PT Realizar chamadas frias não é o que os vendedores mais gostam de fazer, pois a taxa de sucesso é baixa e o tempo investido nisso é alto. Mas não deixe que os números a seguir o desanimem, estimule-se com eles para a fazer ligações frias melhores:
"chamadas frias" लाई अंग्रेजी मा अनुवाद गर्नुहोस्
पोर्चुगिज बाट अंग्रेजी सम्म वाक्यांश "chamadas frias" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै
chamadas frias का अनुवादहरू
पोर्चुगिज मा "chamadas frias" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
पोर्चुगिज को अंग्रेजी मा chamadas frias को अनुवाद
पोर्चुगिज
अंग्रेजी
EN Cold calling isn’t particularly a salesperson’s favorite thing, as the rate of success is low, and the time put into it is high. But don’t let the following numbers discourage you, make them encourage you to do better cold calls:
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| taxa | rate |
| sucesso | success |
| baixa | low |
| deixe | let |
PT Realizar chamadas frias não é o que os vendedores mais gostam de fazer, pois a taxa de sucesso é baixa e o tempo investido nisso é alto. Mas não deixe que os números a seguir o desanimem, estimule-se com eles para a fazer ligações frias melhores:
EN Cold calling isn’t particularly a salesperson’s favorite thing, as the rate of success is low, and the time put into it is high. But don’t let the following numbers discourage you, make them encourage you to do better cold calls:
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| taxa | rate |
| sucesso | success |
| baixa | low |
| deixe | let |
PT Arrefecimento líquido Direct-to-chip – placas frias Direct-to-chip que ficam montadas no topo dos componentes da placa geradores de calor, para extrair o calor através de placas frias monofásicas ou unidades de evaporação bifásicas
EN Direct-to-chip liquid cooling ? Direct-to-chip cold plates sit atop the board?s heat-generating components to draw off heat through single-phase cold plates or two-phase evaporation units
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| arrefecimento | cooling |
| líquido | liquid |
| placas | plates |
| componentes | components |
| ou | or |
| evaporação | evaporation |
| s | s |
PT Armazenamos todos os Bitcoins em carteiras frias, completamente isoladas de qualquer sistema online. As carteiras frias são protegidas com isolamento de espaço de ar.
EN We store all the bitcoins in cold wallets, which are completely isolated from any online system. Being in cold wallets, they are protected with air-gap isolation
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| armazenamos | we store |
| bitcoins | bitcoins |
| carteiras | wallets |
| isoladas | isolated |
| sistema | system |
| online | online |
| protegidas | protected |
| isolamento | isolation |
| ar | air |
PT Armazenamos todos os Bitcoins em carteiras frias, completamente isoladas de qualquer sistema online. As carteiras frias são protegidas com isolamento de espaço de ar.
EN We store all the bitcoins in cold wallets, which are completely isolated from any online system. Being in cold wallets, they are protected with air-gap isolation
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| armazenamos | we store |
| bitcoins | bitcoins |
| carteiras | wallets |
| isoladas | isolated |
| sistema | system |
| online | online |
| protegidas | protected |
| isolamento | isolation |
| ar | air |
PT Arrefecimento líquido Direct-to-chip – placas frias Direct-to-chip que ficam montadas no topo dos componentes da placa geradores de calor, para extrair o calor através de placas frias monofásicas ou unidades de evaporação bifásicas
EN Direct-to-chip liquid cooling ? Direct-to-chip cold plates sit atop the board?s heat-generating components to draw off heat through single-phase cold plates or two-phase evaporation units
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| arrefecimento | cooling |
| líquido | liquid |
| placas | plates |
| componentes | components |
| ou | or |
| evaporação | evaporation |
| s | s |
PT Roteiros para chamadas frias: 25 modelos e dicas
EN How to use Facebook lead generation to fill sales pipelines
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| para | to |
PT Crie mais oportunidades de reuniões com estes 25 roteiros de chamadas frias. Impulsione o desempenho da sua equipe de vendas colocando nossas dicas em prática.
EN Facebook can help you fill your sales funnel with leads. Discover the steps you need to take to transform your page into a Facebook lead generation machine.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| mais | to |
| vendas | sales |
| equipe | machine |
PT O contato principal geralmente é estabelecido a partir de chamadas frias ou enviando e-mails frios para clientes em potencial (comumente chamados em vendas de prospects ou leads)
EN The primary contact is usually established by arranging cold calls or sending cold emails to potential clients (commonly referred to as prospects or leads in sales)
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| principal | primary |
| é | is |
| estabelecido | established |
| chamadas | calls |
| ou | or |
| enviando | sending |
| chamados | referred to |
| vendas | sales |
PT Seja confiante e esteja entre os 37% dos vendedores que não se importam em fazer chamadas frias.
EN Be confident and be among 37% of salespeople who don’t mind doing cold calls at all.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| confiante | confident |
| vendedores | salespeople |
| chamadas | calls |
PT Seja confiante e esteja entre os 37% dos vendedores que não se importam em fazer chamadas frias.
EN Be confident and be among 37% of salespeople who don’t mind doing cold calls at all.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| confiante | confident |
| vendedores | salespeople |
| chamadas | calls |
PT Se você deseja recuperar o histórico de chamadas de seu iPhone, este guia passo a passo mostrará como recuperar seu histórico de chamadas de qualquer backup do iTunes - incluindo chamadas feitas com WhatsApp e Skype.
EN If you’re looking to recover the call history from your iPhone, this step-by-step guide will show you how to retrieve your call history from any iTunes backup -- including calls made with WhatsApp and Skype.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| se | if |
| deseja | will |
| histórico | history |
| iphone | iphone |
| guia | guide |
| backup | backup |
| itunes | itunes |
| incluindo | including |
| feitas | made |
| skype | skype |
| mostrar | show |
PT Enfileire uma lista de chamadas de vendas, faça-as direto do seu navegador, registre chamadas no seu CRM automaticamente e grave chamadas com um só clique.
EN Queue up a list of sales calls, make them from inside your browser, log calls to your CRM automatically, and record calls with a single click.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| chamadas | calls |
| vendas | sales |
| navegador | browser |
| crm | crm |
| automaticamente | automatically |
| clique | click |
PT Quer criar chamadas com grupos maiores? Com o Brave Talk Premium, é possível gravar chamadas, utilizar ferramentas como silenciamento de participantes, códigos de acesso e muito mais para chamadas com centenas de pessoas.
EN Want to create calls for large groups? Brave Talk Premium offers call recordings, hosting tools like participant muting and entry passcodes, and more for calls with hundreds of people.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| grupos | groups |
| premium | premium |
| ferramentas | tools |
| pessoas | people |
| acesso | entry |
PT Se você deseja recuperar o histórico de chamadas de seu iPhone, este guia passo a passo mostrará como recuperar seu histórico de chamadas de qualquer backup do iTunes - incluindo chamadas feitas com WhatsApp e Skype.
EN If you’re looking to recover the call history from your iPhone, this step-by-step guide will show you how to retrieve your call history from any iTunes backup -- including calls made with WhatsApp and Skype.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| se | if |
| deseja | will |
| histórico | history |
| iphone | iphone |
| guia | guide |
| backup | backup |
| itunes | itunes |
| incluindo | including |
| feitas | made |
| skype | skype |
| mostrar | show |
PT Chamadas: armazena informações sobre chamadas com contatos, mas também podem ser associadas a outros objetos como um engajamento. Exibir endpoints de chamadas
EN Calls: store information about calls with contacts, but can also be associated with other objects as an engagement. View calls endpoints.
PT Se você está planejando apenas fazer vendas frias nas mídias sociais, pode esquecer o Facebook. Pelo menos é isso que pensa Emily Pope, uma especialista em marketing para pequenos negócios da Fundera:
EN If you only plan on pushing cold sales on social media, you might as well forget Facebook. At least that’s what Emily Pope, a small business marketing expert from Fundera thinks.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| esquecer | forget |
| pensa | thinks |
| especialista | expert |
| pequenos | small |
PT , você dificilmente notará que o verão ‘oficialmente’ terminou. As noites começam a ficar frias em meados de abril. Como não é mais alta temporada, você não encontrará as multidões agitadas de verão.
EN , you’ll hardly notice summer has ‘officially’ ended. Nights begin to get chilly around mid-April. Because it’s no longer high season, you won’t encounter the busy crowds of summer.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| dificilmente | hardly |
| verão | summer |
| oficialmente | officially |
| noites | nights |
| meados | mid |
| abril | april |
| temporada | season |
| multidões | crowds |
| notar | notice |
| encontrar | encounter |
PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol
EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| ventos | winds |
| água | water |
| profundas | deep |
| superfície | surface |
PT Vento leve com brisas frias através de árvores
EN Light Wind with Wispy Breezes through Trees
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| vento | wind |
| leve | light |
| árvores | trees |
PT Você pode observar a força do despertar da natureza na primavera, passar dias de verão tranquilos em campos floridos ou ver a mudança da paisagem no outono, quando plantas e animais se preparam para enfrentar as temperaturas mais frias.
EN Watch nature awakening from its slumber in spring, while away summer days in enchanting flower-filled meadows and witness plants and animals preparing for the colder temperatures ahead.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| você | its |
| primavera | spring |
| dias | days |
| verão | summer |
| plantas | plants |
| animais | animals |
| temperaturas | temperatures |
| campos | meadows |
PT Pagamentos seguros 3DS, 2FA e carteiras frias para tua proteção.
EN Secure 3DS, 2FA and cold monderos payments to protect you.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| pagamentos | payments |
| tua | you |
PT Pagamentos seguros 3DS, 2FA e carteiras frias para protegê-lo.
EN Secure 3DS, 2FA payments and cold wallets to protect you.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| pagamentos | payments |
| carteiras | wallets |
PT Desfrute do café a bordo e bar completo com um menu preparado na hora e bebidas quentes e frias disponíveis para compra.
EN Enjoy the onboard café and full bar with a freshly prepared menu and hot and cold beverages available for purchase.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| desfrute | enjoy |
| bar | bar |
| completo | full |
| menu | menu |
| preparado | prepared |
| bebidas | beverages |
| quentes | hot |
| disponíveis | available |
| compra | purchase |
| a bordo | onboard |
PT Com o vSphere 6.0 ou posterior em execução em um ambiente no local, você pode mover cargas de trabalho de e para o VMware Cloud on AWS por meio de migrações frias (cold) de VMs
EN With vSphere 6.0 or later running in your on-premises environment, you can move workloads to and from VMware Cloud on AWS by doing cold migration of VMs
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| vsphere | vsphere |
| ou | or |
| mover | move |
| vmware | vmware |
| migrações | migration |
| vms | vms |
PT E agora ele está sentado ao pé das escadas da adega, sobre as telhas frias e não consegue voltar para o jardim!
EN And now he's sitting at the bottom of the basement stairs on the cold tiles and can't get back into the garden!
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| sentado | sitting |
| escadas | stairs |
| jardim | garden |
PT No entanto, se você deixar muitos prospects não qualificados se acumularem no funil de vendas, desperdiçará seu tempo e recursos com pessoas que estão frias com suas ofertas, em vez de se concentrar em boas oportunidades de vendas.
EN However, if you let too many unqualified prospects pile up in the sales funnel, you will waste your time and resources on people who are cold to your offerings instead of concentrating on good sales opportunities.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| deixar | let |
| prospects | prospects |
| funil | funnel |
| vendas | sales |
| recursos | resources |
| pessoas | people |
| ofertas | offerings |
| boas | good |
| oportunidades | opportunities |
| em vez de | instead |
PT Conforme mencionado na definição, as vendas internas envolvem muitas tentativas de ligações frias e envios de e-mails para os clientes em potencial
EN As mentioned in the inside sales definition, it involves a great deal of cold calling and emailing attempts to target prospects
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| mencionado | mentioned |
| definição | definition |
| tentativas | attempts |
| potencial | prospects |
PT (Este script genérico também funcionaria bem com ligações frias ? uma palavra de sabedoria.)
EN (This very generic script actually would work well with cold calls too – a word to the wise.)
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| script | script |
| genérico | generic |
| palavra | word |
PT proteção social às empregadas domésticas, às cuidadoras e às boias-frias da agricultura,
EN social protection for women domestic and care workers and agricultural day-labourers,
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| proteção | protection |
| social | social |
| agricultura | agricultural |
PT Garrafa térmica de aço inoxidável com display LED de temperatura para bebidas quentes e frias
EN Stainless Steel Thermos with LED Temperature Display for Cold and Hot Beverages
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| inoxidável | stainless |
| display | display |
| led | led |
| temperatura | temperature |
| bebidas | beverages |
| quentes | hot |
PT Com o vSphere 6.0 ou posterior em execução em um ambiente no local, você pode mover cargas de trabalho de e para o VMware Cloud on AWS por meio de migrações frias (cold) de VMs
EN With vSphere 6.0 or later running in your on-premises environment, you can move workloads to and from VMware Cloud on AWS by doing cold migration of VMs
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| vsphere | vsphere |
| ou | or |
| mover | move |
| vmware | vmware |
| migrações | migration |
| vms | vms |
PT Desfrute do café a bordo e bar completo com um menu preparado na hora e bebidas quentes e frias disponíveis para compra.
EN Enjoy the onboard café and full bar with a freshly prepared menu and hot and cold beverages available for purchase.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| desfrute | enjoy |
| bar | bar |
| completo | full |
| menu | menu |
| preparado | prepared |
| bebidas | beverages |
| quentes | hot |
| disponíveis | available |
| compra | purchase |
| a bordo | onboard |
PT proteção social às empregadas domésticas, às cuidadoras e às boias-frias da agricultura,
EN social protection for women domestic and care workers and agricultural day-labourers,
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| proteção | protection |
| social | social |
| agricultura | agricultural |
PT Pagamentos seguros 3DS, 2FA e carteiras frias para protegê-lo.
EN Secure 3DS, 2FA payments and cold wallets to protect you.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| pagamentos | payments |
| carteiras | wallets |
PT Pagamentos seguros 3DS, 2FA e carteiras frias para tua proteção.
EN Secure 3DS, 2FA and cold monderos payments to protect you.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| pagamentos | payments |
| tua | you |
PT No entanto, se você deixar muitos prospects não qualificados se acumularem no funil de vendas, desperdiçará seu tempo e recursos com pessoas que estão frias com suas ofertas, em vez de se concentrar em boas oportunidades de vendas.
EN However, if you let too many unqualified prospects pile up in the sales funnel, you will waste your time and resources on people who are cold to your offerings instead of concentrating on good sales opportunities.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| deixar | let |
| prospects | prospects |
| funil | funnel |
| vendas | sales |
| recursos | resources |
| pessoas | people |
| ofertas | offerings |
| boas | good |
| oportunidades | opportunities |
| em vez de | instead |
PT Conforme mencionado na definição, as vendas internas envolvem muitas tentativas de ligações frias e envios de e-mails para os clientes em potencial
EN As mentioned in the inside sales definition, it involves a great deal of cold calling and emailing attempts to target prospects
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| mencionado | mentioned |
| definição | definition |
| tentativas | attempts |
| potencial | prospects |
PT (Este script genérico também funcionaria bem com ligações frias ? uma palavra de sabedoria.)
EN (This very generic script actually would work well with cold calls too – a word to the wise.)
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| script | script |
| genérico | generic |
| palavra | word |
PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol
EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| ventos | winds |
| água | water |
| profundas | deep |
| superfície | surface |
PT E espero que as cabeças mais frias prevaleçam e o 2º Circuito emita outra decisão, com base no argumento da semana passada, que me permita recuperar a minha liberdade.
EN And I am hoping cooler heads prevail and the 2nd Circuit issues another decision, based on last week?s argument, that allows me to get my freedom back.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| cabeças | heads |
| circuito | circuit |
| decisão | decision |
| argumento | argument |
| permita | allows |
| liberdade | freedom |
PT As mudanças nas cores dos arbustos e na folhagem das árvores aceleram à medida que as noites ficam mais frias, especialmente nas colinas mais elevadas em torno de Kilpisjärvi, a noroeste, onde Saana está localizada.
EN Changes in the colours of the shrub and tree foliage accelerate as the nights grow colder, especially in the more elevated fells around Kilpisjärvi in the northwest, where Saana is located.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| mudanças | changes |
| cores | colours |
| árvores | tree |
| aceleram | accelerate |
| noites | nights |
| mais | more |
| especialmente | especially |
| noroeste | northwest |
| folhagem | foliage |
PT Noites frias e manhãs ensolaradas resultam em uma cortina de neblina e nuvens baixas perto dos lagos, lagoas e rios.
EN Cold nights and sunny mornings result in a shroud of mist and low cloud on the lakes, mires and rivers.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| noites | nights |
| resultam | result |
| nuvens | cloud |
| baixas | low |
| lagos | lakes |
| rios | rivers |
PT Você pode observar a força do despertar da natureza na primavera, passar dias de verão tranquilos em campos floridos ou ver a mudança da paisagem no outono, quando plantas e animais se preparam para enfrentar as temperaturas mais frias.
EN Watch nature awakening from its slumber in spring, while away summer days in enchanting flower-filled meadows and witness plants and animals preparing for the colder temperatures ahead.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| você | its |
| primavera | spring |
| dias | days |
| verão | summer |
| plantas | plants |
| animais | animals |
| temperaturas | temperatures |
| campos | meadows |
PT Um convívio sociável nas noites frias de Inverno. Na nossa sala de fondue você pode se aquecer depois de esquiar, fazer snowboard ou snowshoeing.
EN Social gatherings on cold winter evenings. Our Fondue Stube is a great place to warm up after a day?s skiing, snowboarding or snowshoe walking. Whether you are in a big or small group, you can enjoy a fine raclette, or a meat or cheese fondue.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| um | a |
| inverno | winter |
| nossa | our |
| fondue | fondue |
| esquiar | skiing |
| snowboard | snowboarding |
PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol
EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| ventos | winds |
| água | water |
| profundas | deep |
| superfície | surface |
PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol
EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| ventos | winds |
| água | water |
| profundas | deep |
| superfície | surface |
PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol
EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| ventos | winds |
| água | water |
| profundas | deep |
| superfície | surface |
PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol
EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| ventos | winds |
| água | water |
| profundas | deep |
| superfície | surface |
PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol
EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| ventos | winds |
| água | water |
| profundas | deep |
| superfície | surface |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै
समान अनुवादहरू
chamadas frias realizar chamadas frias vendas frias frias carteiras frias brisas frias através temperaturas mais frias placas frias monofásicas ligações frias temperaturas frias frias em meados frias substituam camadas chamadas faca chamadas oferecer chamadas monitore chamadas gerenciar chamadas receber chamadas chamadas telefônicas encaminhar chamadas chamadas cláusulas standard registre chamadas grave chamadas responder chamadas chamadas gratuitas entregar chamadas suportar chamadas incluindo chamadas chamadas recebidas faz chamadas chamadas a encaminhe chamadas coordenar chamadas ouvir chamadas chamadas recebidas atendidas chamadas sip mesmas chamadas chamadas rest api sejam chamadas chamadas páginas envia chamadas chamadas anteriores chamadas agendadas incluir chamadas menos chamadas configure chamadas receba chamadas chamadas automatizadas usamos chamadas transfira chamadas
अंग्रेजी
अरब
इटालियन
इन्डोनेसियाली
कोरियाली
चिनियाँ
चेक
जर्मन
जापानी
टर्की
डच
थाई
नर्वेजियन
पोलिश
फिनिश
फ्रेन्च
भियतनामी
रूसी
स्पेनी
स्वीडिश
हंगेरी