de frente da luta contra o desperdício.
EN This network of reuse centers and secondhand retailers are on the front lines of the fight against waste.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
rede | network |
centrais | centers |
linha | lines |
luta | fight |
desperdício | waste |
PT Essa gente luta para fazer com que as lojas varejistas aceitem o retorno dos produtos vendidos ao final de sua vida útil.
EN These folks fight for retailers to take back the products they sell at the end of life.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
luta | fight |
retorno | back |
vida | life |
PT Analisando o ano passado em retrospectiva, a maioria de nós se lembra da insegurança e das mudanças trazidas por eventos, como a pandemia e a luta por equidade racial
EN Looking back at the past year, most of us will remember uncertainty and change brought on by events like the pandemic and the fight for racial equity
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
nós | us |
lembra | remember |
mudanças | change |
eventos | events |
pandemia | pandemic |
luta | fight |
equidade | equity |
racial | racial |
PT Junte-se a milhões de Agentes em todo mundo em uma luta global pelo futuro da humanidade.
EN Join millions of Agents around the world in a global struggle for the future of humanity.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
agentes | agents |
luta | struggle |
humanidade | humanity |
PT Junte-se à luta. Cadastre-se em nossa lista de discussão.
EN Join the fight. Sign up for our mailing list.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
à | the |
luta | fight |
nossa | our |
lista | list |
PT Quer seja uma emergência repentina ou uma crise contínua, a CARE luta para ajudar as pessoas necessitadas em todo o mundo.
EN Whether it is a sudden emergency or an ongoing crisis, CARE fights to aid people in need around the world.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
quer | need |
contínua | ongoing |
pessoas | people |
mundo | world |
PT Diem luta para conquistar oficiais em Washington, apesar dos esforços de reformulação da marca
EN CBDCs can cut cross border remittance costs by half: BIS report
PT Tentar estar à frente dessas exigências incessantes pode parecer uma verdadeira luta. Um front-end digital é só o começo. Para estar um passo à frente, você também precisa de ferramentas adicionais.
EN Trying to stay ahead of these shifting demands may seem like an uphill battle. A digital front-end is a start, but it’s not everything. To stay a step ahead, you also need under-the-hood power.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
tentar | trying |
parecer | seem |
digital | digital |
começo | start |
s | s |
PT Na luta por classificações mais altas nos mecanismos de pesquisa, você deve usar ferramentas analíticas para verificar os dados de tráfego do site.
EN In the fight for higher search engine rankings, you should use analytics tools to check website traffic data.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
luta | fight |
classificações | rankings |
usar | use |
tráfego | traffic |
PT Celebrando o trabalho que desafia os estereótipos visuais e luta por uma representatividade autêntica e inclusiva
EN Celebrating the work that challenges visual stereotypes and strives for authentic and inclusive representation
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
celebrando | celebrating |
estereótipos | stereotypes |
visuais | visual |
inclusiva | inclusive |
PT Imagens vetoriais de médico luta contra pneumonia no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
EN style Doctor fight against pneumonia Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
médico | doctor |
luta | fight |
svg | svg |
PT Imagens vetoriais de luta financeira no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
EN style Financial struggle Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
luta | struggle |
financeira | financial |
svg | svg |
PT batalha exército arma combate militares defesa luta forças armadas soldado
EN battle army weapon combat military defense fight warfare armed forces
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
batalha | battle |
exército | army |
arma | weapon |
militares | military |
defesa | defense |
forças | forces |
PT É com grande tristeza que anunciamos o nosso principal colaborador externo do Docusaurus, Endilie Yacop Sucipto (Endi para aqueles que o conheceram), faleceu no fim de semana após uma doença associada à sua luta contra o câncer.
EN It is with great sadness to announce that our primary external Docusaurus contributor, Endilie Yacop Sucipto (Endi to those who knew him), passed away over the weekend after an illness associated with his bout with cancer.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
grande | great |
principal | primary |
colaborador | contributor |
externo | external |
doença | illness |
câncer | cancer |
docusaurus | docusaurus |
fim de semana | weekend |
PT Eles viajaram por dias em ônibus lotados, alguns sob a ameaça de emboscadas, para se unirem na "Luta pela Vida" ...
EN They traveled for days on packed buses, some under the threat of ambushes, to be united for the "Struggle for Life"...
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
dias | days |
ônibus | buses |
ameaça | threat |
luta | struggle |
vida | life |
PT O acampamento de luta pela vida é um movimento para o nosso futuro
EN The Struggle for Life Camp Is a Movement for Our Future
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
acampamento | camp |
luta | struggle |
vida | life |
é | is |
movimento | movement |
nosso | our |
futuro | future |
PT Vencemos algumas batalhas nos últimos dias - e por isso devemos comemorar - mas a luta pela defesa da floresta amazônica e dos direitos dos povos indígenas continua
EN We won a couple of battles in the last few days ? and for that, we must celebrate ? but the struggle to defend the Amazon rainforest and Indigenous peoples' rights continues
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
batalhas | battles |
últimos | last |
dias | days |
comemorar | celebrate |
luta | struggle |
defesa | defend |
direitos | rights |
povos | peoples |
continua | continues |
PT O Amazon Watch canaliza o apoio de fundações e principais doadores para comunidades, organizações e líderes na linha de frente da luta para proteger os territórios indígenas, os direitos e o clima.
EN Amazon Watch channels the support of foundations and major donors to communities, organizations, and leaders on the front lines of the fight to protect Indigenous territories, rights, and the climate.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
amazon | amazon |
watch | watch |
fundações | foundations |
principais | major |
doadores | donors |
líderes | leaders |
linha | lines |
luta | fight |
territórios | territories |
direitos | rights |
clima | climate |
PT Eles não estão vindo. Eles já estão aqui. Ingress é o jogo que começou tudo isso. Junte-se a milhões de Agentes em todo mundo em uma luta global pelo futuro da humanidade.
EN They aren’t coming. They are already here. Ingress is the game that started it all. Join millions of Agents around the world in a global struggle for the future of humanity.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
começou | started |
agentes | agents |
luta | struggle |
humanidade | humanity |
PT Acabar com a pobreza e a injustiça social é uma luta de todos. Ajude a CARE a capacitar mulheres e meninas em todo o mundo com sua doação hoje.
EN Ending poverty and social injustice is everyone's fight. Help CARE empower women and girls around the world with your donation today.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
acabar | ending |
pobreza | poverty |
injustiça | injustice |
social | social |
é | is |
luta | fight |
ajude | help |
care | care |
capacitar | empower |
mundo | world |
doação | donation |
hoje | today |
PT Conheça outros filantropos e defensores e junte-se à luta contra a pobreza global em um de nossos muitos eventos e viagens.
EN Meet fellow philanthropists and advocates and join the fight against global poverty at one of our many events and trips.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
defensores | advocates |
luta | fight |
pobreza | poverty |
global | global |
nossos | our |
viagens | trips |
PT Esses eventos são planejados para reunir as pessoas, estimular conversas significativas sobre nosso trabalho e fornecer recursos para nosso futuro na luta contra a pobreza global.
EN These events are designed to bring people together, spark meaningful conversation around our work, and resource our future for the fight against global poverty.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
eventos | events |
pessoas | people |
conversas | conversation |
significativas | meaningful |
nosso | our |
trabalho | work |
recursos | resource |
futuro | future |
luta | fight |
pobreza | poverty |
global | global |
PT Zainab, mãe de dois filhos, diz que luta para alimentar sua família enquanto os preços dos alimentos disparam no Afeganistão. Saiba mais
EN Zainab, a mother of two, says she struggles to feed her family as food prices soar in Afghanistan. Read More
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
mãe | mother |
diz | says |
família | family |
afeganistão | afghanistan |
PT Conheça o empreendedor que luta pela mudança no leste de Darfur
EN Meet the Entrepreneur Fighting for Change in East Darfur
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
conheça | meet |
empreendedor | entrepreneur |
luta | fighting |
mudança | change |
PT Craig Melvin da MSNBC se juntou à atriz e ativista Adina Porter e à presidente e CEO da Care, Michelle Nunn, para discutir sua luta para fornecer vacinas para países de baixa renda em todo o mundo.
EN MSNBC's Craig Melvin is joined by actress and activist Adina Porter and Care President and CEO Michelle Nunn to discuss their fight to provide vaccines for low income countries across the world.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
atriz | actress |
ativista | activist |
presidente | president |
care | care |
michelle | michelle |
discutir | discuss |
luta | fight |
vacinas | vaccines |
países | countries |
baixa | low |
renda | income |
mundo | world |
craig | craig |
melvin | melvin |
PT Apoiar a CARE ajuda a estabelecer sua empresa como uma líder corajosa na luta contra a pobreza global e comprometida em abraçar as diferenças e promover a igualdade.
EN Supporting CARE helps establish your company as a courageous leader in the fight against global poverty and committed to embracing differences and promoting equality.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
apoiar | supporting |
estabelecer | establish |
líder | leader |
luta | fight |
pobreza | poverty |
global | global |
comprometida | committed |
abraçar | embracing |
diferenças | differences |
promover | promoting |
igualdade | equality |
PT Um representante local da CARE serve uma ração de farinha para uma mãe que luta em um dos pontos de distribuição na Índia.
EN A local CARE representative of CARE pours out a ration of flour for a struggling mother at one of the distribution points in India.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
representante | representative |
local | local |
care | care |
farinha | flour |
mãe | mother |
pontos | points |
distribuição | distribution |
Índia | india |
PT Em 1993, a CARE se compromete a focar nas mulheres e meninas como principais agentes de mudança na luta contra a pobreza e começa sua jornada de transformação das forças que impedem as mulheres e meninas.
EN In 1993, CARE commits to focus on women and girls as key agents of change in fighting poverty, and begins its journey of transforming the forces that hold women and girls back.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
care | care |
principais | key |
agentes | agents |
luta | fighting |
pobreza | poverty |
começa | begins |
jornada | journey |
forças | forces |
PT A capital, Cabul, a última grande área sob controle do governo, caiu nas mãos do Taleban - o último capítulo na luta de décadas do Afeganistão com conflitos e turbulências
EN The capital city of Kabul, the last major area under government control, fell to the Taliban – the latest chapter in Afghanistan’s decades-long struggle with conflict and turmoil
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
área | area |
controle | control |
governo | government |
caiu | fell |
capítulo | chapter |
luta | struggle |
décadas | decades |
afeganistão | afghanistan |
conflitos | conflict |
PT Estamos no terreno dentro da Síria e em países vizinhos, ajudando os sírios em sua luta pela sobrevivência.
EN We’re on the ground inside Syria and in neighboring countries helping Syrians as they struggle to survive.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
terreno | ground |
síria | syria |
países | countries |
ajudando | helping |
sírios | syrians |
luta | struggle |
PT CARE agora se tornou uma das maiores organizações do mundo que se concentra na luta global contra a pobreza e suas causas.
EN CARE has now become one of the largest organizations in the world that focuses on the global struggle against poverty and its causes.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
care | care |
agora | now |
maiores | largest |
organizações | organizations |
luta | struggle |
pobreza | poverty |
causas | causes |
concentra | focuses |
PT Os defensores da CARE permanecem energizados na luta contra a pobreza global e a injustiça, apesar dos bloqueios e do distanciamento social. Aprenda como advogar em casa e falar sobre questões globais durante uma pandemia global.
EN CARE advocates remain energized in the fight against global poverty and injustice despite lockdowns and social distancing. Learn how to advocate from home and talk about global issues during a global pandemic.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
defensores | advocates |
care | care |
permanecem | remain |
luta | fight |
pobreza | poverty |
injustiça | injustice |
apesar | despite |
social | social |
aprenda | learn |
PT Zainab, mãe de dois filhos, diz que luta para alimentar sua família enquanto os preços dos alimentos disparam no Afeganistão.
EN Zainab, a mother of two, says she struggles to feed her family as food prices soar in Afghanistan.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
mãe | mother |
diz | says |
família | family |
afeganistão | afghanistan |
PT Fizemos avanços significativos na luta contra a pobreza extrema, mas ainda há muito mais por fazer
EN We have made significant progress in the fight against extreme poverty, but there is still so much more to do
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
significativos | significant |
luta | fight |
a | the |
pobreza | poverty |
extrema | extreme |
PT Inspire outras pessoas em sua rede pessoal e profissional a se juntar à CARE em sua luta para erradicar a pobreza global por meio da participação em eventos de comitês e divulgação individual.
EN Inspire others within your personal and professional networks to join CARE in its fight to end global poverty through participation in committee events and individual outreach.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
outras | others |
rede | networks |
juntar | join |
care | care |
luta | fight |
pobreza | poverty |
global | global |
participação | participation |
eventos | events |
divulgação | outreach |
comitê | committee |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै