PT A estampa do lema é nossa principal assinatura. Ela consiste na combinação da marca corporativa com a marca registrada da Tetra Pak, com o lema: PROTEGE O QUE É BOM. Também devemos usar a estampa do lema sempre que ele seja apropriado e relevante.
EN The motto stamp is our principal signature. It consists of our house mark in combination with the Tetra Pak trademark, surrounded by our motto: PROTECTS WHAT’S GOOD. We should use the motto stamp wherever it is appropriate and relevant.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| lema | motto |
| principal | principal |
| combinação | combination |
| protege | protects |
| bom | good |
| apropriado | appropriate |
| relevante | relevant |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
PT Ilumine o seu dia e tenha um vestido de verão projetado e feito para você. Este longo vestido vermelho e amarelo com estampa Angolana é um modelo confortável para o uso diário
EN Brighten up your day and get a spring dress designed and made for you. This long red and yellow angola print summer dress is a comfortable ? feel free? design for everyday wear.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| verão | summer |
| feito | made |
| longo | long |
| confortável | comfortable |
| ver | get |
| uso | wear |
PT Ilumine o seu dia e tenha um vestido de verão projetado e feito para você. Este longo vestido vermelho e amarelo com estampa Angolana é um modelo confortável para o uso diário
EN Brighten up your day and get a spring dress designed and made for you. This long red and yellow angola print summer dress is a comfortable ? feel free? design for everyday wear.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| verão | summer |
| feito | made |
| longo | long |
| confortável | comfortable |
| ver | get |
| uso | wear |
PT Calores Vermelho - Amarelo - Verde: Quando classificados em ordem crescente, os valores serão ordenados como Vermelho > Amarelo > Verde > Em branco.
EN Red-Yellow-Green values: When sorted in ascending order, the values will be ordered as Red > Yellow > Green > Blank.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| ordem | order |
| serão | will be |
| gt | gt |
| ser | be |
PT Abstração Instagram Comece Arte Música Em movimento Gravadora Preto Moderno Genérico Quadrado amarelo Monograma Amarelo Letra r Letra j Quadrado
EN Abstract Instagram Startup Art Music Moving Record label Black Modern Generic Yellow square Monogram Yellow Letter r Letter j Square
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| abstração | abstract |
| comece | startup |
| arte | art |
| música | music |
| preto | black |
| moderno | modern |
| genérico | generic |
| quadrado | square |
| amarelo | yellow |
| monograma | monogram |
| letra | letter |
| r | r |
| j | j |
PT Calores Vermelho - Amarelo - Verde: Quando classificados em ordem crescente, os valores serão ordenados como Vermelho > Amarelo > Verde > Em branco.
EN Red-Yellow-Green values: When sorted in ascending order, the values will be ordered as Red > Yellow > Green > Blank.
PT Toner amarelo ciano fluorescente, magenta fluorescente e amarelo fluorescente
EN Fluorescent Cyan, Fluorescent Magenta, and Fluorescent Yellow Toners
PT Bolinhas. Listras. Animais. Percebendo um padrão aqui? Isso mesmo, podemos criar estampas do que você quiser. A gente repete: criamos a estampa que você precisar.
EN Polka dots. Argyle. Fibonacci. Noticing a pattern? Well you can get one designed to order, no matter what you like. Don't make us repeat ourselves.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| padrão | pattern |
| você | you |
PT Mochila de lona de algodão e couro com estampa xadrez - Grande (Marrom Bétula) - Homens | Burberry
EN Large Check Cotton Canvas and Leather Backpack in Birch Brown - Men | Burberry United Kingdom
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| mochila | backpack |
| lona | canvas |
| algodão | cotton |
| couro | leather |
| grande | large |
| marrom | brown |
| homens | men |
| burberry | burberry |
PT Mochila de lona de algodão e couro com estampa xadrez - Grande
EN Large Check Cotton Canvas and Leather Backpack
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| mochila | backpack |
| lona | canvas |
| algodão | cotton |
| couro | leather |
| grande | large |
PT ? de dirigir por entre uma árvore! A Avenida das Gigantes é uma rodovia ladeada por árvores monumentais. Você pode dirigir por entre três delas, incluindo a árvore “Chandelier Tree”, que estampa a foto abaixo.
EN ? to drive through a tree! The Avenue of the Giants is a highway flanked by monumental trees. You can drive through three of them, including the Chandelier Tree, pictured below.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| avenida | avenue |
| gigantes | giants |
| rodovia | highway |
| incluindo | including |
PT Vestido formal sereia suave estampado criado para uma ocasião especial. Este vestido de sereia feito com uma estampa tradicional dashiki, com uma cauda de 3 pontos.
EN Soft mermaid formal printed dress was worn for a special occasion. This mermaid dress is made with a traditional dashiki print, with a 3 point train.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| vestido | dress |
| formal | formal |
| sereia | mermaid |
| suave | soft |
| ocasião | occasion |
| especial | special |
| feito | made |
| tradicional | traditional |
| pontos | point |
PT Vestido preto e branco alto baixo casual chic. Corpete em estampa preta e branca com decote gargantilha, renda pura nas costas, parte inferior de renda alto baixo.
EN Black and white high low smart casual dress. Bodice in a black and white print with choker neckline, sheer lace back with bottom lace high low.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| vestido | dress |
| alto | high |
| casual | casual |
| corpete | bodice |
| decote | neckline |
| renda | lace |
| costas | back |
PT Com o selo da Victorinox na lâmina e o emblema Victorinox (Cross & Shield) na tala, você tem o canivete original do exército suíço.A estampa na lâmina grande difere de acordo com o ano de sua fabricação:
EN With Victorinox stamping on the blade and the Victorinox Emblem (Cross & Shield) on the scale, you own an Original Swiss Army Knife.The stamping on the large blade differs depending on when it was manufactured:
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| lâmina | blade |
| emblema | emblem |
| amp | amp |
| original | original |
| exército | army |
| suíço | swiss |
| grande | large |
| difere | differs |
PT Basta escolher! Também encontrará uma grande variedade de modelos: seja uma mensagem para a sua alma-gêmea, uma frase motivadora, uma estampa do seu animal predileto, certamente achará algo que o satisfaça
EN You are spoiled for choice! You will also find a multitude of design choices: be it a message to your soul mate, a motivational quote, a drawing of your favorite animal, you will inevitably find shoes at your feet
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| modelos | design |
| mensagem | message |
| animal | animal |
| encontrar | find |
| alma | soul |
PT Vestido longo de um ombro em seda com estampa de bolinhas
EN One Shoulder Silk Polka Dot Gown
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| ombro | shoulder |
PT Blusa com gola de laço, babados e estampa de maxibolinhas
EN Maxi Dot Ruffled Pussy Bow Blouse
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| blusa | blouse |
PT Cerâmica com estampa floral: crie louças funcionais
EN Ceramics with Floral Imprints: Make Functional Tableware
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| cerâmica | ceramics |
| floral | floral |
| crie | make |
| funcionais | functional |
PT As grandes cadeiras são forradas com tecido colorido e estampa de onça, e o teto em cima da mesa é pintado com nuvens para se parecer com o céu
EN The oversized chairs are upholstered in colorful fabric and jaguar print, and the ceiling above the table is painted with clouds to look like the sky
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| cadeiras | chairs |
| tecido | fabric |
| colorido | colorful |
| teto | ceiling |
| mesa | table |
| pintado | painted |
| parecer | look |
PT No final da visita à suíte real, diga “Xis” para a foto na escadaria com tapete colorido e estampa de onça, que lembra o estilo Versace.
EN At the end of the visit around the royal suite, say “Cheese” for the photo on the staircase with a colorful rug and jaguar print reminiscing the Versace style.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| visita | visit |
| suíte | suite |
| real | royal |
| diga | say |
| foto | photo |
| colorido | colorful |
| estilo | style |
PT Jaquetas leves são renovadas nas cores da estação, com opções dupla face exibindo nosso novo design xadrez e a estampa xadrez clássica. Casacos e capas de alfaiataria complementam a seleção.
EN Lightweight jackets are refreshed in seasonal colours, while reversible options showcase our chequerboard design and classic check. Tailored coats and capes complete the selection.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| jaquetas | jackets |
| leves | lightweight |
| são | are |
| cores | colours |
| nosso | our |
| design | design |
| a | the |
| estação | seasonal |
PT Casaco acolchoado dupla face de nylon com estampa xadrez
EN Reversible Check Nylon Puffer Coat
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| nylon | nylon |
PT Pochete Olympia de lona com estampa Horseferry - Pequena
EN Small Horseferry Print Canvas Olympia Bum Bag
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| lona | canvas |
| pequena | small |
PT Mochila de lona de algodão e couro com estampa xadrez - Grande
EN Large Check Cotton Canvas and Leather Backpack
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| mochila | backpack |
| lona | canvas |
| algodão | cotton |
| couro | leather |
| grande | large |
PT Bolsa tote de couro e lona com estampa Horseferry
EN Horseferry Print Canvas and Leather Tote
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| couro | leather |
| lona | canvas |
PT Bolsa carteiro de couro com estampa de monograma - Pequena
EN Small Monogram Print Leather Messenger Bag
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| bolsa | bag |
| couro | leather |
| monograma | monogram |
| pequena | small |
PT Bolsa transversal de lona com estampa Horseferry e couro
EN Horseferry Print Canvas and Leather Crossbody Bag
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| bolsa | bag |
| lona | canvas |
| couro | leather |
PT Bolsa de viagem de lona com estampa Horseferry e couro
EN Horseferry Print Canvas and Leather Holdall
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| lona | canvas |
| couro | leather |
PT Vestido formal sereia suave estampado criado para uma ocasião especial. Este vestido de sereia feito com uma estampa tradicional dashiki, com uma cauda de 3 pontos.
EN Soft mermaid formal printed dress was worn for a special occasion. This mermaid dress is made with a traditional dashiki print, with a 3 point train.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| vestido | dress |
| formal | formal |
| sereia | mermaid |
| suave | soft |
| ocasião | occasion |
| especial | special |
| feito | made |
| tradicional | traditional |
| pontos | point |
PT Vestido preto e branco alto baixo casual chic. Corpete em estampa preta e branca com decote gargantilha, renda pura nas costas, parte inferior de renda alto baixo.
EN Black and white high low smart casual dress. Bodice in a black and white print with choker neckline, sheer lace back with bottom lace high low.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| vestido | dress |
| alto | high |
| casual | casual |
| corpete | bodice |
| decote | neckline |
| renda | lace |
| costas | back |
PT Com detalhes em couro pespontado, alças esculturais, ferragens folheadas à ouro e nossa estampa Horseferry gráfica, o modelo remete à nossa tradição equestre.
EN Topstitched leather detailing, sculptural handles, polished gold hardware and our graphic Horseferry print draw on our equestrian heritage.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| couro | leather |
| alças | handles |
| ouro | gold |
| nossa | our |
| tradição | heritage |
| equestre | equestrian |
PT Uma reinterpretação da estampa xadrez surge em versão acolchoada na nova bolsa Bucket Lola
EN A fresh perspective on check comes in the form of quilting on the new Lola bucket bag.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| bolsa | bag |
| bucket | bucket |
PT Combinando raízes tradicionais com um design contemporâneo, o monograma TB dá um toque Burberry inconfundível e atemporal a diversos estilos e peças, seja nas ferragens da bolsa Lola e dos nossos acessórios ou como uma estampa marcante.
EN With archival roots matched by contemporary design, the TB Monogram brings an enduring and unmistakable touch of Burberry to a myriad of styles and silhouettes, whether as hardware on our Lola bag and accessories or as a bold print.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| raízes | roots |
| contemporâneo | contemporary |
| monograma | monogram |
| toque | touch |
| bolsa | bag |
| nossos | our |
| acessórios | accessories |
| tb | tb |
| burberry | burberry |
PT Bolinhas. Listras. Animais. Percebendo um padrão aqui? Isso mesmo, podemos criar estampas do que você quiser. A gente repete: criamos a estampa que você precisar.
EN Polka dots. Argyle. Fibonacci. Noticing a pattern? Well you can get one designed to order, no matter what you like. Don't make us repeat ourselves.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| padrão | pattern |
| você | you |
PT Aprenda todas as etapas para criar uma estampa digital temática e usá-la em qualquer superfície têxtil
EN Learn the steps to create a digital pattern theme and apply it to any type of textile
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| aprenda | learn |
| etapas | steps |
| têxtil | textile |
PT A estampa do lema é nossa principal assinatura
EN The motto stamp is our principal signature
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| a | the |
| lema | motto |
| é | is |
| nossa | our |
| principal | principal |
| assinatura | signature |
PT A linha dupla consiste no logotipo com o nosso lema: PROTEGE O QUE É BOM. Ela deve ser usada apenas quando não há espaço suficiente para usar a estampa do lema completamente.
EN The two liner consists of the logotype underlined with our motto: PROTECTS WHAT’S GOOD. You should only use it when there isn’t enough space to use the full motto stamp.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| nosso | our |
| lema | motto |
| protege | protects |
| bom | good |
| espaço | space |
| completamente | full |
| logotipo | logotype |
PT A marca da casa é usada em edifícios, materiais de embalagens e em outras situações em que a estampa do lema ou o logotipo é muito grande para ser usado por inteiro.
EN The house mark is used on buildings, on packages materials and other situations where the motto stamp or logotype are too large to be used in their entirety.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| materiais | materials |
| outras | other |
| situações | situations |
| lema | motto |
| grande | large |
| logotipo | logotype |
PT Tênis Running Sole de tela na cor creme com inserções de couro cavalinho com estampa de leopardo e estrela de couro preto
EN Women’s Super-Star sneakers with silver heel tab and metal stud lettering
PT ? de dirigir por entre uma árvore! A Avenida das Gigantes é uma rodovia ladeada por árvores monumentais. Você pode dirigir por entre três delas, incluindo a árvore “Chandelier Tree”, que estampa a foto abaixo.
EN ? to drive through a tree! The Avenue of the Giants is a highway flanked by monumental trees. You can drive through three of them, including the Chandelier Tree, pictured below.
PT Sandálias de couro envernizado com estampa Vintage Check
EN Vintage Check Patent Leather Sandals
PT Adora fazer stand-up paddle com o marido, os três filhos e o labrador amarelo da família.
EN She loves to stand-up paddleboard with her husband, three kids and yellow lab.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| adora | loves |
| marido | husband |
| filhos | kids |
| amarelo | yellow |
PT Quando o semáforo estiver vermelho, você deve parar. Quando o semáforo estiver amarelo, pare, a menos que você esteja muito próximo do cruzamento e seja inseguro parar.
EN When traffic lights are red you must stop. When traffic lights are amber you must stop unless you are so close to the intersection it is unsafe to do so.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| a menos que | unless |
PT Agustín Canobbio (Peñarol) recebe cartão amarelo por uma entrada perigosa.
EN Agustín Canobbio (Peñarol) is shown the yellow card for a bad foul.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| peñarol | peñarol |
| amarelo | yellow |
PT Zé Ivaldo (Athletico Paranaense) recebe cartão amarelo por uma entrada perigosa.
EN Zé Ivaldo (Athletico Paranaense) is shown the yellow card for a bad foul.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| amarelo | yellow |
| paranaense | paranaense |
PT Juan Ramos (Peñarol) recebe cartão amarelo por uma entrada perigosa.
EN Juan Ramos (Peñarol) is shown the yellow card for a bad foul.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| juan | juan |
| peñarol | peñarol |
| amarelo | yellow |
| ramos | ramos |
PT Agustín Álvarez Martínez (Peñarol) recebe cartão amarelo por uma entrada perigosa.
EN Agustín Álvarez Martínez (Peñarol) is shown the yellow card for a bad foul.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| peñarol | peñarol |
| amarelo | yellow |
PT Mantém o tubo de ensaio com água. Jovem trabalhador de estufa em uniforme amarelo tem trabalho dentro da estufa
EN Holds test tube with water. Young greenhouse worker in yellow uniform have job inside of hothouse
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| tubo | tube |
| água | water |
| jovem | young |
| trabalhador | worker |
| estufa | greenhouse |
| uniforme | uniform |
| amarelo | yellow |
| trabalho | job |
PT O uso do azul no logo representa os sonhos, o futuro e a pureza do gelo e da neve, enquanto que o vermelho e o amarelo - as cores da bandeira nacional da China - representam paixão, juventude e vitalidade.
EN The use of blue in the emblem represents dreams, the future and the purity of ice and snow, while red and yellow – the colours of China’s national flag – symbolise passion, youth and vitality.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| uso | use |
| sonhos | dreams |
| pureza | purity |
| bandeira | flag |
| nacional | national |
| juventude | youth |
| vitalidade | vitality |
PT Guram Kashia (Georgia) recebe cartão amarelo por uma entrada perigosa.
EN Guram Kashia (Georgia) is shown the yellow card for a bad foul.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| amarelo | yellow |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै
अंग्रेजी
अरब
इटालियन
इन्डोनेसियाली
कोरियाली
चिनियाँ
चेक
जर्मन
जापानी
टर्की
डच
थाई
नर्वेजियन
पोलिश
फिनिश
फ्रेन्च
भियतनामी
रूसी
स्पेनी
स्वीडिश
हंगेरी