PT Faça uma excursão para degustação de vinhos ou visite uma cafeteria para apreciar um dos vinhos Merlot, Cabernet, Sauvignon ou Syrah que tornam famosa a Hawke's Bay.
पोर्चुगिज मा "bons vinhos" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
bons | a all and the any are as at be but for for the from good great has have if in the into is just more of of the on only or our out so some that their them there they this to to the two up very we well when which your |
vinhos | wine wines |
PT Faça uma excursão para degustação de vinhos ou visite uma cafeteria para apreciar um dos vinhos Merlot, Cabernet, Sauvignon ou Syrah que tornam famosa a Hawke's Bay.
EN Take a wine tour or visit a café to enjoy one of the Merlot, Cabernet Sauvignon or Syrah wines the Hawke’s Bay is famous for.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
ou | or |
famosa | famous |
s | s |
bay | bay |
PT Faça uma excursão para degustação de vinhos ou visite uma cafeteria para apreciar um dos vinhos Merlot, Cabernet, Sauvignon ou Syrah pelos quais Hawke's Bay se tornou famosa
EN Take a wine tour or visit a café to enjoy one of the Merlot, Cabernet Sauvignon, or Syrah wines the Hawke’s Bay is famous for
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
ou | or |
s | s |
bay | bay |
famosa | famous |
PT Como acontece com muitos outros vinhos do mundo, também os Vinhos do Porto são elaborados, dependendo da família/tipologia, tendo em consideração diferentes perspetivas de consumo
EN Like many other kinds of wines around the world, Port wines are made for different drinking purposes
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
vinhos | wines |
mundo | world |
porto | port |
PT Como acontece com muitos outros vinhos do mundo, também os Vinhos do Porto são elaborados, dependendo da família/tipologia, tendo em consideração diferentes perspetivas de consumo
EN Like many other kinds of wines around the world, Port wines are made for different drinking purposes
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
vinhos | wines |
mundo | world |
porto | port |
PT Na nossa taverna rústica, vamos mimá-lo com suculentos pratos de carne e fondue fino. Na nossa carta de vinhos encontrará excelentes vinhos da Suíça, bem como verdadeiros trouvailles da Califórnia.
EN In our rustic Wirtskeller we will spoil you with succulent meat dishes and fine fondue. In our wine list you will find excellent wines from Switzerland as well as real trouvailles from California.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
pratos | dishes |
carne | meat |
fondue | fondue |
suíça | switzerland |
verdadeiros | real |
califórnia | california |
encontrar | find |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
guia | guide |
assis | assisi |
vinhos | wine |
anfitriões | hosts |
pedido | asked |
PT Os vinhos são muito bons, mas a comida é ruim, deve ser feita em conjunto com uma degustação de queijos ou algo semelhante, já que só tínhamos dois tipos de croquetes (italiano) que, para mim, não são suficientes
EN The wines very good, but the food bad, it should be done together with some cheese tasting or something similar, since we only had two types of croquettes (Italian) that for me is not enough
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
vinhos | wines |
bons | good |
ruim | bad |
feita | done |
degustação | tasting |
ou | or |
semelhante | similar |
PT Os vinhos são muito bons, mas a comida é ruim, deve ser feita em conjunto com uma degustação de queijos ou algo semelhante, já que só tínhamos dois tipos de croquetes (italiano) que, para mim, não são suficientes Opinião traduzida
EN The wines very good, but the food bad, it should be done together with some cheese tasting or something similar, since we only had two types of croquettes (Italian) that for me is not enough Opinion translated
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
vinhos | wines |
bons | good |
ruim | bad |
feita | done |
degustação | tasting |
ou | or |
semelhante | similar |
opinião | opinion |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
guia | guide |
assis | assisi |
vinhos | wine |
anfitriões | hosts |
pedido | asked |
PT Os vinhos são muito bons, mas a comida é ruim, deve ser feita em conjunto com uma degustação de queijos ou algo semelhante, já que só tínhamos dois tipos de croquetes (italiano) que, para mim, não são suficientes
EN The wines very good, but the food bad, it should be done together with some cheese tasting or something similar, since we only had two types of croquettes (Italian) that for me is not enough
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
vinhos | wines |
bons | good |
ruim | bad |
feita | done |
degustação | tasting |
ou | or |
semelhante | similar |
PT Os vinhos são muito bons, mas a comida é ruim, deve ser feita em conjunto com uma degustação de queijos ou algo semelhante, já que só tínhamos dois tipos de croquetes (italiano) que, para mim, não são suficientes Opinião traduzida
EN The wines very good, but the food bad, it should be done together with some cheese tasting or something similar, since we only had two types of croquettes (Italian) that for me is not enough Opinion translated
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
vinhos | wines |
bons | good |
ruim | bad |
feita | done |
degustação | tasting |
ou | or |
semelhante | similar |
opinião | opinion |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
guia | guide |
assis | assisi |
vinhos | wine |
anfitriões | hosts |
pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
guia | guide |
assis | assisi |
vinhos | wine |
anfitriões | hosts |
pedido | asked |
PT Os vinhos são muito bons, mas a comida é ruim, deve ser feita em conjunto com uma degustação de queijos ou algo semelhante, já que só tínhamos dois tipos de croquetes (italiano) que, para mim, não são suficientes
EN The wines very good, but the food bad, it should be done together with some cheese tasting or something similar, since we only had two types of croquettes (Italian) that for me is not enough
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
vinhos | wines |
bons | good |
ruim | bad |
feita | done |
degustação | tasting |
ou | or |
semelhante | similar |
PT Os vinhos são muito bons, mas a comida é ruim, deve ser feita em conjunto com uma degustação de queijos ou algo semelhante, já que só tínhamos dois tipos de croquetes (italiano) que, para mim, não são suficientes Opinião traduzida
EN The wines very good, but the food bad, it should be done together with some cheese tasting or something similar, since we only had two types of croquettes (Italian) that for me is not enough Opinion translated
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
vinhos | wines |
bons | good |
ruim | bad |
feita | done |
degustação | tasting |
ou | or |
semelhante | similar |
opinião | opinion |
PT Os vinhos são muito bons, mas a comida é ruim, deve ser feita em conjunto com uma degustação de queijos ou algo semelhante, já que só tínhamos dois tipos de croquetes (italiano) que, para mim, não são suficientes
EN The wines very good, but the food bad, it should be done together with some cheese tasting or something similar, since we only had two types of croquettes (Italian) that for me is not enough
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
vinhos | wines |
bons | good |
ruim | bad |
feita | done |
degustação | tasting |
ou | or |
semelhante | similar |
PT Os vinhos são muito bons, mas a comida é ruim, deve ser feita em conjunto com uma degustação de queijos ou algo semelhante, já que só tínhamos dois tipos de croquetes (italiano) que, para mim, não são suficientes Opinião traduzida
EN The wines very good, but the food bad, it should be done together with some cheese tasting or something similar, since we only had two types of croquettes (Italian) that for me is not enough Opinion translated
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
vinhos | wines |
bons | good |
ruim | bad |
feita | done |
degustação | tasting |
ou | or |
semelhante | similar |
opinião | opinion |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
guia | guide |
assis | assisi |
vinhos | wine |
anfitriões | hosts |
pedido | asked |
PT Pastel em 5 pontos: Culinária criativa e moderna, Produtos de qualidade, Caseiro (até pão!), Qualidade de recepção e degustação, Bons vinhos
EN Pastel in 5 points: Creative & modern cuisine, Quality products, Homemade (even bread!), Quality of reception and tasting, Good wines
PT Nem todos os arquivos de logo são criados de forma igual; alguns só irão ficar bons no site da nossa empresa, alguns irão ficar bons apenas em materiais promocionais, enquanto outros são melhores para marketing em jornais e impressão.
EN Not all logo files are created equal; some will only look good on your business website, some will only look good on promotional materials, while others are best for newspaper and print marketing.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
arquivos | files |
logo | logo |
criados | created |
igual | equal |
site | website |
materiais | materials |
outros | others |
impressão | |
forma | look |
PT O lema interno da Toyota é “Bons pensamentos, bons produtos.” Pensamento sistêmico é um conjunto de ferramentas de pensamento para ajudar…
EN Toyota’s internal motto is “Good thinking, good products.” Systems thinking is a set of thinking tools to help…
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
lema | motto |
é | is |
bons | good |
pensamento | thinking |
toyota | toyota |
PT Nem todos os arquivos de logo são criados de forma igual; alguns só irão ficar bons no site da nossa empresa, alguns irão ficar bons apenas em materiais promocionais, enquanto outros são melhores para marketing em jornais e impressão.
EN Not all logo files are created equal; some will only look good on your business website, some will only look good on promotional materials, while others are best for newspaper and print marketing.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
arquivos | files |
logo | logo |
criados | created |
igual | equal |
site | website |
materiais | materials |
outros | others |
impressão | |
forma | look |
PT Bons sabores merecem bons designs e embalagens
EN Great flavors deserve great design and packaging
PT Entregar-se à gastronomia e aos vinhos locais é obrigatório para muitos viajantes. Se a gastronomia e a inigualável bebida estão no topo da sua agenda, a Nova Zelândia não vai desapontá-lo.
EN The remote Wairarapa encompasses bush, plains and coast.
PT Ao visitar Nelson Tasman, reserve um tempo para explorar os parques nacionais, conhecer os artistas locais e saborear os vinhos locais. Descubra as 10 melhores coisas para fazer na área.
EN When visiting Nelson Tasman take time to explore national parks, meet local artists and savour the local wines. Discover the 10 best things to do in the area.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
visitar | visiting |
tasman | tasman |
tempo | time |
parques | parks |
nacionais | national |
conhecer | meet |
artistas | artists |
vinhos | wines |
melhores | best |
nelson | nelson |
PT A região de Marlborough conta com belíssimos canais, vinhos premiados e excelentes trilhas de ciclismo e caminhada. Confira as 8 melhores experiências de Marlborough
EN The Marlborough region is home to scenic sounds, award wining wines and brilliant cycling & walking tracks. Check out the top 8 experiences in Marlborough
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
região | region |
vinhos | wines |
trilhas | tracks |
ciclismo | cycling |
caminhada | walking |
melhores | top |
experiências | experiences |
marlborough | marlborough |
PT Existem mais de 40 portas de adega em Marlborough, por isso não deixe de fazer uma excursão para degustação de vinhos pré-reservada com uma operadora local e visitar uma seleção dos maiores produtores de vinho da região
EN Join a guided tour or hire a bike, and choose from more than 30 cellar doors, tasting award winning wines along the way
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
portas | doors |
degustação | tasting |
seleção | choose |
PT Confraternize em nossos eventos RI Mix™, com vinhos e cerveja premium.
EN Socialize at our RI Mix? events with premium beer and wine.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
nossos | our |
eventos | events |
vinhos | wine |
cerveja | beer |
premium | premium |
ri | ri |
PT Aprecie os diversos itens artesanais, saboreie os vinhos locais, faça compras em meio à grandeza Art Déco ou visite galerias e museus, o que você preferir.
EN Feast on artisan goodies, savour local wines, shop amidst Art Deco grandeur or visit local galleries and museums – whatever takes your fancy.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
vinhos | wines |
locais | local |
compras | shop |
art | art |
ou | or |
visite | visit |
você | your |
meio | amidst |
grandeza | grandeur |
PT Para acompanhar os queijos artesanais, compre uma garrafa do premiado vinho vegano da vinícola butique Pohangina Valley Estate, cuja degustação de vinhos exclusivos faz a visita valer a pena.
EN Pair your handmade cheeses with an award-winning bottle of vegan wine from the boutique Pohangina Valley Estate
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
queijos | cheeses |
garrafa | bottle |
premiado | award-winning |
valley | valley |
estate | estate |
PT Venha com apetite para Hastings e saboreie o que a gastronomia e os vinhos locais têm a oferecer. Esse importante centro agrícola lhe deixará vitaminado.
EN Bring your appetite to Hastings and relish the local food and wine opportunities. This major agricultural centre promises to excite your taste buds.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
vinhos | wine |
locais | local |
importante | major |
centro | centre |
agrícola | agricultural |
PT 6. Experimente cervejas artesanais, cidras excepcionais e vinhos saborosos
EN 6. Try crafty beers, exceptional ciders and tasty wines
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
experimente | try |
cervejas | beers |
excepcionais | exceptional |
e | and |
vinhos | wines |
saborosos | tasty |
PT Pegue um mapa da trilha de vinhos em qualquer centro de informações, alugue uma bicicleta e comece sua jornada.
EN Pick up a wine trail map from any i-SITE visitor centre, join a tour or hire a bike, and set off on your journey.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
mapa | map |
trilha | trail |
vinhos | wine |
bicicleta | bike |
PT Dentre as experiências complacentes, você pode escolher provar comida e vinhos excepcionais, cruzeiros em lago, tratamentos de spa, compras em butiques e agradáveis partidas de golfe.
EN As the trees transform the Wakatipu Basin with a swathe of gold, red and orange, autumn brings the wine harvest, and the chance to rejuvenate ahead of another exciting season, winter!
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
dentre | with |
vinhos | wine |
PT Comece com um coquetel refrescante, vá a um show ao vivo ou siga para uma pista de dança. Você pode também experimentar nossa culinária do Pacífico e os vinhos premiados em um dos vários restaurantes cassino.
EN Kick off with a refreshing cocktail, catch a live show or step out onto the dance floor. You can also savour our fresh Pacific Rim cuisine and award winning wines at one of the many casino restaurants.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
coquetel | cocktail |
refrescante | refreshing |
show | show |
dança | dance |
nossa | our |
culinária | cuisine |
pacífico | pacific |
vinhos | wines |
restaurantes | restaurants |
cassino | casino |
PT Visite uma das cafeterias na orla de Picton ou participe de uma excursão para degustação de vinhos para provar alguns dos Sauvignon Blanc mundialmente famosos da região.
EN Visit one of Picton’s waterfront cafés or join a wine tour to taste some of the regions world-famous Sauvignon Blanc.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
ou | or |
vinhos | wine |
mundialmente | world |
famosos | famous |
região | regions |
PT Nossos anfitriões experientes e hospitaleiros proporcionarão experiências e acomodações únicas em belíssimos locais, com vinhos e gastronomia de primeira.
EN Knowledgeable and welcoming hosts will provide unique experiences and facilities in beautiful locations, all with outstanding local food and wine.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
anfitriões | hosts |
experientes | knowledgeable |
experiências | experiences |
vinhos | wine |
proporcionar | provide |
PT Criada em 1987 a partir da paixão de uma família histórica de vinicultores, a Astoria é hoje a primeiro vinicultora privada de Conegliano-Valdobbiadene DOCG e seus vinhos foram celebrados pelos mais importantes concursos enólogos.
EN It was founded in 1987 by a family that had been dedicated to vine growing for generations and it is now the leading private Conegliano-Valdobbiadene DOCG wine maker, with countless accolades from top wine competitions.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
família | family |
hoje | now |
privada | private |
vinhos | wine |
PT Você também pode encontrar vinhos orgânicos de pequenos produtores italianos locais e pratos antigos, como Tonno del chianti, trazido diretamente do livro de receitas da família Medici.
EN You can also find organic wines from local small Italian producers and ancient dishes like Tonno del chianti, brought back directly from the Medici family cookbook.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
você | you |
vinhos | wines |
orgânicos | organic |
pequenos | small |
produtores | producers |
locais | local |
pratos | dishes |
antigos | ancient |
diretamente | directly |
família | family |
PT Embora seja famosa por seus vinhos e vinhedos, Santa Maria também é conhecida como centro churrasqueiro na Califórnia
EN While famous for its wines and vineyards, Santa Maria is also known as a hotspot for barbecue in California
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
vinhos | wines |
vinhedos | vineyards |
maria | maria |
califórnia | california |
PT Aproveite as vistas e desfrute de uma rodada de vinhos no Presqu'ile Winery.
EN Take in the views and enjoy a wine flight at Presqu’ile Winery.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
vistas | views |
vinhos | wine |
PT A Cisco Brewery, em Nantucket, é o lugar perfeito para relaxar. A cervejaria rústica conta com música ao vivo, cervejas artesanais premiadas, vinhos e até mesmo food trucks no local, caso você queira comer alguma coisa.
EN Cisco Brewery in Nantucket is the perfect place to unwind. The rustic brewery has live music, award-winning craft beer, wine and even food trucks on site if you want a bite to eat.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
cisco | cisco |
é | is |
perfeito | perfect |
relaxar | unwind |
música | music |
vinhos | wine |
você | you |
queira | want |
PT Você também pode encontrar vinhos orgânicos de pequenos produtores italianos locais e pratos antigos, como Tonno del chianti, trazido diretamente do livro de receitas da família Medici.
EN You can also find organic wines from local small Italian producers and ancient dishes like Tonno del chianti, brought back directly from the Medici family cookbook.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
você | you |
vinhos | wines |
orgânicos | organic |
pequenos | small |
produtores | producers |
locais | local |
pratos | dishes |
antigos | ancient |
diretamente | directly |
família | family |
PT Embora seja famosa por seus vinhos e vinhedos, Santa Maria também é conhecida como centro churrasqueiro na Califórnia
EN While famous for its wines and vineyards, Santa Maria is also known as a hotspot for barbecue in California
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
vinhos | wines |
vinhedos | vineyards |
maria | maria |
califórnia | california |
PT Aproveite as vistas e desfrute de uma rodada de vinhos no Presqu'ile Winery.
EN Take in the views and enjoy a wine flight at Presqu’ile Winery.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
vistas | views |
vinhos | wine |
PT A Cisco Brewery, em Nantucket, é o lugar perfeito para relaxar. A cervejaria rústica conta com música ao vivo, cervejas artesanais premiadas, vinhos e até mesmo food trucks no local, caso você queira comer alguma coisa.
EN Cisco Brewery in Nantucket is the perfect place to unwind. The rustic brewery has live music, award-winning craft beer, wine and even food trucks on site if you want a bite to eat.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
cisco | cisco |
é | is |
perfeito | perfect |
relaxar | unwind |
música | music |
vinhos | wine |
você | you |
queira | want |
PT E para coisa de diferente, porque não incluir a degustação de vinhos, a caça ao tesouro numa das nossas capitais europeias ou cursos de cozinha com os nossos chefes?
EN Why not include something different – like wine-tasting, a treasure hunt in one of our European capitals or a cookery course with our chefs?
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
incluir | include |
degustação | tasting |
vinhos | wine |
caça | hunt |
tesouro | treasure |
ou | or |
cursos | course |
PT Suas atividades são divididas em vários grupos de negócios, incluindo vinhos e bebidas destiladas, artigos de couro e moda, perfumes e cosméticos, relógios e joias, distribuição seletiva e outras atividades.
EN Its business activities are divided into various business groups, including Wines & Spirits, Fashion & Leather Goods, Perfumes & Cosmetics, Watches & Jewelry, Selective retailing and Other activities.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
grupos | groups |
incluindo | including |
vinhos | wines |
couro | leather |
moda | fashion |
cosméticos | cosmetics |
relógios | watches |
joias | jewelry |
PT São vinhos que conservam a frescura num registo mais seco ou mais doce consoante a altura em que se dá a fortificação do vinho.
EN Wines that maintain their freshness whether they are dry or sweet, depending on the timing of fortification.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
frescura | freshness |
seco | dry |
doce | sweet |
do | of |
PT No processo, a marca acumulou inúmeros prémios pela elegância, carácter e qualidade dos seus vinhos.
EN A century and a half into its journey, Porto Cálem truly represents the world of wine its founder envisioned.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
vinhos | wine |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै