NL Culinaire hoogtepunten omgeven door wijngaarden. In deze 13 geselecteerde restaurants wacht je een heel bijzondere sfeer.
"wijngaarden" लाई इटालियन मा अनुवाद गर्नुहोस्
डच बाट इटालियन सम्म वाक्यांश "wijngaarden" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै
wijngaarden का अनुवादहरू
डच मा "wijngaarden" लाई निम्न इटालियन शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
| wijngaarden | vigneti |
डच को इटालियन मा wijngaarden को अनुवाद
डच
इटालियन
IT Chicche gastronomiche da assaporare circondati dai vigneti. In questi 13 ristoranti selezionati ti attende un’atmosfera veramente speciale.
| डच | इटालियन |
|---|---|
| wijngaarden | vigneti |
| restaurants | ristoranti |
| wacht | attende |
| bijzondere | speciale |
| sfeer | atmosfera |
NL Gefascineerd raken door gletsjers t/m wijngaarden. Instappen en alleen nog maar verbazen.
IT Dai ghiacciai ai vigneti, un incantesimo infinito. Salite e lasciatevi stupire.
| डच | इटालियन |
|---|---|
| door | ai |
| gletsjers | ghiacciai |
| wijngaarden | vigneti |
| en | e |
NL De regio Schaffhausen beschikt over een uniek, traditioneel cultuurlandschap. Gekenmerkt wordt de streek vooral door de heuvels van Randen, de uitgestrekte wijngaarden en de Rijn.
IT La regione di Sciaffusa può contare su un paesaggio culturale davvero unico, basato sulla tradizione. La regione è soprattutto caratterizzata dalle colline del Randen, dai vasti vigneti collinari e dal Reno.
| डच | इटालियन |
|---|---|
| schaffhausen | sciaffusa |
| vooral | soprattutto |
| heuvels | colline |
| wijngaarden | vigneti |
| en | e |
| rijn | reno |
NL Tussen meer, bergen en wijngaarden doet Montreux Riviera denken aan een landschap dat afgebeeld is op een ansichtkaart
IT Tra lago, montagne e vigneti, Montreux Riviera si presenta come un paesaggio da cartolina
| डच | इटालियन |
|---|---|
| meer | lago |
| bergen | montagne |
| en | e |
| wijngaarden | vigneti |
| montreux | montreux |
| landschap | paesaggio |
| ansichtkaart | cartolina |
| riviera | riviera |
NL Hier hangt het parfum van het goede leven tussen de terrasvormige wijngaarden van Lavaux aan de oevers van Villeneuve, Montreux of Vevey en langs de routes van de best beoordeelde festivals
IT Dalle vigne terrazzate di Lavaux alle rive di Villeneuve, Montreux o Vevey, dai sentieri per escursioni ai palchi dei festival più quotati, l’atmosfera che regna ha un sapore di dolce vita
| डच | इटालियन |
|---|---|
| leven | vita |
| oevers | rive |
| montreux | montreux |
| routes | sentieri |
| festivals | festival |
NL De olijvenroute (“Olivenweg”) slingert zich door olijfbomen, bossen en wijngaarden naar Lugano. Deze romantische wandeling is 3,3 kilometer lang en biedt telkens weer een adembenemend uitzicht op het meer en de San Salvatore.
IT Il Sentiero dell’olivo si snoda attraverso ulivi, boschi e vitigni fino a Lugano. Questa romantica passeggiata è lunga 3,3 chilometri e offre una vista mozzafiato sul lago e sul San Salvatore.
| डच | इटालियन |
|---|---|
| bossen | boschi |
| en | e |
| wandeling | passeggiata |
| kilometer | chilometri |
| lang | lunga |
| biedt | offre |
| adembenemend | mozzafiato |
| uitzicht | vista |
| meer | lago |
| san | san |
| lugano | lugano |
NL Door het wijnland van de Thur naar de zonnige helling van de Cholfirst. Op deze afwisselende wandeling van Andelfingen naar Dachsen wandel je over moreneheuvels met unieke uitzichten en over vruchtbare wijngaarden.
IT Dalla zona di produzione del vino di Thur all?assolato pendio del Cholfirst. Lungo questo variegato percorso da Andelfingen a Dachsen si attraversano colline moreniche da cui si gode la vista di panorami suggestivi e di fertili zone vinicole.
| डच | इटालियन |
|---|---|
| en | e |
NL De zuidelijke hellingen zijn ideaal voor wijngaarden, in het noordoosten spreidt de vallei zich uit en de rivieren Aare, Reuss en Limmat vloeien er samen
IT I pendii a sud sono ideali per le vigne; a nord-est si allarga la vallata e c'è la confluenza di Aar, Reuss e Limmat
| डच | इटालियन |
|---|---|
| hellingen | pendii |
| ideaal | ideali |
| zich | si |
| en | e |
| limmat | limmat |
NL Chamoson strekt zich uit over een oppervlakte van 3.500 hectaren bezaaid met boomgaarden, wijngaarden, bergweiden en rotsen
IT Chamoson si estende su una superficie di 3500 ha di frutteti, vigneti, maggenghi, alpeggi e pareti rocciose
| डच | इटालियन |
|---|---|
| zich | si |
| oppervlakte | superficie |
| wijngaarden | vigneti |
| en | e |
| strekt zich uit | estende |
NL Van het schilderachtige middeleeuwse stadje Stein am Rhein door de wijngaarden naar het kasteel Burg Hohenklingen. Een fantastische rondwandeling met uitzicht op het Rijnlandschap.
IT Dalla pittoresca cittadina medievale di Stein am Rhein fino al castello di Hohenklingen, attraversando i vigneti. Una fantastica escursione circolare con vista sul paesaggio del Reno.
| डच | इटालियन |
|---|---|
| middeleeuwse | medievale |
| stadje | cittadina |
| wijngaarden | vigneti |
| kasteel | castello |
| fantastische | fantastica |
NL Meer info over: De trein door de wijngaarden
IT Maggiori informazioni su: In treno attraverso i vitigni
| डच | इटालियन |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + De trein door de wijngaarden
IT Maggiori informazioni su: + In treno attraverso i vitigni
| डच | इटालियन |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Door groene wijngaarden, over geel oplichtende velden en dicht beboste heuvels tot aan het schuimende geraas van de Rijnwaterval: wie door het Schaffhauserland wandelt, wordt getrakteerd op een idyllisch, afwisselend landschap
IT Dalle vigne verdi, ai campi di un giallo luminoso e alle colline boscose fino alle spumeggianti Cascate del Reno: lo Schaffhauserland offre agli escursionisti un paesaggio idilliaco e variegato
| डच | इटालियन |
|---|---|
| groene | verdi |
| geel | giallo |
| velden | campi |
| en | e |
| heuvels | colline |
| idyllisch | idilliaco |
| landschap | paesaggio |
NL De kerk lijkt te waken over het dal en de talrijke wijngaarden, die zich hier in een grote halve cirkel aan elkaar rijgen
IT Sembra vigilare sulla valle e sui numerosi vigneti del Klettgau, che proprio qui si allineano in un ampio semicerchio
| डच | इटालियन |
|---|---|
| lijkt | sembra |
| dal | valle |
| en | e |
| talrijke | numerosi |
| wijngaarden | vigneti |
| hier | qui |
| grote | ampio |
NL Midden in de zomer is het stil in de wijngaarden
IT In piena estate, nei vigneti regna la tranquillità
| डच | इटालियन |
|---|---|
| zomer | estate |
| het | la |
| wijngaarden | vigneti |
NL De wijnroute loopt door de wijngaarden van Weinfelden, Boltshausen en Ottoberg. Meer dan 30 borden geven waardevolle informatie over de ontwikkeling van de wijnstokken, druivenrassen, wijnmakerij en wijnbouwers.
IT Il sentiero viticolo conduce attraverso i vigneti di Weinfelden, Boltshausen e Ottoberg. Oltre 30 cartelli riportano informazioni sullo sviluppo della vite, le varietà, la preparazione del vino e i viticoltori.
| डच | इटालियन |
|---|---|
| wijngaarden | vigneti |
| en | e |
| informatie | informazioni |
| ontwikkeling | sviluppo |
NL Niet alleen traditionele streekgerechten, maar ook meer dan 650 wijnen uit de verschillende wijngaarden van Wallis, wachten erop om door jou ontdekt te worden.
IT Oltre a piatti autentici del cosiddetto terroir, ad attendere i visitatori ci sono anche più di 650 vini di diversi vigneti vallesani.
| डच | इटालियन |
|---|---|
| wijnen | vini |
| wijngaarden | vigneti |
| wachten | attendere |
NL graan- en fruitakkers, wijngaarden, fruitbomen, vee- en visteelt en zelfs twee hectaren hop waarvan het Ittinger bier wordt gemaakt.
IT campi di cereali e verdure, vigneti, frutteti, un allevamento di bestiame e uno ittico e due ettari di luppolo che viene utilizzato per la produzione della birra Ittinger Bier.
| डच | इटालियन |
|---|---|
| en | e |
| wijngaarden | vigneti |
| bier | birra |
NL Tijdens een wandeling door de wijngaarden of een proeverij bij de wijnboer kan deze grote diversiteit steeds opnieuw worden ontdekt.
IT È possibile riscoprire questa molteplicità con un’escursione tra i vigneti o una degustazione in cantina dal viticoltore.
| डच | इटालियन |
|---|---|
| wandeling | escursione |
| wijngaarden | vigneti |
| of | o |
| kan | possibile |
NL Op veel plaatsen maken de wijnstokken deel uit van het kenmerkende landschapsbeeld. Ontdek de mooiste wandelingen door de wijngaarden van Zwitserland.
IT I vigneti sono un elemento distintivo del paesaggio in molte località. Scopri le più belle escursioni attraverso i vigneti della Svizzera.
| डच | इटालियन |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| wandelingen | escursioni |
| wijngaarden | vigneti |
| zwitserland | svizzera |
| plaatsen | località |
NL Meer informatie over: Fietsroutes door de wijngaarden
IT Maggiori informazioni su: Itinerario per bici attraverso vigneti
| डच | इटालियन |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| wijngaarden | vigneti |
NL Schilderachtige wijngaarden tegen een indrukwekkend Alpendecor, verkeersarme passen die in de kuiten gaan zitten en culinaire verleidingen langs de kant van de weg: De Alpes vaudoises zijn een walhalla voor wielrenners
IT Pittoreschi vigneti sullo sfondo imponente delle Alpi, passi solitari impegnativi, tentazioni del palato lungo il percorso: le Alpi valdesi non mancano certo di stimoli per gli amanti del ciclismo
| डच | इटालियन |
|---|---|
| wijngaarden | vigneti |
NL Men zweeft als het ware boven Meer van Genève: unieke ligging tussen de wijngaarden van Lavaux, een UNESCO-werelderfgoed, met onbelemmerd uitzicht op het meer en de bergen
IT È come se si fluttuasse sopra il lago di Ginevra: posizione unica nei vigneti del Lavaux, patrimonio mondiale dell'UNESCO, con vista completa sul lago e sulle montagne
| डच | इटालियन |
|---|---|
| genève | ginevra |
| wijngaarden | vigneti |
| uitzicht | vista |
| en | e |
| bergen | montagne |
| unesco | unesco |
NL Ontdek deze gebouwen met hun uitzonderlijke architectuur waar erfgoed, geschiedenis en wijngaarden voor een groot plezier zorgen . De Châteaux Demeures zull...
IT Scoprite questi edifici dall'architettura eccezionale dove il patrimonio, la storia e il vino si combinano per il vostro più grande piacere. Gli Châteaux Dem...
| डच | इटालियन |
|---|---|
| ontdek | scoprite |
| erfgoed | patrimonio |
| geschiedenis | storia |
| en | e |
| plezier | piacere |
NL Tussen de gebouwen, vooral in het noordelijke deel van de campus, liggen grote natuurlijke bloemenweiden die een verbinding vormen met het landbouwlandschap en de wijngaarden op de naburige Tüllingerheuvel.
IT Grandi prati fioriti si estendono tra gli edifici, in particolare nella parte settentrionale del campus, creando un collegamento con il paesaggio agricolo e i vigneti della vicina Collina Tüllinger.
| डच | इटालियन |
|---|---|
| gebouwen | edifici |
| noordelijke | settentrionale |
| campus | campus |
| grote | grandi |
| verbinding | collegamento |
| en | e |
| wijngaarden | vigneti |
NL Het hotel NH Hirschberg Heidelberg ligt op een prachtige locatie aan een bergweg, omgeven door wijngaarden en het Odenwald
IT L'hotel NH Hirschberg Heidelberg vanta una posizione invidiabile su una deliziosa strada di montagna, circondato da vigneti e dalla catena montuosa dell'Odenwald
| डच | इटालियन |
|---|---|
| hotel | hotel |
| locatie | posizione |
| omgeven | circondato |
| wijngaarden | vigneti |
| en | e |
| nh | nh |
NL Dankzij de gunstige ligging kunt u heel gemakkelijk dagenlang aan de zonovergoten stranden van de regio doorbrengen, de lokale wijngaarden verkennen en de nabijgelegen Romeinse ruïnes bezoeken.
IT Grazie alla sua ottima location, sarà facile scegliere se trascorrere le giornate sulle spiagge baciate dal sole, alla scoperta delle cantine locali o in visita alle vicine rovine romane.
| डच | इटालियन |
|---|---|
| stranden | spiagge |
| doorbrengen | trascorrere |
| lokale | locali |
| bezoeken | visita |
NL Als je de dorpen en de wijngaarden in fietst, voel je het
IT Lo si sente pedalando nei paesi e nei vigneti
| डच | इटालियन |
|---|---|
| als | si |
| en | e |
| wijngaarden | vigneti |
| in | nei |
NL Als je de dorpen en de wijngaarden in fietst, voel je het
IT Lo si sente pedalando nei paesi e nei vigneti
| डच | इटालियन |
|---|---|
| als | si |
| en | e |
| wijngaarden | vigneti |
| in | nei |
NL Gefascineerd raken door gletsjers t/m wijngaarden. Instappen en alleen nog maar verbazen.
IT Dai ghiacciai ai vigneti, un incantesimo infinito. Salite e lasciatevi stupire.
| डच | इटालियन |
|---|---|
| door | ai |
| gletsjers | ghiacciai |
| wijngaarden | vigneti |
| en | e |
NL De regio Schaffhausen beschikt over een uniek, traditioneel cultuurlandschap. Gekenmerkt wordt de streek vooral door de heuvels van Randen, de uitgestrekte wijngaarden en de Rijn.
IT La regione di Sciaffusa può contare su un paesaggio culturale davvero unico, basato sulla tradizione. La regione è soprattutto caratterizzata dalle colline del Randen, dai vasti vigneti collinari e dal Reno.
| डच | इटालियन |
|---|---|
| schaffhausen | sciaffusa |
| vooral | soprattutto |
| heuvels | colline |
| wijngaarden | vigneti |
| en | e |
| rijn | reno |
NL Culinaire hoogtepunten omgeven door wijngaarden. In deze 13 geselecteerde restaurants wacht je een heel bijzondere sfeer.
IT Chicche gastronomiche da assaporare circondati dai vigneti. In questi 13 ristoranti selezionati ti attende un’atmosfera veramente speciale.
| डच | इटालियन |
|---|---|
| wijngaarden | vigneti |
| restaurants | ristoranti |
| wacht | attende |
| bijzondere | speciale |
| sfeer | atmosfera |
NL Aantrekkelijk plattelandshotelletje midden tussen de wijngaarden van Lavaux, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staan
IT Invitante locanda di campagna immersa nei vigneti del Lavaux, patrimonio mondiale dell?UNESCO
| डच | इटालियन |
|---|---|
| wijngaarden | vigneti |
| unesco | unesco |
NL Het oenotoeristische aanbod van Franse wijngaarden: bezoeken, proeverijen, workshops voor deelnemers, ...
IT L'offerta enoturistica dei vigneti francesi: visite, degustazioni, laboratori partecipativi, ...
| डच | इटालियन |
|---|---|
| aanbod | offerta |
| franse | francesi |
| wijngaarden | vigneti |
| bezoeken | visite |
| workshops | laboratori |
NL Tussen meer, bergen en wijngaarden doet Montreux Riviera denken aan een landschap dat afgebeeld is op een ansichtkaart
IT Tra lago, montagne e vigneti, Montreux Riviera si presenta come un paesaggio da cartolina
| डच | इटालियन |
|---|---|
| meer | lago |
| bergen | montagne |
| en | e |
| wijngaarden | vigneti |
| montreux | montreux |
| landschap | paesaggio |
| ansichtkaart | cartolina |
| riviera | riviera |
NL Hier hangt het parfum van het goede leven tussen de terrasvormige wijngaarden van Lavaux aan de oevers van Villeneuve, Montreux of Vevey en langs de routes van de best beoordeelde festivals
IT Dalle vigne terrazzate di Lavaux alle rive di Villeneuve, Montreux o Vevey, dai sentieri per escursioni ai palchi dei festival più quotati, l’atmosfera che regna ha un sapore di dolce vita
| डच | इटालियन |
|---|---|
| leven | vita |
| oevers | rive |
| montreux | montreux |
| routes | sentieri |
| festivals | festival |
NL Excursie op de e-bike door de wijngaarden rond Genève
IT Gita in e-bike tra i vigneti di Ginevra
| डच | इटालियन |
|---|---|
| de | i |
| wijngaarden | vigneti |
| genève | ginevra |
NL Oorspronkelijk was het als wijnbouwerswoning gebouwde Masson omgeven door wijngaarden
IT Originariamente costruito come casa di un viticoltore, il Masson era circondato dai vigneti
| डच | इटालियन |
|---|---|
| oorspronkelijk | originariamente |
| omgeven | circondato |
| wijngaarden | vigneti |
| gebouwde | costruito |
| was | era |
NL De olijvenroute (“Olivenweg”) slingert zich door olijfbomen, bossen en wijngaarden naar Lugano. Deze romantische wandeling is 3,3 kilometer lang en biedt telkens weer een adembenemend uitzicht op het meer en de San Salvatore.
IT Il Sentiero dell’olivo si snoda attraverso ulivi, boschi e vitigni fino a Lugano. Questa romantica passeggiata è lunga 3,3 chilometri e offre una vista mozzafiato sul lago e sul San Salvatore.
| डच | इटालियन |
|---|---|
| bossen | boschi |
| en | e |
| wandeling | passeggiata |
| kilometer | chilometri |
| lang | lunga |
| biedt | offre |
| adembenemend | mozzafiato |
| uitzicht | vista |
| meer | lago |
| san | san |
| lugano | lugano |
NL Vanaf de kasteelruïne van Stein heb je het mooiste uitzicht op de oude binnenstad van Baden en de omliggende wijngaarden
IT Dalle rovine del Castello di Stein si gode della vista più bella sul centro storico di Baden e sui vigneti circostanti
| डच | इटालियन |
|---|---|
| uitzicht | vista |
| oude | storico |
| binnenstad | centro |
| en | e |
| wijngaarden | vigneti |
| baden | baden |
NL Je wandelt langs de Rijn over vredige oeverpaden en door herfstgekleurde wijngaarden omhoog naar kasteel Hohenklingen
IT Fiancheggiando il Reno, il percorso conduce su argini tranquilli, attraverso vigneti autunnali, fino al castello di Hohenklingen
| डच | इटालियन |
|---|---|
| rijn | reno |
| wijngaarden | vigneti |
| kasteel | castello |
NL Op het wijncircuit door de wijngaarden van Weinfelden, Boltshausen en Ottoberg worden de wandelaars steeds opnieuw getrakteerd op het weidse uitzicht over het Thurtal en de Alpen
IT Sul sentiero viticolo attraverso i vigneti di Weinfelden, Boltshausen e Ottoberg lo sguardo degli escursionisti può continuamente spaziare sulla valle del fiume Thur e sulle Alpi
| डच | इटालियन |
|---|---|
| wijngaarden | vigneti |
| en | e |
| wandelaars | escursionisti |
| steeds | continuamente |
| alpen | alpi |
| uitzicht | sguardo |
NL Met het Meer van Genève, de bergen en het uitzicht op de majestueuze Mont-Blanc, de weelderige wijngaarden en het groene platteland aan de voet van de Jura, is Morges een ware diamant met duizend facetten
IT Il Lago di Ginevra, le montagne e la vista sul maestoso Monte Bianco, i vigneti della Côte e la campagna verdeggiante ai piedi del Giura: Morges è una vera perla dalle mille sfaccettature
| डच | इटालियन |
|---|---|
| genève | ginevra |
| bergen | montagne |
| en | e |
| uitzicht | vista |
| majestueuze | maestoso |
| wijngaarden | vigneti |
| platteland | campagna |
| voet | piedi |
| ware | vera |
| duizend | mille |
| facetten | sfaccettature |
| jura | giura |
| morges | morges |
NL De voormalige wijndorpen tussen Coppet en Nyon zijn een lust voor het oog. De sfeer in de dorpen is een uitstapje waard! De wandeling gaat via kleine weggetjes langs kerken, kastelen, wijngaarden en dorpen.
IT Imponente e maestosa, la Sissacher Fluh troneggia sulla vallata ed è da tempo considerata il vero e proprio emblema di Sissach. La veduta dalla sporgenza rocciosa è grandiosa. Lo sguardo spazia dai Vosgi alla catena del Giura fino alle Alpi.
NL Van het schilderachtige middeleeuwse stadje Stein am Rhein door de wijngaarden naar het kasteel Burg Hohenklingen. Een fantastische rondwandeling met uitzicht op het Rijnlandschap.
IT Saghe e leggende avvincono le famiglie lungo il sentiero che si snoda attraverso un affascinante paesaggio culturale.
| डच | इटालियन |
|---|---|
| uitzicht | paesaggio |
NL Vanaf het schip hebben de gasten een prachtig uitzicht op havens, kastelen, wijngaarden en besneeuwde toppen
IT Dal battello gli ospiti godono di una meravigliosa vista sui porti, sui castelli, sui vigneti e sulle cime innevate
| डच | इटालियन |
|---|---|
| gasten | ospiti |
| prachtig | meravigliosa |
| uitzicht | vista |
| havens | porti |
| kastelen | castelli |
| wijngaarden | vigneti |
| en | e |
| toppen | cime |
NL Meer info over: De trein door de wijngaarden
IT Maggiori informazioni su: In treno attraverso i vitigni
| डच | इटालियन |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + De trein door de wijngaarden
IT Maggiori informazioni su: + In treno attraverso i vitigni
| डच | इटालियन |
|---|---|
| info | informazioni |
NL De belangrijkste rivier van West-Zwitserland vindt zijn oorsprong in het Gotthardmassief ? daar waar ook de Rijn, Reuss en Ticino ontspringen. Op grote delen van zijn loop westwaarts wordt hij begeleid door de beste wijngaarden van het land.
IT Il fiume più importante della Svizzera occidentale sgorga dal Massiccio del Gottardo, da cui nascono anche i fiumi Reno, Reuss e Ticino. Lungo il suo percorso verso ovest lo accompagnano per ampi tratti le vigne più rinomate del paese
| डच | इटालियन |
|---|---|
| rivier | fiume |
| rijn | reno |
| en | e |
| ticino | ticino |
| land | paese |
| zwitserland | svizzera |
NL ... wijngaarden worden in Wallis geëxploiteerd, dat is ongeveer 33% van het totale wijnbouwareaal van Zwitserland.
IT ... di vitigni vengono coltivati nel Vallese, circa il 33% dell’intera superficie coltivabile della Svizzera.
| डच | इटालियन |
|---|---|
| wallis | vallese |
| zwitserland | svizzera |
| worden | vengono |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै
अंग्रेजी
अरब
इटालियन
कोरियाली
चिनियाँ
चेक
जर्मन
जापानी
टर्की
नर्वेजियन
पोर्चुगिज
पोलिश
फिनिश
फ्रेन्च
रूसी
स्पेनी
स्वीडिश
हंगेरी