PT Oferecemos descontos com o uso de códigos que podem ser utilizados até três vezes ou compartilhado com amigos ou colegas de trabalho. Saiba mais sobre como o programa de referência de treinamentos pode ser vantajoso para você e seus colegas.
पोर्चुगिज मा "colegas do mundo" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
PT Oferecemos descontos com o uso de códigos que podem ser utilizados até três vezes ou compartilhado com amigos ou colegas de trabalho. Saiba mais sobre como o programa de referência de treinamentos pode ser vantajoso para você e seus colegas.
EN We do offer discounts through a code that can be used 3 times or shared with a friend or coworker. Learn more about how this training referral program could benefit you and your colleagues.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
oferecemos | offer |
descontos | discounts |
códigos | code |
ou | or |
referência | referral |
treinamentos | training |
PT Depois de inscrito, você terá acesso aos fóruns do aluno onde poderá fazer perguntas e interagir com instrutores e colegas. Conecte-se e faça networking com colegas e ex-alunos em nossas comunidades do Facebook ou do LinkedIn.
EN Once enrolled, you have access to student forums where you can ask questions and interact with instructors and peers. Connect & network with classmates and alumni through our Facebook or LinkedIn communities.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
acesso | access |
fóruns | forums |
instrutores | instructors |
colegas | peers |
ex-alunos | alumni |
nossas | our |
comunidades | communities |
ou | or |
PT Convide colegas para criar emails com você. Use o editor em tempo real e o bate-papo lateral para conversar com colegas, perguntar e discutir o email enquanto o escreve.
EN Invite teammates to create emails together in real-time. Use real-time editor and a side-chat to talk to colleagues, ask questions and give feedback about the email.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
convide | invite |
use | use |
editor | editor |
real | real |
lateral | side |
PT "Eles estão realmente treinando colegas nas redações para saberem escutar bem, não como conselheiros, mas para serem recursos para os colegas."
EN “They are actually training colleagues in newsrooms to be informed ears, not counselors, but to be resources for colleagues.”
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
realmente | actually |
colegas | colleagues |
recursos | resources |
PT Após a conclusão do treinamento, os clientes recebem uma placa real com seu certificado e podem destacar suas habilidades para outros colegas ou colegas.
EN Upon completion of training, customers are awarded a real plaque with their certificate and can highlight their skills to other peers or colleagues.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
treinamento | training |
clientes | customers |
real | real |
podem | can |
destacar | highlight |
habilidades | skills |
outros | other |
ou | or |
PT Devemos ajudar nossos colegas. Precisamos oferecer e não apenas pedir. Precisamos criar relacionamentos de longo termo com nossos colegas de trabalho. Sabemos que quando um ganha, todos ganham.
EN We should help our colleagues. We need to offer and not just ask. We need to create long-term relationships with our co-workers. We know that when you win, everyone wins.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
ajudar | help |
precisamos | we need |
relacionamentos | relationships |
longo | long |
termo | term |
PT Após a conclusão do treinamento, os clientes recebem uma placa com seu certificado e podem destacar suas habilidades para outros colegas ou colegas.
EN Upon completion of training, customers are awarded a real plaque with their certificate and can highlight their skills to other peers or colleagues.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
treinamento | training |
clientes | customers |
podem | can |
destacar | highlight |
habilidades | skills |
outros | other |
ou | or |
PT Devemos ajudar nossos colegas. Precisamos oferecer e não apenas pedir. Precisamos criar relacionamentos de longo termo com nossos colegas de trabalho. Sabemos que quando um ganha, todos ganham.
EN We should help our colleagues. We need to offer and not just ask. We need to create long-term relationships with our co-workers. We know that when you win, everyone wins.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
ajudar | help |
precisamos | we need |
relacionamentos | relationships |
longo | long |
termo | term |
PT Oferecemos descontos com o uso de códigos que podem ser utilizados até três vezes ou compartilhado com amigos ou colegas de trabalho. Veja como o programa de referência de treinamentos pode ser vantajoso para você e seus colegas.
EN We do offer discounts through a code that can be used 3 times or shared with a friend or coworker. Learn more about how this training referral program could benefit you and your colleagues.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
oferecemos | offer |
descontos | discounts |
códigos | code |
ou | or |
referência | referral |
treinamentos | training |
PT Depois de inscrito, você terá acesso aos fóruns do aluno onde poderá fazer perguntas e interagir com instrutores e colegas. Conecte-se e faça networking com colegas e ex-alunos em nossas comunidades do Facebook ou do LinkedIn.
EN Once enrolled, you have access to student forums where you can ask questions and interact with instructors and peers. Connect & network with classmates and alumni through our Facebook or LinkedIn communities.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
acesso | access |
fóruns | forums |
instrutores | instructors |
colegas | peers |
ex-alunos | alumni |
nossas | our |
comunidades | communities |
ou | or |
PT "Eles estão realmente treinando colegas nas redações para saberem escutar bem, não como conselheiros, mas para serem recursos para os colegas."
EN “They are actually training colleagues in newsrooms to be informed ears, not counselors, but to be resources for colleagues.”
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
realmente | actually |
colegas | colleagues |
recursos | resources |
PT O GitHub é um local para compartilhar código com amigos, colegas de trabalho, colegas de classe e desconhecidos, ajudando indivíduos e equipes a escrever um código mais rápido e melhor. Leia mais sobre o GitHub
EN Enterprise project and portfolio management software for project driven organizations that need high performing features combined with ease of use. Read more about Project Insight
PT Ter um tempo cara a cara com colegas ou mentores, seja pessoalmente ou por videoconferência, ajuda a promover um nível mais alto de compreensão e novos funcionários a se familiarizarem com os membros de sua equipe ou outros colegas cruciais
EN Having face-to-face time with colleagues or mentors, whether it is in person or by video conferencing, helps foster a higher level of understanding and new employees to become familiar with their team members or other crucial colleagues
PT Pode saber tudo sobre um contacto, partilhá-lo com os seus colegas, adicionar comentários e marcar os seus colegas, atribuir um contacto, e assim por diante, tudo a partir de um único local.
EN You can know everything about a contact, share it with your colleagues, add comments and tag your colleagues, assign a contact, and so on, all from one place.
PT O GitHub é um local para compartilhar código com amigos, colegas de trabalho, colegas de classe e desconhecidos, ajudando indivíduos e equipes a escrever um código mais rápido e melhor. Leia mais sobre o GitHub
EN JIRA is the tracker for teams planning & building great products. Millions choose JIRA to capture & organize issues, assign work, & follow team activity. Read more about Jira
PT Vincule diretamente a atividade nas redes sociais aos resultados de negócios. Demonstre o valor das redes sociais para partes interessadas, colegas e clientes, em um formato que todo mundo consegue entender.
EN Directly tie social activity to business results. Demonstrate the value of social to all stakeholders, colleagues and clients alike, in a format everyone can understand.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
diretamente | directly |
resultados | results |
demonstre | demonstrate |
colegas | colleagues |
formato | format |
consegue | can |
PT «Gosto do ambiente multinacional e multicultural onde, juntamente com colegas do mundo inteiro, se tem a oportunidade de trabalhar para grandes empresas, como a Air France e a Pratt & Whitney. ” - Jean-Bernard, Gestor de Projetos Sénior
EN “I enjoy the multinational and multicultural environment where together with colleagues from all over the globe you get to work for major companies such as Air France and Pratt & Whitney. ” - Jean-Bernard, Senior Project Manager
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
gosto | enjoy |
ambiente | environment |
multinacional | multinational |
colegas | colleagues |
grandes | major |
air | air |
france | france |
amp | amp |
whitney | whitney |
gestor | manager |
multicultural | multicultural |
PT Podemos ter uma equipa pequena no Canadá, mas colaboramos com todos os colegas no mundo inteiro em projetos internacionais aliciantes.
EN We might have a small team in Canada, but we get to collaborate with colleagues all around the globe for exciting international projects.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
equipa | team |
pequena | small |
canadá | canada |
colegas | colleagues |
projetos | projects |
PT Com colegas do mundo inteiro e onde se falam doze línguas...
EN With colleagues from all over the world and twelve languages spoken...
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
colegas | colleagues |
inteiro | all |
onde | from |
doze | twelve |
línguas | languages |
PT Somos seu ponto de conexão com colegas de trabalho, amigos e familiares em todo o mundo.
EN We’re your connection point to colleagues, coworkers, friends and family around the globe.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
seu | your |
conexão | connection |
familiares | family |
mundo | globe |
PT Trabalhamos juntamente com colegas de todo o mundo, com parceiros e comunidades locais, governos, empresas e organizações da sociedade civil.
EN We work together with colleagues around the world, with local partners and communities, governments, businesses and civil society organisations.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
o | the |
mundo | world |
locais | local |
governos | governments |
civil | civil |
PT Três colegas de escola em Moçambique se reúnem para uma foto no início deste ano, antes que o coronavírus se espalhe pelo mundo
EN Three classmates in Mozambique gather for a photo earlier this year before coronavirus spread around the globe
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
moçambique | mozambique |
foto | photo |
ano | year |
coronavírus | coronavirus |
mundo | globe |
PT Os alunos compartilham histórias de seus colegas refugiados em todo o mundo. Essas narrativas em primeira mão permitem que os alunos se conectem com outros jovens de sua geração que estão vivenciando as duras realidades da vida como refugiados.
EN Students share stories of their peers around the world who are refugees. These firsthand narratives enable students to connect with other youth in their generation who are experiencing the harsh realities of life as a refugee.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
alunos | students |
histórias | stories |
colegas | peers |
refugiados | refugees |
narrativas | narratives |
permitem | enable |
jovens | youth |
geração | generation |
realidades | realities |
em primeira mão | firsthand |
PT “Um dos aspectos que mais valorizo no meu trabalho na Adyen é a cooperação com colegas do mundo todo
EN ?One aspect that I value most in my work at Adyen is the close cooperation with colleagues worldwide
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
aspectos | aspect |
trabalho | work |
adyen | adyen |
cooperação | cooperation |
colegas | colleagues |
mundo | worldwide |
PT Como ferramenta visual de gestão de reuniões, o MindMeister fornece um meio poderoso para você se conectar com colegas em todo o mundo, no objetivo de debater, planejar e implementar suas ideias em conjunto
EN As a visual meeting management tool, MindMeister provides a powerful means to connect with colleagues around the world, in order to brainstorm, plan and implement your ideas together
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
gestão | management |
reuniões | meeting |
mindmeister | mindmeister |
fornece | provides |
meio | means |
poderoso | powerful |
colegas | colleagues |
mundo | world |
planejar | plan |
PT Crie uma experiência de ensino inspiradora com transmissões dinâmicas ao vivo. Inclua convidados remotos, adicione conteúdo de mídia e se conecte em tempo real com estudantes, professores e colegas do mundo inteiro.
EN Create an inspirational study experience with dynamic live streams. Bring in remote guest speakers, add media content and connect in real time with students, professors and associates from all over the world.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
crie | create |
convidados | guest |
remotos | remote |
conteúdo | content |
mídia | media |
conecte | connect |
real | real |
PT Não se trabalha mais preso ao escritório. Aprove alterações, trabalhe com colegas de forma remota e faça o seu trabalho no mundo atual.
EN Work doesn’t happen exclusively at the office anymore. Sign off on changes, collaborate with remote colleagues, and get work done in today’s world.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
escritório | office |
alterações | changes |
colegas | colleagues |
remota | remote |
mundo | world |
atual | today |
mais | anymore |
PT Conecte-se com seus colegas e instrutores em todo o mundo
EN Connect with your peers and instructors around the globe
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
seus | your |
colegas | peers |
instrutores | instructors |
o | the |
mundo | globe |
PT Além disso, Kukso diz que o programa permitiu que ele conhecesse 11 colegas de todo o mundo, com quem trocou opiniões, visões e experiências sobre comunicação e ciência.
EN In addition, Kukso says that the program allowed him to meet 11 colleagues from around the world, with whom he exchanged opinions, views and experiences about communication and science.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
diz | says |
permitiu | allowed |
colegas | colleagues |
mundo | world |
experiências | experiences |
comunicação | communication |
ciência | science |
PT Muito provavelmente ela será desafiada pelas colegas de equipe Dajana Eitberger (ALE) (medalhista de prata em PyeongChang e de bronze no Campeonato do Mundo de 2021) e Julia Taubitz (ALE) (campeã mundial 2021 no simples e no sprint feminino).
EN She will most likely be challenged by her teammates Dajana Eitberger (GER) (PyeongChang silver medalist and bronze medalist at the 2021 World Championships) and Julia Taubitz (GER) (2021 World Champion in the women's singles and women's sprint).
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
muito | most |
provavelmente | likely |
colegas | teammates |
medalhista | medalist |
prata | silver |
pyeongchang | pyeongchang |
bronze | bronze |
sprint | sprint |
feminino | women |
julia | julia |
PT Talvez você precise apresentar a mesma ideia a diferentes equipes no mundo inteiro, ou um de seus colegas fala um idioma diferente e você quer ter certeza de...
EN Maybe you need to present the same idea to different teams worldwide, or one of your colleagues speaks a different language and you want to make...
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
talvez | maybe |
apresentar | present |
ideia | idea |
equipes | teams |
ou | or |
colegas | colleagues |
PT Crie uma experiência de ensino inspiradora com transmissões dinâmicas ao vivo. Inclua convidados remotos, adicione conteúdo de mídia e se conecte em tempo real com estudantes, professores e colegas do mundo inteiro.
EN Create an inspirational study experience with dynamic live streams. Bring in remote guest speakers, add media content and connect in real time with students, professors and associates from all over the world.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
crie | create |
convidados | guest |
remotos | remote |
conteúdo | content |
mídia | media |
conecte | connect |
real | real |
PT É por causa de colegas como esses que a CARE tem sido capaz de estar na vanguarda da resposta COVID-19, entregando ajuda crítica em Bangladesh e a outras comunidades vulneráveis ao redor do mundo.
EN It's because of colleagues like these that CARE has been able to be at the forefront of the COVID-19 response, delivering critical aid in Bangladesh and to other vulnerable communities around the world.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
colegas | colleagues |
capaz | able |
vanguarda | forefront |
entregando | delivering |
crítica | critical |
outras | other |
comunidades | communities |
mundo | world |
bangladesh | bangladesh |
PT Além disso, Kukso diz que o programa permitiu que ele conhecesse 11 colegas de todo o mundo, com quem trocou opiniões, visões e experiências sobre comunicação e ciência.
EN In addition, Kukso says that the program allowed him to meet 11 colleagues from around the world, with whom he exchanged opinions, views and experiences about communication and science.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
diz | says |
permitiu | allowed |
colegas | colleagues |
mundo | world |
experiências | experiences |
comunicação | communication |
ciência | science |
PT “Um dos aspectos que mais valorizo no meu trabalho na Adyen é a cooperação com colegas do mundo todo
EN ?One aspect that I value most in my work at Adyen is the close cooperation with colleagues worldwide
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
aspectos | aspect |
trabalho | work |
adyen | adyen |
cooperação | cooperation |
colegas | colleagues |
mundo | worldwide |
PT Trabalhamos juntamente com colegas de todo o mundo, com parceiros e comunidades locais, governos, empresas e organizações da sociedade civil.
EN We work together with colleagues around the world, with local partners and communities, governments, businesses and civil society organisations.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
o | the |
mundo | world |
locais | local |
governos | governments |
civil | civil |
PT Não se trabalha mais preso ao escritório. Aprove alterações, trabalhe com colegas de forma remota e faça o seu trabalho no mundo atual.
EN Work doesn’t happen exclusively at the office anymore. Sign off on changes, collaborate with remote colleagues, and get work done in today’s world.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
escritório | office |
alterações | changes |
colegas | colleagues |
remota | remote |
mundo | world |
atual | today |
mais | anymore |
PT Com uma rede tão ampla de colegas Bosch, podes partilhar os teus conhecimentos e experiências por todo o mundo, trocar ideias e aprender com os outros – em redes de colaboradores, projetos globais ou no teu tempo livre.
EN With such a broad network of Bosch colleagues, you can share your knowledge and experience all over the world, exchange ideas and learn from each other — in employee networks, global projects, or in your free time.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
ampla | broad |
colegas | colleagues |
trocar | exchange |
ideias | ideas |
outros | other |
colaboradores | employee |
projetos | projects |
ou | or |
tempo | time |
livre | free |
bosch | bosch |
PT De facto, em tempos como estes, quando o mundo luta contra a COVID-19, tal ferramenta pode ser útil para chegar aos colegas e membros da equipa.
EN In fact, during times such as these when the world is fighting against COVID-19, such a tool can come in handy to reach out to colleagues and team members.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
facto | fact |
tempos | times |
mundo | world |
luta | fighting |
útil | handy |
colegas | colleagues |
membros | members |
equipa | team |
PT Três colegas de escola em Moçambique se reúnem para uma foto no início deste ano, antes que o coronavírus se espalhe pelo mundo
EN Three classmates in Mozambique gather for a photo earlier this year before coronavirus spread around the globe
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
moçambique | mozambique |
foto | photo |
ano | year |
coronavírus | coronavirus |
mundo | globe |
PT Os alunos compartilham histórias de seus colegas refugiados em todo o mundo. Essas narrativas em primeira mão permitem que os alunos se conectem com outros jovens de sua geração que estão vivenciando as duras realidades da vida como refugiados.
EN Students share stories of their peers around the world who are refugees. These firsthand narratives enable students to connect with other youth in their generation who are experiencing the harsh realities of life as a refugee.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
alunos | students |
histórias | stories |
colegas | peers |
refugiados | refugees |
narrativas | narratives |
permitem | enable |
jovens | youth |
geração | generation |
realidades | realities |
em primeira mão | firsthand |
PT Nessa cultura de profissionalismo descontraído, você é encorajado a tomar iniciativas, a pensar de maneira inovadora e a se conectar com os 23.500 colegas distribuídos no mundo todo.
EN In this culture of relaxed professionalism you are encouraged to take initiatives, to think outside the box and to network with our 23,500 colleagues around the world.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
cultura | culture |
profissionalismo | professionalism |
encorajado | encouraged |
iniciativas | initiatives |
conectar | network |
colegas | colleagues |
mundo | world |
PT Imagine se você tivesse mais de 23.000 pessoas do mundo todo como amigos na sua rede social favorita, compartilhando ideias, pedindo ajuda ou apenas sendo bons colegas.
EN Imagine you had more than 23,000 people from all over the world as friends on your favourite social network - sharing ideas, asking for support or just being good colleagues.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
imagine | imagine |
tivesse | had |
pessoas | people |
rede | network |
favorita | favourite |
compartilhando | sharing |
ideias | ideas |
ajuda | support |
ou | or |
bons | good |
PT Você trabalhará em diversos setores da Tetra Pak e terá contato com uma rede de colegas de todo o mundo
EN You will work in various parts of Tetra Pak and experience a network of colleagues all over the world
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
você | you |
terá | will |
rede | network |
colegas | colleagues |
trabalhar | work |
tetra | tetra |
pak | pak |
PT Como ferramenta visual de gestão de reuniões, o MindMeister fornece um meio poderoso para você se conectar com colegas em todo o mundo, no objetivo de debater, planejar e implementar suas ideias em conjunto
EN As a visual meeting management tool, MindMeister provides a powerful means to connect with colleagues around the world, in order to brainstorm, plan and implement your ideas together
PT Com mais de 250.000 funcionários e parceiros de negócios em 66 países, cumprimos a promessa de ajudar nossos clientes, colegas e comunidades a prosperar em um mundo em constante mudança.
EN With over 250,000 employees and business partners across 66 countries, we deliver on the promise of helping our customers, colleagues, and communities thrive in an ever-changing world.
PT Saiba como grupos dos setores público e privado dos EUA trabalham com colegas de todo o mundo para resolver problemas urgentes por meio de novas tecnologias.
EN Learn how U.S. public and private sector groups work with counterparts around the world to solve pressing problems through new technology.
PT Disponíveis por hora, os espaços de trabalho e reunião do Tangent acompanham sua agenda. Ideais para pequenos grupos ou indivíduos. Com a tecnologia inteligente do Tangent você se conecta aos seus colegas do outro lado da mesa ou do mundo.
EN Available by the hour, our Tangent meeting & work spaces work with your schedule. Ideal for small groups or individuals, Tangent uses smart technology to connect you with colleagues across the table or across the globe.
PT Eles se encontram bianualmente com colegas de mais de 70 locais de Serviços Residenciais em todo o mundo e nós compartilhamos e reutilizamos experiências, de modo que os procedimentos de melhores práticas estão sempre em vigor.
EN They meet bi-annually with colleagues from more than 70 Residential Service sites worldwide and we share and re-use experiences, so best practice procedures are in place at all times.
PT Se mostre ao mundo. Deixe o mundo ver você. Invista em um banner para mostrar ao mundo o que você faz.
EN Stand and deliver. Or hang and deliver. Invest in a banner to show the world what you do.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
mundo | world |
você | you |
invista | invest |
banner | banner |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै