NL De one-stop-shop voor elke medewerker als het gaat om uw acties naar aanleiding van COVID en de heropening van vestigingen
डच मा "verzamelen naar aanleiding" लाई निम्न रूसी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
NL De one-stop-shop voor elke medewerker als het gaat om uw acties naar aanleiding van COVID en de heropening van vestigingen
RU Универсальное место расположения методов реагирования на COVID и процедур повторного открытия офисов для каждого сотрудника
ट्रान्सलिटेरेशन Universalʹnoe mesto raspoloženiâ metodov reagirovaniâ na COVID i procedur povtornogo otkrytiâ ofisov dlâ každogo sotrudnika
डच | रूसी |
---|---|
covid | covid |
elke | каждого |
NL Internationale gegevensoverdracht naar aanleiding van de Schrems II-uitspraak
RU Международная передача данных после решения Schrems II
ट्रान्सलिटेरेशन Meždunarodnaâ peredača dannyh posle rešeniâ Schrems II
NL Internationale gegevensoverdracht naar aanleiding van de Schrems II-uitspraak
RU Международная передача данных после решения Schrems II
ट्रान्सलिटेरेशन Meždunarodnaâ peredača dannyh posle rešeniâ Schrems II
NL Internationale gegevensoverdracht naar aanleiding van het Schrems II-besluit (16 december 2020 toegevoegd)
RU Международная передача данных в соответствии с решением Schrems II (добавлено 16 декабря 2020 г.)
ट्रान्सलिटेरेशन Meždunarodnaâ peredača dannyh v sootvetstvii s rešeniem Schrems II (dobavleno 16 dekabrâ 2020 g.)
डच | रूसी |
---|---|
december | декабря |
NL We gebruiken een combinatie van factoren om links te herkennen naar aanleiding waarvan we uiteindelijk handhavende stappen nemen
RU Мы определяем ссылки, в отношении которых могут потребоваться меры воздействия, на основании сочетания нескольких факторов
ट्रान्सलिटेरेशन My opredelâem ssylki, v otnošenii kotoryh mogut potrebovatʹsâ mery vozdejstviâ, na osnovanii sočetaniâ neskolʹkih faktorov
डच | रूसी |
---|---|
links | ссылки |
waarvan | которых |
factoren | факторов |
NL Omzet: Totale omzet naar aanleiding van je pins en advertenties
RU Прибыль: общая прибыль в результате показа ваших пинов и объявлений.
ट्रान्सलिटेरेशन Pribylʹ: obŝaâ pribylʹ v rezulʹtate pokaza vaših pinov i obʺâvlenij.
NL Kassagebeurtenissen: Aantal afrekengebeurtenissen naar aanleiding van je pins en advertenties
RU Покупки: всего событий покупки в результате показа ваших пинов и объявлений.
ट्रान्सलिटेरेशन Pokupki: vsego sobytij pokupki v rezulʹtate pokaza vaših pinov i obʺâvlenij.
NL Gemiddelde bestelwaarde: Gemiddeld afrekenbedrag naar aanleiding van je pins en advertenties
RU Средняя стоимость заказа: средняя стоимость заказа при покупках в результате показа ваших пинов и объявлений.
ट्रान्सलिटेरेशन Srednââ stoimostʹ zakaza: srednââ stoimostʹ zakaza pri pokupkah v rezulʹtate pokaza vaših pinov i obʺâvlenij.
NL Kopers: Aantal kopers naar aanleiding van interactie met je pins en advertenties
RU Покупатели: общее количество покупателей в результате взаимодействия с вашими пинами и объявлениями.
ट्रान्सलिटेरेशन Pokupateli: obŝee količestvo pokupatelej v rezulʹtate vzaimodejstviâ s vašimi pinami i obʺâvleniâmi.
NL De klacht dient door het desbetreffende kantoor van CUC te worden ontvangen binnen 6 (zes) weken na de gebeurtenis die tot de klacht aanleiding heeft gegeven
RU Жалобу следует подать в течение 6 (шести) недель после повлекшего ее события в соответствующий офис CUC
ट्रान्सलिटेरेशन Žalobu sleduet podatʹ v tečenie 6 (šesti) nedelʹ posle povlekšego ee sobytiâ v sootvetstvuûŝij ofis CUC
डच | रूसी |
---|---|
zes | шести |
weken | недель |
kantoor | офис |
NL Productieonderbrekingen en tekorten geven aanleiding tot bezorgdheid over de stabiliteit van de toeleveringsketen
RU Остановка и нехватка производства вызывают опасения по поводу стабильности цепочки поставок
ट्रान्सलिटेरेशन Ostanovka i nehvatka proizvodstva vyzyvaût opaseniâ po povodu stabilʹnosti cepočki postavok
NL De klacht dient door het desbetreffende kantoor van CUC te worden ontvangen binnen 6 (zes) weken na de gebeurtenis die tot de klacht aanleiding heeft gegeven
RU Жалобу следует подать в течение 6 (шести) недель после повлекшего ее события в соответствующий офис CUC
ट्रान्सलिटेरेशन Žalobu sleduet podatʹ v tečenie 6 (šesti) nedelʹ posle povlekšego ee sobytiâ v sootvetstvuûŝij ofis CUC
डच | रूसी |
---|---|
zes | шести |
weken | недель |
kantoor | офис |
NL In de sectie 'Gegevens die we over jou verzamelen' vind je een samenvatting van de gegevens die we verzamelen, ingedeeld in verschillende categorieën.
RU В разделе под названием «Какую информацию о вас мы собираем» приводится описание категорий данных, которые собирает компания Atlassian.
ट्रान्सलिटेरेशन V razdele pod nazvaniem «Kakuû informaciû o vas my sobiraem» privoditsâ opisanie kategorij dannyh, kotorye sobiraet kompaniâ Atlassian.
डच | रूसी |
---|---|
sectie | разделе |
verzamelen | собираем |
categorieën | категорий |
die | которые |
NL Spotify exporteren naar EXCEL CSV Deezer exporteren naar EXCEL CSV TIDAL exporteren naar EXCEL CSV SoundCloud exporteren naar EXCEL CSV Meer weergeven
RU Экспорт с Spotify в формате EXCEL CSV Экспорт с Deezer в формате EXCEL CSV Экспорт с TIDAL в формате EXCEL CSV Экспорт с SoundCloud в формате EXCEL CSV Узнать больше
ट्रान्सलिटेरेशन Éksport s Spotify v formate EXCEL CSV Éksport s Deezer v formate EXCEL CSV Éksport s TIDAL v formate EXCEL CSV Éksport s SoundCloud v formate EXCEL CSV Uznatʹ bolʹše
डच | रूसी |
---|---|
spotify | spotify |
excel | excel |
csv | csv |
deezer | deezer |
meer | больше |
NL Spotify exporteren naar EXCEL CSV Deezer exporteren naar EXCEL CSV Apple Music exporteren naar EXCEL CSV SoundCloud exporteren naar EXCEL CSV Meer weergeven
RU Экспорт с Spotify в формате EXCEL CSV Экспорт с Deezer в формате EXCEL CSV Экспорт с Apple Music в формате EXCEL CSV Экспорт с SoundCloud в формате EXCEL CSV Узнать больше
ट्रान्सलिटेरेशन Éksport s Spotify v formate EXCEL CSV Éksport s Deezer v formate EXCEL CSV Éksport s Apple Music v formate EXCEL CSV Éksport s SoundCloud v formate EXCEL CSV Uznatʹ bolʹše
डच | रूसी |
---|---|
spotify | spotify |
excel | excel |
csv | csv |
music | music |
deezer | deezer |
meer | больше |
NL Deezer exporteren naar EXCEL CSV TIDAL exporteren naar EXCEL CSV Apple Music exporteren naar EXCEL CSV SoundCloud exporteren naar EXCEL CSV Meer weergeven
RU Экспорт с Deezer в формате EXCEL CSV Экспорт с TIDAL в формате EXCEL CSV Экспорт с Apple Music в формате EXCEL CSV Экспорт с SoundCloud в формате EXCEL CSV Узнать больше
ट्रान्सलिटेरेशन Éksport s Deezer v formate EXCEL CSV Éksport s TIDAL v formate EXCEL CSV Éksport s Apple Music v formate EXCEL CSV Éksport s SoundCloud v formate EXCEL CSV Uznatʹ bolʹše
डच | रूसी |
---|---|
excel | excel |
csv | csv |
music | music |
deezer | deezer |
meer | больше |
NL Spotify exporteren naar EXCEL CSV TIDAL exporteren naar EXCEL CSV Apple Music exporteren naar EXCEL CSV SoundCloud exporteren naar EXCEL CSV Meer weergeven
RU Экспорт с Spotify в формате EXCEL CSV Экспорт с TIDAL в формате EXCEL CSV Экспорт с Apple Music в формате EXCEL CSV Экспорт с SoundCloud в формате EXCEL CSV Узнать больше
ट्रान्सलिटेरेशन Éksport s Spotify v formate EXCEL CSV Éksport s TIDAL v formate EXCEL CSV Éksport s Apple Music v formate EXCEL CSV Éksport s SoundCloud v formate EXCEL CSV Uznatʹ bolʹše
डच | रूसी |
---|---|
spotify | spotify |
excel | excel |
csv | csv |
music | music |
meer | больше |
NL Verwijst naar het proces van het beheren en verzamelen van cashflow
RU Относится к процессу управления и сбора денежных потоков
ट्रान्सलिटेरेशन Otnositsâ k processu upravleniâ i sbora denežnyh potokov
डच | रूसी |
---|---|
beheren | управления |
verzamelen | сбора |
NL Als u op zoek bent naar een doodle en schetsboek app om uw ideeën te verzamelen en laat uw creativiteit gaan op een walkabout, zult u genieten van deze app
RU Если вы ищете приложение для рисования и эскизов, чтобы собрать свои идеи и дать волю творчеству, вам понравится это приложение
ट्रान्सलिटेरेशन Esli vy iŝete priloženie dlâ risovaniâ i éskizov, čtoby sobratʹ svoi idei i datʹ volû tvorčestvu, vam ponravitsâ éto priloženie
डच | रूसी |
---|---|
app | приложение |
ideeën | идеи |
NL Populair: Nederlands naar Engels, Nederlands naar Duits, en Frans naar Nederlands.
RU Переводчик с английского, немецкого, французского и других языков на русский.
ट्रान्सलिटेरेशन Perevodčik s anglijskogo, nemeckogo, francuzskogo i drugih âzykov na russkij.
डच | रूसी |
---|---|
naar | с |
en | и |
NL Vanaf daar, kijk naar elk van de sites die linken naar hen en probeer een backlink naar uw site te krijgen.
RU Оттуда, посмотрите на каждый из сайтов, которые ссылаются на них и попытаться получить обратную ссылку на ваш сайт.
ट्रान्सलिटेरेशन Ottuda, posmotrite na každyj iz sajtov, kotorye ssylaûtsâ na nih i popytatʹsâ polučitʹ obratnuû ssylku na vaš sajt.
डच | रूसी |
---|---|
kijk | посмотрите |
NL Tijdens de klim is het beslist de moeite waard om een omweggetje te maken via het pad over de bergkam naar de Schafberg, en dan naar de overkant naar de hut
RU При подъеме туристам рекомендуется свернуть на тропинку, ведущую к Шафбергу и выйти к хижине через него
ट्रान्सलिटेरेशन Pri podʺeme turistam rekomenduetsâ svernutʹ na tropinku, veduŝuû k Šafbergu i vyjti k hižine čerez nego
डच | रूसी |
---|---|
en | и |
is | него |
NL Elke dag vertalen miljoenen mensen met DeepL. Populair: Nederlands naar Engels, Nederlands naar Duits, en Frans naar Nederlands.
RU Миллионы пользователей каждый день переводят с помощью DeepL. Переводчик с английского, немецкого, французского и других языков на русский.
ट्रान्सलिटेरेशन Milliony polʹzovatelej každyj denʹ perevodât s pomoŝʹû DeepL. Perevodčik s anglijskogo, nemeckogo, francuzskogo i drugih âzykov na russkij.
डच | रूसी |
---|---|
naar | с |
en | и |
NL Ga direct naar zoeken Ga naar inhoud Ga naar voettekst
RU Перейти к поиску Перейти к содержанию Перейти к нижнему колонтитулу
ट्रान्सलिटेरेशन Perejti k poisku Perejti k soderžaniû Perejti k nižnemu kolontitulu
डच | रूसी |
---|---|
naar | к |
NL Vanaf daar, kijk naar elk van de sites die linken naar hen en probeer een backlink naar uw site te krijgen.
RU Оттуда, посмотрите на каждый из сайтов, которые ссылаются на них и попытаться получить обратную ссылку на ваш сайт.
ट्रान्सलिटेरेशन Ottuda, posmotrite na každyj iz sajtov, kotorye ssylaûtsâ na nih i popytatʹsâ polučitʹ obratnuû ssylku na vaš sajt.
डच | रूसी |
---|---|
kijk | посмотрите |
NL Ga direct naar zoeken Ga naar inhoud Ga naar voettekst
RU Перейти к поиску Перейти к содержанию Перейти к нижнему колонтитулу
ट्रान्सलिटेरेशन Perejti k poisku Perejti k soderžaniû Perejti k nižnemu kolontitulu
डच | रूसी |
---|---|
naar | к |
NL Elke dag vertalen miljoenen mensen met DeepL. Populair: Nederlands naar Engels, Nederlands naar Duits, en Frans naar Nederlands.
RU Миллионы пользователей каждый день переводят с помощью DeepL. Переводчик с английского, немецкого, французского и других языков на русский.
ट्रान्सलिटेरेशन Milliony polʹzovatelej každyj denʹ perevodât s pomoŝʹû DeepL. Perevodčik s anglijskogo, nemeckogo, francuzskogo i drugih âzykov na russkij.
डच | रूसी |
---|---|
naar | с |
en | и |
NL Populair: Nederlands naar Engels, Nederlands naar Duits, en Frans naar Nederlands.
RU Переводчик с английского, немецкого, французского и других языков на русский.
ट्रान्सलिटेरेशन Perevodčik s anglijskogo, nemeckogo, francuzskogo i drugih âzykov na russkij.
डच | रूसी |
---|---|
naar | с |
en | и |
NL Ga direct naar zoeken Ga naar inhoud Ga naar voettekst
RU Перейти к поиску Перейти к содержанию Перейти к нижнему колонтитулу
ट्रान्सलिटेरेशन Perejti k poisku Perejti k soderžaniû Perejti k nižnemu kolontitulu
डच | रूसी |
---|---|
naar | к |
NL Tijdens de klim is het beslist de moeite waard om een omweggetje te maken via het pad over de bergkam naar de Schafberg, en dan naar de overkant naar de hut
RU При подъеме туристам рекомендуется свернуть на тропинку, ведущую к Шафбергу и выйти к хижине через него
ट्रान्सलिटेरेशन Pri podʺeme turistam rekomenduetsâ svernutʹ na tropinku, veduŝuû k Šafbergu i vyjti k hižine čerez nego
डच | रूसी |
---|---|
en | и |
is | него |
NL Gebruikers hoeven geen accounts aan te maken als je anonieme ideeën en stemmen wil verzamelen.
RU Пользователям не требуется создавать аккаунты - они могут оставлять обратную связь и голосовать анонимно
ट्रान्सलिटेरेशन Polʹzovatelâm ne trebuetsâ sozdavatʹ akkaunty - oni mogut ostavlâtʹ obratnuû svâzʹ i golosovatʹ anonimno
डच | रूसी |
---|---|
maken | создавать |
accounts | аккаунты |
en | и |
NL Meer Manieren om Klantenfeedback te Verzamelen
RU Больше способов собирать обратную связь
ट्रान्सलिटेरेशन Bolʹše sposobov sobiratʹ obratnuû svâzʹ
डच | रूसी |
---|---|
meer | Больше |
manieren | способов |
verzamelen | собирать |
NL Bouw een klantenfeedbackformulier om extra data te verzamelen.
RU Создайте свою форму обратной связи на основе доп. полей
ट्रान्सलिटेरेशन Sozdajte svoû formu obratnoj svâzi na osnove dop. polej
NL Gebruik integraties om feedback van tools van derden te verzamelen
RU Используйте готовые интеграции для получения отзывов из сторонних сервисов
ट्रान्सलिटेरेशन Ispolʹzujte gotovye integracii dlâ polučeniâ otzyvov iz storonnih servisov
डच | रूसी |
---|---|
integraties | интеграции |
NL Maak subcategorieën aan of bouw een feedbackformulier met boomstructuur om extra gegevens te verzamelen
RU Создавайте подкатегории или доп. поля с разным ветвлением
ट्रान्सलिटेरेशन Sozdavajte podkategorii ili dop. polâ s raznym vetvleniem
डच | रूसी |
---|---|
of | или |
NL Bedrijfsmanagers hebben tools nodig waarmee ze inzichten kunnen communiceren, standaardiseren, volgen, meten en verzamelen
RU Чтобы сообщать, стандартизировать, отслеживать, измерять и собирать аналитические результаты, операционным менеджерам нужны инструменты
ट्रान्सलिटेरेशन Čtoby soobŝatʹ, standartizirovatʹ, otsleživatʹ, izmerâtʹ i sobiratʹ analitičeskie rezulʹtaty, operacionnym menedžeram nužny instrumenty
डच | रूसी |
---|---|
volgen | отслеживать |
en | и |
verzamelen | собирать |
nodig | нужны |
tools | инструменты |
NL Gebruik Confluence om alle analyses op één plek te verzamelen en te benutten bij de volgende strategische planning
RU Используйте Confluence, чтобы объединить все аналитические материалы и сделать их основой для следующего цикла стратегического планирования
ट्रान्सलिटेरेशन Ispolʹzujte Confluence, čtoby obʺedinitʹ vse analitičeskie materialy i sdelatʹ ih osnovoj dlâ sleduûŝego cikla strategičeskogo planirovaniâ
डच | रूसी |
---|---|
alle | все |
en | и |
planning | планирования |
NL Maak gebruik van ingebouwde routering en intelligentie om essentiële details te verzamelen en data-invoer te verminderen
RU Применяйте встроенные функции перенаправления и аналитики для сбора важных сведений и сокращения необходимого объема ввода данных
ट्रान्सलिटेरेशन Primenâjte vstroennye funkcii perenapravleniâ i analitiki dlâ sbora važnyh svedenij i sokraŝeniâ neobhodimogo obʺema vvoda dannyh
डच | रूसी |
---|---|
ingebouwde | встроенные |
verzamelen | сбора |
NL Bouw het vertrouwen van gebruikers op door feedback te verzamelen en gebruikers met waardevolle bijdragen te belonen met badges.
RU Укрепляйте доверие пользователей, собирая отзывы и награждая лучших участников значками.
ट्रान्सलिटेरेशन Ukreplâjte doverie polʹzovatelej, sobiraâ otzyvy i nagraždaâ lučših učastnikov značkami.
डच | रूसी |
---|---|
vertrouwen | доверие |
gebruikers | пользователей |
feedback | отзывы |
NL Wees zuinig op de tijd van agenten en laat Answer Bot klantinfo verzamelen, zoals naam, e-mailadres, type probleem en meer.
RU Сохраните время агентов и позвольте Answer Bot собирать информацию о клиентах, такую как имя, адрес электронной почты, тип проблемы и т. д.
ट्रान्सलिटेरेशन Sohranite vremâ agentov i pozvolʹte Answer Bot sobiratʹ informaciû o klientah, takuû kak imâ, adres élektronnoj počty, tip problemy i t. d.
डच | रूसी |
---|---|
agenten | агентов |
bot | bot |
verzamelen | собирать |
zoals | как |
naam | имя |
type | тип |
probleem | проблемы |
NL Gebruik integreerbare widgets op uw website of als een popup om verzoeken en feedback te verzamelen.
RU Используйте встроенные виджеты на страницах сайта или в качестве всплывающих окон для сбора отзывов и как контактную форму.
ट्रान्सलिटेरेशन Ispolʹzujte vstroennye vidžety na stranicah sajta ili v kačestve vsplyvaûŝih okon dlâ sbora otzyvov i kak kontaktnuû formu.
डच | रूसी |
---|---|
website | сайта |
of | или |
verzamelen | сбора |
en | и |
als | как |
NL De API maakt het gemakkelijk om iOS-gegevens te verzamelen en maakt het eenvoudig voor klanten om mee te werken, zonder zich zorgen te maken over wijzigingen in gegevensindelingen
RU API облегчает сбор данных iOS и упрощает работу с клиентами, не беспокоясь об изменениях форматов данных
ट्रान्सलिटेरेशन API oblegčaet sbor dannyh iOS i uproŝaet rabotu s klientami, ne bespokoâsʹ ob izmeneniâh formatov dannyh
डच | रूसी |
---|---|
api | api |
verzamelen | сбор |
gegevens | данных |
ios | ios |
en | и |
werken | работу |
klanten | клиентами |
wijzigingen | изменениях |
NL Dit kan nuttig zijn bij het verzamelen van informatie op een aantal apparaten op een werkplek.
RU Это может быть полезно при сопоставлении информации на нескольких устройствах на рабочем месте.
ट्रान्सलिटेरेशन Éto možet bytʹ polezno pri sopostavlenii informacii na neskolʹkih ustrojstvah na rabočem meste.
डच | रूसी |
---|---|
kan | может |
informatie | информации |
apparaten | устройствах |
NL Het recht om geïnformeerd te worden over het verzamelen en gebruiken van uw persoonsgegevens
RU Право на получение информации о сборе и использовании Ваших персональных данных
ट्रान्सलिटेरेशन Pravo na polučenie informacii o sbore i ispolʹzovanii Vaših personalʹnyh dannyh
डच | रूसी |
---|---|
gebruiken | использовании |
NL Sommige zijn nodig voor het functioneren van deze website, terwijl andere stellen ons in staat om bezoekersstatistieken te verzamelen.
RU Некоторые из них необходимы для функционирования этого веб-сайта, другие позволяют нам собирать статистику посещаемости.
ट्रान्सलिटेरेशन Nekotorye iz nih neobhodimy dlâ funkcionirovaniâ étogo veb-sajta, drugie pozvolâût nam sobiratʹ statistiku poseŝaemosti.
डच | रूसी |
---|---|
nodig | необходимы |
andere | другие |
ons | нам |
verzamelen | собирать |
NL We gebruiken de open source software Matomo op onze websites om statistieken over het gebruik te verzamelen
RU Для сбора статистических данных о посещаемости наших веб-сайтов мы используем программное обеспечение с открытым исходным кодом Matomo
ट्रान्सलिटेरेशन Dlâ sbora statističeskih dannyh o poseŝaemosti naših veb-sajtov my ispolʹzuem programmnoe obespečenie s otkrytym ishodnym kodom Matomo
डच | रूसी |
---|---|
verzamelen | сбора |
software | программное |
open | открытым |
NL Documenten en gegevens is de term die wordt gebruikt voor het verzamelen van gegevens die door een app op uw apparaat zijn opgeslagen
RU Документы и данные - это термин, используемый для сбора данных, хранящихся на вашем устройстве в приложении
ट्रान्सलिटेरेशन Dokumenty i dannye - éto termin, ispolʹzuemyj dlâ sbora dannyh, hranâŝihsâ na vašem ustrojstve v priloženii
डच | रूसी |
---|---|
gebruikt | используемый |
verzamelen | сбора |
uw | вашем |
NL In het gedeelte van de concurrent verzamelen we gegevens en schatten we het websiteverkeer op de domeinen van sites die vergelijkbaar zijn met die van u
RU В разделе конкурентов мы собираем данные и оцениваем посещаемость сайтов на доменах сайтов, похожих на ваш
ट्रान्सलिटेरेशन V razdele konkurentov my sobiraem dannye i ocenivaem poseŝaemostʹ sajtov na domenah sajtov, pohožih na vaš
डच | रूसी |
---|---|
gedeelte | разделе |
verzamelen | собираем |
gegevens | данные |
sites | сайтов |
NL Maak gebruik van ingebouwde routering en intelligentie om essentiële details te verzamelen en gegevensinvoer te verminderen
RU Применяйте встроенные функции перенаправления и аналитики для сбора важных сведений и сокращения объема вводимых данных
ट्रान्सलिटेरेशन Primenâjte vstroennye funkcii perenapravleniâ i analitiki dlâ sbora važnyh svedenij i sokraŝeniâ obʺema vvodimyh dannyh
डच | रूसी |
---|---|
ingebouwde | встроенные |
verzamelen | сбора |
NL Hoe we gegevens gebruiken die we verzamelen
RU Как мы используем информацию, которую собираем
ट्रान्सलिटेरेशन Kak my ispolʹzuem informaciû, kotoruû sobiraem
डच | रूसी |
---|---|
gebruiken | используем |
gegevens | информацию |
die | которую |
verzamelen | собираем |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै