NL Developershandleiding WEBFLEET.connect - opdrachtverzendingStuur opdrachten naar WEBFLEET en ontvang opdrachtstatusupdates op afstand.
NL Developershandleiding WEBFLEET.connect - opdrachtverzendingStuur opdrachten naar WEBFLEET en ontvang opdrachtstatusupdates op afstand.
PL Instrukcje dla programistów WEBFLEET.connect — przydzielanie zadańWysyłaj zadania do WEBFLEET i otrzymuj aktualizacje ich stanu.
डच | पोलिश |
---|---|
webfleet | webfleet |
connect | connect |
en | i |
ontvang | otrzymuj |
NL Developershandleiding WEBFLEET.connect - opdrachtverzendingStuur opdrachten naar WEBFLEET en ontvang opdrachtstatusupdates op afstand.
PL Instrukcje dla programistów WEBFLEET.connect — przydzielanie zadańWysyłaj zadania do WEBFLEET i otrzymuj aktualizacje ich stanu.
डच | पोलिश |
---|---|
webfleet | webfleet |
connect | connect |
en | i |
ontvang | otrzymuj |
NL We hebben ook een speciale opdracht "GetIndexItemInfo" dat alleen aantallen backlinks en verwijzende domeinen geeft, en kan worden gebruikt voor openbare applicaties en applicaties van derden
PL W naszej ofercie znajduje się również polecenie specjalne „GetIndexItemInfo”, które umożliwia wyłącznie zliczanie backlinków oraz referring domain, które mogą być dostępne w ramach aplikacji publicznych lub strony trzeciej
डच | पोलिश |
---|---|
speciale | specjalne |
opdracht | polecenie |
dat | które |
alleen | wyłącznie |
backlinks | backlinków |
en | oraz |
domeinen | domain |
openbare | publicznych |
we | naszej |
ook | również |
kan | mogą |
worden | być |
NL Deze opdracht is ook beschikbaar bij het API-abonnement.
PL Opcja ta jest również dostępna w pakiecie planu API.
डच | पोलिश |
---|---|
deze | ta |
bij | w |
ook | również |
api | api |
NL Aan de andere kant kunt u ook de link van het SEO-rapport kopiëren en naar uw ontwikkelaar, webmaster, SEO-specialist sturen of een opdracht aan freelancers op speciale marktplaatsen geven.
PL Z drugiej strony możesz również skopiować link do raportu SEO i wysłać go programistom, webmasterowi, specjalistom od SEO lub stworzyć zadanie dla freelancerów na specjalnych targowiskach.
डच | पोलिश |
---|---|
kant | strony |
link | link |
en | i |
of | lub |
speciale | specjalnych |
rapport | raportu |
seo | seo |
sturen | wysłać |
NL Zo kunt u snel zien waar uw voertuigen zijn, opdrachtverzending en werkproces via Bluetooth® regelen, en aan de hand van rijstijlanalyses op brandstof besparen.
PL Pozwala również skutecznie ograniczać zużycie paliwa dzięki wykorzystaniu analizy stylu jazdy kierowców.
डच | पोलिश |
---|---|
brandstof | paliwa |
NL Door gebruik te maken van honderden of duizenden zombiecomputers kan een fraudeur zijn botnet opdracht geven om bijvoorbeeld het contactformulier duizenden keren in te vullen totdat de website vastloopt bij het verwerken van de toevloed van verzoeken.
PL Dysponując setkami lub tysiącami komputerów-zombie, oszust może nakazać swojemu botnetowi, aby na przykład tysiące razy wypełniał formularz kontaktowy, aż strona internetowa zatrzyma się, próbując przetworzyć napływ zgłoszeń.
डच | पोलिश |
---|---|
of | lub |
duizenden | tysiące |
vullen | formularz |
NL Bij de meest gebruikelijke vorm van levendheidsdetectie krijgt de gebruiker de opdracht een reeks hoofdbewegingen uit te voeren om aan te tonen dat hij of zij levend is
PL Najbardziej powszechna forma wykrywania obecności nakazuje użytkownikowi wykonanie serii ruchów głową w celu udowodnienia obecności
डच | पोलिश |
---|---|
vorm | forma |
gebruiker | użytkownikowi |
reeks | serii |
NL De voorwaarden van rankingCoach zijn eveneens van toepassing indien rankingCoach de opdracht van de klant aanvaardt in de wetenschap dat de voorwaarden van de klant strijdig zijn met of afwijken van haar algemene voorwaarden.
PL Warunki handlowe rankingCoach obowiązują również wtedy, gdy rankingCoach przyjmie zlecenie klienta ze świadomością, że warunki handlowe klienta są sprzeczne lub odbiegają od jego ogólnych warunków handlowych.
डच | पोलिश |
---|---|
indien | gdy |
algemene | ogólnych |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Met een tik op het scherm kunt u onder andere status van een opdracht bekijken, een werkproces managen, en nog veel meer
PL Z odpowiedniej karty na ekranie można przesyłać raporty o statusie zlecenia, zarządzać procesami biznesowymi oraz wykonywać wiele innych czynności
डच | पोलिश |
---|---|
scherm | ekranie |
kunt | można |
andere | innych |
en | oraz |
managen | zarządzać |
NL U kunt dus belangrijke informatie over een opdracht verzenden en ontvangen zonder te bellen en uw mobiele medewerkers te storen.
PL Dzięki temu można wysyłać i odbierać ważne wiadomości dotyczące zlecenia, bez potrzeby dzwonienia i zakłócania pracy pracownikom w terenie.
डच | पोलिश |
---|---|
kunt | można |
belangrijke | ważne |
informatie | wiadomości |
een | a |
en | i |
zonder | bez |
medewerkers | pracownikom |
verzenden | wysyłać |
NL Zorg dat u transparant bent en geef per opdracht inzicht in tijd die onderweg en bij klanten is doorgebracht.
PL Pracuj w przejrzysty sposób, by widzieć ile czasu pracownicy spędzili z klientami, a ile w drodze.
डच | पोलिश |
---|---|
tijd | czasu |
klanten | klientami |
NL Professioneel werkproces, routeoptimalisatie, opdrachtverzending en planning - ideaal voor bedrijfswagenparken met een groot aantal te verwerken orders.
PL Profesjonalna optymalizacja tras i procesów biznesowych, przydzielanie zadań i tworzenie harmonogramów — to idealne rozwiązanie dla firmowych flot pojazdów obsługujących dużą liczbę zamówień
डच | पोलिश |
---|---|
en | i |
ideaal | idealne |
groot | dużą |
orders | zamówień |
NL We delen uw CURFER-accountgegevens niet met derden, tenzij we daartoe uitdrukkelijk en rechtmatig opdracht hebben gekregen.
PL Firma Webfleet Solutions nie udostępnia danych konta CURFER innym osobom; wyjątek może stanowić sytuacja, w której ujawnienia tych danych wyraźnie wymaga prawo.
डच | पोलिश |
---|---|
derden | że |
NL Webfleet Solutions verleent anderen geen toegang tot uw gegevens en gebruikt de gegevens niet voor andere doeleinden, tenzij daartoe uitdrukkelijk en rechtmatig opdracht is gegeven
PL Firma Webfleet Solutions nie udostępnia innym osobom tych informacji ani nie wykorzystuje ich do żadnych innych celów; wyjątek może stanowić sytuacja, w której ujawnienia tych danych wyraźnie wymaga prawo
डच | पोलिश |
---|---|
doeleinden | celów |
gebruikt | wykorzy |
NL Op de legionairsweg van Vindonissa, waar ooit 6000 legionairs in opdracht van de keizer hun paraatheid voorbereidden, wordt uzelf op speelse wijze een Romein
PL Na szlaku Legionistów Vindonissa, gdzie 6000 żołnierzy czekało w gotowości na rozkazy cesarza, także Ty w pełen zabawy sposób możesz przenieść się w czasy dawnych Rzymian
डच | पोलिश |
---|---|
wijze | sposób |
een | tak |
NL Dit wereldwijde rapport, dat in opdracht van Keeper door het Ponemon Institute werd uitgevoerd, benadrukt de toenemende ongerustheid binnen het MKB over cyberbeveiliging.
PL Globalny raport przygotowany przez Ponemon Institute na zlecenie Keeper przedstawia rosnące problemy w zakresie cyber-bezpieczeństwa MŚP.
डच | पोलिश |
---|---|
wereldwijde | globalny |
rapport | raport |
cyberbeveiliging | cyber |
NL Plak de opdracht die je uit Bitbucket hebt gekopieerd (zoiets als dit): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
PL Wklej polecenie skopiowane z Bitbucket (powinno wyglądać mniej więcej tak): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
डच | पोलिश |
---|---|
opdracht | polecenie |
uit | z |
bitbucket | bitbucket |
git | git |
als | powinno |
https | https |
NL Plak de opdracht die je uit Bitbucket hebt gekopieerd (zoiets als dit): git clone
PL Wklej polecenie skopiowane z Bitbucket (powinno wyglądać mniej więcej tak): git clone
डच | पोलिश |
---|---|
opdracht | polecenie |
uit | z |
bitbucket | bitbucket |
git | git |
als | powinno |
NL Haal de branch na het aanmaken op en check deze uit van je lokale systeem. Bitbucket zal automatisch de opdracht tonen die nodig is. Dat zal er ongeveer zo uitzien: git fetch && git checkout
PL Po utworzeniu pobierz i wyewidencjonuj gałąź z systemu lokalnego. Bitbucket automatycznie wyświetli potrzebne polecenie, które będzie wyglądało mniej więcej tak: git fetch && git checkout
डच | पोलिश |
---|---|
en | i |
lokale | lokalnego |
systeem | systemu |
bitbucket | bitbucket |
zal | będzie |
automatisch | automatycznie |
opdracht | polecenie |
nodig | potrzebne |
git | git |
branch | gałąź |
NL Om een PDF-bestand op te slaan op je vaste schijf, klik je met de rechtermuisknop op de desbetreffende koppeling en selecteer je de opdracht “Doel opslaan als”.
PL Aby zapisać plik PDF na dysku twardym, należy kliknąć link prawym przyciskiem myszy i wybrać polecenie „Zapisz element docelowy jako”.
डच | पोलिश |
---|---|
schijf | dysku |
en | i |
opdracht | polecenie |
opslaan | zapisać |
bestand | plik |
klik | kliknąć |
selecteer | wybrać |
NL In de klassieke modus van FreeOffice met menu's ga je naar de opdracht Help > Controleer op updates.
PL Jeśli korzystasz z FreeOffice w trybie klasycznym z menu, wybierz polecenie Pomoc > Sprawdź dostępność aktualizacji.
डच | पोलिश |
---|---|
modus | trybie |
menu | menu |
opdracht | polecenie |
help | pomoc |
NL Klik met de rechtermuisknop in het documentvenster en kies de relevante opdracht uit het contextmenu
PL Kliknij prawym przyciskiem myszy w oknie dokumentu i wybierz odpowiednie polecenie z menu kontekstowego
डच | पोलिश |
---|---|
klik | kliknij |
en | i |
kies | wybierz |
opdracht | polecenie |
NL Als je een reeds ingevoegde afbeelding wilt converteren naar een fotolijst (of omgekeerd), selecteer je de afbeelding in TextMaker, druk je op de rechtermuisknop en kies je de opdracht Omzetten naar fotolijst of Omzetten naar ingevoegd object.
PL Jeśli chcesz przekonwertować już osadzone obrazy na ramki obrazów (lub odwrotnie), po prostu wybierz obraz w programie TextMaker, naciśnij prawy przycisk myszy i wybierz polecenie Konwertuj na ramkę obiektu lub Konwertuj na obiekt osadzony.
डच | पोलिश |
---|---|
afbeelding | obraz |
of | lub |
druk | naciśnij |
en | i |
opdracht | polecenie |
NL Van de middelbare school tot een masterscriptie: stel uw leerlingen in op succes met een krachtige presentatie machine die geschikt is voor elke opdracht.
PL Od liceum po pracę magisterską – przygotuj swoich uczniów na sukces dzięki rozwiązaniu do tworzenia prezentacji o olbrzymich możliwościach, rozwiązaniu odpowiednim do każdego zadania.
डच | पोलिश |
---|---|
succes | sukces |
presentatie | prezentacji |
uw | swoich |
NL In dat geval worden je persoonsgegevens gedeeld met deze vertegenwoordigers of aannemers, maar alleen voor het uitvoeren van diensten namens en in opdracht van Sonos en in overeenstemming met deze Verklaring
PL W takich przypadkach Twoje dane osobowe będą udostępniane zewnętrznym agentom lub kontrahentom, ale tylko w celu świadczenia usług w imieniu Sonos i zgodnie z instrukcjami otrzymanymi od Sonos oraz niniejszym Oświadczeniem
डच | पोलिश |
---|---|
gedeeld | udostępniane |
of | lub |
diensten | usług |
namens | w imieniu |
sonos | sonos |
NL een grote opdracht op de BOX, bijvoorbeeld door het exporteren van gegevens
PL wprowadzanie znaczących zmian przez BOX, np. poprzez przesył danych
डच | पोलिश |
---|---|
gegevens | danych |
NL Wil je je projecten beter plannen en ze op tijd afronden? Het juiste projectmanagement bepaalt of je klanten tevreden over je zijn. En of ze je opdracht blijven geven. Wij laten je zien welke strategieën en tools je daarbij kunnen helpen.
PL Chcesz lepiej planować swoje projekty i realizować je na czas? Właściwe zarządzanie projektem decyduje o tym, czy klienci będą z Ciebie zadowoleni. I czy nadal będą Ci zlecać. Pokażemy Ci, które strategie i narzędzia mogą Ci pomóc.
डच | पोलिश |
---|---|
projecten | projekty |
beter | lepiej |
en | i |
tijd | czas |
klanten | klienci |
blijven | nadal |
strategieën | strategie |
tools | narzędzia |
helpen | pomóc |
plannen | planować |
NL En niet een fantasie waarin je overdrijft of valse verwachtingen schept alleen maar om de opdracht binnen te slepen.
PL A nie fantazja, w której wyolbrzymiasz lub tworzysz fałszywe oczekiwania tylko po to, by zdobyć pracę.
डच | पोलिश |
---|---|
waarin | której |
of | lub |
verwachtingen | oczekiwania |
NL Met name bij het gebruik van spamfilters moet de klant ervoor zorgen dat alle e-mails die worden verstuurd door RAIDBOXES of e-mails die door deze derde partij in opdracht zijn gegeven voor de orderverwerking.
PL W szczególności, korzystając z filtrów antyspamowych, Klient musi zapewnić, że wszystkie e-maile wysyłane przez RAIDBOXES lub osoby trzecie, którym zlecił realizację zamówienia, mogą zostać dostarczone.
डच | पोलिश |
---|---|
moet | musi |
raidboxes | raidboxes |
derde | trzecie |
zorgen | zapewnić |
NL Indien de klant niet tevens de domeineigenaar is, is voor de opdracht tot beëindiging of verwijdering de schriftelijke toestemming van de domeineigenaar of beheerder vereist.
PL Jeśli klient nie jest jednocześnie właścicielem domeny, zlecenie wypowiedzenia lub usunięcia domeny wymaga pisemnej zgody właściciela lub administratora domeny.
डच | पोलिश |
---|---|
indien | jeśli |
schriftelijke | pisemnej |
beheerder | administratora |
vereist | wymaga |
de | domeny |
NL Dit geldt met name ook voor het geval dat de klant een opdracht heeft gegeven met betrekking tot de overdracht van het domein naar een nieuwe provider, maar deze niet tijdig wordt uitgevoerd.
PL Obowiązuje to również w szczególności w przypadku, gdy klient złożył dyspozycję przeniesienia domeny do nowego providera, która jednak nie została zrealizowana w odpowiednim czasie.
डच | पोलिश |
---|---|
klant | klient |
nieuwe | nowego |
NL Deze informatie kan ook aan derden worden doorgegeven indien de wet dit vereist of indien derden deze gegevens in opdracht van de onderneming verwerken.
PL Takie informacje mogą być przesyłane także stronom trzecim, jeśli jest to wymagane prawem lub jeśli strony trzecie przetwarzają te dane w imieniu firmy.
डच | पोलिश |
---|---|
ook | także |
indien | jeśli |
vereist | wymagane |
of | lub |
onderneming | firmy |
kan | mogą |
NL Met behulp van DMARC enforcement kunnen domeineigenaren ontvangers de opdracht geven illegitieme en niet-geauthenticeerde e-mails naar de spammap te verwijzen of ze volledig in de prullenbak te gooien
PL Z pomocą egzekwowania DMARC, właściciele domen mogą kierować odbiorniki, aby umieszczały nielegalne i nieuwierzytelnione emaile w folderze spamu lub całkowicie odrzucały je do kosza
डच | पोलिश |
---|---|
dmarc | dmarc |
en | i |
of | lub |
volledig | całkowicie |
de | domen |
kunnen | mogą |
NL OpdrachtbeheerBeheer uw opdrachten op uw systeem.
PL Zarządzanie zamówieniamiZarządzaj zamówieniami w swoim urządzeniu.
डच | पोलिश |
---|---|
uw | swoim |
NL Dit vereist een complexe en kostbare pool met gekwalificeerde technici die beschikbaar zijn op aanvraag, van wie elke opdracht, zelfs als deze slechts enkele uren duurt, met precisie wordt gevolgd
PL Wymaga to zlozonej i kosztownej "lawki" wykwalifikowanych techników, dostepnych na zadanie, których kazde zadanie, nawet trwajace zaledwie kilka godzin, jest precyzyjnie monitorowane
डच | पोलिश |
---|---|
vereist | wymaga |
en | i |
slechts | zaledwie |
NL Een goede manier om met een grote opdracht om te gaan is hem op te delen in beheersbare delen
PL Dobrym sposobem na realizację dużego projektu lub zadania jest podzielenie go na łatwiej zarządzane fragmenty
डच | पोलिश |
---|---|
goede | dobrym |
manier | sposobem |
hem | go |
NL Als u een freelancer bent, streven we ernaar sneller een opdracht te vinden ? vaak binnen 24 uur.
PL Jeśli jesteś freelancerem, staramy się znaleźć dla Ciebie pracę bardzo szybko — często w ciągu 24 godzin.
डच | पोलिश |
---|---|
als | jeśli |
streven | staramy |
vaak | często |
vinden | znaleźć |
u | ciebie |
NL Ze boden een service van hoge kwaliteit en deden veel moeite om een nieuwe opdracht voor mij te vinden
PL Zapewnili oni wysokiej jakości usługi i włożyli duży wysiłek w wyszukanie nowych możliwości zatrudnienia dla mnie
डच | पोलिश |
---|---|
een | jako |
service | usługi |
hoge | wysokiej |
kwaliteit | jakości |
nieuwe | nowych |
NL In sommige gevallen maken we gebruik van externe dienstverleners om uw gegevens te verwerken. Deze zijn zorgvuldig geselecteerd en in opdracht van ons gemaakt, zijn gebonden aan onze instructies en worden regelmatig gecontroleerd.
PL W niektórych przypadkach do przetwarzania danych osobowych używamy zewnętrznych dostawców usług. Zostały one starannie przez nas wybrane i uruchomione, są związane z naszymi instrukcjami i są regularnie sprawdzane.
डच | पोलिश |
---|---|
sommige | niektórych |
gevallen | przypadkach |
externe | zewnętrznych |
gegevens | danych |
verwerken | przetwarzania |
zorgvuldig | starannie |
en | i |
instructies | instrukcjami |
regelmatig | regularnie |
NL monday.com is je beslissende ruimte voor samenwerking waar je elk project, elke opdracht en elk vak kunt beheren, vanaf elke plek.
PL monday.com to rewolucyjna przestrzeń współpracy, dzięki której możesz zarządzać dowolnymi projektami, zadaniami i zajęciami z dowolnego miejsca.
डच | पोलिश |
---|---|
samenwerking | współpracy |
waar | której |
en | i |
kunt | możesz |
NL Van de middelbare school tot een masterscriptie: stel uw leerlingen in op succes met een krachtige presentatie machine die geschikt is voor elke opdracht.
PL Od liceum po pracę magisterską – przygotuj swoich uczniów na sukces dzięki rozwiązaniu do tworzenia prezentacji o olbrzymich możliwościach, rozwiązaniu odpowiednim do każdego zadania.
डच | पोलिश |
---|---|
succes | sukces |
presentatie | prezentacji |
uw | swoich |
NL We hebben ook een speciale opdracht "GetIndexItemInfo" dat alleen aantallen backlinks en verwijzende domeinen geeft, en kan worden gebruikt voor openbare applicaties en applicaties van derden
PL W naszej ofercie znajduje się również polecenie specjalne „GetIndexItemInfo”, które umożliwia wyłącznie zliczanie backlinków oraz referring domain, które mogą być dostępne w ramach aplikacji publicznych lub strony trzeciej
डच | पोलिश |
---|---|
speciale | specjalne |
opdracht | polecenie |
dat | które |
alleen | wyłącznie |
backlinks | backlinków |
en | oraz |
domeinen | domain |
openbare | publicznych |
we | naszej |
ook | również |
kan | mogą |
worden | być |
NL Deze opdracht is ook beschikbaar bij het API-abonnement.
PL Opcja ta jest również dostępna w pakiecie planu API.
डच | पोलिश |
---|---|
deze | ta |
bij | w |
ook | również |
api | api |
NL Plak de opdracht die je uit Bitbucket hebt gekopieerd (zoiets als dit): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
PL Wklej polecenie skopiowane z Bitbucket (powinno wyglądać mniej więcej tak): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
डच | पोलिश |
---|---|
opdracht | polecenie |
uit | z |
bitbucket | bitbucket |
git | git |
als | powinno |
https | https |
NL Plak de opdracht die je uit Bitbucket hebt gekopieerd (zoiets als dit): git clone
PL Wklej polecenie skopiowane z Bitbucket (powinno wyglądać mniej więcej tak): git clone
डच | पोलिश |
---|---|
opdracht | polecenie |
uit | z |
bitbucket | bitbucket |
git | git |
als | powinno |
NL Haal de branch na het aanmaken op en check deze uit van je lokale systeem. Bitbucket zal automatisch de opdracht tonen die nodig is. Dat zal er ongeveer zo uitzien: git fetch && git checkout
PL Po utworzeniu pobierz i wyewidencjonuj gałąź z systemu lokalnego. Bitbucket automatycznie wyświetli potrzebne polecenie, które będzie wyglądało mniej więcej tak: git fetch && git checkout
डच | पोलिश |
---|---|
en | i |
lokale | lokalnego |
systeem | systemu |
bitbucket | bitbucket |
zal | będzie |
automatisch | automatycznie |
opdracht | polecenie |
nodig | potrzebne |
git | git |
branch | gałąź |
NL monday.com is je beslissende ruimte voor samenwerking waar je elk project, elke opdracht en elk vak kunt beheren, vanaf elke plek.
PL monday.com to rewolucyjna przestrzeń współpracy, dzięki której możesz zarządzać dowolnymi projektami, zadaniami i zajęciami z dowolnego miejsca.
डच | पोलिश |
---|---|
samenwerking | współpracy |
waar | której |
en | i |
kunt | możesz |
NL Bij de meest gebruikelijke vorm van levendheidsdetectie krijgt de gebruiker de opdracht een reeks hoofdbewegingen uit te voeren om aan te tonen dat hij of zij levend is
PL Najbardziej powszechna forma wykrywania obecności nakazuje użytkownikowi wykonanie serii ruchów głową w celu udowodnienia obecności
डच | पोलिश |
---|---|
vorm | forma |
gebruiker | użytkownikowi |
reeks | serii |
NL De voorwaarden van rankingCoach zijn eveneens van toepassing indien rankingCoach de opdracht van de klant aanvaardt in de wetenschap dat de voorwaarden van de klant strijdig zijn met of afwijken van haar algemene voorwaarden.
PL Warunki handlowe rankingCoach obowiązują również wtedy, gdy rankingCoach przyjmie zlecenie klienta ze świadomością, że warunki handlowe klienta są sprzeczne lub odbiegają od jego ogólnych warunków handlowych.
डच | पोलिश |
---|---|
indien | gdy |
algemene | ogólnych |
rankingcoach | rankingcoach |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै