NL De stad Chicago belast de huur of verhuur in de stad van persoonlijke eigendommen, en op het recht om in de stad persoonlijke eigendommen te gebruiken die buiten de stad worden verhuurd of gehuurd
डच मा "mijn stad dus" लाई निम्न पोलिश शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
NL De stad Chicago belast de huur of verhuur in de stad van persoonlijke eigendommen, en op het recht om in de stad persoonlijke eigendommen te gebruiken die buiten de stad worden verhuurd of gehuurd
PL Miasto Chicago, w stanie Illinois, nakłada podatek LTT na przypadki wynajmu w mieście własności prywatnej oraz na możliwość korzystania w mieście z własności prywatnej, która jest wynajmowana poza miastem
डच | पोलिश |
---|---|
en | oraz |
chicago | chicago |
gebruiken | korzystania |
NL “Mijn thuisnetwerk is nog nooit zo snel of naadloos geweest. Ik krijg kwaliteitssnelheden van mijn kelder naar mijn zolder en tot ver in de voor- en achtertuin.” - Rob McIver
PL “Moja sieć domowa nigdy nie była szybsza ani bardziej bezproblemowa. Otrzymuję wysokiej jakości prędkości od piwnic do strychu i od frontu do podwórka” - Rob McIver
डच | पोलिश |
---|---|
en | i |
NL Voor mijn eigen projecten vertrouw ik meestal op mijn eigen ontwikkelingen, niet alleen om aan mijn persoonlijke eisen op het gebied van functionaliteit te voldoen, maar ook om de best mogelijke resultaten op het gebied van performance te bereiken.
PL W moich własnych projektach, zazwyczaj polegam na niestandardowych projektach, nie tylko po to, aby spełnić moje osobiste wymagania w zakresie funkcjonalności, ale także aby osiągnąć najlepsze możliwe wyniki w zakresie wydajności.
डच | पोलिश |
---|---|
projecten | projektach |
meestal | zazwyczaj |
persoonlijke | osobiste |
eisen | wymagania |
gebied | zakresie |
functionaliteit | funkcjonalności |
best | najlepsze |
resultaten | wyniki |
performance | wydajności |
voldoen | spełnić |
bereiken | osiągnąć |
NL Werkt mijn campagne? - Hoe weet ik of mijn campagne werkt? - Hoe weet ik of mijn advertenties werken?
PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?
डच | पोलिश |
---|---|
advertenties | reklamy |
weet | wiedzieć |
NL “Mijn thuisnetwerk is nog nooit zo snel of naadloos geweest. Ik krijg kwaliteitssnelheden van mijn kelder naar mijn zolder en tot ver in de voor- en achtertuin.” - Rob McIver
PL “Moja sieć domowa nigdy nie była szybsza ani bardziej bezproblemowa. Otrzymuję wysokiej jakości prędkości od piwnic do strychu i od frontu do podwórka” - Rob McIver
डच | पोलिश |
---|---|
en | i |
NL Ik heb een e-mail ontvangen waarin staat dat mijn adres niet volledig is en dat mijn account niet meer aan de belastingsvoorschriften van mijn regio voldoet. Wat kan ik doen om dit op te lossen?
PL Została do mnie wysłana wiadomość e-mail z informacją, że mój adres jest niekompletny, a moje konto jest niezgodne z przepisami podatkowymi obowiązującymi w moim regionie. Co mogę zrobić, aby rozwiązać ten problem?
डच | पोलिश |
---|---|
adres | adres |
account | konto |
regio | regionie |
kan | mogę |
NL Deze app heeft me enorm geholpen bij het verbeteren van mijn productiviteit. Ik vind het vooral handig hoe Todoist al mijn voltooide taken bijhoudt zodat ik inzicht krijg in mijn productiviteitspatroon. Kan het iedereen aanbevelen!
PL „Chyba najlepsza apka do planowania! Wygodna, elastyczna, można ją stosować do codziennych obowiązków jak i do poważnych projektów. Polecam!”
NL U kunt dus een van de beroemdste monumenten van Frankrijk verkennen, door de oude stad wandelen en de markt bezoeken Welkom in ons hotel, voor een zakelijke reis of een ontspannen weekend
PL Zwiedź jeden z najsłynniejszych zabytków Francji, przespaceruj się po starym mieście i zobacz rynek Zapraszamy do naszego hotelu na podróż służbową lub weekendowy wypoczynek
NL DUS profiteer optimaal van uw verblijf en alles dat Bangkok te bieden heeft! Onze bruisende stad is gevuld met prachtige paleizen en gevarieerde gerechten geserveerd door straatkraampjes en restaurants van wereldklasse
PL Wykorzystaj pobyt do maksimum i poznaj cały Bangkok! Żywe miasto pełne jest pełne pięknych pałaców, światowej klasy restauracji oferujących różnorodną kuchnię, ulicznych straganów i centrów handlowych
NL Wees je er ook van bewust dat veel van de hostels in het centrum van de stad ook veel meer kans hebben op feestelijke hostels, dus kijk nog eens naar de reviews en de leeftijdscategorie die dat hostel het leukst vindt
PL Bądź również świadomy, że wiele z hosteli w centrum miasta jest również znacznie bardziej prawdopodobne, że będą to hostele imprezowe, więc ponownie sprawdź opinie i przedział wiekowy, który najbardziej lubi ten hostel
NL Het nachtleven van Valencia is zeer gevarieerd, dus je kunt genieten van rock- en jazzbars in de stad, dansen in elektronische clubs of een populaire flamencoshow bijwonen
PL Życie nocne w Walencji jest niezwykle zróżnicowane, więc możesz cieszyć się rockowymi i jazzowymi barami w całym mieście, tańczyć w klubach elektronicznych lub wybrać się na popularny pokaz flamenco
NL Gelegen in de regio van Crișana in de prachtige stad Arad, de op drie na grootste stad van West-Roemenië en hoofdstad van het district Arad, zijn de kantoren van rankingCoach gevestigd
PL Biura rankingCoach znajdują się w regionie Krișana w pięknym Arad, trzecim co do wielkości mieście w zachodniej Rumunii, stolicy hrabstwa Arad
डच | पोलिश |
---|---|
regio | regionie |
stad | mieście |
kantoren | biura |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Elvenar - Van klein dorp tot machtige stad: in het online fantasiespel Elvenar verzamel je grondstoffen om de gebouwen in je stad te upgraden en uit te breiden
PL Elvenar - Od małej osady po potężny gród - w grze fantasy online Elvenar zbierasz surowce, by ulepszać i rozbudowywać budynki swojego grodu
डच | पोलिश |
---|---|
online | online |
en | i |
je | swojego |
NL De kleine stad Baden is tegenwoordig zowel een industrieel-stedelijk woongebied in de grote stadsagglomeratie van Zürich met modern stedenbouwkundige accenten, als een rustig thermaal kuuroord en cultureel centrum - een stad van tegenstellingen.
PL Małe miasteczko Baden dziś jest zarówno miejskim, przemysłowym ośrodkiem w ramach rozległej aglomeracji Zurychu oraz spokojnym ośrodkiem spa i centrum kulturalnym. To miasto kontrastów.
डच | पोलिश |
---|---|
kleine | małe |
stad | miasto |
zürich | zurychu |
centrum | centrum |
NL Brisbane is een ontspannen en tegelijkertijd dynamische stad. Er is veel natuur en cultuur te ontdekken. Verblijf in één van de twee hotels van Novotel op strategische plekken in de stad.
PL Egzotyczne i dynamiczne Brisbane, miejsce niezwykle ciekawe pod względem przyrodniczym i kulturowym, warto jest zobaczyć, rezerwując pobyt w jednym z dwóch hoteli Novotel położonych w strategicznych punktach miasta.
डच | पोलिश |
---|---|
is | jest |
en | i |
dynamische | dynamiczne |
stad | miasta |
hotels | hoteli |
strategische | strategicznych |
novotel | novotel |
NL Reserveer een kamer bij Novotel in deze stad voor een rustig verblijf van waaruit u de stad kunt ontdekken.
PL Rezerwacja w hotelach Novotel to klucz do spokojnego i relaksującego pobytu w Montrealu.
डच | पोलिश |
---|---|
verblijf | pobytu |
novotel | novotel |
NL Karlsruhe (stad)s is een stad met een significante regenval
PL Karlsruhe jest miastem ze znaczącymi opadami deszczu
डच | पोलिश |
---|---|
stad | miastem |
NL Gelegen in de regio van Crișana in de prachtige stad Arad, de op drie na grootste stad van West-Roemenië en hoofdstad van het district Arad, zijn de kantoren van rankingCoach gevestigd
PL Biura rankingCoach znajdują się w regionie Krișana w pięknym Arad, trzecim co do wielkości mieście w zachodniej Rumunii, stolicy hrabstwa Arad
डच | पोलिश |
---|---|
regio | regionie |
stad | mieście |
kantoren | biura |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Munot ? het symbool van Schaffhausen troont al ruim 400 jaar boven de stad. De vesting Munot werd in de 16e eeuw door de burgers van Schaffhausen in leenarbeid gebouwd en bepaalt tot de dag van vandaag het beeld van de oude stad van Schaffhausen.
PL Jako symbol Lucerny uważany jest najstarszy kryty most w Europie. Wybudowany został w XIV wieku i początkowo był częścią miejskich umocnień obronnych. W XVII wieku ozdobiono go tablicami przedstawiającymi sceny z historii Szwajcarii i miasta.
डच | पोलिश |
---|---|
jaar | wieku |
stad | miasta |
en | i |
NL De kleine stad Baden is tegenwoordig zowel een industrieel-stedelijk woongebied in de grote stadsagglomeratie van Zürich met modern stedenbouwkundige accenten, als een rustig thermaal kuuroord en cultureel centrum - een stad van tegenstellingen.
PL Małe miasteczko Baden dziś jest zarówno miejskim, przemysłowym ośrodkiem w ramach rozległej aglomeracji Zurychu oraz spokojnym ośrodkiem spa i centrum kulturalnym. To miasto kontrastów.
डच | पोलिश |
---|---|
kleine | małe |
stad | miasto |
zürich | zurychu |
centrum | centrum |
NL De kleine stad Baden is tegenwoordig zowel een industrieel-stedelijk woongebied in de grote stadsagglomeratie van Zürich met modern stedenbouwkundige accenten, als een rustig thermaal kuuroord en cultureel centrum - een stad van tegenstellingen.
PL Małe miasteczko Baden dziś jest zarówno miejskim, przemysłowym ośrodkiem w ramach rozległej aglomeracji Zurychu oraz spokojnym ośrodkiem spa i centrum kulturalnym. To miasto kontrastów.
डच | पोलिश |
---|---|
kleine | małe |
stad | miasto |
zürich | zurychu |
centrum | centrum |
NL Brisbane is een ontspannen en tegelijkertijd dynamische stad. Er is veel natuur en cultuur te ontdekken. Verblijf in één van de twee hotels van Novotel op strategische plekken in de stad.
PL Egzotyczne i dynamiczne Brisbane, miejsce niezwykle ciekawe pod względem przyrodniczym i kulturowym, warto jest zobaczyć, rezerwując pobyt w jednym z dwóch hoteli Novotel położonych w strategicznych punktach miasta.
NL Reserveer een kamer bij Novotel in deze stad voor een rustig verblijf van waaruit u de stad kunt ontdekken.
PL Rezerwacja w hotelach Novotel to klucz do spokojnego i relaksującego pobytu w Montrealu.
NL Onze teams heten u met genoegen welkom in ons hotel in Aix-en-Provence, de stad van het water en de kunst. Ideaal gelegen om onze prachtige stad te ontdekken en te genieten van de Provençaalse manier van leven.
PL Witamy w naszym hotelu w Aix-en-Provence, mieście wody i sztuki. Jego położenie pozwala na poznanie naszego pięknego miasta i doświadczenie prowansalskiego stylu życia.
NL Tussen de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee, aan de voet van de Pyreneeën, ligt Toulouse, op een prachtige locatie in het zuidwesten van Frankrijk. Geniet van de kleurrijke charme van de stad met de toepasselijke naam ?ville rose? (roze stad).
PL Tuluza, trafnie określanego mianem różowego miasta, leży w połowie drogi pomiędzy wybrzeżem Atlantyku i Morza Śródziemnego, u podnóża Pirenejów, na południowym zachodzie Francji. Poddaj się barwnemu urokowi tego miasta.
NL In de oude stad, maar eenvoudig bereikbaar vanaf elke plek in de stad
PL Na Starym Mieście, ale łatwo dostępny z każdego miejsca w mieście
NL voetganger, weg, straat, stad, stad-, wolkenkrabber
PL pieszy, Droga, ulica, Miasto, miasto, drapacz chmur
NL Ranktracker is echt makkelijk te gebruiken, geweldige UX/UI en het heeft ongelimiteerde domeinen en geweldige geautomatiseerde rapporten, dus ik voel dat deze tool geweldig gaat zijn om mij te helpen mijn newbie bureau te laten groeien!
PL Ranktracker jest naprawdę łatwy w użyciu, ma świetny UX/UI, nieograniczoną liczbę domen i świetne zautomatyzowane raporty, więc czuję, że to narzędzie będzie niesamowite, aby pomóc mi rozwijać moją początkującą agencję!
डच | पोलिश |
---|---|
gebruiken | użyciu |
domeinen | domen |
geautomatiseerde | zautomatyzowane |
rapporten | raporty |
tool | narzędzie |
gaat | będzie |
helpen | pomóc |
echt | naprawdę |
makkelijk | łatwy |
NL Mijn team levert inhoud, dus onze kolommen (simpel gezegd) gaan van Backlog, naar Prioriteit, naar Opzet klaar, naar Schrijven, Ontwerpen, Technische beoordeling en Geleverd
PL Mój zespół zajmuje się dostarczaniem treści, dlatego nasze kolumny (w uproszczeniu) to kolejno Backlog, Priorytetowe, Gotowy konspekt, Pisanie, Projektowanie, Przegląd techniczny i Wydane
डच | पोलिश |
---|---|
mijn | mój |
inhoud | treści |
dus | dlatego |
onze | nasze |
klaar | gotowy |
schrijven | pisanie |
ontwerpen | projektowanie |
en | i |
team | zespół |
NL Makkelijker dan dit wordt het niet. Ik heb Surfshark op al mijn apparaten ingesteld, dus waar ik ook ben, binnen een paar klikken kan ik veilig het internet op. Dikke prima.
PL Nie ma nic prostszego. Mam Surfshark na wszystkich urządzeniach, więc tylko kilka kliknięć dzieli mnie od bezpiecznego surfowania, gdziekolwiek jestem. Gorąco polecam.
NL Door de niet-geïndexeerde pagina's van mijn isindexed.com-rapport te indexeren, kan ik dus ontgrendel nieuwe zoekwoorden
PL Indeksując niezindeksowane strony mojego raportu isindexed.com, mogę w ten sposób odblokować nowe słowa kluczowe
NL Maar veel van de andere grootmogol die een soortgelijk gerecht besteld leek te genieten van het enorm dus misschien was het gewoon dat het niet mijn eigen smaakpapillen wedstrijd.
PL Ale wielu innych mecenasów, którzy zamawiali podobne danie, wydawało się cieszyć nim ogromnie, więc może po prostu nie pasowało ono do moich własnych kubków smakowych.
NL Samen met mijn hele team zal ik in La Cour des Consuls Hotel & Spa in het hart van Toulouse zorgen voor een fantastisch verblijf in de "Roze Stad".
PL Cały zespół obiektu La Cour des Consuls Hotel & Spa w sercu Tuluzy, znanej także jako różowe miasto, zadba o to, by Państwa pobyt był udany.
NL Ahrefs is mijn favoriete tool om geweldige contentideeën met veel zakelijke- en verkeerspotentie te vinden. Het is makkelijk te gebruiken en maakt mijn leven zoveel makkelijker.
PL Ahrefs jest moim ulubionym narzędziem do znajdywania świetnych pomysłów na content z dużą ilością ruchu i potencjałem biznesowym. Jest prosty w użytkowaniu i czyni moje życie dużo łatwiejszym.
डच | पोलिश |
---|---|
tool | narzędziem |
veel | dużo |
en | i |
ahrefs | ahrefs |
zakelijke | biznesowym |
leven | życie |
NL Ahrefs is al jaren de meest nuttige tool in mijn toolbox. Zelfs hun blog en Facebookgroep zijn essentieel geweest voor mijn succes.
PL Ahrefs był od lat najbardziej użytecznym spośród moich narzędzi. Nawet ich blog i grupa na Facebooku stały się kluczowe dla mojego sukcesu.
डच | पोलिश |
---|---|
jaren | lat |
blog | blog |
en | i |
succes | sukcesu |
ahrefs | ahrefs |
NL Ahrefs is voor mij meer dan een tool. Ahrefs is een partner voor me in mijn werk als digitale marketeer en helpt me een rockster te zijn voor mijn klanten.
PL Sądzę, że Ahrefs to więcej niż narzędzie. Ahrefs jest partnerem dla mnie i mojej pracy jako digital marketera i sprawia, że wyglądam przed moimi klientami jak gwiazda rocka.
डच | पोलिश |
---|---|
meer | więcej |
tool | narzędzie |
partner | partnerem |
werk | pracy |
digitale | digital |
klanten | klientami |
ahrefs | ahrefs |
NL Mijn Google Analytics-account is aangesloten, maar er is geen tag geïnstalleerd op mijn winkel.
PL Moje konto Google Analytics jest podłączone, ale w moim sklepie nie ma zainstalowanego żadnego tagu (znacznika).
डच | पोलिश |
---|---|
maar | ale |
winkel | sklepie |
account | konto |
analytics | analytics |
NL Zijn mijn vorige statistiekblokken nog beschikbaar op mijn Dashboard ?
PL Czy moje poprzednie bloki statystyk są nadal dostępne w pulpicie?
डच | पोलिश |
---|---|
beschikbaar | dostępne |
NL Wat gebeurt er als mijn tokens op zijn en mijn gebruikers een product openen?
PL Co się stanie, gdy skończą mi się tokeny Autodesk i użytkownicy spróbują otworzyć produkt?
डच | पोलिश |
---|---|
en | i |
gebruikers | użytkownicy |
product | produkt |
zijn | stanie |
openen | otworzyć |
NL Op mijn Addons-account via de backoffice van mijn webwinkel
PL Do mojego konta Addons z poziomu back-office mojego sklepu
डच | पोलिश |
---|---|
mijn | mojego |
account | konta |
NL Kan ik kiezen om mijn server niet aan te zetten wanneer mijn Public Cloud-service weer operationeel zou worden?
PL Gdzie mogę sprawdzić, w którym centrum danych znajduje się mój VPS?
डच | पोलिश |
---|---|
mijn | mój |
kan | mogę |
NL Hoe pas ik de vermelding van mijn product/service op mijn factuur aan?
PL Jak zmienić moje dane do faktury?
डच | पोलिश |
---|---|
hoe | jak |
mijn | moje |
factuur | faktury |
NL Zodra mijn abonnement is gestopt, worden mijn gegevens bewaard?
PL Kiedy moja subskrypcja się sko?czy, czy moje dane nadal s? zapisane?
डच | पोलिश |
---|---|
abonnement | subskrypcja |
gegevens | dane |
NL Kan ik mijn logo aan mijn Brand Kit toevoegen?
PL Czy mogę dodać moje logo do mojego Brand Kitu?
डच | पोलिश |
---|---|
logo | logo |
aan | do |
kan | mogę |
toevoegen | dodać |
NL Wat gebeurt er met mijn (standaard/geavanceerde) rapporten als ik mijn abonnement opzeg?
PL Co sie stanie z moimi raportami (standardowymi/zaawansowanymi), jesli anuluje swoja subskrypcje?
डच | पोलिश |
---|---|
met | z |
mijn | swoja |
geavanceerde | zaawansowanymi |
rapporten | raportami |
abonnement | subskrypcje |
NL Wat gebeurt er als mijn betaalmethode niet langer geldig is of als er geen betaalmethode geregistreerd is op mijn account?
PL Co się stanie, jeśli moja metoda płatności nie jest już ważna lub jeśli żadna metoda płatności nie jest zarejestrowana na moim koncie?
डच | पोलिश |
---|---|
of | lub |
geregistreerd | zarejestrowana |
account | koncie |
NL Deze app is onmisbaar! Ik gebruik hem voortdurend om al mijn wachtwoorden bij te houden die ik nodig heb voor de verschillende facetten van mijn leven!
PL Ta aplikacja ułatwia mi życie! Używam jej cały czas. Zapisuje w niej wszystkie hasła potrzebne w różnych sferach mojego życia!
डच | पोलिश |
---|---|
deze | ta |
wachtwoorden | hasła |
nodig | potrzebne |
verschillende | różnych |
NL Zal ik mijn gegevens verliezen in mijn proefperiode nadat deze voorbij is?
PL Czy moje dane zostaną utracone po zakończeniu okresu próbnego?
डच | पोलिश |
---|---|
gegevens | dane |
nadat | po |
NL Hoe kan ik mijn vooruitgang zien? - Zijn mijn posities aan het verbeteren? - Hoe weet ik of ik vooruitgang boekt?
PL Jak mogę zobaczyć moje postępy? - Czy moje stanowiska poprawiają się? - Jak stwierdzić, czy robię postępy?
डच | पोलिश |
---|---|
vooruitgang | postępy |
kan | mogę |
NL Zoekmachinerapporten - Wat zijn mijn rankings? - Waarom heb ik geen positie op Google? - Waarom schommelt mijn positie?
PL Raporty z wyszukiwarek - Jakie są moje rankingi? - Dlaczego ja nie jestem w rankingu? - Dlaczego moje rankingi ulegają wahaniom?
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै