PT Como regra geral, é necessário que um diretor de vendas tenha 10 anos de experiência trabalhando em vendas, de preferência em um dos cargos seniores, como chefe de vendas, chefe de operações de vendas ou chefe de gerenciamento de contas
PT Como regra geral, é necessário que um diretor de vendas tenha 10 anos de experiência trabalhando em vendas, de preferência em um dos cargos seniores, como chefe de vendas, chefe de operações de vendas ou chefe de gerenciamento de contas
EN As a rule, it’s required that a sales director should have 10 years of experience working in sales, preferably in one of the senior positions such as head of sales, head of sales operations, or head of account management
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
regra | rule |
vendas | sales |
trabalhando | working |
operações | operations |
ou | or |
gerenciamento | management |
contas | account |
PT Como regra geral, é necessário que um diretor de vendas tenha 10 anos de experiência trabalhando em vendas, de preferência em um dos cargos seniores, como chefe de vendas, chefe de operações de vendas ou chefe de gerenciamento de contas
EN As a rule, it’s required that a sales director should have 10 years of experience working in sales, preferably in one of the senior positions such as head of sales, head of sales operations, or head of account management
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
regra | rule |
vendas | sales |
trabalhando | working |
operações | operations |
ou | or |
gerenciamento | management |
contas | account |
PT Jay Hallik é Diretor Executivo e Chefe Global de Produtos Spread e Co-Chefe de Commodities da Divisão de Renda Fixa do Morgan Stanley. Jay faz parte do Comitê de Gestão da Empresa, bem como do Comitê de Operações de Renda Fixa.
EN Jay Hallik is a Managing Director and the Global Head of Spread Products and Co-Head of Commodities for Morgan Stanley Fixed Income Division. Jay sits on the Firm Management Committee as well as the Fixed Income Operating Committee.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
é | is |
global | global |
divisão | division |
renda | income |
fixa | fixed |
morgan | morgan |
comitê | committee |
bem | well |
jay | jay |
stanley | stanley |
PT Durante esse período, Jay ocupou várias funções de estruturação, negociação e sindicato em Produtos Securitizados, incluindo Chefe de Negociação de Hipotecas Subprime e Asset-Backed Syndicate e Chefe Global de Negociação do grupo
EN During that period, Jay held various structuring, trading, and syndicate roles in Securitized Products, including Head of Subprime Mortgage Trading & Asset-Backed Syndicate and Global Head of Trading for the group
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
várias | various |
funções | roles |
negociação | trading |
incluindo | including |
chefe | head |
global | global |
jay | jay |
PT Ao pesquisar contatos do chefe de compras, pode ser útil estabelecer contato pessoal em conferências ou usar um localizador de e-mail, capaz de encontrar o endereço de e-mail exato do chefe de compras diretamente no site da empresa.
EN When searching for head buyer contacts, it can be useful to establish personal contact at conferences or use email finders to find the exact email address of the head buyer directly on the company website.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
ao | to |
chefe | head |
ser | be |
útil | useful |
pessoal | personal |
conferências | conferences |
ou | or |
usar | use |
o | the |
exato | exact |
diretamente | directly |
no | at |
empresa | company |
PT Ao pesquisar contatos do chefe de compras, pode ser útil estabelecer contato pessoal em conferências ou usar um localizador de e-mail, capaz de encontrar o endereço de e-mail exato do chefe de compras diretamente no site da empresa.
EN When searching for head buyer contacts, it can be useful to establish personal contact at conferences or use email finders to find the exact email address of the head buyer directly on the company website.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
ao | to |
chefe | head |
ser | be |
útil | useful |
pessoal | personal |
conferências | conferences |
ou | or |
usar | use |
o | the |
exato | exact |
diretamente | directly |
no | at |
empresa | company |
PT Foi Chefe-Geral da Embrapa Hortaliças, em Brasília, DF, de agosto de 2008 a março de 2013, chefe do Departamento de Pesquisa e Desenvolvimento (DPD), entre 2013 e 2017 e Diretor-Executivo de Pesquisa e Desenvolvimento de 2017 a 2019
EN He was the General Head of Embrapa Vegetables (Brasilia, DF) between August 2008 and March 2013, the Head of Embrapa's Research and Development Department between 2013 and 2017, and Executive Director of Research and Development from 2017 to 2019
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
brasília | brasilia |
agosto | august |
a | the |
março | march |
departamento | department |
pesquisa | research |
desenvolvimento | development |
geral | general |
embrapa | embrapa |
PT Jay Hallik é Diretor Executivo e Chefe Global de Produtos Spread e Co-Chefe de Commodities da Divisão de Renda Fixa do Morgan Stanley. Jay faz parte do Comitê de Gestão da Empresa, bem como do Comitê de Operações de Renda Fixa.
EN Jay Hallik is a Managing Director and the Global Head of Spread Products and Co-Head of Commodities for Morgan Stanley Fixed Income Division. Jay sits on the Firm Management Committee as well as the Fixed Income Operating Committee.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
é | is |
global | global |
divisão | division |
renda | income |
fixa | fixed |
morgan | morgan |
comitê | committee |
bem | well |
jay | jay |
stanley | stanley |
PT Durante esse período, Jay ocupou várias funções de estruturação, negociação e sindicato em Produtos Securitizados, incluindo Chefe de Negociação de Hipotecas Subprime e Asset-Backed Syndicate e Chefe Global de Negociação do grupo
EN During that period, Jay held various structuring, trading, and syndicate roles in Securitized Products, including Head of Subprime Mortgage Trading & Asset-Backed Syndicate and Global Head of Trading for the group
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
várias | various |
funções | roles |
negociação | trading |
incluindo | including |
chefe | head |
global | global |
jay | jay |
PT Utilizando produtos locais de primeira classe, os melhores ingredientes e enriquecidos com ervas selvagens autocolhidas, cogumelos ou bagas selvagens de Vals, o nosso Chefe Chefe Mitja Birlo cria criações autênticas para tantalizar o seu paladar.
EN The Beau-Rivage Palace has entrusted the kitchens of its gastronomic restaurant to Anne-Sophie Pic. While continuing to work in Valence (France), the three-Michelin-starred chef has entrusted the realization of her creations to Paolo Boscaro.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
criações | creations |
com | while |
PT Você não quer que seu chefe veja os sites que você visita durante o trabalho
EN When you don't want your boss to see that you're looking for a new job.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
chefe | boss |
PT Maile Waite, Chefe de conteúdo & SEO em CloudApp
EN Maile Waite, Head of content & SEO at CloudApp
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
chefe | head |
conteúdo | content |
amp | amp |
seo | seo |
PT Irina Maltseva, Chefe de Marketing em Hunter
EN Irina Maltseva, Head of Marketing at Hunter
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
chefe | head |
de | of |
marketing | marketing |
PT Gintaras Baltusevicius, Chefe de SEO em Whatagraph
EN Gintaras Baltusevicius, Head of SEO at Whatagraph
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
chefe | head |
de | of |
seo | seo |
PT Mithul Mistry, Chefe de SEO em Illuminated Mirrors
EN Mithul Mistry, Head of SEO at Illuminated Mirrors
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
chefe | head |
de | of |
seo | seo |
PT Eu realmente gosto dos recursos de relatórios do Sprout. Eles são muito interativos, abrangentes e fáceis de ler. Por eles também entenderem nossos pontos de interação, posso entregá-los ao meu chefe.
EN I really do like Sprout’s Reporting features. They’re very user-friendly, comprehensive and easy-to-read. I can give them to my boss and they understand our engagement points as well.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
recursos | features |
relatórios | reporting |
sprout | sprout |
abrangentes | comprehensive |
fáceis | easy |
nossos | our |
pontos | points |
interação | engagement |
chefe | boss |
s | s |
PT Crie relatórios em PDF para seu chefe e clientes de SEO com as ferramentas de geração de relatórios de SEO da Semrush | Semrush Português (Brasil)
EN Create PDF reports for your SEO clients and boss with SEO Reporting Tools by Semrush | Semrush
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
seu | your |
chefe | boss |
clientes | clients |
seo | seo |
ferramentas | tools |
semrush | semrush |
PT Já pensou se você pudesse dizer a seu chefe que a ideia dele é ruim?
EN What if it was okay to tell your boss their idea is bad?
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
se | if |
chefe | boss |
ideia | idea |
ruim | bad |
PT Richard Baldwin, Professor de Economia Internacional, Graduate Institute, Genebra, e Fundador e Editor-Chefe do portal VoxEU.org
EN Richard Baldwin, International Economics Professor, Graduate Institute, Geneva and Founder and Editor-in-Chief of VoxEU.org
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
professor | professor |
economia | economics |
internacional | international |
institute | institute |
genebra | geneva |
fundador | founder |
org | org |
PT – Ester Caduff, Chefe do departamento de serviços linguísticos, Migros
EN – Ester Caduff, Head of Language Services Department, Migros
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
chefe | head |
departamento | department |
serviços | services |
PT “Na Genpact, estamos sempre dispostos a criar parcerias com colegas especialistas para oferecer aos nossos clientes uma gama mais variada de serviços”, acrescenta Rajiv Naidu, Chefe do Serviço de Assuntos Regulamentares da Genpact
EN “At Genpact, we are always keen to partner with fellow experts in order to offer our customers a more blended range of services,” adds Rajiv Naidu, Regulatory Affairs Service Line Leader, Genpact
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
especialistas | experts |
clientes | customers |
gama | range |
acrescenta | adds |
assuntos | affairs |
PT Dorian Seabrook, chefe de operações da Divisão de IAS do Exército Britânico
EN Dorian Seabrook, head of operations at the British Army’s IAS Branch
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
chefe | head |
operações | operations |
exército | army |
britânico | british |
PT - Maxim Shelemekh, chefe de controle e risco de TI do ProminvestBank
EN - Maxim Shelemekh, Head of IT Risk and Control, ProminvestBank
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
chefe | head |
controle | control |
risco | risk |
PT - Ken Woghiren, chefe de arquitetura e inovação do Citibank UK Consumer
EN - Ken Woghiren, Head of Architecture and Innovation for Citibank UK Consumer
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
chefe | head |
arquitetura | architecture |
inovação | innovation |
uk | uk |
ken | ken |
PT Cientista chefe e cofundador da Tableau
EN Tableau’s Chief Scientist and Co-founder
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
cientista | scientist |
chefe | chief |
cofundador | co-founder |
tableau | tableau |
PT Também foi engenheiro chefe da Amazon Robotics, onde foi pioneiro na noção de robótica na nuvem
EN He was also principal engineer at Amazon Robotics, where he pioneered the notion of robotics in the cloud
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
também | also |
engenheiro | engineer |
amazon | amazon |
pioneiro | pioneered |
robótica | robotics |
nuvem | cloud |
PT Evite as limitações do seu ISP, use a hide.me VPN para encriptar a sua conexão. Conquiste mundos e derrote o chefe sem se preocupar com lags.
EN Prevent throttling by your ISP, use hide.me VPN to encrypt your connection. Conquer worlds and beat the boss without worrying about lags.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
evite | prevent |
use | use |
me | me |
vpn | vpn |
encriptar | encrypt |
conexão | connection |
conquiste | conquer |
chefe | boss |
sem | without |
isp | isp |
PT Os All Blacks usam 'Ka Mate' como haka, que foi composto na década de 20 pelo chefe Maori Te Rauparaha. As palavras desta dança haka em particular se tornaram famosas em todo o mundo desde que passou a fazer parte do ritual pré-jogo dos All Blacks.
EN The All Blacks use 'Ka Mate' as their haka, which was composed in the 1820s by the Maori chief Te Rauparaha. The words to this particular haka dance have become famous around the world since it became a part of the pregame ritual of the All Blacks.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
usam | use |
composto | composed |
chefe | chief |
maori | maori |
palavras | words |
dança | dance |
particular | particular |
famosas | famous |
mundo | world |
parte | part |
ritual | ritual |
te | te |
PT “Estamos orgulhosos de apoiar a Dynatrace, permitindo que nossos clientes em comum acelerarem a migração para a Nuvem e garantam o sucesso geral da transformação digital deles”, diz Amy Bray, Chefe Global do Google Cloud Marketplace
EN “We’re proud to support Dynatrace in enabling our joint customers to accelerate cloud migration and ensure the overall success of their digital transformation,” said Amy Bray, Global Head, Google Cloud Marketplace
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
orgulhosos | proud |
dynatrace | dynatrace |
permitindo | enabling |
clientes | customers |
migração | migration |
sucesso | success |
transformação | transformation |
diz | said |
chefe | head |
marketplace | marketplace |
amy | amy |
PT Conheça o chefe do Burundi no combate à violência contra as mulheres
EN Meet the Burundian Chief Tackling Violence Against Women
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
conheça | meet |
chefe | chief |
violência | violence |
mulheres | women |
PT O chefe do banco central do país não vê a recente adoção do Bitcoin atrapalhando os planos para garantir um empréstimo do FMI.
EN The SHC also asked for a report on deliberations surrounding crypto regulations within the same time period.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
é | same |
PT O OnePlus 8T é o telefone OnePlus mais recente e temos as ofertas mais recentes para você abaixo. Este carro-chefe do OnePlus tem mais em comum com o
EN The OnePlus 8T is the latest OnePlus phone and we've got the latest deals for you below.This OnePlus flagship has more in common with the OnePlus Nord
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
oneplus | oneplus |
ofertas | deals |
carro-chefe | flagship |
comum | common |
PT A Sony lançará seu carro-chefe da câmera full frame sem espelho nesta quinta-feira, 21 de outubro de 2021. Você pode assistir a revelação aqui
EN Sony will launch its latest flagship mirrorless, full frame camera this Thursday, 21 October 2021. You can watch the unveiling right here.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
sony | sony |
carro-chefe | flagship |
câmera | camera |
full | full |
frame | frame |
outubro | october |
assistir | watch |
lançar | launch |
sem espelho | mirrorless |
PT Stefan Babst, Chefe do Departamento II, OSZ IMT
EN Stefan Babst, Head of Department II, OSZ IMT
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
stefan | stefan |
chefe | head |
do | of |
departamento | department |
ii | ii |
osz | osz |
PT "Nosso chefe de diretores é focado em metas, e essas ferramentas de colaboração – MindMeister, MeisterTask e G Suite – nos ajudaram a transformar essas metas em realidade."
EN "Our Head of Directors is goal-minded and these collaboration tools – MindMeister, MeisterTask and G Suite – have helped us to turn these goals into reality."
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
chefe | head |
diretores | directors |
ferramentas | tools |
colaboração | collaboration |
mindmeister | mindmeister |
meistertask | meistertask |
g | g |
suite | suite |
ajudaram | helped |
transformar | turn |
realidade | reality |
PT O conservador-chefe Mukhtar 'Abd al-'Aziz trabalha na conservação do interior de madeira pintada da abóbada do Mausoléu do Imã Muhammad al-Shafi'i no Cairo, Egito (Cortesia: Megawra)
EN Head conservator Mukhtar 'Abd al-'Aziz works on the painted wood interior at al-Imam al-Shafi'i Dome in Cairo. (Courtesy of Megawra)
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
o | the |
trabalha | works |
madeira | wood |
i | i |
cairo | cairo |
cortesia | courtesy |
chefe | head |
PT Chefe do Digital Enterprise Services, Haufe Group
EN Head of Digital Enterprise Services, Haufe Group
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
chefe | head |
do | of |
digital | digital |
enterprise | enterprise |
services | services |
group | group |
PT Alex Birtles Chefe da estratégia de fidelização do cliente, TalkTalk
EN Alex Birtles Head of Customer Loyalty Strategy, TalkTalk
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
alex | alex |
chefe | head |
estratégia | strategy |
cliente | customer |
PT Jacqueline Carlisle, Editora-Chefe da THINK Magazine
EN Jacqueline Carlisle, Editor-in-Chief of THINK Magazine
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
magazine | magazine |
PT Ajuda-me a ganhar a confiança do meu chefe que também está a verificar a minha linha temporal
EN It helps me to gain the trust of my boss who is also checking my timeline
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
confiança | trust |
chefe | boss |
verificar | checking |
ajuda | helps |
PT Em seu Prezi Video, Darren Murph, chefe de trabalho remoto da Gitlab, mostra os benefícios de trabalhar remotamente e descreve como definir reuniões assíncronas com eficiência
EN In his Prezi video, Darren Murph, the Head of Remote at Gitlab, walks through the benefits of working remotely and describes how to set asynchronous meetings effectively
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
prezi | prezi |
video | video |
chefe | head |
gitlab | gitlab |
benefícios | benefits |
descreve | describes |
reuniões | meetings |
PT Chefe da gestão da categoria, AXA UK
EN Head of category management, AXA UK
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
chefe | head |
gestão | management |
categoria | category |
uk | uk |
PT Se você é um funcionário e seu chefe o pediu para executar uma tarefa, ele não espera nada menos que sua rápida conclusão
EN If you’re an employee and your boss asked you to perform a task, he expects no less than a timely completion
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
funcionário | employee |
chefe | boss |
espera | expects |
menos | less |
conclusão | completion |
PT Embora um dia tenha sido a norma aparecer pessoalmente para falar com o(a) chefe, conhecer novos clientes ou fazer reuniões com toda a equipe, o ano passado mostrou como muitas dessas atividades podem ser feitas online.
EN Whereas workers were once expected to show up in-person to get face time with their boss, to meet new customers, or to be present for all-hands meetings, the past year has demonstrated that many of those everyday activities can be done remotely.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
dia | time |
aparecer | show up |
pessoalmente | person |
chefe | boss |
novos | new |
clientes | customers |
ou | or |
reuniões | meetings |
atividades | activities |
equipe | workers |
PT Quem sabe?Talvez você vai adorar ser seu chefe como revendedor de ventosas, então pode valer a pena um tiro para se juntar!Afinal, você sabe o que Mark Twain diria:
EN Who knows? Maybe you'll love being your boss as a Hostwinds Reseller, so it might be worth a shot to join! After all, you know what Mark Twain would say:
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
chefe | boss |
revendedor | reseller |
tiro | shot |
juntar | join |
mark | mark |
PT Pat Hanrahan, cientista chefe e cofundador da Tableau
EN Tableau’s Chief Scientist and Co-founder
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
cientista | scientist |
chefe | chief |
cofundador | co-founder |
tableau | tableau |
PT Membro fundador da Pixar e arquiteto chefe da RenderMan, Pat já havia revolucionado o mundo dos filmes de animação.
EN A founding member of Pixar and chief architect for RenderMan, Pat had already transformed the world of animated film.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
fundador | founding |
arquiteto | architect |
chefe | chief |
pat | pat |
havia | had |
mundo | world |
filmes | film |
animação | animated |
pixar | pixar |
PT “Isso está no cerne do que estamos tentando oferecer: acesso às informações que importam, o mais rápido possível”, disse Mandy Elliott, chefe de equipe e estratégia.
EN “That’s at the core of what we’re trying to bring; access to information that matters, as soon as possible,” stated Mandy Elliott, Chief of Staff and Strategy.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
tentando | trying |
acesso | access |
informações | information |
chefe | chief |
equipe | staff |
estratégia | strategy |
s | s |
rápido | soon |
PT As montanhas têm grande significado espiritual para o povo maori. Sendo assim, o fato de que o chefe maori Te Heuheu Tukino IV presenteou a nação com três espetaculares montanhas vulcânicas em 1887 foi recebido como um grande gesto.
EN Mountains have great spiritual significance to Maori people. So it was a great gesture of trust when, in 1887, Maori chief Te Heuheu Tukino IV gifted three spectacular volcanic mountains to the nation.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
montanhas | mountains |
grande | great |
espiritual | spiritual |
povo | people |
maori | maori |
chefe | chief |
nação | nation |
espetaculares | spectacular |
gesto | gesture |
te | te |
PT Sun Dahan, LL.B, LL.M, MBA, é advogada e comerciante digital. Ele também é Co-Fundador e Chefe de Crescimento da Legalmente.
EN Sun Dahan, LL.B, LL.M, MBA, is a lawyer and digital Marketer. He is also the Co-Founder and Chief of Growth at Legably.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
m | m |
mba | mba |
advogada | lawyer |
comerciante | marketer |
co-fundador | co-founder |
chefe | chief |
crescimento | growth |
b | b |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै