PL Niniejszy Regulamin stanowi całość umowy pomiędzy firmą Corel i użytkownikiem w kwestii dostępu i korzystania z Usług i Materiałów oraz zastępuje wszelkie wcześniejsze umowy pomiędzy użytkownikiem i firmą Corel w tej kwestii
"tej kwestii" लाई अंग्रेजी मा अनुवाद गर्नुहोस्
पोलिश बाट अंग्रेजी सम्म वाक्यांश "tej kwestii" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै
tej kwestii का अनुवादहरू
पोलिश मा "tej kwestii" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
पोलिश को अंग्रेजी मा tej kwestii को अनुवाद
पोलिश
अंग्रेजी
EN The Terms constitute the entire agreement between Corel and you with respect to your access to or use of the Services and Materials and supersede any prior agreements between you and Corel on such subject matter
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| corel | corel |
| dostępu | access |
| usług | services |
| materiałów | materials |
PL W Niemczech wartości te wynoszą wśród młodych ludzi ponad 90 procent, a średnia światowa wynosi od 69 procent w kwestii religii do 85,8 procent w kwestii równych praw dla kobiet.
EN In this respect the scores in Germany were over 90 per cent for young people, and worldwide they lay between 69 per cent on the topic of religion and 85.8 per cent on the equality of women.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| niemczech | germany |
| młodych | young |
| ludzi | people |
| procent | per cent |
| kobiet | women |
| ci | they |
PL Szwajcaria przyjmuje wiodącą rolę w kategorii odpowiedzialnego podróżowania – nie tylko w kwestii krajobrazów, ale również w kwestii niesamowitej infrastruktury.
EN Switzerland assumes a pioneering role when it comes to sustainability – not only in terms of the landscape, but also in terms of its outstanding infrastructure.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| szwajcaria | switzerland |
| rolę | role |
| również | also |
| infrastruktury | infrastructure |
| krajobraz | landscape |
PL Firma Microsoft nie ułatwia zbytnio tej kwestii, co z drugiej strony jest zrozumiałe (względy bezpieczeństwa)
EN It?s logical that people want to bypass Windows password because they have lost or forgotten it
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| microsoft | windows |
PL Czy usługa hostowania repozytorium jest zgodna z systemem kontroli wersji używanym w projekcie? Uwzględnienie tej kwestii ma kluczowe znaczenie
EN Is the repository hosting service compatible with the version control system in use on the project? This is a critical element to consider
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| usługa | service |
| hostowania | hosting |
| repozytorium | repository |
| z | with |
| systemem | system |
| kontroli | control |
| w | in |
| projekcie | project |
| znaczenie | critical |
PL Grupa S&D: Dombrovskis jest odpowiednim człowiekiem do tej pracy, ale teraz oczekujemy na konkretny przełom w kwestii sprawiedliwego i zrównoważonego handlu
EN S&Ds: Dombrovskis is fit for the job but we now expect a concrete breakthrough for fair and sustainable trade
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| amp | amp |
| pracy | job |
| teraz | now |
| na | for |
| zrównoważonego | sustainable |
| handlu | trade |
PL Wszystkie przechowywane przez nas dane osobowe będą podlegać niniejszej Polityce prywatności oraz naszym wewnętrznym wytycznym dotyczącym tej kwestii
EN All personal information we retain will be subject to this Privacy Statement and our internal retention guidelines
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| wewnętrznym | internal |
| podlega | subject |
PL Okazjonalnie możesz skorzystać z naszego serwisu w odniesieniu do urządzeń i systemów dostarczonych przez innych dostawców – w tej kwestii również możesz liczyć na nasze wsparcie.
EN Incidentally, you can also use this service for plants and systems of other providers – we are neither petty nor mean when it comes to such things.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| skorzystać | use |
| innych | other |
| dostawców | providers |
| również | also |
PL Rzecz jasna, dyskusji z belgijskimi organami podatkowymi najlepiej jest unikać. W związku z tym zaleca się przyjęcie proaktywnego podejścia w tej kwestii.
EN It goes without saying that a discussion with the Belgian tax authorities is best avoided. A proactive approach in this matter is therefore highly recommended.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| dyskusji | discussion |
| z | with |
| podatkowymi | tax |
| najlepiej | best |
| w | in |
| podejścia | approach |
| w związku z tym | therefore |
PL Odsyłamy w tej kwestii do polityki prywatności i plików cookie Google: https://policies.google.com/privacy#intro.
EN In this context, we refer to Google’s privacy and cookie policy: https://policies.google.com/privacy#intro.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| w | in |
| tej | this |
| do | to |
| i | and |
| cookie | cookie |
| https | https |
PL W Davos ekspertki i eksperci z dziedziny polityki i biznesu będą rozmawiać o nowej formie gospodarki. Profesor Jens Südekum wyjaśnia, o co w tej kwestii chodzi.
EN In Davos, experts from the fields of politics and business will be discussing a new economic form. Professor Jens Südekum explains the issues involved.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| w | in |
| eksperci | experts |
| biznesu | business |
| nowej | new |
| formie | form |
| profesor | professor |
| wyjaśnia | explains |
PL Również niemiecka prezydencja Rady UE zasygnalizowała, że przywiązuje do tej kwestii szczególną wagę.
EN The German EU Council Presidency has also indicated that it attaches special significance to this matter.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| również | also |
| niemiecka | german |
| rady | council |
| ue | eu |
| do | to |
| szczególną | special |
PL Dla szczególnie istotnych części pod względem bezpieczeństwa oferujemy całkowicie zautomatyzowaną kontrolę 100% ze zintegrowaną techniką sortowania i pakowania – zapraszamy do zadawania pytań w tej kwestii: Kontakt
EN In particular for safety-related parts, we offer a fully automated 100% inspection with integrated sorting and packaging technology – please ask us about it: Contact
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| części | parts |
| bezpieczeństwa | safety |
| oferujemy | we offer |
| całkowicie | fully |
| kontakt | contact |
PL W tej kwestii nie mamy żadnych wątpliwości
EN In this matter we have no doubts
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| w | in |
PL Firma Microsoft nie ułatwia zbytnio tej kwestii, co z drugiej strony jest zrozumiałe (względy bezpieczeństwa)
EN It?s logical that people want to bypass Windows password because they have lost or forgotten it
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| microsoft | windows |
PL Czy usługa hostowania repozytorium jest zgodna z systemem kontroli wersji używanym w projekcie? Uwzględnienie tej kwestii ma kluczowe znaczenie
EN Is the repository hosting service compatible with the version control system in use on the project? This is a critical element to consider
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| usługa | service |
| hostowania | hosting |
| repozytorium | repository |
| z | with |
| systemem | system |
| kontroli | control |
| w | in |
| projekcie | project |
| znaczenie | critical |
PL Grupa S&D: Dombrovskis jest odpowiednim człowiekiem do tej pracy, ale teraz oczekujemy na konkretny przełom w kwestii sprawiedliwego i zrównoważonego handlu
EN S&Ds: Dombrovskis is fit for the job but we now expect a concrete breakthrough for fair and sustainable trade
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| amp | amp |
| pracy | job |
| teraz | now |
| na | for |
| zrównoważonego | sustainable |
| handlu | trade |
PL Możesz samodzielnie wybrać specjalistów do swojego projektu albo skorzystać z naszej fachowej porady w tej kwestii
EN Choose the specialists you need or get advised on the best pick for your project
PL Keeper jest nie tylko zaangażowany w kwestie bezpieczeństwa, jest wręcz fanatykiem w tej kwestii
EN Keeper isn't just committed to security; we are fanatical about it
PL Lubimy celebrować urodziny więc z tej okazji mała niespodzianka. Już teraz możesz poprosić swojego Google Asystenta, aby zaserwował kilka ciekawostek dotyczących tej topowej gry. Wystarczy że zapytasz go w odpowiedni sposób.
EN We like to celebrate birthdays, so on this occasion a little surprise. Now you can ask your Google Assistant to serve up some interesting facts about this top game. Just ask him the right way. Unfortunately this time for Polish speakers.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| lubimy | we like |
| okazji | occasion |
| poprosić | ask |
| asystenta | assistant |
| gry | game |
| go | him |
| odpowiedni | right |
| sposób | way |
PL Dzięki tej parze ultraprzenośnych inteligentnych głośników możesz cieszyć się dźwiękiem, który przekracza oczekiwania wobec urządzeń tej wielkości — również w wielu pomieszczeniach w całym domu.
EN Experience size-defying sound everywhere, including multiple rooms of your home, with this pair of ultra portable smart speakers.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| inteligentnych | smart |
| się | your |
| wielkości | size |
| wielu | multiple |
| pomieszczeniach | rooms |
| domu | home |
PL Tags:Microsoft nie zapisano kluczy DKIM dla tej domeny, nie zapisano kluczy DKIM dla tej domeny, Office 365 DKIM, Office 365 DKIM klucze
EN Tags:Microsoft no DKIM keys saved for this domain, no DKIM keys saved for this domain, Office 365 DKIM, Office 365 DKIM keys
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| dkim | dkim |
| domeny | domain |
| office | office |
PL UWAGA: PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ TE ZASADY PRZED KORZYSTANIEM Z TEJ STRONY. KORZYSTAJĄC Z NIEJ ZGADZASZ SIĘ STOSOWAĆ DO ZASAD PODANYCH PONIŻEJ. JEŚLI NIE AKCEPTUJESZ PODANYCH ZASAD, NIE KORZYSTAJ Z TEJ STRONY.
EN ATTENTION: PLEASE READ THESE TERMS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS SITE YOU AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS AND CONDITIONS. IF YOU DO NOT ACCEPT THESE TERMS ("TERMS"), DO NOT USE THIS WEBSITE.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| prosimy | please |
| korzystaniem | use |
| zgadzasz | you agree |
PL Materiały i usługi na tej stronie internetowej mogą być nie aktualne, i DAN nie podejmuje się aktualizacji materiałów i usług na tej stronie internetowej
EN The materials and services at this Site may be out of date, and DAN makes no commitment to update the materials and services at this Site
PL Dzięki tej parze ultraprzenośnych inteligentnych głośników możesz cieszyć się dźwiękiem, który przekracza oczekiwania wobec urządzeń tej wielkości — również w wielu pomieszczeniach w całym domu.
EN Experience size-defying sound everywhere, including multiple rooms of your home, with this pair of ultra portable smart speakers.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| inteligentnych | smart |
| się | your |
| wielkości | size |
| wielu | multiple |
| pomieszczeniach | rooms |
| domu | home |
PL Lubimy celebrować urodziny więc z tej okazji mała niespodzianka. Już teraz możesz poprosić swojego Google Asystenta, aby zaserwował kilka ciekawostek dotyczących tej topowej gry. Wystarczy że zapytasz go w odpowiedni sposób.
EN We like to celebrate birthdays, so on this occasion a little surprise. Now you can ask your Google Assistant to serve up some interesting facts about this top game. Just ask him the right way. Unfortunately this time for Polish speakers.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| lubimy | we like |
| okazji | occasion |
| poprosić | ask |
| asystenta | assistant |
| gry | game |
| go | him |
| odpowiedni | right |
| sposób | way |
PL Jeśli nie zgadzasz się z jakimkolwiek postanowieniem tej Umowy lub z jakimikolwiek zmianami wprowadzonymi przez nas do tej Umowy, prosimy i radzimy, abyś natychmiast zaprzestał korzystania lub kontynuowania dostępu do platformy.
EN Should you not agree to any provision of this Agreement or any changes we make to this Agreement, we ask and advise that you do not use or continue to access the platform immediately.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| lub | or |
| zmianami | changes |
| natychmiast | immediately |
| dostępu | access |
PL Możesz spróbować nawiązać regularne rozmowy informacyjne z określonymi członkami. Może dzwonisz do tej samej osoby tego samego dnia o tej samej porze każdego tygodnia. Może umówiłeś się na codzienną rozmowę ze swoim sponsorem.
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| regularne | regular |
| członkami | members |
| tygodnia | week |
PL Astronomowie już wcześniej znaleźli wskazówki istnienia dysku “tworzącego księżyce” wokół tej egzoplanety, ale nie byli w stanie określić czy dysk jest oddzielony od otoczenia, nie byli w stanie potwierdzić detekcji – aż do tej pory.
EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.
PL W tej Witrynie wykorzystywane są pliki cookie tej firmy i innych firm, aby poprawiać funkcjonalność witryny i dostępnych usług
EN This Website uses first-party and third party cookies to offer the user a better experience and service
PL Gwarantując osobiste zaangażowanie i realizację uzgodnionych planów, nasi wydawcy stanowią dla Ciebie kluczowy element kontaktowy i zapewniają dostęp do zarządzania produkcją, marketingu, analiz i wielu innych kwestii.
EN Ensuring personal engagement and the execution of agreed plans, our Publishers are your key point of contact and provide access to production management, marketing, analytics and much more.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| osobiste | personal |
| zaangażowanie | engagement |
| i | and |
| nasi | our |
| wydawcy | publishers |
| kluczowy | key |
| kontaktowy | contact |
| zapewniają | provide |
| dostęp | access |
| zarządzania | management |
| marketingu | marketing |
| analiz | analytics |
| plan | plans |
PL Uzyskaj pomoc w kwestii bieżącej prenumeraty, fakturowania oraz w sprawach technicznych.
EN Get assistance with your current subscription, billing inquiries and technical concerns.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| uzyskaj | get |
| pomoc | assistance |
| bieżącej | current |
| technicznych | technical |
PL Czasopisma publikujące w Elsevier należą do COPE — Komitetu ds. etyki wydawniczej — forum dla redaktorów recenzowanych czasopism, umożliwiającego omawianie kwestii związanych z etyką wydawniczą i uczciwością dorobku naukowego.
EN Elsevier-published journals are members of COPE, the Committee on Publication Ethics, a forum for editors of peer-reviewed journals to discuss issues related to publication ethics and the integrity of the scientific record.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| etyki | ethics |
| forum | forum |
| recenzowanych | reviewed |
PL Transparentność w kwestii autorstwa i roli współpracowników autorów
EN Transparency in authorship and contributor roles
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| w | in |
| i | and |
PL Aby zadać pytania dotyczące wyłącznie kwestii związanych z programem partnerskim, wyślij e-mail na adres rowaffiliates@etsy.com
EN For additional affiliate inquires only, please contact the team at uk-affiliates@etsy.com
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| wyłącznie | only |
| etsy | etsy |
| z | affiliate |
PL Najnowsze informacje, uaktualnienia i pomocne materiały dotyczące kwestii medycznych i bezpieczeństwa związanych z COVID-19
EN Latest news, updates, and helpful resources on medical and safety issues related to COVID-19.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| najnowsze | latest |
| pomocne | helpful |
| materiały | resources |
| medycznych | medical |
| bezpieczeństwa | safety |
PL Z pewnością nie omówiono tutaj ani w pozostałych sekcjach strony wielu kwestii. Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji, skontaktuj się z nami.
EN There may be some issues that are not covered here or on the rest of this page. If so, feel free to contact us.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| strony | page |
| jeśli | if |
| nami | us |
PL W kwestii swoich danych masz do wyboru pewne opcje, które różnią się w zależności od rodzaju używanych produktów oraz sposobu ich konfiguracji. W naszym Centrum zaufania:
EN You have certain choices available to you when it comes to your information, which vary depending on the products you use and how they're configured. Our Trust Center helps you:
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| danych | information |
| centrum | center |
| zaufania | trust |
| wyboru | choices |
| w zależności | depending |
PL Nasze laboratorium z?o?liwego oprogramowania jest zaufanym autorytetem w kwestii najnowszych zagro?e? i ich wp?ywu na po??czenia.
EN Our malware lab is your trusted authority on the latest threats and how they impact your connections.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| nasze | our |
| laboratorium | lab |
PL Minimalizacja liczbę kwestii, których nie możemy kontrolować
EN It minimises the number of things we can’t control
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| kontrolować | control |
PL Jeżeli zdecydujesz się na płatność bezpośrednią w kwestii zakupu, User.com zachowuje informację na temat Twojej karty kredytowej
EN If you choose a direct payment gateway to complete your purchase, then User.com stores your credit card data
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| jeżeli | if |
| płatność | payment |
| zakupu | purchase |
| user | user |
| kredytowej | credit |
| bezpośredni | direct |
PL Społeczność PrestaShop ma ponad 1 000 000 członków. Deweloperzy, informatycy i e-sprzedawcy będą w stanie odpowiedzieć na Twoje liczne pytania. Przeglądaj forum PrestaShop: wiele kwestii jest rozwiązywanych każdego dnia.
EN The PrestaShop community has more than 1,000,000 members. Developers, IT specialists and e-merchants will be able to help you with your questions. Check out the PrestaShop forum: many topics are solved every day.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| społeczność | community |
| prestashop | prestashop |
| członków | members |
| deweloperzy | developers |
| forum | forum |
| dnia | day |
| w stanie | able |
PL Zdajemy sobie sprawę ze znaczenia kwestii ochrony środowiska związanych z branżą chmury
EN We are aware of the importance of the environmental issues related to the cloud industry
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| zdajemy | we |
| z | of |
| chmury | cloud |
PL Poza kodeksem etyki OVHcloud wymaga od swoich dostawców podpisania Kodeksu postępowania dostawcy, który zobowiązuje ich do przyjęcia odpowiedzialnego i globalnego podejścia do kwestii zgodności z prawem
EN In addition to our Code of Ethics, OVHcloud requires its suppliers to sign a Supplier Code of Conduct that commits them to a responsible and comprehensive approach to compliance issues
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| etyki | ethics |
| ovhcloud | ovhcloud |
| wymaga | requires |
| postępowania | conduct |
| podejścia | approach |
| zgodności | compliance |
| w | in |
PL Wcześniejsze rozważenie tych kwestii ułatwia wybór narzędzia hostingu repozytoriów.
EN By identifying these consideration points upfront, it makes selecting a repository hosting tool a straightforward exercise.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| wybór | selecting |
| narzędzia | tool |
| hostingu | hosting |
PL Nie tylko dla siebie, ale dla wszystkich, którzy ufają i polegają na Tobie w kwestii dostarczania bezpiecznych, niezawodnych wiadomości e-mail do ich skrzynki odbiorczej, za każdym razem.
EN Not just for yourself, but for everyone who trusts and depends on you to deliver safe, reliable emails in their inbox, every single time.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| którzy | who |
PL Grupa S&D do komisarza Várhelyiego: W kwestii praworządności w krajach kandydujących nie można iść na skróty!
EN S&Ds to Commissioner Várhelyi: there must be no shortcuts on the rule of law for candidate countries!
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| amp | amp |
| do | to |
| krajach | countries |
PL Grupa S&D: Timmermans jest właściwą osobą, która zapewni, że UE spełni oczekiwania obywateli w kwestii Nowego Zielonego Ładu
EN S&Ds: Timmermans is the right person to ensure the EU lives up to the Green New Deal citizens expect
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| amp | amp |
| jest | is |
| właściwą | right |
| która | the |
| ue | eu |
| obywateli | citizens |
| nowego | new |
| zielonego | green |
PL Grupa S&D: Jesteśmy w pełni przekonani, że Jutta Urpilainen wykona znakomitą pracę jako komisarz w kwestii wdrażania celów w zakresie zrównoważonego rozwoju i walki z ubóstwem
EN S&Ds: Fully confident Jutta Urpilainen will do an outstanding job as Commissioner in implementation of Sustainable Development Goals and fight against poverty
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| amp | amp |
| pracę | job |
| celów | goals |
| zrównoważonego | sustainable |
PL W kwestii innych wersji językowych, prosimy o mail na adres: info@socialistsanddemocrats.eu
EN For other language versions, please email: info@socialistsanddemocrats.eu
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| innych | other |
| wersji | versions |
| prosimy | please |
| na | for |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै
समान अनुवादहरू
tej kwestii kwestii im w kwestii wielu innych kwestii pracowników w kwestii kwestii dźwięku umożliwiającego omawianie kwestii uważnego przeanalizowania kwestii kwestii zgodnosci kwestii ważnej równowagi kwestii natury i pracowników w kwestii kwestii stylu speÅ‚niajÄ… decydujÄ…ce w kwestii strony wielu kwestii tej sprawie tej strony tej stronie lub tej tej domeny tej ziemi tej topowej gry tej gamy tej samej trasie tej roli tej aktualizacji informujemy tej dacie tej witryny tej aktualizacji dzieki tej technologii tej sytuacji samych tej pory tej drodze tej ulicy nikogo dzieki tej funkcji pomoca tej umiejetnosci tej grze tej domenie tej stronie tej polityce tej sesji tej branzy tej samej tej sekcji prywatnosci na tej wroc do tej korzystajac z tej urzadzen tej wielkosci uzyj tej samej które do tej
अंग्रेजी
अरब
इटालियन
इन्डोनेसियाली
कोरियाली
चिनियाँ
चेक
जर्मन
जापानी
टर्की
डच
पोर्चुगिज
फ्रेन्च
भियतनामी
रूसी
स्पेनी
स्वीडिश
हंगेरी