PL W kolumnie Product Group ID (Identyfikator grupy produktów) wprowadź identyfikator promowanej grupy produktów wygenerowany w momencie utworzenia grupy.
"grupy" लाई अंग्रेजी मा अनुवाद गर्नुहोस्
पोलिश बाट अंग्रेजी सम्म वाक्यांश "grupy" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै
पोलिश को अंग्रेजी मा grupy को अनुवाद
पोलिश
अंग्रेजी
EN Fill in the Product Group ID column with the promoted product group ID that is generated once ad groups are created
PL W kolumnie Product Group Reference ID (Numer referencyjny grupy produktów) wpisz numer referencyjny grupy produktów, który znajduje się na stronie grupy produktów w katalogach.
EN Fill in the Product Group Reference ID column which can be found on the catalogues product group page
PL Jim Nyquist jest Prezesem Grupy ds. Systemów i Rozwiązań w firmie Emerson. John Rhodes / Prezes Grupy / Łańcuch chłodniczy
EN Jim Nyquist is group president of systems and solutions at Emerson. John Rhodes is group president of cold chain at Emerson.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| jim | jim |
| grupy | group |
| rozwiązań | solutions |
| w | at |
| emerson | emerson |
| john | john |
| prezes | president |
PL "Hybrid Theory" – debiutancka płyta grupy Linkin Park z 2000 roku. Płyta przejęła nazwę z poprzedniego minialbumu grupy, Hybrid Th… dowiedz się więcej
EN Hybrid Theory is the debut album by the American rock band Linkin Park, released on October 24, 2000 through Warner Bros. Records. The album was a hu… read more
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| płyta | album |
| grupy | band |
| linkin | linkin |
| park | park |
| się | read |
| z | through |
| a | a |
PL "Hybrid Theory" – debiutancka płyta grupy Linkin Park z 2000 roku. Płyta przejęła nazwę z poprzedniego minialbumu grupy, Hybrid Theory EP. Wydana bez udziału jednego z… dowiedz się więcej
EN Hybrid Theory is the debut album by the American rock band Linkin Park, released on October 24, 2000 through Warner Bros. Records. The album was a huge commercial success, selling over 1… read more
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| płyta | album |
| grupy | band |
| linkin | linkin |
| park | park |
| się | read |
PL Nasze Grupy Zasobów Pracowników (ERG) to wspierane przez firmy, a kierowane przez pracowników grupy, które koncentrują się na historycznie niedostatecznie reprezentowanych wymiarach różnorodności w biznesie
EN Our Employee Resource Groups (ERGs) are company-supported, employee-led groups that focus on historically underrepresented dimensions of diversity in business
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| nasze | our |
| zasobów | resource |
| które | that |
| różnorodności | diversity |
PL Grupy Grupy zabawowe dla psów w Polska | Meetup
EN Dog Playgroups groups in Australia | Meetup
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| grupy | groups |
| meetup | meetup |
PL "Hybrid Theory" – debiutancka płyta grupy Linkin Park z 2000 roku. Płyta przejęła nazwę z poprzedniego minialbumu grupy, Hybrid Th… dowiedz się więcej
EN Hybrid Theory is the debut album by the American rock band Linkin Park, released on October 24, 2000 through Warner Bros. Records. The album was a hu… read more
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| płyta | album |
| grupy | band |
| linkin | linkin |
| park | park |
| się | read |
| z | through |
| a | a |
PL "Hybrid Theory" – debiutancka płyta grupy Linkin Park z 2000 roku. Płyta przejęła nazwę z poprzedniego minialbumu grupy, Hybrid Theory EP. Wydana bez udziału jednego z… dowiedz się więcej
EN Hybrid Theory is the debut album by the American rock band Linkin Park, released on October 24, 2000 through Warner Bros. Records. The album was a huge commercial success, selling over 1… read more
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| płyta | album |
| grupy | band |
| linkin | linkin |
| park | park |
| się | read |
PL Przedstawiciel Serwisu Grupy (GSR): GSR są wybierani przez grupy, aby pomóc reprezentować je na Międzynarodowych Spotkaniach Służbowych ITAA i zapewniają, że głosy naszych grup są słyszalne podczas podejmowania decyzji na poziomie wspólnoty
EN Group Service Representative (GSRs): GSRs are elected by groups to help represent them at ITAA’s International Service Meetings, and they ensure that our groups’ voices are heard when making fellowship-level decisions
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| międzynarodowych | international |
| itaa | itaa |
| naszych | our |
| podczas | when |
| podejmowania | making |
| decyzji | decisions |
| poziomie | level |
PL Książka telefoniczna: dodano możliwość usunięcia kontaktów z grupy w menu Grupy
EN Phonebook: added possibility to remove contacts from group in Groups menu
PL Email2SMS: Teraz można również wysyłać emaile do grup zdefiniowanych w książce adresowej SMSEagle. Jeśli wyślesz email do grupy group@[IP.ADDRESS.OF.SMSEAGLE] zostanie on przekonwertowany i wysłany jako SMS do wszystkich członków grupy.
EN Email2SMS: Now you can also send email to group defined in SMSEagle?s phonebook. If you send an email to group@[IP.ADDRESS.OF.SMSEAGLE] it will be converted and sent as SMS to all group members
PL Jako część Grupy Rakuten firma Kobo bazuje Wiążących regułach korporacyjnych („BCR“) Rakuten w UE i Wielkiej Brytanii w związku z zapewnieniem legalności międzynarodowych transferów danych w obrębie grupy
EN As part of the Rakuten Group, Kobo relies on Rakuten’s EU and UK Binding Corporate Rules (“BCRs”) to legitimize international data transfers within the group
PL Aby dołączyć do grupy poświęconej Majestic, zawierającej wiadomości o ulepszeniach narzędzi, studiach przypadków i samouczkach, odwiedź społeczność Majestic.
EN To join a group dedicated to Majestic, featuring news of tool enhancements, case studies and tutorials, check out the Majestic Community.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| dołączyć | join |
| majestic | majestic |
| narzędzi | tool |
| studiach | studies |
| wiadomości | news |
PL Współpraca z wieloma partnerami sprzyja komunikacji, poszerza wiedzę i umożliwia uzyskiwanie przez pojedyncze osoby i grupy osób informacji o postępach w badaniach naukowych i związanych z opieką zdrowotną.
EN Our many partnerships help to foster communication, build insights and enable individual and collective advancement in scientific research and healthcare.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| wieloma | many |
| komunikacji | communication |
| umożliwia | enable |
| informacji | insights |
PL Od znanej „Anatomii” Graya, po powszechnie czytane źródła, takie jak „Onkologia kliniczna” Abeloffa i „Atlas anatomii człowieka” Nettlera, oferujemy szeroki wachlarz opcji odpowiednio dobranych do grupy odbiorców docelowych.
EN From the renowned Gray’s Anatomy, to widely read resources such as Abeloff’s Clinical Oncology and Nettler’s Atlas of Human Anatomy, there is a full spectrum of choice available depending on your target audience.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| kliniczna | clinical |
| atlas | atlas |
PL Wszystkie suplementy Elsevier są recenzowane i odpowiadają tematyce czasopisma — gwarantuje to wysoką jakość zawartych w nich treści i ich skierowanie do określonej grupy odbiorców
EN All Elsevier Supplements are peer-reviewed and match the scope of the journal, ensuring high-quality content aimed at a specific target audience
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| suplementy | supplements |
| czasopisma | journal |
| wysoką | high |
| jakość | quality |
| treści | content |
PL Są publikowane pod nazwą czasopisma, wyszczególnione na platformie ScienceDirect i rozprowadzane wśród ustalonej grupy osób związanych ze służbą zdrowia na całym świecie, co zapewnia maksymalne oddziaływanie treści.
EN They are published under the name of the journal, listed on ScienceDirect and disseminated to an established global healthcare audience, giving the content maximum impact.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| publikowane | published |
| czasopisma | journal |
| sciencedirect | sciencedirect |
| zdrowia | healthcare |
| maksymalne | maximum |
| treści | content |
| ci | they |
PL na platformie HealthAdvance.com – reklamuj się na platformie, na której wyszczególnione są wszystkie nasze recenzowane czasopisma, i dotrzyj do dużej grupy odbiorców.
EN HealthAdvance.com – advertise on a platform where all of our peer-reviewed journals are listed to target a large audience of people.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| platformie | platform |
| której | where |
| nasze | our |
| czasopisma | journals |
| do | to |
| dużej | large |
PL Od dyskusji przy okrągłym stole, po filmy z często zadawanymi pytaniami — ten interesujący format to jedna z najlepszych metod zadbania o to, by Twój przekaz dotarł do określonej grupy pracowników służby zdrowia.
EN From round-table discussions to FAQ videos, this engaging format is one of the best ways to ensure your message is seen by your targeted healthcare professional audience.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| stole | table |
| filmy | videos |
| format | format |
| twój | your |
| zdrowia | healthcare |
PL Niezależnie od tego, czy zespoły są zlokalizowane w tym samym budynku czy rozproszone po całym świecie, Jira Software zapewnia nowy poziom przejrzystości współpracy i dostęp do tych samych danych wszystkim członkom grupy.
EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| zespoły | team |
| świecie | world |
| jira | jira |
| software | software |
| nowy | new |
| poziom | level |
| przejrzystości | transparency |
| wszystkim | everyone |
| pracy | work |
PL Synchronizuj użytkowników i grupy z katalogu zewnętrznego z produktami Atlassian. Tylko jedno miejsce do obsługi kont pozwala zaoszczędzić czas i zmniejszyć ryzyko naruszeń bezpieczeństwa.
EN Sync users and groups from your external directory to your Atlassian products. With just one place to provision and de-provision accounts, you’ll save time and reduce the risk of security breaches.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| grupy | groups |
| katalogu | directory |
| produktami | products |
| atlassian | atlassian |
| miejsce | place |
| do | to |
| kont | accounts |
| zaoszczędzić | save |
| czas | time |
| zmniejszyć | reduce |
| ryzyko | risk |
| bezpieczeństwa | security |
PL Dystrybucja słów kluczowych w grupy według pozycji i śledzenie postępów w czasie daje Ci lepszy wgląd w sytuację.
EN Distributing keywords into groups by position and tracking your progress over time gives you an added layer of insight.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| kluczowych | keywords |
| grupy | groups |
| pozycji | position |
| i | and |
| śledzenie | tracking |
| czasie | time |
| daje | gives |
| ci | you |
| wgląd | insight |
PL Otrzymasz również dostęp do <strong>Ahrefs Insider,</strong> - prywatnej grupy na Facebooku, gdzie możesz wymieniać się wiedzą z ponad 15-tysiącami marketerów.
EN You'll also get access to <strong>Ahrefs Insider,</strong> a private Facebook community where you can bounce ideas off 15K SEO-obsessed marketers who've seen it all.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| również | also |
| prywatnej | private |
| grupy | community |
| facebooku | |
| gdzie | where |
| z | off |
PL Instytucje chcące przeglądać rankingi, z których usunięto niewielkie specjalistyczne instytucje, musiały lokalnie utworzyć grupę ? narzędzie domyślnie nie zawiera takiej grupy porównawczej.
EN Institutions wishing to view rankings where small, specialist institutions have been removed, were required to create a group locally - the tool will not include such a comparator group by default.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| instytucje | institutions |
| rankingi | rankings |
| niewielkie | small |
| lokalnie | locally |
| domyślnie | by default |
PL Czy grupy porównawcze są dostępne w narzędziu?
EN Comparator groups available in the tool?
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| czy | the |
| grupy | groups |
| dostępne | available |
| w | in |
| narzędziu | tool |
PL Od początku w narzędziu dostępne były następujące grupy porównawcze:
EN The following comparator groups were available in the tool from the outset:
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| od | from |
| w | in |
| narzędziu | tool |
| dostępne | available |
| następujące | following |
| grupy | groups |
| był | were |
PL Możesz wciąż dołączyć do grupy lub skontaktować się z organizatorem, aby dowiedzieć się więcej
EN You can still join the group, or contact the Organizer(s) to learn more
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| dołączyć | join |
PL Nie dyskryminuje, nie marginalizuje ani nie wyklucza żadnej osoby ani grupy na podstawie osobistych cech ani atrybutów
EN Does not discriminate against, marginalize or exclude any person or group on the basis of personal characteristics or attributes
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| grupy | group |
| podstawie | basis |
| atrybutów | attributes |
PL Szukaj lub przeglądaj grupy Meetup.
EN Search or browse for Meetup groups.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| szukaj | search |
| lub | or |
| przeglądaj | browse |
| grupy | groups |
| meetup | meetup |
PL Roześlemy zaproszenia do Twojej grupy do odpowiednich osób spośród naszej 30-milionowej społeczności na całym świecie
EN We'll announce your group to the right members in our 37M strong global community
PL Zanim się obejrzysz, do Twojej grupy dołączą członkowie, którzy zaczną pojawiać się na organizowanych przez Ciebie Meetupach.
EN Before you know it, you'll have members joining your community and showing up at your events.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| grupy | community |
| członkowie | members |
PL 7. Opcjonalna rezerwacja wstępna jest tworzona na podstawie pisemnej zgody agenta rezerwacji na ofertę cenową grupy. Opcja ta ma zastosowanie wyłącznie do ceny i nie daje gwarancji miejsca.
EN An optional pre-reservation shall be created based on the written consent of the reservation agent to the Group price quotation. Such option shall be applied only on the price and it shall not grant any seat guarantee.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| tworzona | created |
| na | on |
| pisemnej | written |
| agenta | agent |
| opcja | option |
| wyłącznie | only |
| do | to |
| ceny | price |
| gwarancji | guarantee |
| miejsca | seat |
PL 15. W przypadku, gdy pasażerowie nie zostaną niezwłocznie poinformowani, Corendon Airlines ma prawo do odwołania się do agenta rezerwacji grupy zgodnie z rozporządzeniem UE (WE 261/2004).
EN In case passengers are not informed immediately, then Corendon Airlines shall be entitled to recourse the compensation payments to Group reservation agent according to EU Regulation (EC 261/2004).
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| niezwłocznie | immediately |
| airlines | airlines |
| do | to |
| agenta | agent |
| rezerwacji | reservation |
| grupy | group |
| ue | eu |
| ma | shall |
PL Firma Adaware, wchodząca w skład grupy Avanquest, jest jednym z liderów w dziedzinie bezpieczeństwa i ochrony prywatności
EN Adaware, part of the Avanquest group, is one of the main security and privacy leader
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| adaware | adaware |
| grupy | group |
| lider | leader |
PL Największy przebój grupy "Turn! Turn! Turn!" stał się jednym ze sztandarowych hymnów ruchu 'flower power'
EN Tambourine Man and Pete Seeger’s Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season), and the originals I'll Feel a Whole Lot Better, and Eight Miles High
PL W opiniach na temat grupy często podkreśla się niedocenienie oryginalności i wkładu zespołu w rozwój wielu gatunków muzycznych: dream popu, trip hopu, acid house'u oraz post-rocka
EN They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) and various drummers along the way
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| często | of |
| wielu | various |
| ci | they |
PL Niezależnie od grupy, do której się dołączasz, program ten pomoże Ci się zorientować w możliwościach budowania sieci kontaktów i wsparcia oraz da pojęcie o różnych działach firmy i przyszłym środowisku pracy
EN No matter which squad you are joining, this onboarding program gives you an overview of how you can start building your network, as well introducing you to the company’s different departments and your future work environment
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| program | program |
| budowania | building |
| sieci | network |
| różnych | different |
| środowisku | environment |
| pracy | work |
PL Wiemy, że nasz własny sukces jest jest możliwy tylko jako wkład w sukces grupy
EN We know that our own success comes only as a contribution to collective success
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| wiemy | we know |
| sukces | success |
| tylko | only |
| jako | as |
| w | comes |
PL Zapewnij zespołowi większą kontrolę dostępu, tak aby poszczególne grupy osób miały dostęp do kodu we właściwym zakresie.
EN Provide granular access control for your team, ensuring the right people have the right access to your code.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| zapewnij | provide |
| zespołowi | team |
| kontrolę | control |
| osób | people |
| kodu | code |
PL W muzyce grupy znaczące są wpływy takich gatunków jak pop, soul, funk, rock progresywny, hard rock, R&B oraz jazz
EN They did not get known first on the club circuit as nearly all bands do prior to being signed by a label
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| oraz | the |
| w | all |
PL W skład grupy wchodzą: Mandy Lee (wokal, keyboard), William Hehir (gitasa basowa) oraz Etienne Bowler (perkusja)
EN The core members include Mandy Lee (vocals/keys) William Hehir (bass) and Etienne Bowler (drums)
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| lee | lee |
| wokal | vocals |
| perkusja | drums |
PL W skład grupy wchodzą: Mandy Lee (wokal, keyboard)… dowiedz się więcej
EN The core members include Mandy Lee (vocals… read more
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| lee | lee |
| wokal | vocals |
| się | read |
| więcej | more |
| dowiedz | include |
PL Dzięki szczegółowym profilom klientów wszyscy mają dostęp do bardziej spójnego przeglądu grupy docelowej
EN With detailed personas in place, everybody has a more consistent overview of your target audience
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| szczegółowym | detailed |
| mają | has |
| bardziej | more |
| docelowej | target |
PL Do dyspozycji Gości: - aneks kuchenny - bilard Przyjmujemy gości indywidualnych oraz grupy zorganizowane Istnieje możliwość wykupienia Śniadania
EN To our guests disposal: - kitchenette - Billiards We welcome individual guests and organized groups There is possibility to buy? Show more
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| do | to |
| gości | guests |
| indywidualnych | individual |
| grupy | groups |
| możliwość | possibility |
PL Dostępne są zaawansowane raporty dotyczące dostępu i użytkowania przez użytkowników oraz grupy.
EN Advanced access and usage reports are available for individual users and groups.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| dostępne | available |
| zaawansowane | advanced |
| raporty | reports |
| dostępu | access |
| grupy | groups |
PL Dzięki przynależności do grupy poświadczenia można bezpiecznie udostępniać indywidualnym użytkownikom lub grupom użytkowników
EN Through group membership, credentials can be securely shared with individual users or groups of users
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| można | can |
PL Dostęp do grupy może być ograniczony poprzez przydział zakresu adresów IP lub urządzeń.
EN Access to the group can be limited via IP range or device allowance.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| dostęp | access |
| ograniczony | limited |
| zakresu | range |
| ip | ip |
| lub | or |
| urządzeń | device |
PL Warto zauważyć, że należą oni do grupy Paysafe, w której skład wchodzą takie platformy jak Neteller czy Paysafecard.
EN It’s worth noting that they belong to the Paysafe Group with platforms like Neteller or Paysafecard.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| warto | worth |
| grupy | group |
| platformy | platforms |
PL Zwróć się do właściwej grupy odbiorców: dzięki podobnym grupom odbiorców na Facebooku możesz dotrzeć do coraz większej liczby potencjalnych klientów.
EN Tailored targeting: reach out to more contacts with similar Facebook audiences.
| पोलिश | अंग्रेजी |
|---|---|
| odbiorców | audiences |
| facebooku | |
| dotrzeć | reach |
| większej | more |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै
समान अनुवादहरू
grupy twojej grupy zadnej grupy uzytkownikow grupy docelowej wydzielonej grupy obiektów oferte cenowa grupy najszerszej grupy kandydatów dwie kluczowe grupy sub grupy produktów grupy pcc okreslonej grupy odbiorców grupy zwinne zarzadzanie grupy osób informacji grupy free grupy pcc przewodniczaca grupy grupy administracja systemem grupy automatyzacja operacji grupy odbiorców takiej grupy debiutancka płyta grupy poprzedniego minialbumu grupy grupy muzycznej the spółek grupy chemicznych z grupy sukces grupy grupy rynek towarowy urządzenia lub grupy grupy kościół organiczny grupy całościowe zaburzenie określonej grupy pracowników członek grupy steely prezes grupy produktów grupy pcc celem grupy socjalistycznej podmioty grupy jwp mÅ‚odzieżowa organizacja grupy
अंग्रेजी
अरब
इटालियन
इन्डोनेसियाली
कोरियाली
चिनियाँ
चेक
जर्मन
जापानी
टर्की
डच
पोर्चुगिज
फ्रेन्च
भियतनामी
रूसी
स्पेनी
स्वीडिश
हंगेरी