NL Deelnemers kunnen per telefoon inbellen en deelnemen in alleen-audio-modus.
"inbellen en deelnemen" लाई पोलिश मा अनुवाद गर्नुहोस्
डच बाट पोलिश सम्म वाक्यांश "inbellen en deelnemen" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै
डच को पोलिश मा inbellen en deelnemen को अनुवाद
डच
पोलिश
PL Uczestnicy mogą łączyć się telefonicznie i brać udział tylko w trybie audio.
| डच | पोलिश |
|---|---|
| deelnemers | uczestnicy |
| en | i |
| kunnen | mogą |
| deelnemen | udział |
| alleen | tylko |
| modus | trybie |
| audio | audio |
NL Deelnemers kunnen per telefoon inbellen en deelnemen in alleen-audio-modus.
PL Uczestnicy mogą łączyć się telefonicznie i brać udział tylko w trybie audio.
| डच | पोलिश |
|---|---|
| deelnemers | uczestnicy |
| en | i |
| kunnen | mogą |
| deelnemen | udział |
| alleen | tylko |
| modus | trybie |
| audio | audio |
NL Zoom biedt onbeperkte VoIP via elke internetverbinding en wereldwijd inbellen (niet gratis) in 55 landen
PL Zoom oferuje nielimitowane połączenia VoIP przy użyciu dowolnego łącza internetowego oraz globalne połączeni z telefoniczne (obowiązuje opłata za połączenie) dla 55 krajów
NL Deelnemen aan gebruikersonderzoeken
PL Weź udział w badaniach użytkowników
| डच | पोलिश |
|---|---|
| aan | w |
| deelnemen | udział |
NL We zoeken mensen die onze waarden delen. Samen streven we ernaar een open, veilige en betrouwbare cloud bereikbaar te maken voor iedereen. Wil je deelnemen aan dit avontuur? Doe dan met ons mee!
PL Szukamy ludzi, którzy podzielają nasze wartości i pasję, aby stworzyć zaufaną, bezpieczną i chmurę dla wszystkich. Jeśli należysz do takich osób, dołącz do nas i razem twórzmy niesamowite rzeczy!
| डच | पोलिश |
|---|---|
| waarden | wartości |
| en | i |
NL Bij OVHcloud komen werken betekent deelnemen aan een uitdaging: de Europese speler worden, die de reuzen van de cloud durft uit te dagen.
PL Dołączenie do OVHcloud udział w wyzwaniu: chcemy się stać europejskim graczem, który ośmiela się stanąć do walki z gigantami chmury.
| डच | पोलिश |
|---|---|
| europese | europejskim |
| die | który |
| deelnemen | udział |
NL Registreer sessies voor studenten om later te bekijken of voor degenen die op een ander moment deelnemen.
PL Nagrywaj zajęcia, umożliwiając studentom lub osobom łączącym się z opóźnieniem późniejsze zapoznanie się z nimi.
| डच | पोलिश |
|---|---|
| of | lub |
NL Het zal je verbazen hoeveel mensen deelnemen om punten te verdienen en te stijgen op het scorebord. De beste bijdragers krijgen de status 'expert'.
PL Zdziwisz się, jak chętnie pracownicy będą uczestniczyli w procesie, zbierali punkty i starali się być najlepsi. Osoby dostarczające najwięcej treści otrzymują status eksperta.
| डच | पोलिश |
|---|---|
| het | ci |
| mensen | osoby |
| punten | punkty |
| te | w |
| en | i |
| krijgen | jak |
| status | status |
| expert | eksperta |
| zal | będą |
NL Als je niet op een van de bovenstaande tijdstippen kunt deelnemen, kunnen jij en je team onze vooraf opgenomen demo bekijken.
PL Jeśli nie możesz do nas dołączyć w jednym z powyższych terminów, wraz ze swoim zespołem obejrzysz na żądanie nagranie z demonstracji.
| डच | पोलिश |
|---|---|
| team | zespołem |
NL In de zomer worden er 4-op-een-rij en Kubb-wedstrijden georganiseerd en gedurende het jaar kunt u deelnemen aan onze start-to-run- en yogasessies
PL W lecie organizujemy turnieje gier Cztery w rzędzie i Kubb, a w ciągu roku można dołączyć do naszych zajęć; biegania dla początkujących i jogi
| डच | पोलिश |
|---|---|
| en | i |
| kunt | można |
NL Financiële instellingen kunnen hun klanten verbeterde diensten aanbieden en deelnemen aan een ecosysteem voor het delen van inkomsten
PL Instytucje finansowe mogą zaoferować swoim klientom ulepszone usługi i uczestniczyć w ekosystemie podziału przychodów
| डच | पोलिश |
|---|---|
| financiële | finansowe |
| instellingen | instytucje |
| hun | swoim |
| klanten | klientom |
| diensten | usługi |
| en | i |
| ecosysteem | ekosystemie |
| kunnen | mogą |
| aanbieden | zaoferować |
NL Bronzen partners zijn regionale bureaus die net zijn gestart met het partnerschap en die ofwel het liefst een lokale strategie willen behouden of deelnemen aan hun eigen activiteiten.
PL Partnerzy odznaczeni brązem to agencje regionalne, które właśnie rozpoczęły partnerstwo i które albo wolą kokntynuować strategię lokalną, albo uczestniczyć we własnych działaniach.
| डच | पोलिश |
|---|---|
| partners | partnerzy |
| regionale | regionalne |
| bureaus | agencje |
| en | i |
| eigen | własnych |
| strategie | strategię |
| lokale | lokalną |
NL Wie kan deelnemen aan het programma?
PL Kto może dołączyć do programu?
| डच | पोलिश |
|---|---|
| kan | może |
| aan | do |
| programma | programu |
NL 84% van ouders heeft aangegeven dat zij waarschijnlijk zouden deelnemen aan praktische activiteiten met hun kinderen indien zij aanwijzingen, materiaal en een lesplan krijgen.
PL 84% rodziców stwierdziło, że prawdopodobnie wzięliby udział w zajęciach praktycznych ze swoimi dziećmi, gdyby otrzymali wskazówki, materiały i plan lekcji.
| डच | पोलिश |
|---|---|
| ouders | rodziców |
| waarschijnlijk | prawdopodobnie |
| praktische | praktycznych |
| kinderen | dziećmi |
| en | i |
| deelnemen | udział |
| hun | swoimi |
NL Als jij niet aan tracking wilt deelnemen, dan kun jij je makkelijk afmelden door jouw browserinstellingen te wijzigen en de Google Conversion Tracking Cookie uit te schakelen
PL Jeśli nie chcesz, aby Twoje dane były śledzone, możesz w łatwy sposób zrezygnować, zmieniając ustawienia przeglądarki, wyłączając cookie Google Conversion Tracking
| डच | पोलिश |
|---|---|
| kun | możesz |
| makkelijk | łatwy |
| cookie | cookie |
NL Zowel duikers als duikcentra kunnen deelnemen aan het DAN Europe Partner Programma
PL Zarówno nurkowie indywidualni, jak i centra nurkowe mogą przystąpić do programu partnerskiego DAN Europe
| डच | पोलिश |
|---|---|
| zowel | zarówno |
| aan | do |
| partner | partnerskiego |
| programma | programu |
| kunnen | mogą |
NL Kamers die deelnemen aan de RCAPP hebben profijt van de medische en technische assistentie die ze krijgen en van de mogelijkheid tot deelname aan een of meer van de hierboven genoemde opleidingsprogramma’s
PL Komory hiperbaryczne biorące udział w RCAPP korzystają z pomocy w kwestiach medycznych i technicznych oraz mają możliwość uczestniczenia w jednym lub kilku opisanych wyżej programach
| डच | पोलिश |
|---|---|
| medische | medycznych |
| technische | technicznych |
| of | lub |
| deelnemen | udział |
| mogelijkheid | możliwość |
NL De Verwerker draagt er zorg voor dat personen, niet beperkt tot werknemers, die deelnemen aan Verwerkingen bij de Verwerker verplicht zijn tot geheimhouding ten aanzien van Persoonsgegevens.
PL Przetwarzający zapewni, że osoby, nie tylko pracownicy, które uczestniczą w Operacjach Przetwarzania u Przetwarzającego, są zobowiązane do zachowania poufności w odniesieniu do Danych Osobowych.
| डच | पोलिश |
|---|---|
| personen | osoby |
| werknemers | pracownicy |
| verwerkingen | przetwarzania |
NL Domestika is de grootste online community van creatievelingen waar miljoenen professionals aan deelnemen
PL Domestika to największa społeczność kreatywna online, w której udziela się kilka milionów profesjonalistów
| डच | पोलिश |
|---|---|
| online | online |
| waar | której |
| miljoenen | milionów |
| community | społeczność |
NL Deelnemen aan TOONAANGEVENDE DUURZAAMHEIDSFORUMS IN DE SECTOR
PL Udział w WIODĄCYCH FORACH BRANŻY ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU
| डच | पोलिश |
|---|---|
| deelnemen | udział |
NL Lees meer over welke producten in aanmerking komen, hoe je kunt deelnemen, wat is uitgesloten van de actie en andere algemene voorwaarden voor het programma.
PL Dowiedz się więcej o kwalifikowalności produktów, kryteriach udziału i ograniczeniach promocji oraz innych ogólnych warunkach programu.
| डच | पोलिश |
|---|---|
| producten | produktów |
| deelnemen | udział |
| algemene | ogólnych |
| voorwaarden | warunkach |
| programma | programu |
NL Zowel duikers als duikcentra kunnen deelnemen aan het DAN Europe Partner Programma
PL Zarówno nurkowie indywidualni, jak i centra nurkowe mogą przystąpić do programu partnerskiego DAN Europe
| डच | पोलिश |
|---|---|
| zowel | zarówno |
| aan | do |
| partner | partnerskiego |
| programma | programu |
| kunnen | mogą |
NL Kamers die deelnemen aan de RCAPP hebben profijt van de medische en technische assistentie die ze krijgen en van de mogelijkheid tot deelname aan een of meer van de hierboven genoemde opleidingsprogramma’s
PL Komory hiperbaryczne biorące udział w RCAPP korzystają z pomocy w kwestiach medycznych i technicznych oraz mają możliwość uczestniczenia w jednym lub kilku opisanych wyżej programach
| डच | पोलिश |
|---|---|
| medische | medycznych |
| technische | technicznych |
| of | lub |
| deelnemen | udział |
| mogelijkheid | możliwość |
NL We zoeken mensen die onze waarden delen. Samen streven we ernaar een open, veilige en betrouwbare cloud bereikbaar te maken voor iedereen. Wil je deelnemen aan dit avontuur? Doe dan met ons mee!
PL Szukamy ludzi, którzy podzielają nasze wartości i pasję, aby stworzyć zaufaną, bezpieczną i chmurę dla wszystkich. Jeśli należysz do takich osób, dołącz do nas i razem twórzmy niesamowite rzeczy!
| डच | पोलिश |
|---|---|
| waarden | wartości |
| en | i |
NL Bij OVHcloud komen werken betekent deelnemen aan een uitdaging: de Europese speler worden, die de reuzen van de cloud durft uit te dagen.
PL Dołączenie do OVHcloud udział w wyzwaniu: chcemy się stać europejskim graczem, który ośmiela się stanąć do walki z gigantami chmury.
| डच | पोलिश |
|---|---|
| europese | europejskim |
| die | który |
| deelnemen | udział |
NL OVH sluit zich aan bij andere grote cloudproviders die deelnemen aan Canonical’s officiële programma voor distributie van Ubuntu guest images, Certified Public Cloud (CPC).
PL Tym samym grupa przekroczyła nowy etap w globalnej strategii certyfikacji, która ma za zadanie uznanie zgodności jej infrastruktur i usług z dobrymi praktykami, normami i standardami międzynarodowymi.
NL Als jij niet aan tracking wilt deelnemen, dan kun jij je makkelijk afmelden door jouw browserinstellingen te wijzigen en de Google Conversion Tracking Cookie uit te schakelen
PL Jeśli nie chcesz, aby Twoje dane były śledzone, możesz w łatwy sposób zrezygnować, zmieniając ustawienia przeglądarki, wyłączając cookie Google Conversion Tracking
| डच | पोलिश |
|---|---|
| kun | możesz |
| makkelijk | łatwy |
| cookie | cookie |
NL In de zomer worden er 4-op-een-rij en Kubb-wedstrijden georganiseerd en gedurende het jaar kunt u deelnemen aan onze start-to-run- en yogasessies
PL W lecie organizujemy turnieje gier Cztery w rzędzie i Kubb, a w ciągu roku można dołączyć do naszych zajęć; biegania dla początkujących i jogi
| डच | पोलिश |
|---|---|
| en | i |
| kunt | można |
NL Registreer sessies voor studenten om later te bekijken of voor degenen die op een ander moment deelnemen.
PL Nagrywaj zajęcia, umożliwiając studentom lub osobom łączącym się z opóźnieniem późniejsze zapoznanie się z nimi.
| डच | पोलिश |
|---|---|
| of | lub |
NL Bronzen partners zijn regionale bureaus die net zijn gestart met het partnerschap en die ofwel het liefst een lokale strategie willen behouden of deelnemen aan hun eigen activiteiten.
PL Partnerzy odznaczeni brązem to agencje regionalne, które właśnie rozpoczęły partnerstwo i które albo wolą kokntynuować strategię lokalną, albo uczestniczyć we własnych działaniach.
| डच | पोलिश |
|---|---|
| partners | partnerzy |
| regionale | regionalne |
| bureaus | agencje |
| en | i |
| eigen | własnych |
| strategie | strategię |
| lokale | lokalną |
NL Wie kan deelnemen aan het programma?
PL Kto może dołączyć do programu?
| डच | पोलिश |
|---|---|
| kan | może |
| aan | do |
| programma | programu |
NL De Verwerker draagt er zorg voor dat personen, niet beperkt tot werknemers, die deelnemen aan Verwerkingen bij de Verwerker verplicht zijn tot geheimhouding ten aanzien van Persoonsgegevens.
PL Przetwarzający zapewni, że osoby, nie tylko pracownicy, które uczestniczą w Operacjach Przetwarzania u Przetwarzającego, są zobowiązane do zachowania poufności w odniesieniu do Danych Osobowych.
| डच | पोलिश |
|---|---|
| personen | osoby |
| werknemers | pracownicy |
| verwerkingen | przetwarzania |
NL Maak eenvoudig speciale vouchers of coupons voor kortingen, gratis merchandise, speciale contracten of producten voor leden of prospects die deelnemen aan een marketingcampagne.
PL Z łatwością twórz specjalne kupony zniżkowe, bony na darmowe produkty, a także specjalne umowy lub produkty dla członków i potencjalnych klientów na potrzeby każdej kampanii marketingowej.
| डच | पोलिश |
|---|---|
| maak | twórz |
| speciale | specjalne |
| of | lub |
| contracten | umowy |
| producten | produkty |
| leden | członków |
| eenvoudig | łatwością |
NL Domestika is de grootste online community van creatievelingen waar miljoenen professionals aan deelnemen
PL Domestika to największa społeczność kreatywna online, w której udziela się kilka milionów profesjonalistów
| डच | पोलिश |
|---|---|
| online | online |
| waar | której |
| miljoenen | milionów |
| community | społeczność |
NL of het geven of ontvangen van geld of andere compensatie in ruil voor “likes”, of het deelnemen aan enige andere georganiseerde inspanning die op enigerlei wijze de resultaten van de Diensten kunstmatig wijzigt.
PL lub do dawania bądź otrzymywania pieniędzy lub innego wynagrodzenia w zamian za „polubienia”, lub do uczestniczenia w innych zorganizowanych działaniach, które w jakikolwiek sposób sztucznie zmieniają wyniki Usług.
| डच | पोलिश |
|---|---|
| geld | pieniędzy |
| ruil | zamian |
| wijze | sposób |
| resultaten | wyniki |
| diensten | usług |
NL 84% van ouders heeft aangegeven dat zij waarschijnlijk zouden deelnemen aan praktische activiteiten met hun kinderen indien zij aanwijzingen, materiaal en een lesplan krijgen.
PL 84% rodziców stwierdziło, że prawdopodobnie wzięliby udział w zajęciach praktycznych ze swoimi dziećmi, gdyby otrzymali wskazówki, materiały i plan lekcji.
| डच | पोलिश |
|---|---|
| ouders | rodziców |
| waarschijnlijk | prawdopodobnie |
| praktische | praktycznych |
| kinderen | dziećmi |
| en | i |
| deelnemen | udział |
| hun | swoimi |
NL Deelnemen aan TOONAANGEVENDE DUURZAAMHEIDSFORUMS IN DE SECTOR
PL Udział w WIODĄCYCH FORACH BRANŻY ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU
| डच | पोलिश |
|---|---|
| deelnemen | udział |
NL Het deelnemen aan teamsporten is een geweldige ervaring
PL Uczestnictwo w sportach zespolowych to wspaniale doswiadczenie
| डच | पोलिश |
|---|---|
| aan | w |
NL Kan ik aan het Atlassian Partner Program deelnemen?
PL Czy można dołączyć do programu Atlassian Solution Partner Program?
| डच | पोलिश |
|---|---|
| kan | można |
| het | czy |
| atlassian | atlassian |
| partner | partner |
| program | program |
NL Om een Cloud Fortified- of Cloud Security-deelnamebadge te krijgen, moeten apps deelnemen aan dit programma.
PL Aby uzyskać odznakę Ufortyfikowana chmura lub Uczestnik programu bezpieczeństwa w chmurze, aplikacje muszą uczestniczyć w tym programie.
| डच | पोलिश |
|---|---|
| of | lub |
| apps | aplikacje |
| dit | tym |
| krijgen | uzyskać |
| security | bezpieczeństwa |
| moeten | muszą |
NL Om een Cloud Fortified-badge te krijgen, moeten apps deelnemen aan dit programma.
PL Aby uzyskać odznakę Cloud Fortified, aplikacje muszą uczestniczyć w tym programie.
| डच | पोलिश |
|---|---|
| cloud | cloud |
| apps | aplikacje |
| dit | tym |
| krijgen | uzyskać |
| moeten | muszą |
| programma | programie |
NL Je kunt ook deelnemen aan gesprekken over intelligente ervaringen in onze Community-groep.
PL Możesz również dołączyć do dyskusji na temat inteligentnych interfejsów w naszej grupie społeczności.
| डच | पोलिश |
|---|---|
| je | czy |
| onze | naszej |
| ook | również |
| community | społeczności |
NL De Marketplace geeft je inzicht in apps die deelnemen aan de verschillende beveiligingsprogramma's
PL Sklep Marketplace daje możliwość wglądu w aplikacje uczestniczące w różnych programach zapewniania bezpieczeństwa
| डच | पोलिश |
|---|---|
| marketplace | sklep |
| geeft | daje |
| apps | aplikacje |
| verschillende | różnych |
NL Voor cloud-apps die deelnemen, introduceren we een nieuwe beveiligingsbadge op Marketplace, zodat klanten weloverwogen beveiligingsbeslissingen kunnen nemen.
PL Aplikacje Cloud uczestniczące w takich programach są oznaczone w sklepie Marketplace nową odznaką bezpieczeństwa, aby klienci mogli podejmować świadome decyzje dotyczące bezpieczeństwa.
| डच | पोलिश |
|---|---|
| marketplace | sklepie |
| klanten | klienci |
| kunnen | mogli |
| apps | aplikacje |
| cloud | cloud |
| die | takich |
| nieuwe | nową |
NL Marketplace-apps die momenteel deelnemen aan het 'Bug Bounty'-programma van Marketplace kunnen worden herkend aan de hand van de beveiligingsbadge op hun Marketplace-app-lijst
PL Aplikacje ze sklepu Marketplace, które obecnie uczestniczą w programie wykrywania błędów w sklepie Marketplace, można rozpoznać po odznace bezpieczeństwa zamieszczonej na stronie oferty aplikacji
| डच | पोलिश |
|---|---|
| die | które |
| momenteel | obecnie |
| kunnen | można |
| programma | programie |
NL Houd leuke en efficiënte externe vergaderingen en workshops waar cross-functionele teamleden gemakkelijk aan kunnen deelnemen.
PL Prowadź zdalne spotkania i warsztaty, które są zabawne, wydajne i łatwe do uczestnictwa dla wielofunkcyjnych członków zespołu.
| डच | पोलिश |
|---|---|
| en | i |
| externe | zdalne |
| vergaderingen | spotkania |
| workshops | warsztaty |
| waar | które |
| gemakkelijk | łatwe |
NL Buiten de platgetreden paden zijn er in Graubünden tal van authentieke dorpjes te ontdekken. Daar kom je in aanraking met verschillende culturen en kun je deelnemen aan het dagelijks leven van de plaatselijke bevolking.
PL Kanton Graubünden jest obdarzony licznymi wioskami z dala od utartych szlaków. Masz możliwość poznania różnych kultur i uczestniczenia w codziennym życiu mieszkańców.
| डच | पोलिश |
|---|---|
| verschillende | różnych |
| en | i |
| kun | możliwość |
| leven | życiu |
NL Door op "Deelnemen" te klikken, gaat u akkoord met onze Servicevoorwaarden en Privacyverklaring
PL Klikając przycisk „Dołącz”, akceptujesz nasze Warunki świadczenia usług oraz Oświadczenie o prywatności
NL Door op "Deelnemen" te klikken, gaat u akkoord met onze Servicevoorwaarden en Privacyverklaring
PL Klikając przycisk „Dołącz”, akceptujesz nasze Warunki świadczenia usług oraz Oświadczenie o prywatności
NL Als u niet kunt deelnemen aan de vergadering, ga dan naar het Zoom-ondersteuningscentrum voor nuttige informatie.
PL Jeżeli nie możesz dołączyć do spotkania, odwiedź Centrum pomocy Zoom, aby uzyskać przydatne informacje.
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै
अंग्रेजी
अरब
इटालियन
कोरियाली
चिनियाँ
चेक
जर्मन
जापानी
टर्की
नर्वेजियन
पोर्चुगिज
पोलिश
फिनिश
फ्रेन्च
रूसी
स्पेनी
स्वीडिश
हंगेरी