NL We hadden niet verwacht dat Googles eerste vermelding van Android 12 - de volgende iteratie van Android die in 2021 wordt verwacht - over app stores en vergoedingen zou gaan.
"verwacht" लाई इटालियन मा अनुवाद गर्नुहोस्
डच बाट इटालियन सम्म वाक्यांश "verwacht" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै
verwacht का अनुवादहरू
डच मा "verwacht" लाई निम्न इटालियन शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
| verwacht | aspetta aspettarti aspetti prevista previsto si aspetta |
डच को इटालियन मा verwacht को अनुवाद
डच
इटालियन
IT Non ci aspettavamo che la prima menzione di Google di Android 12 , la prossima iterazione di Android prevista nel 2021, riguardasse gli app store e le tariffe.
| डच | इटालियन |
|---|---|
| verwacht | prevista |
| vermelding | menzione |
| android | android |
| iteratie | iterazione |
| app | app |
| en | e |
| vergoedingen | tariffe |
NL Verwacht geen luxe weerbestendige afwerking, verwacht geen variangle LCD-scherm of een eersteklas zoeker
IT Non aspettarti nessuna finitura resistente alle intemperie, non aspettarti uno schermo LCD ad angolazione variabile o un mirino di alto livello
| डच | इटालियन |
|---|---|
| verwacht | aspettarti |
| afwerking | finitura |
| lcd | lcd |
NL Hier is alles wat je moet weten over Ted Lasso seizoen drie, inclusief hoe je het kunt kijken, wanneer het wordt verwacht te worden vrijgegeven, wie er in zit en wat er wordt verwacht te gebeuren.
IT Ecco tutto quello che c'è da sapere sulla terza stagione di Ted Lasso: come vederla, quando uscirà, chi ci sarà e cosa succederà.
| डच | इटालियन |
|---|---|
| seizoen | stagione |
| en | e |
NL Maak contact met oppassers voordat je boekt om er zeker van te zijn dat je je op je gemak voelt bij hen en bij de zorg die je verwacht dat ze voor jouw huisdier zullen bieden.
IT Incontra il sitter prima di prenotare per essere sicuro che tu sia a tuo agio con lui e le cure che dovrà fornire al tuo animale domestico.
| डच | इटालियन |
|---|---|
| oppassers | sitter |
| en | e |
| huisdier | animale domestico |
| bieden | fornire |
| zorg | cure |
NL Dit is vooral belangrijk voor web- en softwareservices waarvan verwacht wordt dat ze 24 uur per dag beschikbaar zijn
IT Questo processo è particolarmente importante per i servizi Web e software, da cui ci si aspetta disponibilità 24 ore su 24, 7 giorni su 7
| डच | इटालियन |
|---|---|
| en | e |
| verwacht | si aspetta |
| web | web |
| beschikbaar | disponibilità |
NL Met de lage kosten van deze services kunt u geld besparen. U profiteert nog steeds van de Enterprise-infrastructuur die we hebben gebouwd. U bent echter verwacht om uzelf te ondersteunen.
IT Il basso costo di questi servizi ti consente di risparmiare denaro. Si beneficia ancora dell'infrastruttura aziendale che abbiamo costruito. Tu sei, tuttavia, si aspettava di supportare te stesso.
| डच | इटालियन |
|---|---|
| lage | basso |
| kosten | costo |
| geld | denaro |
| besparen | risparmiare |
| gebouwd | costruito |
| uzelf | te stesso |
| infrastructuur | infrastruttura |
| enterprise | aziendale |
NL Windows 11: ondersteuning voor Android-apps binnenkort verwacht
IT Windows 11: prime immagini delle App Android su una versione di prova
| डच | इटालियन |
|---|---|
| windows | windows |
| apps | app |
| android | android |
NL Je krijgt een beter geluid dan wat je zou krijgen van de ingebouwde telefoonmicrofoon, maar verwacht geen professionele kwaliteit van deze.
IT Otterrete un suono migliore di quello che otterreste dal microfono del telefono integrato, ma non aspettatevi una qualità professionale da questo.
| डच | इटालियन |
|---|---|
| beter | migliore |
| geluid | suono |
| ingebouwde | integrato |
| professionele | professionale |
| kwaliteit | qualità |
NL Controleer of er overprint is van bepaalde delen of dat deze zoals verwacht niet afgedrukt worden
IT gli elementi siano disposti come ti aspetti.
| डच | इटालियन |
|---|---|
| delen | elementi |
NL Ik had niet verwacht dat mijn boek dat ik op Kickstarter zette, het meest succesvolle zou zijn van al mijn zelfgepubliceerde boeken.
IT Non potevo immaginare che la campagna di Kickstarter sarebbe stata la parte più gratificante del processo di autopubblicazione.
NL Waar verwacht je deze infographic te gebruiken?
IT Dove utilizzerai questa infografica?
| डच | इटालियन |
|---|---|
| waar | dove |
| deze | questa |
| infographic | infografica |
NL "Toen we net met Tableau begonnen, dachten we alleen aan dashboards en rapportages. We hadden niet verwacht dat Tableau het DNA van de organisatie fundamenteel zou veranderen".
IT "Quando abbiamo iniziato con Tableau, pensavamo solo all'uso delle dashboard e ai report. Non avremmo mai pensato che Tableau potesse cambiare sostanzialmente il DNA dell'organizzazione."
| डच | इटालियन |
|---|---|
| begonnen | iniziato |
| dashboards | dashboard |
| en | e |
| rapportages | report |
| dna | dna |
| organisatie | organizzazione |
| veranderen | cambiare |
| tableau | tableau |
NL Bezoekers van het observatieterras worden verwacht via de ingang van ons bezoekerscentrum op het adres 20 W. 34th St. Andere toegangsdeuren, op Fifth Avenue, 34th en 33rd Street, zijn voorbehouden voor huurders en hun bezoekers.
IT I visitatori dell'osservatorio devono accedere tramite il centro visitatori sulla 34esima Strada, 20 W. Gli altri ingressi sulla Quinta, la 34esima e la 33esima strada sono riservati agli inquilini e ai loro ospiti.
| डच | इटालियन |
|---|---|
| ingang | ingressi |
| en | e |
| street | strada |
| voorbehouden | riservati |
| huurders | inquilini |
NL Eezy Inc. (of alle eigendommen / merken onder Eezy) ("Eezy") respecteert het intellectuele eigendom van anderen en verwacht van u dat u hetzelfde respect toont bij het bezoeken en gebruiken van de Site.
IT Eezy Inc. (o qualsiasi proprietà/marchio sotto l'egida di Eezy) ("Eezy") rispetta la proprietà intellettuale di terzi, e si aspetta che l’utente dimostri lo stesso rispetto nell'accedere e utilizzare il Sito.
| डच | इटालियन |
|---|---|
| merken | marchio |
| respecteert | rispetta |
| en | e |
| verwacht | si aspetta |
| respect | rispetto |
| site | sito |
NL ⚠️ Netwerk niet beschikbaar of traag. Het laden van foto's duurt langer dan verwacht.
IT ⚠️ Rete non disponibile o lenta. Le foto impiegano più tempo a caricarsi del previsto.
| डच | इटालियन |
|---|---|
| netwerk | rete |
| beschikbaar | disponibile |
| traag | lenta |
| laden | caricarsi |
| foto | foto |
| verwacht | previsto |
NL Als het 2FA-proces zoals verwacht wordt geactiveerd, mag de sessie niet worden gemaakt met de foutcode code-required .
IT Se il processo 2FA viene attivato come previsto, la sessione non dovrebbe essere creata con l'errore: code-required .
| डच | इटालियन |
|---|---|
| verwacht | previsto |
| geactiveerd | attivato |
| sessie | sessione |
| gemaakt | creata |
| proces | processo |
NL Steun- en registratiekleuren gebruiken. Deze zien er eenmaal afgedrukt mogelijk anders uit dan verwacht
IT Non usare colori spot o di registro poiché, una volta stampati, potrebbero risultare diversi dal previsto
| डच | इटालियन |
|---|---|
| gebruiken | usare |
| eenmaal | una volta |
| afgedrukt | stampati |
| anders | diversi |
| verwacht | previsto |
NL Als het apparaat is geconfigureerd om "Opslag optimaliseren" en niet om alle foto's lokaal op te slaan, kan dit domein minder informatie bevatten dan verwacht.
IT Se il dispositivo è configurato su "Ottimizza archiviazione" e non archivia tutte le foto in locale, questo dominio potrebbe contenere meno informazioni di quanto ci si aspetti.
| डच | इटालियन |
|---|---|
| apparaat | dispositivo |
| geconfigureerd | configurato |
| optimaliseren | ottimizza |
| en | e |
| alle | tutte |
| foto | foto |
| lokaal | locale |
| te | in |
| domein | dominio |
| minder | meno |
| bevatten | contenere |
NL Het formulier werkt niet zoals verwacht
IT Il modulo non funziona come dovrebbe
| डच | इटालियन |
|---|---|
| formulier | modulo |
| werkt | funziona |
| zoals | come |
NL Als je je limiet voor data-opslag bereikt of verwacht dat je dat zult doen, kun je meer opslagruimte kopen om je limiet te verhogen. Zie voor meer informatie de data-opslaglimieten.
IT Una volta occupato tutto lo spazio di memorizzazione disponibile, o in previsione di occuparlo, è consigliabile acquistarne di aggiuntivo per aumentare la capacità. Per ulteriori informazioni, vedere Limiti di memorizzazione dati.
| डच | इटालियन |
|---|---|
| limiet | limiti |
| of | o |
| opslag | memorizzazione |
| kun | capacità |
NL Zoals verwacht van een premiumservice, krijg je automatisch SSL-certificaten
IT Come è ragionevole attendersi da un servizio premium, sono inclusi automaticamente i certificati SSL
| डच | इटालियन |
|---|---|
| zoals | come |
| automatisch | automaticamente |
| certificaten | certificati |
| ssl | ssl |
NL De eerste keer draaien we Rector zoals verwacht, om de transpiling uit te voeren
IT La prima volta, eseguiamo Rector come previsto, per eseguire il transpiling
| डच | इटालियन |
|---|---|
| keer | volta |
| zoals | come |
| verwacht | previsto |
| voeren | eseguire |
NL Sommige richten zich op gebruiksgemak, en gebruiken onderdelen van veelgebruikte software zoals Word, terwijl andere vertrouwen op de ingewikkelde technologie die de technisch vaardige millenniumgeneratie verwacht
IT Alcuni di questi si concentrano sulla facilità d’uso, utilizzando funzioni tipiche di software di uso comune come Word, mentre altri si basano su tecnologie complesse che i Millennial esperti nel campo si aspettano
| डच | इटालियन |
|---|---|
| word | word |
| andere | altri |
| technologie | tecnologie |
NL Met Kayako kunnen klantgerichte bedrijven moeiteloos een goede klantenservice bieden. Klantenservice is aan het veranderen. Tegenwoordig verwacht je klant dat hij of zij wordt herkend en begrepen... Meer informatie
IT Issuetrak implementa i sistemi di helpdesk e supporto per tutti i tipi di industrie e dipartimenti. Aiuta le aziende come la tua a tenere traccia di ticket, problemi e richieste, dall'invio alla... Scopri di più
| डच | इटालियन |
|---|---|
| bedrijven | aziende |
| klantenservice | supporto |
| en | e |
| meer | più |
NL Krijg: dit is een verzoek dat verwacht een representatie van een specifieke hulpbron terug te krijgen
IT Get: questa è una richiesta che prevede di recuperare una rappresentazione di una risorsa specifica
| डच | इटालियन |
|---|---|
| verzoek | richiesta |
| representatie | rappresentazione |
| specifieke | specifica |
| hulpbron | risorsa |
| is | è |
NL Het 5G-tijdperk is gearriveerd en het is nog beter dan verwacht. Mooi, strak design. Ongeëvenaarde prestaties. Ongelooflijk vloeiende video. Krachtige creatieve tools en functies. De Find X2 Neo doet het allemaal.
IT L'era 5G è arrivata, ed è anche meglio del previsto. Design slanciato ed elegante. Performance senza precedenti. Video incredibilmente fluidi. Libera la tua creatività grazie a funzioni innovative. Find X2 Neo è tutto quello che potevi desiderare.
| डच | इटालियन |
|---|---|
| en | ed |
| beter | meglio |
| verwacht | previsto |
| strak | elegante |
| design | design |
| prestaties | performance |
| ongelooflijk | incredibilmente |
| video | video |
| functies | funzioni |
| neo | neo |
NL “Wanneer je als agent het gesprek overneemt van de bot, verwacht de klant dat je weet waar ze over gechat hebben,” aldus Lalonde
IT "Il cliente si aspetta che l'agente sappia già di cosa ha parlato con il chatbot", dice Lalonde
| डच | इटालियन |
|---|---|
| agent | agente |
| verwacht | si aspetta |
| klant | cliente |
| weet | sappia |
NL Hoewel een VPN-protocol mogelijk een tunnelingprotocol bevat, verwerkt het ongeveer alles van wat u van een VPN verwacht, en op een veilige manier.
IT Anche se in tali operazioni può essere presente un protocollo di tunneling, viene gestito la maggior parte di ciò che è necessario per la tua VPN e lo fa in modo sicuro.
| डच | इटालियन |
|---|---|
| verwerkt | gestito |
| vpn | vpn |
| en | e |
| manier | modo |
| protocol | protocollo |
NL De Klant kan TextMaster een document, gegevens uit een database of een losse tekst voorleggen en daarbij uitleg geven over wat hij van de Auteur verwacht (hierna samen de ‘Initiële Aanvraag’).
IT Il Cliente può inviare a TextMaster un documento, un estratto di database o un testo libero e fornire spiegazioni che consentano di indirizzare l’Autore nello svolgimento del proprio incarico (qui di seguito, la “Richiesta Iniziale”).
| डच | इटालियन |
|---|---|
| klant | cliente |
| database | database |
| tekst | testo |
| en | e |
| uitleg | spiegazioni |
| geven | fornire |
| auteur | autore |
| hierna | di seguito |
| initiële | iniziale |
| aanvraag | richiesta |
| kan | può |
NL Voor elk project moet de Klant een aantal gegevens vermelden die de Auteur duidelijk maken wat er van hem wordt verwacht (hierna de ‘Initiële Aanvraag’).
IT Per ciascun progetto, il Cliente deve fornire un certo numero di istruzioni che consentano di indirizzare l’Autore nello svolgimento del proprio incarico (qui di seguito, la “Richiesta Iniziale”).
| डच | इटालियन |
|---|---|
| project | progetto |
| moet | deve |
| klant | cliente |
| auteur | autore |
| hierna | di seguito |
| initiële | iniziale |
| aanvraag | richiesta |
| er | qui |
NL De hersteltechniek is dan vrijwel wat je verwacht: het gaat erom deze verweesde bestanden te vinden - compleet of anderszins - en te proberen te vinden waar ze passen, en of er voldoende gegevens overblijven om ze te begrijpen
IT La tecnica di recupero quindi è più o meno quello che ti aspetti: si tratta di trovare questi file orfani - completi o meno - e di cercare di trovare dove si adattano, e se ci sono abbastanza dati che rimangono per loro avere un senso
| डच | इटालियन |
|---|---|
| en | e |
| voldoende | abbastanza |
NL Als technologieondernemer weet ze dat het ontwikkelen van kwaliteitssoftware die resultaten levert zoals verwacht, geen gemakkelijke taak is.
IT Essendo lei stessa una imprenditrice tecnologica, sa che lo sviluppo di software di qualità che fornisce risultati come previsto non è un compito facile.
| डच | इटालियन |
|---|---|
| weet | sa |
| ontwikkelen | sviluppo |
| resultaten | risultati |
| levert | fornisce |
| verwacht | previsto |
| gemakkelijke | facile |
| taak | compito |
NL Bij grote donaties wordt verwacht dat je binnen 48 uur een bedankbriefje schrijft.
IT Se si tratta di una grande organizzazione, il messaggio di ringraziamento dovrebbe essere mandato entro 48 ore dalla donazione.
| डच | इटालियन |
|---|---|
| wordt | essere |
| uur | ore |
NL Weten wat je verwacht van een relatie: 12 stappen (met afbeeldingen) - wikiHow
IT Come Scoprire Cosa si Desidera da una Relazione
| डच | इटालियन |
|---|---|
| weten | scoprire |
| relatie | relazione |
NL Het is erg moeilijk om te weten wat je precies verwacht van een relatie, vooral als je jong of onervaren bent
IT Sapere esattamente che cosa si desidera da una relazione è molto difficile, soprattutto quando si è giovani o inesperti
| डच | इटालियन |
|---|---|
| erg | molto |
| moeilijk | difficile |
| weten | sapere |
| precies | esattamente |
| relatie | relazione |
| vooral | soprattutto |
| jong | giovani |
NL Uitzoeken wat je verwacht van een relatie kan een moeizaam proces zijn, maar het is het waard.
IT Scoprire cosa si cerca in una relazione potrebbe essere un processo laborioso, ma che vale la pena affrontare.
| डच | इटालियन |
|---|---|
| relatie | relazione |
| proces | processo |
NL Als je bijvoorbeeld vindt dat eerlijkheid echt belangrijk is, dan is het onwaarschijnlijk dat je goed past bij een partner die liegt. Bovendien zal het waarschijnlijk een breuk in de relatie veroorzaken als je partner verwacht dat je liegt.
IT Per esempio, se ritieni che l'onestà sia un valore importante, difficilmente andrai d'accordo con un partner che mente. Allo stesso modo, se l'altro si aspetta che tu menta, questo creerà probabilmente una frattura nella relazione.
| डच | इटालियन |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| partner | partner |
| relatie | relazione |
| verwacht | si aspetta |
NL Weten wat je verwacht van een relatie
IT Come Scoprire Cosa si Desidera da una Relazione
| डच | इटालियन |
|---|---|
| weten | scoprire |
| relatie | relazione |
NL Verwacht enige teleurstelling als je niet 'ik hou van jou' zegt
IT Aspettati che l'altra persona sia delusa se non rispondi "ti amo"
| डच | इटालियन |
|---|---|
| niet | non |
NL Als je echter niet hetzelfde voelt en niet verwacht de relatie voort te zetten, dan wil je misschien juist het tegenovergestelde doen en wat tijd alleen doorbrengen.
IT Al contrario, se non ricambi i suoi sentimenti e pensi di porre fine al vostro rapporto, dovresti fare l'esatto opposto e passare un po' di tempo da solo.
| डच | इटालियन |
|---|---|
| en | e |
| relatie | rapporto |
NL Zeg haar regelmatig dat ze mooi is, ook wanneer ze het niet verwacht.
IT Perciò, dille che ti piace più spesso, anche quando meno se l'aspetta.
| डच | इटालियन |
|---|---|
| regelmatig | spesso |
NL Er wordt van u verwacht dat u ondersteuningsverzoeken snel oplost om een opeenstapeling van openstaande supporttickets te voorkomen
IT Si prevede di risolvere rapidamente le richieste di supporto per evitare un accumulo di ticket di supporto aperti
| डच | इटालियन |
|---|---|
| snel | rapidamente |
| voorkomen | evitare |
NL Inflatie Zuid-Korea groeit in augustus meer dan verwacht, maakt ruimte voor tweede renteverhoging in 2021
IT L'inflazione della Corea del Sud cresce oltre le aspettative in agosto, fa spazio per un secondo aumento dei tassi nel 2021
| डच | इटालियन |
|---|---|
| groeit | cresce |
| augustus | agosto |
| ruimte | spazio |
| korea | corea |
| zuid | sud |
NL Inflatie Zuid-Korea groeit in augustus meer dan verwacht, maakt ruimte voor tweede rent..
IT L'inflazione della Corea del Sud cresce oltre le aspettative in agosto, fa spazio per u..
| डच | इटालियन |
|---|---|
| groeit | cresce |
| augustus | agosto |
| ruimte | spazio |
| korea | corea |
| zuid | sud |
NL S-Oil verwacht dat de raffinagemarges in het vierde kwartaal zullen blijven stijgen nu de COVID-19-beperkingen afnemen
IT ENI: 1,76 mln di boe/giorno produzione idrocarburi attesa 4* trm
NL China's Smart Home Device Shipments verwacht een stijging van 14,6% in 2021
IT Le spedizioni di dispositivi per la casa intelligente della Cina sono viste in aumento ..
| डच | इटालियन |
|---|---|
| china | cina |
| smart | intelligente |
| home | casa |
| device | dispositivi |
| stijging | aumento |
NL Unilever boekt meer onderliggende verkopen dan verwacht in derde kwartaal en handhaaft ..
IT EUROPA: Borse Europa in calo su perdite settore minerario, trimestrali deboli
| डच | इटालियन |
|---|---|
| in | in |
NL BOC verwacht winststijging van 10% voor Chinese banken in tweede halfjaar
IT La BOC si aspetta che le banche cinesi registrino un salto di profitto del 10% in H2
| डच | इटालियन |
|---|---|
| verwacht | si aspetta |
| banken | banche |
| chinese | cinesi |
NL Samsung Electronics boekt recordomzet in derde kwartaal, beter dan verwacht
IT Samsung Electronics vede entrate record nel Q3, batte le aspettative
| डच | इटालियन |
|---|---|
| samsung | samsung |
| in | nel |
| dan | le |
NL Samsung verwacht dat tekorten aan onderdelen gevolgen zullen hebben voor vraag naar chips na hoogste winst in 3 jaar
IT Samsung si aspetta che le carenze di componenti influenzino la domanda di alcuni chip dopo 3 anni di profitti elevati
| डच | इटालियन |
|---|---|
| samsung | samsung |
| verwacht | si aspetta |
| onderdelen | componenti |
| chips | chip |
| winst | profitti |
| jaar | anni |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै
समान अनुवादहरू
verwacht verwacht tijdens aangezien verwacht tegenwoordig verwacht klant verwacht consumenten verwacht snel verwacht gebruikers verwacht bent echter verwacht had verwacht verwacht wordt hadden niet verwacht professional verwacht ing verwacht outperformance verwacht ten eerste danske bank verwacht verwacht veel gevaar verwacht met ongeveer verwacht dat hij
अंग्रेजी
अरब
इटालियन
कोरियाली
चिनियाँ
चेक
जर्मन
जापानी
टर्की
नर्वेजियन
पोर्चुगिज
पोलिश
फिनिश
फ्रेन्च
रूसी
स्पेनी
स्वीडिश
हंगेरी