NL 3 Grote landschappen: de Zwitserse Alpen, het heuvelachtige Mittelland, dat reikt van de Bodensee tot het Meer van Genève en de Zwitserse Jura, een langgerekt, ruw plooiingsgebergte.
NL 3 Grote landschappen: de Zwitserse Alpen, het heuvelachtige Mittelland, dat reikt van de Bodensee tot het Meer van Genève en de Zwitserse Jura, een langgerekt, ruw plooiingsgebergte.
RU Швейцария граничит с Францией на западе, с Германией на севере, с Австрией и Лихтенштейном на востоке, и с Италией на юге.
ट्रान्सलिटेरेशन Švejcariâ graničit s Franciej na zapade, s Germaniej na severe, s Avstriej i Lihtenštejnom na vostoke, i s Italiej na ûge.
NL Hij was ook medeoprichter van Araneum A/S, de grootste Deense agency voor digitale media.
RU Он также является соучредителем Araneum A/S, крупнейшего датского цифрового медиа-агентства.
ट्रान्सलिटेरेशन On takže âvlâetsâ součreditelem Araneum A/S, krupnejšego datskogo cifrovogo media-agentstva.
डच | रूसी |
---|---|
ook | также |
a | a |
s | s |
digitale | цифрового |
NL De drie betaalde pakketten van deze animatiesoftware zijn Pro, Pro + en Agency
RU Три платных пакета, которые поставляются с этим анимационным программным обеспечением, - это Pro, Pro + и Agency
ट्रान्सलिटेरेशन Tri platnyh paketa, kotorye postavlâûtsâ s étim animacionnym programmnym obespečeniem, - éto Pro, Pro + i Agency
NL Met Agency, het roompakket, krijg je alle functies van Powtoon en 100 GB opslagruimte voor 99 USD per maand.
RU В пакете Agency, который является кремовым, вы получаете все возможности Powtoon и 100 ГБ хранилища за 99 долларов США в месяц.
ट्रान्सलिटेरेशन V pakete Agency, kotoryj âvlâetsâ kremovym, vy polučaete vse vozmožnosti Powtoon i 100 GB hraniliŝa za 99 dollarov SŠA v mesâc.
डच | रूसी |
---|---|
krijg | получаете |
alle | все |
functies | возможности |
maand | месяц |
NL Overzicht van de topdestinaties in Zwitserse zomergebieden.
RU Самые популярные курорты Швейцарии для летнего отдыха.
ट्रान्सलिटेरेशन Samye populârnye kurorty Švejcarii dlâ letnego otdyha.
NL Ontdek de gemoedelijkheid van de Zwitserse stad, bijna alles is te voet bereikbaar.
RU Лучший способ прочувствовать новый город – это взглянуть на него глазами местного жителя.
ट्रान्सलिटेरेशन Lučšij sposob pročuvstvovatʹ novyj gorod – éto vzglânutʹ na nego glazami mestnogo žitelâ.
डच | रूसी |
---|---|
stad | город |
NL Met de Zwitserse bergbanen genieten van prachtige vergezichten, plezierige en ontspannende dagen.
RU В горах потрясающие виды, уникальные рестораны и отели: мы поможем вам добраться до них.
ट्रान्सलिटेरेशन V gorah potrâsaûŝie vidy, unikalʹnye restorany i oteli: my pomožem vam dobratʹsâ do nih.
डच | रूसी |
---|---|
met | вам |
NL Kristalhelder, turquoise en ijskoud: Dat zijn de Zwitserse bergmeren
RU Кристально чистые, бирюзово-голубые и очень холодные ? все это швейцарские горные озера
ट्रान्सलिटेरेशन Kristalʹno čistye, birûzovo-golubye i očenʹ holodnye ? vse éto švejcarskie gornye ozera
डच | रूसी |
---|---|
en | и |
NL De duindoorn van de Alpen is de citroen van de bergen - hij wordt gebruikt door de vallende ster van de Zwitserse gastronomie Sven Wassmer, de sterrenkok van het meervoudig bekroonde restaurant "Memories"
RU Любите живописные озера? Тогда отправляйтесь на озеро Зильс в Энгадине и обязательно загляните в прибрежный ресторан Murtaröl
ट्रान्सलिटेरेशन Lûbite živopisnye ozera? Togda otpravlâjtesʹ na ozero Zilʹs v Éngadine i obâzatelʹno zaglânite v pribrežnyj restoran Murtaröl
डच | रूसी |
---|---|
restaurant | ресторан |
NL Zwitserse wijnen, een goed bewaarde schat
RU Наши вина – хорошо охраняемый секрет.
ट्रान्सलिटेरेशन Naši vina – horošo ohranâemyj sekret.
डच | रूसी |
---|---|
goed | хорошо |
NL Het Zwitserse bier met echte traditie en cultuur
RU Швейцарское пиво: воплощение традиций и культуры.
ट्रान्सलिटेरेशन Švejcarskoe pivo: voploŝenie tradicij i kulʹtury.
डच | रूसी |
---|---|
en | и |
cultuur | культуры |
NL Al drie generaties staat Kambly voor de volmaaktheid van de Zwitserse fijngebaktraditie.
RU Вот уже в третьем поколении Kambly – это швейцарский перфекционизм в искусстве приготовления изысканного печенья.
ट्रान्सलिटेरेशन Vot uže v tretʹem pokolenii Kambly – éto švejcarskij perfekcionizm v iskusstve prigotovleniâ izyskannogo pečenʹâ.
डच | रूसी |
---|---|
al | уже |
zwitserse | швейцарский |
NL Wie Zwitserse steden induikt, ontdekt verrassingen. Kent u het bolwerk Zürich-West?
RU Города Швейцарии полны сюрпризов. Слышали о мекке дизайна - районе Цюрих-Вест?
ट्रान्सलिटेरेशन Goroda Švejcarii polny sûrprizov. Slyšali o mekke dizajna - rajone Cûrih-Vest?
NL Zwitserse kwaliteit staat centraal.
RU Воплощение швейцарского качества.
ट्रान्सलिटेरेशन Voploŝenie švejcarskogo kačestva.
डच | रूसी |
---|---|
kwaliteit | качества |
NL Firmenich SA is een Zwitserse privéonderneming in de geur- en smaaksector
RU Firmenich SA — это частная швейцарская компания, которая работает в сфере парфюмерии и ароматических добавок
ट्रान्सलिटेरेशन Firmenich SA — éto častnaâ švejcarskaâ kompaniâ, kotoraâ rabotaet v sfere parfûmerii i aromatičeskih dobavok
डच | रूसी |
---|---|
onderneming | компания |
en | и |
NL Zwitserse Bezienswaardigheden | Zwitserland Toerisme
RU Самое интересное в Швейцарии | Швейцарский туризм
ट्रान्सलिटेरेशन Samoe interesnoe v Švejcarii | Švejcarskij turizm
डच | रूसी |
---|---|
toerisme | туризм |
NL Uit het veelzijdige Zwitserse vakantieaanbod selecteerden we de leuke plekjes en interessante bezienswaardigheden. Laat u verbazen over het ruime aanbod, op het gebied van natuur, cultuur, sport en openbare infrastructuur.
RU Мы подобрали для вас более 200 экскурсий и маршрутов по различным категориям, включая культуру, природу, спорт и развлечения.
ट्रान्सलिटेरेशन My podobrali dlâ vas bolee 200 ékskursij i maršrutov po različnym kategoriâm, vklûčaâ kulʹturu, prirodu, sport i razvlečeniâ.
डच | रूसी |
---|---|
sport | спорт |
NL Er zijn er talloze in de Zwitserse Alpen.
RU Неисчислимое их количество находится в Швейцарских Альпах.
ट्रान्सलिटेरेशन Neisčislimoe ih količestvo nahoditsâ v Švejcarskih Alʹpah.
NL Het wereldberoemde Zwitserse Victorinox-zakmes kent een lange en spannende geschiedenis
RU У знаменитых на весь мир швейцарских армейских ножей Victorinox богатая и удивительная история
ट्रान्सलिटेरेशन U znamenityh na vesʹ mir švejcarskih armejskih nožej Victorinox bogataâ i udivitelʹnaâ istoriâ
डच | रूसी |
---|---|
en | и |
geschiedenis | история |
NL De Via Alpina is de klassieker onder de Zwitserse langeafstandswandelroutes
RU Классика многодневных маршрутов по Швейцарии
ट्रान्सलिटेरेशन Klassika mnogodnevnyh maršrutov po Švejcarii
NL De Via Alpina belooft een intensieve bergwandeling dwars door de prentenboekwereld van de Zwitserse Alpen.
RU В общем и целом, Виа Альпина – это сложный горный маршрут с возможностью любоваться открыточными видами швейцарских Альп.
ट्रान्सलिटेरेशन V obŝem i celom, Via Alʹpina – éto složnyj gornyj maršrut s vozmožnostʹû lûbovatʹsâ otkrytočnymi vidami švejcarskih Alʹp.
NL De Jura-hoogteroute is de gemoedelijke onder de Zwitserse langeafstandswandelroutes
RU Юра Крест – маршрут по Швейцарии с небольшим перепадом высот
ट्रान्सलिटेरेशन Ûra Krest – maršrut po Švejcarii s nebolʹšim perepadom vysot
NL Met meer dan 65.000 kilometer gemarkeerde wandelroutes biedt de speeltuin die de Zwitserse bergwereld is, heel wat mogelijkheden voor geweldige trailrunningbelevenissen.
RU В Швейцарии протяженность хайкинг-маршрутов превышает 65 тысяч километров: вас ждут потрясающие открытия во время пробежек.
ट्रान्सलिटेरेशन V Švejcarii protâžennostʹ hajking-maršrutov prevyšaet 65 tysâč kilometrov: vas ždut potrâsaûŝie otkrytiâ vo vremâ probežek.
डच | रूसी |
---|---|
met | вас |
NL Zwitserse parken | Zwitserland Toerisme
RU Природные парки | Швейцарский туризм
ट्रान्सलिटेरेशन Prirodnye parki | Švejcarskij turizm
डच | रूसी |
---|---|
parken | парки |
toerisme | туризм |
NL Dwalen door de Zwitserse parken is in elk jaargetijde de moeite waard
RU Прогулка по швейцарским паркам вас порадует в любое время года
ट्रान्सलिटेरेशन Progulka po švejcarskim parkam vas poraduet v lûboe vremâ goda
डच | रूसी |
---|---|
elk | любое |
NL Freestyler, wat wil je nog meer? Kiezen wordt moeilijk voor skiërs en snowboarders want de Zwitserse snowparks pakken uit met een ongelooflijke veelzijdigheid.
RU Сноупарки в Швейцарии своим многообразием впечатлят даже самых опытных фристайлеров.
ट्रान्सलिटेरेशन Snouparki v Švejcarii svoim mnogoobraziem vpečatlât daže samyh opytnyh fristajlerov.
डच | रूसी |
---|---|
de | в |
meer | самых |
NL Vroeger waren heftige migratiebewegingen een van de kenmerken van het huidige Zwitserse grondgebied
RU Территория, занимаемая современной Швейцарией, помнит несколько огромных волн миграции
ट्रान्सलिटेरेशन Territoriâ, zanimaemaâ sovremennoj Švejcariej, pomnit neskolʹko ogromnyh voln migracii
NL Algemene feiten over Zwitserland, Geografische feiten, Geschiedenis, mentaliteit en volksgebruiken, Taal, Zwitsere Regio's, Zwitserse steden, Klimaat in Zwitserland
RU Основные факты о Швейцарии, География, История, Мировоззрение и обычаи, Языки, Регионы Швейцарии, Швейцарские города, Климат Швейцарии
ट्रान्सलिटेरेशन Osnovnye fakty o Švejcarii, Geografiâ, Istoriâ, Mirovozzrenie i obyčai, Âzyki, Regiony Švejcarii, Švejcarskie goroda, Klimat Švejcarii
डच | रूसी |
---|---|
feiten | факты |
en | и |
steden | города |
NL Zwitserse chocoladefabriek Maestrani Flawil
RU Шоколадная фабрика Maestrani
ट्रान्सलिटेरेशन Šokoladnaâ fabrika Maestrani
NL Zwitserse Alpen Jungfrau-Aletsch | Zwitserland Toerisme
RU Юнгфрау-Алетч - объект мирового природного наследия ЮНЕСКО | Швейцарский туризм
ट्रान्सलिटेरेशन Ûngfrau-Aletč - obʺekt mirovogo prirodnogo naslediâ ÛNESKO | Švejcarskij turizm
डच | रूसी |
---|---|
toerisme | туризм |
NL Reisinformatie: Zwitserse Alpen Jungfrau-Aletsch
RU туристическая информация: Юнгфрау-Алетч - объект мирового природного наследия ЮНЕСКО
ट्रान्सलिटेरेशन turističeskaâ informaciâ: Ûngfrau-Aletč - obʺekt mirovogo prirodnogo naslediâ ÛNESKO
NL U verlangt naar witte zandstranden en turkooisblauw water dat glinstert in de zon? Ga dan naar elf selecte Zwitserse eilanden.
RU Мечтаете о белых песчаных пляжах и бирюзовых сверкающих на солнце озерах? Тогда вас точно покорят эти 11 островов в Швейцарии.
ट्रान्सलिटेरेशन Mečtaete o belyh pesčanyh plâžah i birûzovyh sverkaûŝih na solnce ozerah? Togda vas točno pokorât éti 11 ostrovov v Švejcarii.
डच | रूसी |
---|---|
en | и |
u | вас |
NL Zwitserse skischolen | Zwitserland Toerisme
RU Горнолыжные и сноубордические школы Швейцарии | Швейцарский туризм
ट्रान्सलिटेरेशन Gornolyžnye i snoubordičeskie školy Švejcarii | Švejcarskij turizm
डच | रूसी |
---|---|
toerisme | туризм |
NL De mooiste bars op het dak in Zwitserse steden.
RU Самые красивые бары на крышах в городах Швейцарии.
ट्रान्सलिटेरेशन Samye krasivye bary na kryšah v gorodah Švejcarii.
NL Het Sky Terrace van hotel Schweizerhof verschaft een schitterend uitzicht over de daken van de Zwitserse hoofdstad
RU С площадки под говорящим названием Sky Terrace над отелем Schweizerhof открываются великолепные виды на крыши швейцарской столицы
ट्रान्सलिटेरेशन S ploŝadki pod govorâŝim nazvaniem Sky Terrace nad otelem Schweizerhof otkryvaûtsâ velikolepnye vidy na kryši švejcarskoj stolicy
NL Het is dan ook verbazingwekkend dat, ondanks de kleine hoeveelheden die worden geëxporteerd, Zwitserse wijnen in het buitenland en bij internationale wedstrijden een sensatie veroorzaken
RU Все признали очень высокое качество швейцарских вин
ट्रान्सलिटेरेशन Vse priznali očenʹ vysokoe kačestvo švejcarskih vin
NL Zwitserse wijnen zijn van zeer hoge kwaliteit, daarover is men het eens
RU В маленькой Швейцарии шесть винодельческих регионов с впечатляющим разнообразием терруаров
ट्रान्सलिटेरेशन V malenʹkoj Švejcarii šestʹ vinodelʹčeskih regionov s vpečatlâûŝim raznoobraziem terruarov
डच | रूसी |
---|---|
van | с |
NL Kom naar de Zwitserse skischolen en beleef het geluksgevoel na uw eerste geslaagde afdaling.
RU Открывайте для себя захватывающий мир катания в школах Swiss Ski School.
ट्रान्सलिटेरेशन Otkryvajte dlâ sebâ zahvatyvaûŝij mir kataniâ v školah Swiss Ski School.
NL Dit is onze selectie van de mooiste Zwitserse uitstapjes per trein, bus en boot. Beleef de schoonheid van Zwitserland met het openbaar vervoer.
RU Широкий выбор самых красивых маршрутов для путешествия по Швейцарии на поездах, автобусах и водным транспортом.
ट्रान्सलिटेरेशन Širokij vybor samyh krasivyh maršrutov dlâ putešestviâ po Švejcarii na poezdah, avtobusah i vodnym transportom.
डच | रूसी |
---|---|
selectie | выбор |
NL Sinds eind 2013 ontrafelt de kaastrein de geheimen van het populairste Zwitserse melkproduct
RU С 2013 года узнать секреты традиционного молочного швейцарского продукта можно во время тура на Сырном поезде
ट्रान्सलिटेरेशन S 2013 goda uznatʹ sekrety tradicionnogo moločnogo švejcarskogo produkta možno vo vremâ tura na Syrnom poezde
डच | रूसी |
---|---|
geheimen | секреты |
NL De Kambly-rondreis verbindt de Zwitserse hoofdstad Bern met Luzern aan het Vierwoudstedenmeer en Interlaken
RU Этот маршрут соединяет Берн с Люцерном, позволяя насладиться красотами Фирвальдштетского озера и Интерлакена
ट्रान्सलिटेरेशन Étot maršrut soedinâet Bern s Lûcernom, pozvolââ nasladitʹsâ krasotami Firvalʹdštetskogo ozera i Interlakena
डच | रूसी |
---|---|
en | и |
NL Reizen met het Zwitserse openbaar vervoer is comfortabel en gemakkelijk
RU Путешествие по Швейцарии на общественном транспорте проходит легко и с комфортно
ट्रान्सलिटेरेशन Putešestvie po Švejcarii na obŝestvennom transporte prohodit legko i s komfortno
डच | रूसी |
---|---|
gemakkelijk | легко |
en | и |
NL Zo welkom voelen gasten zich als ze in Zwitserse treinen zitten
RU Просторные вагоны с удобными сиденьями из высококачественного материала позволяют сидеть с вытянутыми ногами
ट्रान्सलिटेरेशन Prostornye vagony s udobnymi sidenʹâmi iz vysokokačestvennogo materiala pozvolâût sidetʹ s vytânutymi nogami
NL Het centraal station van Zürich heeft uitstekende aansluitende verbindingen met alle Zwitserse regio's.
RU Цюрих идеально подходит для путешественников и в качестве транспортного хаба, обеспечивая сообщение со всеми регионами Швейцарии.
ट्रान्सलिटेरेशन Cûrih idealʹno podhodit dlâ putešestvennikov i v kačestve transportnogo haba, obespečivaâ soobŝenie so vsemi regionami Švejcarii.
डच | रूसी |
---|---|
alle | всеми |
NL In de winter is een stevige en romige Zwitserse kaasfondue een absoluut hoogtepunt
RU В зимнее время, сердечное и сливочное швейцарское сырное фондю является абсолютной изюминкой
ट्रान्सलिटेरेशन V zimnee vremâ, serdečnoe i slivočnoe švejcarskoe syrnoe fondû âvlâetsâ absolûtnoj izûminkoj
डच | रूसी |
---|---|
en | и |
is | является |
NL Ook voor Zwitserse kaasfondue de zachte uien zijn perfecte metgezellen.
RU Также для Фондю из швейцарского сыра мягкий лук - идеальный компаньон.
ट्रान्सलिटेरेशन Takže dlâ Fondû iz švejcarskogo syra mâgkij luk - idealʹnyj kompanʹon.
डच | रूसी |
---|---|
perfecte | идеальный |
NL Firmenich SA is een Zwitserse privéonderneming in de geur- en smaaksector
RU Firmenich SA — это частная швейцарская компания, которая работает в сфере парфюмерии и ароматических добавок
ट्रान्सलिटेरेशन Firmenich SA — éto častnaâ švejcarskaâ kompaniâ, kotoraâ rabotaet v sfere parfûmerii i aromatičeskih dobavok
डच | रूसी |
---|---|
onderneming | компания |
en | и |
NL chalet in Franse en Zwitserse Alpen te koop
RU Французские и швейцарские Альпы шале на продажу
ट्रान्सलिटेरेशन Francuzskie i švejcarskie Alʹpy šale na prodažu
डच | रूसी |
---|---|
en | и |
NL Ontdek de gemoedelijkheid van de Zwitserse stad, bijna alles is te voet bereikbaar.
RU Лучший способ прочувствовать новый город – это взглянуть на него глазами местного жителя.
ट्रान्सलिटेरेशन Lučšij sposob pročuvstvovatʹ novyj gorod – éto vzglânutʹ na nego glazami mestnogo žitelâ.
डच | रूसी |
---|---|
stad | город |
NL Overzicht van de topdestinaties in Zwitserse zomergebieden.
RU Самые популярные курорты Швейцарии для летнего отдыха.
ट्रान्सलिटेरेशन Samye populârnye kurorty Švejcarii dlâ letnego otdyha.
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै