एक अनुवादक भाडामा लिनुहोस् म अनुवादक हुँ

"tijdlijn van gebeurtenissen" लाई स्पेनी मा अनुवाद गर्नुहोस्

डच बाट स्पेनी सम्म वाक्यांश "tijdlijn van gebeurtenissen" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै

tijdlijn van gebeurtenissen का अनुवादहरू

डच मा "tijdlijn van gebeurtenissen" लाई निम्न स्पेनी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:

tijdlijn calendario como cronograma cronología la línea de tiempo línea de tiempo tiempo tiempo de
van 1 2 a a la a las a los a través de acceso al algunas algunos alto antes aplicación aquí así año años bajo base cada cerca ciudad cliente como con condiciones contenido control correo crear cualquier cuando cómo datos de de esta de la de las de los del del sitio desde desde el después después de diseño disponible donde dos durante e ejemplo el el uso en en el en la en los en lugar de entre equipo es esta estado estas este esto estos está forma fuera funciones función ha hacer han hasta hay hora información izquierda la lado las le lo lo que los lugar línea mediante mejor mejores mientras momento muchos muy más más de no nombre nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otras otros pantalla para para el para que parte pero persona personal personales por por el primer productos puede pueden página que realizar respuestas se sea según ser servicios si siguiente sin sitio sitio web sobre software solo son su su sitio sus también te tiempo tiempo de tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajo tras través tu tus términos un una uno usando uso usted usuario usuarios utiliza van ver vida web y y el ya
gebeurtenissen acontecimientos el evento eventos una

डच को स्पेनी मा tijdlijn van gebeurtenissen को अनुवाद

डच
स्पेनी

NL OneSpan houdt alle gebeurtenissen met een tijdstempel bij in een tijdlijn. Wanneer een klant een actie uitvoert of een pagina wordt geladen, worden alle gebeurtenissen geregistreerd in het audittraject.

ES OneSpan captura la línea de tiempo completa de los eventos con marcas de tiempo. Cada vez que un cliente realiza una acción o se carga una página, todos los eventos se asientan en un registro auditable.

डच स्पेनी
gebeurtenissen eventos
klant cliente
actie acción
pagina página

NL Tijdlijn voor meldingen: elke keer dat je wordt vermeld in een collectie, is dit zichtbaar in je tijdlijn voor meldingen. Met de melding Deze collectie weergeven wordt in de Tweet aangegeven dat deze deel uitmaakt van een collectie.  

ES Cronología de notificaciones: cada vez que te mencionen en un hilo, verás la mención en tu cronología de notificaciones. Para indicar que el Tweet forma parte de un hilo, aparecerá la opción Mostrar este hilo.  

डच स्पेनी
tijdlijn cronología
keer vez
deel parte

NL Na de triage sturen we een verwachte tijdlijn en verbinden we ons ertoe om zo transparant mogelijk te zijn over de tijdlijn voor herstel en over problemen of uitdagingen die deze kunnen verlengen.

ES Después del triaje, enviaremos una línea de tiempo esperada y nos comprometemos a ser lo más transparentes posible sobre la línea de tiempo de solución, así como sobre los problemas o desafíos que pueden extenderla.

डच स्पेनी
sturen enviaremos
en y
transparant transparentes

NL Oppo rolt Android 12 uit met ColorOS 12 en heeft een tijdlijn aangekondigd. Dit is echter voor de bèta, dus wees niet verbaasd als dit een beetje wegglijdt. Misschien krijgen we in de toekomst een definitieve tijdlijn, maar misschien ook niet.

ES Oppo lanzará Android 12 con ColorOS 12 y ha anunciado una línea de tiempo. Sin embargo, esto es para la versión beta, así que no se sorprenda si falla un poco. Es posible que obtengamos una línea de tiempo final en el futuro, pero es posible que no.

डच स्पेनी
android android
en y
aangekondigd anunciado
bèta beta
misschien posible
definitieve final
oppo oppo

NL Na de triage sturen we een verwachte tijdlijn en verbinden we ons ertoe om zo transparant mogelijk te zijn over de tijdlijn voor herstel en over problemen of uitdagingen die deze kunnen verlengen.

ES Después del triaje, enviaremos una línea de tiempo esperada y nos comprometemos a ser lo más transparentes posible sobre la línea de tiempo de solución, así como sobre los problemas o desafíos que pueden extenderla.

डच स्पेनी
sturen enviaremos
en y
transparant transparentes

NL Oppo zal Android 12 uitrollen met ColorOS 12 en het heeft een tijdlijn aangekondigd. Dit is echter voor de bèta, dus wees niet verbaasd als dit een beetje verschuift. Misschien krijgen we in de toekomst een definitieve tijdlijn, maar misschien ook niet.

ES Oppo desplegará Android 12 con ColorOS 12 y ha anunciado un calendario. Esto es para la beta, sin embargo, así que no se sorprenda si esto se desliza un poco. Puede que tengamos una línea de tiempo final en el futuro, pero puede que no.

डच स्पेनी
android android
en y
aangekondigd anunciado
bèta beta
definitieve final
oppo oppo

NL Tijdlijn: Hebben ze een bepaalde tijdlijn in gedachten om te kopen? Of is het gewoon "ooit"?

ES Calendario: ¿Tienen un plazo definido para comprar? ¿O es sólo "algún día"?

NL Je zou kunnen uitgaan van de releasedatum in de bioscoop, maar we denken dat het leuker is om de films chronologisch te bekijken, omdat je de gebeurtenissen kunt zien ontvouwen in een tijdlijn van begin tot eind.

ES Podrías ir por la fecha de estreno en cines, pero creemos que es más divertido ver las películas cronológicamente, ya que puedes ver cómo se desarrollan los eventos en una línea de tiempo de principio a fin.

डच स्पेनी
films películas
gebeurtenissen eventos
begin principio
eind fin

NL Je kunt de films op volgorde van release bekijken, maar wij vinden het leuker om ze chronologisch te bekijken, zodat je de gebeurtenissen in een tijdlijn van begin tot einde kunt volgen.

ES Se puede ir por fecha de estreno, pero creemos que es más divertido ver las películas cronológicamente, ya que se puede ver el desarrollo de los acontecimientos en una línea de tiempo de principio a fin.

डच स्पेनी
films películas
bekijken ver
gebeurtenissen acontecimientos
begin principio
einde fin

NL Mogelijkheid om een volledige tijdlijn van gebeurtenissen met een tijdstempel vast te leggen. Wanneer een actie door een klant wordt uitgevoerd of een pagina wordt geladen, wordt deze vastgelegd in het audittraject.​

ES Capacidad de capturar la línea de tiempo completa de los eventos con marcas de tiempo. Cada vez que un cliente realiza una acción o se carga una página, la acción se asienta en un registro auditable.​

डच स्पेनी
volledige completa
gebeurtenissen eventos
actie acción
klant cliente
pagina página

NL Verwacht dat het verder gaat waar de gebeurtenissen van het eerste seizoen ophielden, met Loki en Sylvie uit elkaar en de tijdlijn vernietigd

ES Espere que continúe donde terminaron los eventos de la primera temporada, con Loki y Sylvie divididos y la línea de tiempo destruida

डच स्पेनी
gebeurtenissen eventos
verder continúe

NL Verwacht dat het oppakt waar de gebeurtenissen van het eerste seizoen ophielden -- met Loki en Sylvie die uit elkaar gaan en de tijdlijn vernietigd

ES Se espera que retome los acontecimientos de la primera temporada, con la separación de Loki y Sylvie y la destrucción de la línea de tiempo

डच स्पेनी
verwacht espera
gebeurtenissen acontecimientos
en y

NL Een tijdlijn toont een chronologische volgorde van belangrijke data en geplande gebeurtenissen

ES Una línea del tiempo muestra un orden cronológico de fechas importantes y eventos programados

NL Als je meerdere belangrijke gebeurtenissen bespreekt, dan is een visuele tijdlijn misschien het beste

ES Si quieres ocuparte de distintos eventos importantes, quizás una línea de tiempo visual sea la mejor opción

डच स्पेनी
belangrijke importantes
gebeurtenissen eventos
visuele visual

NL Als je meerdere belangrijke gebeurtenissen bespreekt, dan is een visuele tijdlijn misschien het beste

ES Si quieres ocuparte de distintos eventos importantes, quizás una línea de tiempo visual sea la mejor opción

डच स्पेनी
belangrijke importantes
gebeurtenissen eventos
visuele visual

NL Interpretatie van het nieuws op basis van bewijs, inclusief gegevens; projecteren hoe gebeurtenissen zich zouden kunnen ontvouwen op basis van gebeurtenissen in het verleden of hoe producten en diensten zich ten opzichte van elkaar verhouden.

ES Interpretación de la noticia basada en evidencia, incluidos datos; Proyectar cómo podrían desarrollarse los eventos en función de eventos pasados ​​o cómo se comparan los productos y servicios entre sí.

डच स्पेनी
interpretatie interpretación
bewijs evidencia
inclusief incluidos
gebeurtenissen eventos
en y

NL Interpretatie van het nieuws op basis van bewijs, inclusief gegevens; projecteren hoe gebeurtenissen zich zouden kunnen ontvouwen op basis van gebeurtenissen in het verleden of hoe producten en diensten zich ten opzichte van elkaar verhouden.

ES Interpretación de la noticia basada en evidencia, incluidos datos; Proyectar cómo podrían desarrollarse los eventos en función de eventos pasados ​​o cómo se comparan los productos y servicios entre sí.

डच स्पेनी
interpretatie interpretación
bewijs evidencia
inclusief incluidos
gebeurtenissen eventos
en y

NL Een scène is 3-5 gebeurtenissen in een enkele setting. Een verandering van setting of een groot aantal gebeurtenissen geeft het begin van de volgende scène aan.

ES Una escena tiene de 3 a 5 eventos con una única configuración. Un cambio de configuración o un gran número de eventos señala el inicio de la siguiente escena.

NL Patroonherkenning en anomaliedetectie identificeert gebeurtenissen die niet overeenstemmen met verwachte patronen. Algoritmen voor machinaal leren kunnen van de gegevens leren en voorspellingen doen over toekomstige gebeurtenissen.

ES El reconocimiento de patrones y la detección de anomalías identifican los eventos que no se ajustan a los patrones esperados. Los algoritmos de aprendizaje automático pueden aprender de los datos y hacer predicciones sobre eventos futuros.

डच स्पेनी
en y
gebeurtenissen eventos
niet no
verwachte esperados
patronen patrones
algoritmen algoritmos
voorspellingen predicciones
toekomstige futuros
machinaal automático

NL We willen de kans op onverwachte gebeurtenissen minimaliseren en onszelf tegelijkertijd voorbereiden om met deze gebeurtenissen om te gaan.

ES Tratamos de reducir la probabilidad de que surjan eventos inesperados al tiempo que nos preparamos para gestionar los que sí lleguen a producirse.

डच स्पेनी
kans probabilidad
onverwachte inesperados
gebeurtenissen eventos
tegelijkertijd tiempo

NL Het einde van de show onthult ook het doorbreken van de tijdlijn en de introductie van Kang the Conqueror, de twee grootste onbeantwoorde vragen die momenteel in de MCU gaande zijn.

ES El final del programa también revela la ruptura de la línea de tiempo y la introducción de Kang the Conqueror, que son las dos preguntas más grandes sin respuesta que están ocurriendo en el MCU en este momento.

डच स्पेनी
einde final
onthult revela
introductie introducción
momenteel en este momento
mcu mcu

NL De eerste stap voor het plannen van je privé-evenement is het bedenken van het thema, het doel en het doelpubliek. Als je dat weet, kun je beginnen met het opstellen van een realistisch budget en tijdlijn.

ES El primer paso para planificar su evento privado es considerar el tema, el propósito y el público objetivo. Una vez que lo sepa, puede comenzar a crear un presupuesto y una línea de tiempo realistas.

डच स्पेनी
stap paso
plannen planificar
thema tema
en y
weet sepa
opstellen crear
realistisch realistas
budget presupuesto
evenement evento

NL In dit overzicht staan de uitdagingen en doelen van dit nieuwe bedrijfsproject. Het bevat een gedetailleerde beschrijving van de prijsstrategie, tijdlijn en te leveren items die u kunt verwachten van

ES Aquí puede encontrar una descripción general de los desafíos y objetivos de este nuevo proyecto empresarial. Incluye una descripción detallada de la estrategia de precios, cronograma y entregables que puede esperar de

डच स्पेनी
overzicht descripción general
uitdagingen desafíos
en y
doelen objetivos
nieuwe nuevo
gedetailleerde detallada
beschrijving descripción
tijdlijn cronograma
kunt puede
verwachten esperar

NL De eerste stap voor het plannen van je privé-evenement is het bedenken van het thema, het doel en het doelpubliek. Als je dat weet, kun je beginnen met het opstellen van een realistisch budget en tijdlijn.

ES El primer paso para planificar su evento privado es considerar el tema, el propósito y el público objetivo. Una vez que lo sepa, puede comenzar a crear un presupuesto y una línea de tiempo realistas.

NL De tijdlijn voor dit project was erg krap omdat de bank de bijgewerkte versie van de app drie maanden na het begin van het project moest uitbrengen

ES Los plazos de este proyecto eran muy ajustados, ya que el banco tenía que lanzar la versión actualizada de la aplicación tres meses después del inicio del proyecto

डच स्पेनी
project proyecto
erg muy
bank banco
bijgewerkte actualizada
maanden meses
begin inicio
was eran

NL Bekijk de Android 12-handleiding van Pocket-lint hier om de volledige tijdlijn van de Android 12-release te bekijken.

ES Para ver la línea de tiempo completa de lanzamiento de Android 12, consulte la guía de Android 12 de Pocket-lint aquí .

डच स्पेनी
android android
volledige completa
release lanzamiento
handleiding guía
hier aquí

NL In het scène-overzicht sorteer je alle scènes van de film in één overzicht. In de storyboard-modus orden je de scènes nauwkeuriger en voorzie je ze van titels en effecten. In de tijdlijn-modus vinden alle geavanceerdere bewerkingen plaats.

ES En la vista global de escenas puedes ordenar todas las escenas de la película. En el modo de guión gráfico ordenas las escenas con precisión y les añades títulos y efectos. En el modo de línea temporal realizas todas las ediciones más complejas.

डच स्पेनी
sorteer ordenar
film película
bewerkingen ediciones
modus modo

NL Klik HIER voor een volledige lijst met de winkels van TNF. In de winkel worden de van toepassing zijnde procedure en tijdlijn aan je uitgelegd. Zorg ervoor dat je te retourneren producten schoon zijn.

ES Haz clic AQUÍ para consultar la lista completa de tiendas outlet de The North Face®. En la tienda te explicarán el procedimiento pertinente y el plazo de tiempo que conlleva aplicarlo en tu caso.

डच स्पेनी
volledige completa
procedure procedimiento
en y
tijdlijn tiempo

NL Klik HIER voor een volledige lijst met de outlets van TNF. In de winkel worden de van toepassing zijnde procedure en tijdlijn aan je uitgelegd. Zorg ervoor dat je te retourneren producten schoon zijn.

ES Haz clic AQUÍ para ver la lista completa de tiendas de The North Face®. En la tienda te explicarán el procedimiento pertinente y el plazo de tiempo que conlleva aplicarlo en tu caso.

डच स्पेनी
volledige completa
procedure procedimiento
en y
tijdlijn tiempo

NL Gedurfd ontwerp, het geweldige scherm, goede luidsprekers, geweldige prestaties van de nieuwe Tensor-hardware van Google en een betrouwbare tijdlijn voor toekomstige updates.

ES Diseño atrevido, excelente pantalla, buenos altavoces, excelente rendimiento del nuevo hardware Tensor de Google y una línea de tiempo confiable para futuras actualizaciones.

डच स्पेनी
ontwerp diseño
scherm pantalla
luidsprekers altavoces
prestaties rendimiento
nieuwe nuevo
en y
betrouwbare confiable
toekomstige futuras
updates actualizaciones
hardware hardware
tensor tensor

NL Van Galaxy S tot Galaxy S21, hier is een tijdlijn van Samsung's vlaggenschip Android-telefoons in foto's

ES Desde Galaxy S hasta Galaxy S21, aquí hay una línea de tiempo de los teléfonos Android insignia de Samsung en imágenes

डच स्पेनी
s s
foto imágenes
telefoons teléfonos
android android

NL In het scène-overzicht sorteer je alle scènes van de film in één overzicht. In de storyboard-modus orden je de scènes nauwkeuriger en voorzie je ze van titels en effecten. In de tijdlijn-modus vinden alle geavanceerdere bewerkingen plaats.

ES En la vista global de escenas puedes ordenar todas las escenas de la película. En el modo de guión gráfico ordenas las escenas con precisión y les añades títulos y efectos. En el modo de línea temporal realizas todas las ediciones más complejas.

डच स्पेनी
sorteer ordenar
film película
bewerkingen ediciones
modus modo

NL Door uw onderzoek van bouwterreinen te stroomlijnen verkort u de tijdlijn van uw gehele project.

ES Al agilizar los estudios topográficos del emplazamiento, se reducen los plazos generales del proyecto.

डच स्पेनी
onderzoek estudios
stroomlijnen agilizar
project proyecto

NL Nu de telefoonactiviteiten van LG worden gesloten, bekijken we de meest interessante en belangrijke telefoons van LG in de tijdlijn.

ES Con el cierre del negocio de teléfonos de LG, echamos un vistazo a los teléfonos más interesantes e importantes de LG en su línea de tiempo.

डच स्पेनी
lg lg
interessante interesantes
en e
belangrijke importantes
telefoons teléfonos

NL Klik HIER voor een volledige lijst met de winkels van TNF. In de winkel worden de van toepassing zijnde procedure en tijdlijn aan je uitgelegd. Zorg ervoor dat je te retourneren producten schoon zijn.

ES Haz clic AQUÍ para consultar la lista completa de tiendas outlet de The North Face®. En la tienda te explicarán el procedimiento pertinente y el plazo de tiempo que conlleva aplicarlo en tu caso.

डच स्पेनी
volledige completa
procedure procedimiento
en y
tijdlijn tiempo

NL Klik HIER voor een volledige lijst met de outlets van TNF. In de winkel worden de van toepassing zijnde procedure en tijdlijn aan je uitgelegd. Zorg ervoor dat je te retourneren producten schoon zijn.

ES Haz clic AQUÍ para ver la lista completa de tiendas de The North Face®. En la tienda te explicarán el procedimiento pertinente y el plazo de tiempo que conlleva aplicarlo en tu caso.

डच स्पेनी
volledige completa
procedure procedimiento
en y
tijdlijn tiempo

NL Fix: Het scrollen van de tijdlijn van de speler kan tijdens het afspelen worden afgebroken wanneer deze op >100% Windows schaling draait.

ES Corrección: el desplazamiento de la línea de tiempo del jugador podría romperse durante la reproducción cuando se ejecuta en una escala >100%Windows.

डच स्पेनी
scrollen desplazamiento
speler jugador
afspelen reproducción
windows windows

NL Fix: weergave van miniatuurafbeeldingen op mouseover van de tijdlijn kan een crash veroorzaken.

ES Corrección: la visualización de imágenes en miniatura al pasar el ratón por encima de la línea de tiempo podría provocar un bloqueo.

डच स्पेनी
weergave visualización
kan podría

NL Als onderdeel van je besluitvorming heb je inzicht nodig in de stappen van het migratieproces, zodat je de complexiteit, het vereiste ondersteuningsniveau, de tijdlijn en resourcebehoeften kunt vaststellen.

ES Parte de tu decisión implica conocer los pasos que deberás seguir durante el proceso de migración para poder determinar qué grado de complejidad, nivel de soporte, tiempo y recursos necesitarás.

डच स्पेनी
onderdeel parte
inzicht conocer
complexiteit complejidad
en y
kunt poder
vaststellen determinar

NL Zodra je weet wat je gaat doen kun je beginnen met het plannen van de technische en operationele aspecten van je migratie. Je bepaalt dan je migratiestrategie en -methode, en stel je een projectplan en -tijdlijn op.

ES Cuando sepas adónde quieres ir, puedes empezar a planificar los aspectos técnicos y operativos de la migración. En esta fase, elegirás la estrategia y el método de migración, y pondrás en marcha tanto el plan de proyectos como el cronograma.

डच स्पेनी
technische técnicos
en y
operationele operativos
aspecten aspectos
migratie migración
methode método
gaat marcha
tijdlijn cronograma

NL Je besteedt het grootste gedeelte van je tijd op deze tijdlijn. Je krijgt hier direct updates over zaken die belangrijk voor je zijn.

ES En esta cronología pasarás la mayoría de tu tiempo recibiendo actualizaciones sobre lo que más te interesa.

डच स्पेनी
updates actualizaciones

NL Met lokale opslag kunnen we bijvoorbeeld meer informatie krijgen over de delen van je Twitter-tijdlijn of Periscope Global Feed die je al hebt bekeken

ES Por ejemplo, el almacenamiento local nos dice qué partes de tu cronología de Twitter o de tu cronología global de Periscope ya has visto para que podamos mostrarte el contenido nuevo según corresponda

डच स्पेनी
opslag almacenamiento
informatie contenido
delen partes
al ya
bekeken visto
tijdlijn cronología
twitter twitter

NL Sommige Squarespace websites kunnen binnen de week klaar zijn, maar zorg ervoor dat u uw ideale tijdlijn opgeeft bij het indienen van uw projectoverzicht zodat onze experts dit in hun offerte opnemen.

ES Mientras que algunos sitios web puedan estar prontos en una semana, cuando presentes tu briefing para el proyecto, asegúrate de incluir tu plazo ideal, y tu Experto tomará esto en cuenta al crear el presupuesto.

डच स्पेनी
sommige algunos
ideale ideal
opnemen incluir
zorg ervoor asegúrate
offerte presupuesto

NL Een productieve en visuele manier om de gigantische en complexe tijdlijn van de gedocumenteerde menselijke beschaving te visualiseren.

ES Una manera visual y prolífica de representar la masiva y compleja cronología de la civilización humana.

डच स्पेनी
en y
visuele visual
manier manera
complexe compleja
tijdlijn cronología
menselijke humana

NL Hoewel dit een koerswijziging is, is er nog steeds geen tijdlijn voor de release van de app.

ES Aunque este es un cambio de dirección, todavía no hay una línea de tiempo para el lanzamiento de la aplicación.

डच स्पेनी
release lanzamiento

NL De fabrikant heeft ons nog geen tijdlijn gegeven, maar we vermoeden dat dit relatief snel zal zijn gezien de aankondiging van de nieuwe functies.

ES El fabricante aún no nos ha dado una línea de tiempo, pero sospechamos que será relativamente pronto dado el anuncio de las nuevas funciones.

डच स्पेनी
fabrikant fabricante
gegeven dado
relatief relativamente
snel pronto
aankondiging anuncio
nieuwe nuevas
functies funciones

NL Tijdlijn van de transactie-gebeurtenis

ES Línea de tiempo de eventos de la transacción

डच स्पेनी
transactie transacción

NL Met de multi-format tijdlijn kunnen video-, beeld-, audio- en titelobjecten van verschillende formaten comfortabel in elk spoor worden gerangschikt

ES Gracias a su línea temporal multiformato podrás organizar en cada pista cómodamente objetos de vídeo, imagen, audio y títulos de diferentes formatos

डच स्पेनी
en y
verschillende diferentes
formaten formatos
comfortabel cómodamente
spoor pista
kunnen podrás
beeld imagen

NL Wanneer die datum in het voorjaar van 2022 precies zal worden verduidelijkt in een meer concrete tijdlijn, moeten we afwachten

ES Exactamente cuándo esa fecha de primavera de 2022 se aclarará en una línea de tiempo más concreta, tendremos que esperar para verlo

डच स्पेनी
voorjaar primavera
precies exactamente
meer más

NL Zet de data bij wat je hebt opgeschreven zodat je een tijdlijn van je gevoelens bij kunt houden

ES Coloca la fecha en las entradas para que esto te ayude a mantener una línea de tiempo respecto a tus sentimientos

डच स्पेनी
gevoelens sentimientos
houden mantener

{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै