एक अनुवादक भाडामा लिनुहोस् म अनुवादक हुँ

"reflecterende kleren verplicht" लाई जापानी मा अनुवाद गर्नुहोस्

डच बाट जापानी सम्म वाक्यांश "reflecterende kleren verplicht" को 48 अनुवाद को 48 देखाउँदै

डच को जापानी मा reflecterende kleren verplicht को अनुवाद

डच
जापानी

NL Dubbellaagse diffusers en een zeer reflecterende zilveren binnencoating.

JA 2層のディフューザーと反射性の高いシルバー加工を施した内部

ट्रान्सलिटेरेशन 2céngnodifu~yūzāto fǎn shè xìngno gāoishirubā jiā gōngwo shīshita nèi bù

NL Mercurius is voornamelijk donkergrijs. De kleur van een planeet hangt af van de kleur van het oppervlak en het reflecterende vermogen. Helaas geeft de rotsachtige buitenkant van Mercurius die bedekt is met stof geen grote verscheidenheid aan kleuren.

JA 水星は主に濃い灰色です。惑星の色は、その表面の色とその反射能力に依存します。残念ながら、ほこりで覆われた水星の岩の多い表面は、さまざまな色を与えません。

ट्रान्सलिटेरेशन shuǐ xīngha zhǔni nóngi huī sèdesu。huò xīngno sèha、sono biǎo miànno sètosono fǎn shè néng lìni yī cúnshimasu。cán niànnagara、hokoride fùwareta shuǐ xīngno yánno duōi biǎo miànha、samazamana sèwo yǔemasen。

NL Drukken jullie reflecterende stickers?

JA 反射ステッカーの印刷はできますか。

ट्रान्सलिटेरेशन fǎn shèsutekkāno yìn shuāhadekimasuka。

NL Kleren maken de man, niemand wil een saai, generiek T-shirtontwerp. Jij wil de man aankleden? Onze ontwerpers kunnen je daarmee helpen (en het gaat er ge-wel-dig uitzien).

JA チームTシャツやプレゼントなど、様々なTシャツデザインは99designsにおまかせください。

ट्रान्सलिटेरेशन chīmuTshatsuyapurezentonado、 yàng 々naTshatsudezainha99designsniomakasekudasai。

NL Het is al begonnen: Patagonia neemt naaisters in dienst om hun kleren te repareren—in de VS!

JA もう始動しています。Patagoniaでは、衣類やギアの修繕を専門とする裁縫職人を雇用しています。(米国内)

ट्रान्सलिटेरेशन mou shǐ dòngshiteimasu。Patagoniadeha、 yī lèiyagiano xiū shànwo zhuān méntosuru cái fèng zhí rénwo gù yòngshiteimasu。(mǐ guó nèi)

NL Kleren maken de man, niemand wil een saai, generiek T-shirtontwerp. Jij wil de man aankleden? Onze ontwerpers kunnen je daarmee helpen (en het gaat er ge-wel-dig uitzien).

JA チームTシャツやプレゼントなど、様々なTシャツデザインは99designsにおまかせください。

ट्रान्सलिटेरेशन chīmuTshatsuyapurezentonado、 yàng 々naTshatsudezainha99designsniomakasekudasai。

NL Als u nog geen producten hebt gekocht, kunt u een account voor My F‑Secure maken en 30 dagen lang onbeperkte toegang krijgen tot onze bekroonde producten om deze uit te proberen. Na de proef­periode bent u niet verplicht om de producten te kopen.

JA まだ製品を購入していない場合は、My F‑Secureのアカウントを作成して、受賞歴のある製品を制限なく30日間お試し・評価できます。

ट्रान्सलिटेरेशन mada zhì pǐnwo gòu rùshiteinai chǎng héha、My F‑Securenoakauntowo zuò chéngshite、 shòu shǎng lìnoaru zhì pǐnwo zhì xiànnaku30rì jiāno shìshi・píng sìdekimasu。

NL De proefperiode verplicht u niet tot de aankoop van het product

JA 無償期間とは、製品を購入するよう強制するものではありません

ट्रान्सलिटेरेशन wú cháng qī jiāntoha、 zhì pǐnwo gòu rùsuruyou qiáng zhìsurumonodehaarimasen

NL Roteer de waarde van het token van een sleutel. Hoewel dit niet verplicht is, wordt het aangeraden dit op een vrij regelmatige basis of onmiddellijk te doen als wordt vermoed dat het token de sleutel is aangetast.

JA キーのtoken値を回転させtoken 。必須ではありませんが、かなり定期的に、または鍵のtokenが危険にさらされていると疑われる場合は直ちにこれを行うことをお勧めします。

ट्रान्सलिटेरेशन kīnotoken zhíwo huí zhuǎnsasetoken 。bì xūdehaarimasenga、kanari dìng qī deni、mataha jiànnotokenga wēi xiǎnnisarasareteiruto yíwareru chǎng héha zhíchinikorewo xíngukotowoo quànmeshimasu。

NL In deze JSON-structuur is de primaire identifier verplicht en moet deze een Apple serienummer, IMEI of model vertegenwoordigen.

JA このJSON構造では、プライマリidentifier値は必須であり、Appleシリアル番号、IMEI、またはモデルを表す必要があります。

ट्रान्सलिटेरेशन konoJSON gòu zàodeha,puraimariidentifier zhíha bì xūdeari、Appleshiriaru fān hào、IMEI、matahamoderuwo biǎosu bì yàogaarimasu。

NL Is DMARC Verplicht? 5 Redenen om DMARC onmiddellijk te implementeren!

JA SPFレコードを最適化するには？

ट्रान्सलिटेरेशन SPFrekōdowo zuì shì huàsuruniha？

NL De Verwerker draagt er zorg voor dat personen, niet beperkt tot werknemers, die deelnemen aan Verwerkingen bij de Verwerker verplicht zijn tot geheimhouding ten aanzien van Persoonsgegevens.

JA 処理者は、従業員に限らず、処理者の処理業務に参加する者が、個人データに関する守秘義務を負うことを保証するものとします。

ट्रान्सलिटेरेशन chǔ lǐ zhěha、 cóng yè yuánni xiànrazu、 chǔ lǐ zhěno chǔ lǐ yè wùni cān jiāsuru zhěga、 gè réndētani guānsuru shǒu mì yì wùwo fùukotowo bǎo zhèngsurumonotoshimasu。

NL Aanbevolen spelling (nieuwe spellingsregels alleen waar verplicht)

JA 推奨スペル（必須の場合は新式スペルのみ）

ट्रान्सलिटेरेशन tuī jiǎngsuperu （bì xūno chǎng héha xīn shìsuperunomi）

NL Verplicht het gebruik van een Enterprise Password Management Platform (EPM) zoals Keeper

JA Keeper と同等な Enterprise Password Management Platform（EPM）の導入は必須

ट्रान्सलिटेरेशन Keeper to tóng děngna Enterprise Password Management Platform（EPM）no dǎo rùha bì xū

NL Alhoewel niet wettelijk verplicht door de DMCA, met inbegrip van de "schending van de auteursrechten" zal in de onderwerpsregel van uw email aangegeven worden dat het om uw DMCA-kennisgeving gaat, zodat de spamcatergorisatie omzeild wordt.

JA メールの表題が”著作権侵害”に属するか、などまだDMCAの規定に定められていない間はDMCAの通知をフラグしてスパンの分類を素通りする。

ट्रान्सलिटेरेशन mēruno biǎo tíga” zhe zuò quán qīn hài”ni shǔsuruka、nadomadaDMCAno guī dìngni dìngmerareteinai jiānhaDMCAno tōng zhīwofuragushitesupanno fēn lèiwo sù tōngrisuru。

NL Velden met een ster zijn verplicht.

JA 星印の付いた項目は必須項目です。

ट्रान्सलिटेरेशन xīng yìnno fùita xiàng mùha bì xū xiàng mùdesu。

NL Als u nog geen producten hebt gekocht, kunt u een account voor My F‑Secure maken en 30 dagen lang onbeperkte toegang krijgen tot onze bekroonde producten om deze uit te proberen. Na de proef­periode bent u niet verplicht om de producten te kopen.

JA まだ製品を購入していない場合は、My F‑Secureのアカウントを作成して、受賞歴のある製品を制限なく30日間お試し・評価できます。

ट्रान्सलिटेरेशन mada zhì pǐnwo gòu rùshiteinai chǎng héha、My F‑Securenoakauntowo zuò chéngshite、 shòu shǎng lìnoaru zhì pǐnwo zhì xiànnaku30rì jiāno shìshi・píng sìdekimasu。

NL De proefperiode verplicht u niet tot de aankoop van het product

JA 無償期間とは、製品を購入するよう強制するものではありません

ट्रान्सलिटेरेशन wú cháng qī jiāntoha、 zhì pǐnwo gòu rùsuruyou qiáng zhìsurumonodehaarimasen

NL Als je een verkoper in de EU bent of items aan verkopers in de EU aanbiedt, ben je verplicht om voor 25 mei 2018 een privacybeleid voor jouw shop te hebben dat aan de AVG voldoet.

JA EU 圏内のお客さまに向けて商品を販売しているセラーは、2018 年 5 月 25 日までに GDPR に準じたプライバシーポリシーを提示する必要があります。

ट्रान्सलिटेरेशन EU quān nèinoo kèsamani xiàngkete shāng pǐnwo fàn màishiteiruserāha、2018 nián 5 yuè 25 rìmadeni GDPR ni zhǔnjitapuraibashīporishīwo tí shìsuru bì yàogaarimasu。

डच जापानी
eu eu
avg gdpr

NL Is het verplicht BIMI toe te passen?

JA BIMIの導入は必須ですか？

ट्रान्सलिटेरेशन BIMIno dǎo rùha bì xūdesuka？

NL De Verwerker draagt er zorg voor dat personen, niet beperkt tot werknemers, die deelnemen aan Verwerkingen bij de Verwerker verplicht zijn tot geheimhouding ten aanzien van Persoonsgegevens.

JA 処理者は、従業員に限らず、処理者の処理業務に参加する者が、個人データに関する守秘義務を負うことを保証するものとします。

ट्रान्सलिटेरेशन chǔ lǐ zhěha、 cóng yè yuánni xiànrazu、 chǔ lǐ zhěno chǔ lǐ yè wùni cān jiāsuru zhěga、 gè réndētani guānsuru shǒu mì yì wùwo fùukotowo bǎo zhèngsurumonotoshimasu。

NL Aanbevolen spelling (nieuwe spellingsregels alleen waar verplicht)

JA 推奨スペル（必須の場合は新式スペルのみ）

ट्रान्सलिटेरेशन tuī jiǎngsuperu （bì xūno chǎng héha xīn shìsuperunomi）

NL Verplicht het gebruik van een Enterprise Password Management Platform (EPM) zoals Keeper

JA Keeper と同等な Enterprise Password Management Platform（EPM）の導入は必須

ट्रान्सलिटेरेशन Keeper to tóng děngna Enterprise Password Management Platform（EPM）no dǎo rùha bì xū

NL Verplicht 2FA/MFA op alle accounts

JA すべてのアカウントに 2FA/MFA を導入する

ट्रान्सलिटेरेशन subetenoakauntoni 2FA/MFA wo dǎo rùsuru

NL Verplicht gebruikers om zich aan te melden met tweeledige verificatie of verificatie met smartcard. Parallels RAS kan ook worden geïntegreerd met beveiligingsoplossingen van derden.

JA 二要素認証やスマートカード認証によるアクセス認証をユーザーに義務付けます。Parallels RAS は、サードパーティのセキュリティソリューションとも統合されています。

ट्रान्सलिटेरेशन èr yào sù rèn zhèngyasumātokādo rèn zhèngniyoruakusesu rèn zhèngwoyūzāni yì wù fùkemasu。Parallels RAS ha,sādopātinosekyuritisoryūshontomo tǒng hésareteimasu。

NL Reserveren verplicht bij 's werelds beroemdste gebouw | Empire State Building

JA 世界で最も有名な建物での予約が必要です | Empire State Building

ट्रान्सलिटेरेशन shì jiède zuìmo yǒu míngna jiàn wùdeno yǔ yuēga bì yàodesu | Empire State Building

NL Reserveren verplicht bij 's werelds beroemdste gebouw

JA 世界で最も有名な建物での予約が必要です

ट्रान्सलिटेरेशन shì jiède zuìmo yǒu míngna jiàn wùdeno yǔ yuēga bì yàodesu

NL Blueberry is niet verplicht om technische ondersteuning te bieden aan gebruikers van FlashBack Express buiten de toegang tot de FAQ en de artikelen die beschikbaar zijn op onze website.

JA Blueberry は、FlashBack Express の利用者に対して、当社のウェブサイトで利用可能な FAQ や記事へのアクセスを超えた技術サポートを提供する義務はありません。

ट्रान्सलिटेरेशन Blueberry ha、FlashBack Express no lì yòng zhěni duìshite、 dāng shènou~ebusaitode lì yòng kě néngna FAQ ya jì shìhenoakusesuwo chāoeta jì shùsapōtowo tí gōngsuru yì wùhaarimasen。

डच जापानी
faq faq

NL We bieden geen speciale prijzen voor overheidsinstanties. Alle overheidsinstanties zijn verplicht om commerciële licenties of abonnementen aan te schaffen.

JA 政府機関には特別価格は適用されません。すべての政府機関は、商用ライセンスまたはサブスクリプションを購入する必要があります。

ट्रान्सलिटेरेशन zhèng fǔ jī guānniha tè bié sì géha shì yòngsaremasen。subeteno zhèng fǔ jī guānha、 shāng yòngraisensumatahasabusukuripushonwo gòu rùsuru bì yàogaarimasu。

NL Atlassian is verplicht om binnen elke regio waar we werkzaam zijn omzetbelasting te innen om te kunnen voldoen aan de wereldwijde belastingsvoorschriften.

JA アトラシアンは、グローバルな税法を遵守するために、当社が事業を展開する各地域で売上税を徴収する必要があります。

ट्रान्सलिटेरेशन atorashianha,gurōbaruna shuì fǎwo zūn shǒusurutameni、 dāng shèga shì yèwo zhǎn kāisuru gè de yùde mài shàng shuìwo zhēng shōusuru bì yàogaarimasu。

NL Onze overeenkomst inzake gegevensbescherming verplicht Atlassian tot naleving van de wetgeving inzake gegevensbescherming in het Verenigd Koninkrijk na de Brexit, waarvan we verwachten dat deze vergelijkbaar zal zijn met verplichtingen conform de AVG.

JA 当社のデータ保護契約では、Atlassian が英国の欧州連合離脱後のデータ保護法への準拠をコミットしており、GDPR と同様の義務を負うものと想定しています。

ट्रान्सलिटेरेशन dāng shènodēta bǎo hù qì yuēdeha、Atlassian ga yīng guóno ōu zhōu lián hé lí tuō hòunodēta bǎo hù fǎheno zhǔn jùwokomittoshiteori、GDPR to tóng yàngno yì wùwo fùumonoto xiǎng dìngshiteimasu。

डच जापानी
avg gdpr

NL Ja! Een gratis Cloudmigratie-proefperiode is zelfs verplicht om de Cloud-loyaliteitskorting te ontvangen. Meer informatie over in aanmerking komen voor de proefperioden van Cloudmigratie.

JA はい。実際には、無料のクラウド移行トライアルでは Cloud ロイヤルティ割引を受ける必要があります。クラウド移行トライアルの利用資格の詳細をご確認ください。

ट्रान्सलिटेरेशन hai。shí jìniha、 wú liàonokuraudo yí xíngtoraiarudeha Cloud roiyaruti gē yǐnwo shòukeru bì yàogaarimasu.kuraudo yí xíngtoraiaruno lì yòng zī géno xiáng xìwogo què rènkudasai。

NL Wij zullen uw Persoonsgegevens bekendmaken indien wij daartoe verplicht zijn door de wet of een dagvaarding.

JA 当社は、以下の場合にお客様の個人情報を開示することがあります。 法律または召喚状によって要求された場合。

ट्रान्सलिटेरेशन dāng shèha、 yǐ xiàno chǎng hénio kè yàngno gè rén qíng bàowo kāi shìsurukotogaarimasu。 fǎ lǜmataha zhào huàn zhuàngniyotte yào qiúsareta chǎng hé。

NL 2.6 Het verstrekken van uw Persoonsgegevens kan verplicht zijn

JA 2.6 ユーザーの個人データが要求される場合があります

ट्रान्सलिटेरेशन 2.6 yūzāno gè réndētaga yào qiúsareru chǎng hégaarimasu

NL U kunt strengere regels opleggen voor het verzenden van e-mail, zoals authenticatie verplicht stellen voor alle berichten of verbieden dat bijlagen überhaupt via e-mail worden verzonden, tenzij ze eerst zijn geauthenticeerd

JA すべてのメッセージに認証を要求したり、認証されない限り添付ファイルをメールで送信することを一切禁止するなど、メール送信のルールをより厳格にすることができます。

ट्रान्सलिटेरेशन subetenomessējini rèn zhèngwo yào qiúshitari、 rèn zhèngsarenai xiànri tiān fùfairuwomērude sòng xìnsurukotowo yī qiè jìn zhǐsurunado,mēru sòng xìnnorūruwoyori yán génisurukotogadekimasu。

NL Voor Nederlanders is een geldig paspoort (door de Nederlandse en Belgische overheid verplicht) of een geldige toeristenkaart noodzakelijk. Meereizende eigen kinderen tot 14 jaar mogen hierin worden opgenomen. Een visum is voor Nederlanders, Belgen en...

JA スイス入国には有効なパスポート／旅券が必要です。

ट्रान्सलिटेरेशन suisu rù guóniha yǒu xiàonapasupōto／lǚ quànga bì yàodesu。

NL Verplicht beveiligingsfuncties bij het gebruik van mobiele apps via ingebouwde MDM-ondersteuning (Mobile Device Management) voor iOS en Android

JA iOS と Android 向けの組み込みモバイル デバイス管理 (MDM) サポートによって、モバイル アプリ使用時のセキュリティ制御を強化する

ट्रान्सलिटेरेशन iOS to Android xiàngkeno zǔmi yūmimobairu debaisu guǎn lǐ (MDM) sapōtoniyotte,mobairu apuri shǐ yòng shínosekyuriti zhì yùwo qiáng huàsuru

डच जापानी
ios ios

NL Je verplicht bent om je productgegevens in een zelfbeheerde omgeving te bewaren

JA 製品データをオンプレミス環境で維持することが義務付けられている

ट्रान्सलिटेरेशन zhì pǐndētawoonpuremisu huán jìngde wéi chísurukotoga yì wù fùkerareteiru

NL Alle medewerkers en contractanten zijn verplicht om beveiligingsincidenten of zwakke punten te melden

JA 全従業員と請負業者には、セキュリティ インシデントや脆弱性を報告する義務があります。

ट्रान्सलिटेरेशन quán cóng yè yuánto qǐng fù yè zhěniha,sekyuriti inshidentoya cuì ruò xìngwo bào gàosuru yì wùgaarimasu。

NL Het is verboden voor derden de persoonlijke informatie van een gebruiker te gebruiken, behalve om deze diensten aan EcoVadis te leveren, en ze zijn verplicht tot strikte vertrouwelijkheid van gebruikersinformatie.

JA このような第三者は、上述のサービスをEcoVadisに提供する場合を除き、ユーザーの個人情報を利用することは禁止されており、機密性を厳守する必要があります。

ट्रान्सलिटेरेशन konoyouna dì sān zhěha、 shàng shùnosābisuwoEcoVadisni tí gōngsuru chǎng héwo chúki,yūzāno gè rén qíng bàowo lì yòngsurukotoha jìn zhǐsareteori、 jī mì xìngwo yán shǒusuru bì yàogaarimasu。

NL Roteer de waarde van het token van een sleutel. Hoewel dit niet verplicht is, wordt het aangeraden dit op een vrij regelmatige basis of onmiddellijk te doen als wordt vermoed dat het token de sleutel is aangetast.

JA キーのtoken値を回転させtoken 。必須ではありませんが、かなり定期的に、または鍵のtokenが危険にさらされていると疑われる場合は直ちにこれを行うことをお勧めします。

ट्रान्सलिटेरेशन kīnotoken zhíwo huí zhuǎnsasetoken 。bì xūdehaarimasenga、kanari dìng qī deni、mataha jiànnotokenga wēi xiǎnnisarasareteiruto yíwareru chǎng héha zhíchinikorewo xíngukotowoo quànmeshimasu。

NL In deze JSON-structuur is de primaire identifier verplicht en moet deze een Apple serienummer, IMEI of model vertegenwoordigen.

JA このJSON構造では、プライマリidentifier値は必須であり、Appleシリアル番号、IMEI、またはモデルを表す必要があります。

ट्रान्सलिटेरेशन konoJSON gòu zàodeha,puraimariidentifier zhíha bì xūdeari、Appleshiriaru fān hào、IMEI、matahamoderuwo biǎosu bì yàogaarimasu。

NL Maak encryptie verplicht in SMTP met MTA-STS om MITM-aanvallen te beperken

JA MITM攻撃を軽減するために、MTA-STSでSMTPに暗号化を必須にする。

ट्रान्सलिटेरेशन MITM gōng jīwo zhì jiǎnsurutameni、MTA-STSdeSMTPni àn hào huàwo bì xūnisuru。

NL Op 16 oktober 2017 kreeg een grote groep federale overheidsinstanties in de VS een richtlijn die naleving van DMARC verplicht stelde. De

JA 2017年10月16日、アメリカの連邦政府機関の大規模なセットに、DMARCへの準拠を義務付ける指令が出されました。その内容は

ट्रान्सलिटेरेशन 2017nián10yuè16rì,amerikano lián bāng zhèng fǔ jī guānno dà guī mónasettoni、DMARCheno zhǔn jùwo yì wù fùkeru zhǐ lìngga chūsaremashita。sono nèi róngha

डच जापानी
dmarc dmarc

NL Is DMARC Verplicht? 5 Redenen om DMARC onmiddellijk te implementeren!

JA DMARCレポートを理解する。DMARCの集約レポートと失敗レポートの説明

ट्रान्सलिटेरेशन DMARCrepōtowo lǐ jiěsuru。DMARCno jí yuērepōtoto shī bàirepōtono shuō míng

NL Header name: de naam van uw BIMI-selector header, die standaard altijd BIMI-Selector is. Dit veld is verplicht.

JA ヘッダー名：あなたのBIMI-selectorヘッダーの名前で、デフォルトでは常にBIMI-Selectorです。このフィールドは強制的に使用されます。

ट्रान्सलिटेरेशन heddā míng：anatanoBIMI-selectorheddāno míng qiánde,deforutodeha chángniBIMI-Selectordesu。konofīrudoha qiáng zhì deni shǐ yòngsaremasu。

NL v: de versie van de geconfigureerde BIMI (BIMI1). Dit veld is verplicht.

JA v：設定されているBIMIのバージョン（BIMI1）。このフィールドは必須です。

ट्रान्सलिटेरेशन v： shè dìngsareteiruBIMInobājon（BIMI1）。konofīrudoha bì xūdesu。

NL s: Ook een verplicht veld, deze tag definieert de naam van de BIMI selector die u wilt configureren. De naam van uw selector kan een alfanumerieke waarde zijn.

JA s:このタグは、設定したいBIMIセレクターの名前を定義するものです。セレクターの名前には、英数字を使用できます。

ट्रान्सलिटेरेशन s:konotaguha、 shè dìngshitaiBIMIserekutāno míng qiánwo dìng yìsurumonodesu.serekutāno míng qiánniha、 yīng shù zìwo shǐ yòngdekimasu。

{Totalresult} अनुवादहरु को 48 देखाउँदै