NL Atlassian heeft haar infrastructuur voor cloudhosting uitgebreid naar Europa om de prestaties voor onze Europese klanten te verbeteren en te garanderen dat hun data in Europa wordt beheerd.
डच मा "europa moeten" लाई निम्न पोलिश शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
NL Atlassian heeft haar infrastructuur voor cloudhosting uitgebreid naar Europa om de prestaties voor onze Europese klanten te verbeteren en te garanderen dat hun data in Europa wordt beheerd.
PL Firma Atlassian rozszerzyła swoją infrastrukturę hostingu w chmurze na obszar Europy, aby zaoferować europejskim klientom lepszą wydajność i pewność, że ich dane są przetwarzane w Europie.
डच | पोलिश |
---|---|
atlassian | atlassian |
klanten | klientom |
en | i |
data | dane |
infrastructuur | infrastrukturę |
prestaties | wydajność |
NL Onze servers staan alleen in Europa en daarnaast in het modernste datacentrum van Europa! Voor maximale snelheid en de hoogste gegevensbescherming.
PL Nasze serwery są ulokkowane wyłącznie w najnowocześniejszym centrum danych w Europie! Dla maksymalnej prędkości i najlepszej ochrony danych.
डच | पोलिश |
---|---|
servers | serwery |
alleen | wyłącznie |
europa | europie |
en | i |
maximale | maksymalnej |
snelheid | prędkości |
NL Vakantie Europa - Goedkope hotels in Europa op ibis.com
PL Europa : zarezerwuj pobyt w hotelu ibis online
डच | पोलिश |
---|---|
europa | europa |
in | w |
ibis | ibis |
NL Atlassian heeft haar infrastructuur voor cloudhosting uitgebreid naar Europa om de prestaties voor onze Europese klanten te verbeteren en te garanderen dat hun data in Europa wordt beheerd.
PL Firma Atlassian rozszerzyła swoją infrastrukturę hostingu w chmurze na obszar Europy, aby zaoferować europejskim klientom lepszą wydajność i pewność, że ich dane są przetwarzane w Europie.
डच | पोलिश |
---|---|
atlassian | atlassian |
klanten | klientom |
en | i |
data | dane |
infrastructuur | infrastrukturę |
prestaties | wydajność |
NL SOFORT is een populaire betaalmethode voor online bankieren in Europa en het wordt veel gebruikt in Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland en België. 85 miljoen mensen gebruiken SOFORT, waardoor het onmisbaar is voor elk bedrijf dat actief is in Europa.
PL SOFORT to popularna metoda płatności bankowości internetowej w Europie szeroko wykorzystywana w Niemczech, Austrii, Szwajcarii i Belgii. 85 milionów ludzi korzysta z SOFORT, co czyni go niezbędnym dla każdej firmy, która chce działać w Europie.
NL Rij-, rust- en werktijden moeten in Europa op uniforme wijze worden geregeld
PL Jazda, odpoczynek i godziny pracy powinny być regulowane w Europie w jednolity sposób
डच | पोलिश |
---|---|
en | i |
moeten | powinny |
in | w |
europa | europie |
wijze | sposób |
worden | być |
NL We moeten in Europa en Scandinavië een sterke batterij-industrie tot stand brengen om concurrerend te zijn.
PL Musimy stworzyć silny przemysł baterii w Europie i krajach nordyckich, aby być konkurencyjnym.
NL Onze plug-ins zitten in de software die je gebruikt, wat betekent dat je geen tijd en geld hoeft te besteden aan trainingen die personeel leert hoe ze de nieuwe tools moeten gebruiken of aanmeldingen moeten beheren
PL Nasze wtyczki integrują się z oprogramowaniem, z którego korzystasz, dlatego nie musisz już tracić czasu i pieniędzy na szkolenia dla pracowników dotyczące nowych narzędzi, ani na zarządzanie logowaniem
डच | पोलिश |
---|---|
plug-ins | wtyczki |
software | oprogramowaniem |
tijd | czasu |
en | i |
geld | pieniędzy |
trainingen | szkolenia |
personeel | pracowników |
tools | narzędzi |
beheren | zarządzanie |
NL Scenario 2: Wanneer geldezels worden gerekruteerd door criminelenWanneer criminelen gestolen geld van een bank moeten halen of geld moeten witwassen, zullen zij daarvoor vaak geldezels rekruteren om zich zo af te schermen van de autoriteiten
PL Scenariusz 2: Gdy przestępcy rekrutują mułypieniężne Gdy przestępcy muszą wyprowadzić skradzione fundusze z banku lub wyprać pieniądze, często rekrutują do tego celu muły, aby uchronić się przed władzami
डच | पोलिश |
---|---|
wanneer | gdy |
criminelen | przestępcy |
gestolen | skradzione |
geld | pieniądze |
bank | banku |
of | lub |
vaak | często |
moeten | muszą |
zich | się |
NL Voorts moeten garantietermijnen in acht worden genomen en moeten gegevens voor fiscale doeleinden worden opgeslagen
PL Ponadto należy przestrzegać okresów gwarancyjnych oraz przechowywania danych dla celów podatkowych
डच | पोलिश |
---|---|
moeten | należy |
en | oraz |
gegevens | danych |
doeleinden | celów |
NL In geval van annulering moeten alle voordelen die de ene partij van de andere ontvangt, worden teruggegeven en moeten alle economische voordelen worden terugbetaald
PL W razie anulowania umowy należy zwrócić wszelkie korzyści otrzymane od drugiej strony i spłacić wszelkie uzyskane korzyści ekonomiczne
डच | पोलिश |
---|---|
geval | razie |
moeten | należy |
alle | wszelkie |
voordelen | korzyści |
en | i |
NL Duurzaamheid is geen doel dat we moeten bereiken, maar een manier van werken en denken waartoe we ons moeten verbinden.
PL Zrównoważony rozwój nie jest celem, który należy osiągnąć, lecz drogą, która nas zobowiązuje.
डच | पोलिश |
---|---|
doel | celem |
maar | lecz |
bereiken | osiągnąć |
NL Vanaf een leeftijd van 40 zou de jaarlijkse medische keuring rekening moeten houden met mogelijke leeftijdsverschijnselen en zelfs nog diepgaander moeten zijn na de leeftijd van 55.
PL Począwszy do 40 roku życia coroczne badanie zdolności do nurkowania powinno być bardziej szczegółowe i jeszcze bardziej skupione na „starszym nurku”, jeśli przekroczy wiek 55 lat.
डच | पोलिश |
---|---|
leeftijd | wiek |
en | i |
zijn | być |
NL Een dergelijke intrekking heeft geen gevolgen voor persoonsgegevens die moeten worden doorgegeven en verwerkt voor de verwerking van betalingen of die op grond van wettelijke voorschriften moeten worden bewaard.
PL Wycofanie zgody nie wpływa na dane osobowe, które muszą zostać przesłane i przetworzone w związku z obsługą płatności lub koniecznością ich zachowania ze względu na przepisy prawne.
डच | पोलिश |
---|---|
en | i |
verwerkt | przetworzone |
betalingen | płatności |
of | lub |
wettelijke | prawne |
moeten | muszą |
worden | zostać |
NL De webwinkeliers moeten zich ervan verzekeren dat hun winkel hun eindklanten de mogelijkheid geeft om al hun rechten uit te oefenen met betrekking tot de verwerking van hun persoonsgegevens. De webwinkeliers moeten er dus voor zorgen dat hun klanten:
PL E-handlowcy muszą mieć pewność, że ich sklep umożliwia klientom końcowym wykonywanie praw przysługujących im w odniesieniu do przetwarzania ich danych osobowych. E-handlowcy muszą zatem:
डच | पोलिश |
---|---|
winkel | sklep |
rechten | praw |
betrekking | odniesieniu |
verwerking | przetwarzania |
klanten | klientom |
moeten | muszą |
NL Gemeenten moeten veilig drinkwater leveren en afvalwater effectief afvoeren, terwijl ze aan alle wettelijke vereisten moeten voldoen
PL Samorządy są odpowiedzialne za zapewnianie dostępu do bezpiecznej wody pitnej i skuteczne usuwanie ścieków przy jednoczesnym przestrzeganiu obowiązujących wymogów prawnych
डच | पोलिश |
---|---|
veilig | bezpiecznej |
en | i |
effectief | skuteczne |
terwijl | jednoczesnym |
wettelijke | prawnych |
vereisten | wymogów |
NL Dat betekent natuurlijk niet dat we de moeilijke vragen moeten stellen en ze het gevoel moeten geven dat ze verloren zijn
PL Oczywiście nie oznacza to, że musimy zadawać trudne pytania i sprawiać, by poczuli się przegrani
डच | पोलिश |
---|---|
betekent | oznacza |
natuurlijk | oczywiście |
vragen | pytania |
en | i |
NL Als we eenmaal de vaardigheden hebben bepaald die we moeten hebben, moeten we ook het expertisebereik definiëren
PL Gdy już zawęziliśmy niezbędne umiejętności, musimy również zdefiniować zakres wiedzy
डच | पोलिश |
---|---|
als | gdy |
vaardigheden | umiejętności |
definiëren | zdefiniować |
NL Vanaf een leeftijd van 40 zou de jaarlijkse medische keuring rekening moeten houden met mogelijke leeftijdsverschijnselen en zelfs nog diepgaander moeten zijn na de leeftijd van 55.
PL Począwszy do 40 roku życia coroczne badanie zdolności do nurkowania powinno być bardziej szczegółowe i jeszcze bardziej skupione na „starszym nurku”, jeśli przekroczy wiek 55 lat.
डच | पोलिश |
---|---|
leeftijd | wiek |
en | i |
zijn | być |
NL Duurzaamheid is geen doel dat we moeten bereiken, maar een manier van werken en denken waartoe we ons moeten verbinden.
PL Zrównoważony rozwój nie jest celem, który należy osiągnąć, lecz drogą, która nas zobowiązuje.
डच | पोलिश |
---|---|
doel | celem |
maar | lecz |
bereiken | osiągnąć |
NL Een dergelijke intrekking heeft geen gevolgen voor persoonsgegevens die moeten worden doorgegeven en verwerkt voor de verwerking van betalingen of die op grond van wettelijke voorschriften moeten worden bewaard.
PL Wycofanie zgody nie wpływa na dane osobowe, które muszą zostać przesłane i przetworzone w związku z obsługą płatności lub koniecznością ich zachowania ze względu na przepisy prawne.
डच | पोलिश |
---|---|
en | i |
verwerkt | przetworzone |
betalingen | płatności |
of | lub |
wettelijke | prawne |
moeten | muszą |
worden | zostać |
NL Inactieve accounts moeten zo snel mogelijk worden afgesloten en de aanmeldingsgegevens moeten worden verwijderd van het systeem.
PL Nieaktywne konta powinny zostać jak najszybciej zlikwidowane, a ich dane uwierzytelniające wymazane z systemu.
डच | पोलिश |
---|---|
accounts | konta |
moeten | powinny |
snel | najszybciej |
worden | zostać |
zo | jak |
NL De webwinkeliers moeten zich ervan verzekeren dat hun winkel hun eindklanten de mogelijkheid geeft om al hun rechten uit te oefenen met betrekking tot de verwerking van hun persoonsgegevens. De webwinkeliers moeten er dus voor zorgen dat hun klanten:
PL E-handlowcy muszą mieć pewność, że ich sklep umożliwia klientom końcowym wykonywanie praw przysługujących im w odniesieniu do przetwarzania ich danych osobowych. E-handlowcy muszą zatem:
डच | पोलिश |
---|---|
winkel | sklep |
rechten | praw |
betrekking | odniesieniu |
verwerking | przetwarzania |
klanten | klientom |
moeten | muszą |
NL Gegevens moeten worden bewaard voor nauwkeurigheid, en wanneer ze niet langer accuraat of actueel zijn, moeten stappen worden ondernomen om dit te corrigeren of de gegevens te verwijderen.
PL Dane powinny być utrzymywane w celu zapewnienia poprawności, a gdy nie są już poprawne lub aktualne, należy podjąć kroki w celu ich skorygowania lub usunięcia.
डच | पोलिश |
---|---|
gegevens | dane |
wanneer | gdy |
of | lub |
NL Ze gebruiken bijvoorbeeld de tagfunctie van Jira Software om medewerkers binnen de organisatie (zoals de agent of klantenondersteuningteams) op de hoogte te brengen als ze iets moeten weten over een issue of erop moeten reageren
PL Przykładowo funkcja oznaczania w Jira Software umożliwia powiadamianie pracowników w całej organizacji (na przykład agentów lub zespoły obsługi klienta) o problemie lub konieczności podjęcia działań z nim związanych
डच | पोलिश |
---|---|
jira | jira |
medewerkers | pracowników |
organisatie | organizacji |
agent | agent |
of | lub |
software | software |
NL Beoordeel welke gegevens naar Cloud moeten worden gemigreerd en welke gegevens en/of inactieve gebruikers er op je Server-installatie moeten blijven. Migreer alleen benodigde gegevens en gebruikers binnen downtime-window.
PL Oceń, które dane chcesz przenieś do chmury oraz które dane i/lub nieaktywnych użytkowników chcesz pozostawić na instancji Server. Przenieś tylko niezbędne dane i użytkowników podczas jednego okresu przestoju.
डच | पोलिश |
---|---|
welke | które |
gegevens | dane |
cloud | chmury |
of | lub |
gebruikers | użytkowników |
alleen | tylko |
server | server |
NL Welke gegevens ze opnieuw moeten instellen (bijvoorbeeld avatars of, als je geen gebruikmaakt van eenmalige aanmelding, moeten ze hun wachtwoorden opnieuw instellen)
PL Elementy, które należy ponownie ustawić (np. awatary, a w przypadku niekorzystania z logowania jednokrotnego również hasła)
डच | पोलिश |
---|---|
opnieuw | ponownie |
aanmelding | logowania |
wachtwoorden | hasła |
instellen | ustawić |
NL Anders zou je een basisniveau van expertise moeten hebben om uit te vinden wat je zou moeten doen om de problemen op te lossen die opduiken wanneer je de checker uitvoert.
PL W przeciwnym razie, aby dowiedzieć się, co należy zrobić, aby naprawić problemy, które pojawiają się po uruchomieniu narzędzia, trzeba mieć pewien poziom wiedzy.
डच | पोलिश |
---|---|
anders | w przeciwnym razie |
expertise | wiedzy |
problemen | problemy |
NL (Klanten met een maandabonnement moeten dit voor 30 april 2021 annuleren om te voorkomen dat ze moeten betalen.)
PL (W przypadku klientów posiadających subskrypcję miesięczną anulowania należy dokonać przed 30 kwietnia 2021 roku, aby uniknąć naliczania opłat).
डच | पोलिश |
---|---|
klanten | klientów |
moeten | należy |
april | kwietnia |
annuleren | anulowania |
voorkomen | uniknąć |
NL Onze plug-ins zitten in de software die je gebruikt, wat betekent dat je geen tijd en geld hoeft te besteden aan trainingen die personeel leert hoe ze de nieuwe tools moeten gebruiken of aanmeldingen moeten beheren
PL Nasze wtyczki integrują się z oprogramowaniem, z którego korzystasz, dlatego nie musisz już tracić czasu i pieniędzy na szkolenia dla pracowników dotyczące nowych narzędzi, ani na zarządzanie logowaniem
डच | पोलिश |
---|---|
plug-ins | wtyczki |
software | oprogramowaniem |
tijd | czasu |
en | i |
geld | pieniędzy |
trainingen | szkolenia |
personeel | pracowników |
tools | narzędzi |
beheren | zarządzanie |
NL Hoewel eversign je kan helpen om je documenten ondertekend te krijgen, zul je nog steeds een factuur moeten sturen of klanten naar een betalingsportal moeten leiden
PL W eversign po podpisaniu dokumentów nadal trzeba przesłać klientowi fakturę lub przekierować go do portalu płatniczego
डच | पोलिश |
---|---|
een | a |
of | lub |
NL Zo weten alle betrokkenen dat ze de code moeten controleren en moeten samenvoegen in de main-branch.
PL Dzięki temu wszyscy zaangażowani wiedzą, że muszą przejrzeć kod i scalić go z gałęzią main.
डच | पोलिश |
---|---|
dat | z |
code | kod |
en | i |
de | temu |
alle | wszyscy |
weten | wiedzą |
moeten | muszą |
NL Eerst en vooral moeten mensen weten dat ze hun elektrische apparaten moeten inleveren
PL Przede wszystkim ludzie muszą mieć świadomość, że mają oddać swoje urządzenia elektryczne
NL Om je profiel te vullen met virtuele items, zou je geld moeten uitgeven en aspecten zoals kleding en meubels voor huisdieren moeten kopen. Je avatar kan je helpen alles te ervaren wat je in werkelijkheid zou willen.
PL Aby wypełnić swój profil wirtualnymi przedmiotami, musiałbyś wydawać pieniądze i kupować takie aspekty, jak ubrania i meble dla zwierząt domowych. Twój awatar może pomóc Ci doświadczyć wszystkiego, czego chciałbyś w rzeczywistości.
NL Makkelijk te gebruiken Een wegwerp-e-mailservice zou u niet moeten vertragen en zou geen PhD voor u moeten doen om uw tijdelijke alias in te stellen.
PL Łatwość użycia Jednorazowa usługa e-mail nie powinna Cię spowalniać i nie powinna robić doktoratu, aby skonfigurować tymczasowy alias.
NL Een gekwalificeerd certificaat onder eIDAS is een digitaal certificaat dat is afgegeven door een gekwalificeerde Trust Service Provider (TSP) in Europa.
PL Certyfikat kwalifikowany w ramach rozporządzenia eIDAS to certyfikat cyfrowy, który został wydany przez kwalifikowanego dostawcę usług zaufania (TSP) w Europie.
डच | पोलिश |
---|---|
certificaat | certyfikat |
digitaal | cyfrowy |
trust | zaufania |
service | usług |
europa | europie |
eidas | eidas |
NL OneSpan Sign ondersteunt ondertekening met Common Access Cards (CAC), PIV (Personal Identity Verification) -kaarten, evenals smartcards en tokens uitgegeven door TSP's in Europa.
PL Rozwiązanie OneSpan Sign obsługuje podpisywanie za pomocą Kart Powszechnego Dostępu (CAC), kart PIV (Weryfikacja Tożsamości Osobowej), a także kart inteligentnych i tokenów wydanych przez TSP w Europie.
डच | पोलिश |
---|---|
onespan | a |
sign | sign |
ondersteunt | obsługuje |
access | dostępu |
identity | tożsamości |
en | i |
europa | europie |
kaarten | kart |
NL Met haar hub in Lissabon, heeft TAP een geprivilegieerd uitgangspunt voor vluchten naar Europa alsook andere continenten.
PL Linie są członkiem IATA oraz należą do sojuszu Star Alliance.
डच | पोलिश |
---|---|
een | linie |
NL Bestemmingen De Portugese luchtvaartmaatschappij vliegt vooral op bestemmingen in Zuid Amerika (Brazilie) , Afrika, Europa en naar New York.
PL Sieć lotnicza Linie lotnicze TAP Portugal oferują bilety lotnicze do 77 destynacji w 34 krajach Europy, obu Ameryk, Azji i Afryki.
डच | पोलिश |
---|---|
afrika | afryki |
europa | europy |
en | i |
NL Zwitserland wordt beschouwd als de watertoren van Europa. Dat is niet verwonderlijk als je bedenkt dat enkele van de langste rivieren van het continent hier ontspringen. Ontdek de mooiste meren, rivieren, beekjes, watervallen en kloven van ons land.
PL W Szwajcarii odpoczywasz nad wodą. Rzeki, jeziora, strumienie, wodospady. Doskonałe miejsca na kąpiel i aktywności, jak kitesurfing, pływanie, kajaki, rafting.
डच | पोलिश |
---|---|
zwitserland | szwajcarii |
meren | jeziora |
en | i |
NL De ontmoeting van uiteenlopende tradities en culturen maakt dit land van oudsher tot een smeltkroes in het centrum van Europa
PL W kraju, gdzie różne tradycje i kultury spotykają się i oddziałują na siebie wzajemnie, Szwajcaria jest tyglem w sercu Europy od niepamiętnych czasów
डच | पोलिश |
---|---|
en | i |
land | kraju |
europa | europy |
NL Hoe zorgt Atlassian ervoor dat gegevens buiten Europa beschermd blijven?
PL W jaki sposób Atlassian zapewnia ochronę danych poza Europą?
डच | पोलिश |
---|---|
atlassian | atlassian |
gegevens | danych |
buiten | poza |
NL Atlassian heeft een aantal maatregelen getroffen om ervoor te zorgen dat gegevens uit de EU, het VK en Zwitserland beschermd blijven wanneer deze naar buiten Europa worden overgedragen.
PL Atlassian wprowadził szereg środków w celu zapewnienia ochrony danych z UE, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii podczas przesyłania ich poza Europę.
डच | पोलिश |
---|---|
atlassian | atlassian |
gegevens | danych |
eu | ue |
en | i |
zwitserland | szwajcarii |
NL Het doel van de AVG is om bestaande gegevensbeschermingswetgeving binnen Europa te harmoniseren en gegevensbeschermingsregels te standaardiseren
PL RODO ma na celu zharmonizowanie dotychczasowych ustaw o ochronie danych obowiązujących w Europie i ujednolicenie zasad dotyczących ochrony danych
डच | पोलिश |
---|---|
doel | celu |
avg | rodo |
europa | europie |
en | i |
NL Je kan er ook voor kiezen om bepaalde productgegevens op te slaan in Europa of de Verenigde Staten
PL Możesz także zdecydować, czy dane związane z konkretnym produktem będą hostowane w Europie, czy w Stanach Zjednoczonych
डच | पोलिश |
---|---|
kan | możesz |
ook | także |
europa | europie |
verenigde | zjednoczonych |
staten | stanach |
kiezen | zdecydować |
NL De herziene richtlijn betaaldiensten is een Europese richtlijn die een opener, competitiever en veiliger betaallandschap in heel Europa creëert
PL Dyrektywa w sprawie usług płatniczych w zaktualizowanej wersji to część europejskiego prawa, która zapewnia większą otwartość, konkurencyjność i bezpieczeństwo płatności w całej Europie
डच | पोलिश |
---|---|
en | i |
in | w |
heel | całej |
NL PayPal en Mastercard breiden aanbod populaire debetkaart verder uit in Europa, inclusief Nederland
PL Instytut Ekonomiczny Mastercard: małe firmy na całym świecie przenoszą swoją działalność do e-commerce trzy razy szybciej niż przed pandemią
डच | पोलिश |
---|---|
mastercard | mastercard |
NL 25 mei 2018 is de datum waarop Europa's privacywetten onze manier van denken over onze persoonsgegevens en de relaties die we hebben met de bedrijven die deze gebruiken, fundamenteel zullen veranderen.
PL 25 maj 2018 to data fundamentalnej zmiany w europejskim prawie dotyczącym danych osobowych i relacji jakie mamy z firmami, które je wykorzystują.
डच | पोलिश |
---|---|
datum | data |
en | i |
relaties | relacji |
bedrijven | firmami |
veranderen | zmiany |
gebruiken | wykorzystują |
NL Als een klant bijvoorbeeld eerst in Noord-Amerika toegang krijgt tot zijn rekening en vervolgens binnen 10 minuten opnieuw vanuit Europa, is dat duidelijk verdacht en zou dat erop kunnen wijzen dat twee verschillende personen dezelfde rekening gebruiken.
PL Na przykład, jeśli klient najpierw uzyskuje dostęp do swojego konta w Ameryce Północnej, a następnie w ciągu 10 minut ponownie z Europy, jest to podejrzane i może wskazywać, że dwie różne osoby korzystają z tego samego konta.
डच | पोलिश |
---|---|
als | jeśli |
eerst | najpierw |
toegang | dostęp |
rekening | konta |
en | i |
minuten | minut |
opnieuw | ponownie |
europa | europy |
verschillende | różne |
amerika | ameryce |
NL Dynamische koppeling is een vereiste van de herziene richtlijn betalingsdiensten (PSD2) van Europa, die ervoor zorgt dat er voor elke transactie een unieke authenticatiecode is die specifiek is voor het transactiebedrag en de ontvanger.
PL Dynamiczne łączenie jest wymogiem europejskiej dyrektywy w sprawie usług płatniczych (PSD2), która zapewnia istnienie unikalnego kodu uwierzytelniającego dla każdej transakcji, który jest specyficzny dla kwoty transakcji i odbiorcy.
डच | पोलिश |
---|---|
dynamische | dynamiczne |
elke | każdej |
transactie | transakcji |
en | i |
ontvanger | odbiorcy |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै