एक अनुवादक भाडामा लिनुहोस् म अनुवादक हुँ

"subtiel" लाई स्पेनी मा अनुवाद गर्नुहोस्

डच बाट स्पेनी सम्म वाक्यांश "subtiel" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै

subtiel का अनुवादहरू

डच मा "subtiel" लाई निम्न स्पेनी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:

subtiel sutil

डच को स्पेनी मा subtiel को अनुवाद

डच
स्पेनी

NL Deze termen hebben subtiel andere definities in technische systeemnetwerken dan in SEO, wat tot verwarring kan leiden.

ES Estos términos tienen definiciones sutilmente distintas en las conexiones de red de sistemas técnicos y en SEO, lo que puede dar lugar a confusión.

डच स्पेनी
definities definiciones
seo seo
verwarring confusión

NL De Arkelstorp heeft een paar tekeningen aan één kant, wat handig is, evenals een kleurenschema dat heel mooi en subtiel kan zijn, waardoor het hout van het bovenoppervlak naar voren komt.

ES El Arkelstorp tiene un par de dibujos en un lado, lo que es útil, así como un esquema de color que puede ser realmente agradable y sutil, resaltando la madera de su superficie superior.

डच स्पेनी
tekeningen dibujos
kant lado
mooi agradable
en y
subtiel sutil
hout madera
handig útil

NL De rondingen aan de randen zijn slechts subtiel, maar ze maken het een fijner apparaat om vast te houden

ES Las curvas en los bordes son solo sutiles, pero lo convierten en un dispositivo más agradable de sostener

डच स्पेनी
randen bordes
apparaat dispositivo
houden sostener

NL Dit is een verhaal dat zowel gelaagd is met referenties (de meeste verre van subtiel) als ook zelfverzekerd genoeg in hoe het met clichés speelt om dat gebrek aan originaliteit te bezitten

ES Esta es una historia que está llena de referencias (la mayoría de ellas lejos de ser sutiles) y también lo suficientemente segura de cómo está jugando con el cliché para poseer esa falta de originalidad

डच स्पेनी
verhaal historia
referenties referencias
verre lejos
genoeg suficientemente
gebrek falta
originaliteit originalidad

NL Van subtiel tot speels - van clean tot dub echo's: met de coreFX Delay kun je zowel vintage als moderne echo's simuleren.

ES Sutil o atrevido, ecos limpios o doblados: coreFX Delay permite la simulación de diferentes dispositivos de eco, tanto vintage como de última generación.

डच स्पेनी
subtiel sutil
echo eco
als como
vintage vintage

NL De modus is optioneel en subtiel, maar we hebben geconstateerd dat deze altijd goed is. Het werkt op inhoud van 480i tot 1080p, schaalt elk op naar 4K en ziet er soms net zo goed uit als studio-geschaalde video.

ES El modo es opcional y sutil, pero hemos encontrado que es consistentemente bueno. Funciona en contenido de 480i a 1080p, ampliando cada uno a 4K y, a veces, se ve tan bien como el video a escala de estudio.

डच स्पेनी
modus modo
optioneel opcional
en y
subtiel sutil
inhoud contenido
video video
studio estudio

NL Het IoT wordt 'stil' genoemd, omdat de meeste ontwikkelingen subtiel zijn geweest en niet werden opgemerkt door reguliere verslaggeving, zelfs als gekoppelde apparaten breed worden toegepast

ES Se hace referencia a la IoT como silenciosa, porque la mayoría de los desarrollos han sido sutiles y se pasaron por alto en los medios principales, incluso a pesar de que el uso de dispositivos conectados se adoptó ampliamente

डच स्पेनी
iot iot
ontwikkelingen desarrollos
en y
apparaten dispositivos
breed alto

NL De C4 en C4ST brengen grote koppelupgrades en een subtiel herontwerp, plus tal van andere aanpassingen.

ES El C4 y el C4ST traen grandes mejoras de torque y un rediseño sutil, además de muchos otros ajustes.

डच स्पेनी
en y
grote grandes
subtiel sutil
herontwerp rediseño
aanpassingen ajustes
brengen traen

NL Net als OxygenOS 12 hebben app-pictogrammen in de nieuwe versie van ColorOS een subtiel 3D-element om ze minder plat te maken

ES Al igual que OxygenOS 12, los íconos de aplicaciones en la nueva versión de ColorOS tendrán un sutil elemento 3D para hacerlos menos planos

डच स्पेनी
nieuwe nueva
versie versión
subtiel sutil
pictogrammen íconos
app aplicaciones
element elemento

NL Zoals met vrijwel elk scherm met matte afwerking, is er een altijd zo licht wazige, bijna regenboogachtige overlay op alles, maar het is zo subtiel en lijkt alleen maar zichtbaar te zijn als je naar effen witte beelden kijkt

ES Al igual que con casi cualquier pantalla de acabado mate antideslumbrante, hay una superposición ligeramente borrosa, casi como un arco iris, en todo, pero es muy sutil y solo parece ser visible cuando se observan imágenes en blanco

डच स्पेनी
scherm pantalla
matte mate
afwerking acabado
subtiel sutil
en y
lijkt parece
zichtbaar visible
beelden imágenes

NL Het assortiment headsets dat beschikbaar is voor elke console is echter subtiel verschillend en ze zijn vaak niet compatibel met alle apparaten.

ES Sin embargo, la gama de auriculares disponibles para cada consola es sutilmente diferente y, a menudo, no son compatibles en todos los dispositivos.

डच स्पेनी
assortiment gama
headsets auriculares
beschikbaar disponibles
console consola
verschillend diferente
en y
compatibel compatibles
apparaten dispositivos

NL Het zal niet de laatste op deze lijst zijn, maar hoewel de G203 Lightsync misschien als een gamingmuis wordt gebrandmerkt, denken we dat hij subtiel genoeg en bruikbaar genoeg is om die tag te geloven.

ES No será el último en esta lista, pero si bien el G203 Lightsync podría ser calificado como un mouse para juegos, creemos que es lo suficientemente sutil y utilizable como para creer esa etiqueta.

डच स्पेनी
lijst lista
subtiel sutil
genoeg suficientemente
en y
bruikbaar utilizable
tag etiqueta
geloven creer

NL Hoewel het wat LED-verlichting heeft die een beetje "gamery" is, is het behoorlijk subtiel en kan het naar je smaak worden geregeld, en de witte versie die we hebben gebruikt is bijzonder knap.

ES Aunque tiene algo de iluminación LED que es un poco "de juego", es bastante sutil y se puede controlar para adaptarse a su gusto, y la versión blanca que hemos estado usando es particularmente atractiva.

डच स्पेनी
behoorlijk bastante
subtiel sutil
en y
smaak gusto
witte blanca
gebruikt usando

NL De Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free is groter dan het vergelijkbare apparaat van Ring, dus hij is iets minder subtiel op de deur en valt meer op

ES El Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free es más grande que el dispositivo equivalente de Ring, por lo que es un poco menos sutil en la puerta, destacando más

डच स्पेनी
arlo arlo
video video
apparaat dispositivo
minder menos
subtiel sutil
deur puerta
ring ring

NL De Sonos Play:5 (2015) is een prachtig maar toch subtiel product, voor zover dozen die je favoriete deuntjes eruit pompen hoe dan ook gaan

ES Sonos Play: 5 (2015) es un producto sorprendente pero sutil, en la medida en que las cajas que emiten tus canciones favoritas funcionan de todos modos

डच स्पेनी
sonos sonos
play play
subtiel sutil
dozen cajas
favoriete favoritas
je tus

NL Het heeft een subtiel maar geavanceerd ontwerp waar we van houden, biedt een briljante app om verbinding te maken met streamingdiensten en al je muziek, naast andere geweldige functies zoals capacitieve aanraakbediening.

ES Tiene un diseño sutil pero sofisticado que nos encanta, ofrece una aplicación brillante para conectarse a los servicios de transmisión y toda su música, entre otras excelentes funciones, como los controles táctiles capacitivos.

डच स्पेनी
subtiel sutil
geavanceerd sofisticado
app aplicación
verbinding conectarse
en y
muziek música
andere otras

NL De behuizing is iets breder dan de AirPods 2-behuizing, maar minder breed dan de Pro-behuizing, terwijl de oortelefoons zelf duidelijk maar subtiel anders zijn dan de bestaande AirPods op de markt.

ES El estuche es un poco más ancho que el estuche AirPods 2 pero menos ancho que el estuche Pro, mientras que los auriculares en sí son clara pero sutilmente diferentes a los AirPods existentes en el mercado.

डच स्पेनी
minder menos
oortelefoons auriculares
duidelijk clara
bestaande existentes
airpods airpods

NL De Fitbit Charge 5 neemt alles wat geweldig is aan de Fitbit Charge 4 en verbetert het subtiel. Dat betekent dat het een beter op zichzelf staand fitnessapparaat is, dat je wat meer informatie kan geven zonder dat je een aangesloten telefoon nodig hebt.

ES El Fitbit Charge 5 toma todo lo bueno del Fitbit Charge 4 y lo mejora sutilmente. Eso significa que es un mejor dispositivo de fitness independiente, capaz de brindarle un poco más de información sin la necesidad de un teléfono conectado.

डच स्पेनी
neemt toma
en y
betekent significa
informatie información
aangesloten conectado
telefoon teléfono
nodig necesidad
fitbit fitbit

NL De verfijndheid van een gebreid stuk, onbetaalbaar! Subtiel spel van ajoursteken, poederroze, gemengde wol, dit is een vest met een zeer hoog knuffelgehalte.

ES La delicadeza del punto no tiene precio. Juego de calados, color empolvado y lana, este cárdigan es como una caricia.

डच स्पेनी
wol lana

NL Een samenwerking is altijd een subtiel samenspel van artistieke vrijheid, productieknowhow en marktkennis

ES Las colaboraciones son siempre una sutil síntesis de libertad artística, conocimiento de la producción y competencia industrial

डच स्पेनी
altijd siempre
subtiel sutil
vrijheid libertad

NL Met 'Zamnesia' in grote letters geborduurd op de borst, maak je subtiel duidelijk waar deze hoodie vandaan komt

ES Viene en color negro y lleva el logo de "Zamnesia" bordado en el pecho, por lo que no habrá dudas sobre su procedencia; aunque no es llamativa en absoluto

डच स्पेनी
geborduurd bordado
borst pecho
zamnesia zamnesia

NL De Zamnesia Kontainer is een compact, betrouwbaar en subtiel potje om je concentraten in te bewaren en te vervoeren

ES El Zamnesia Kontainer es un recipiente compacto, fiable y discreto para guardar y transportar tus concentrados

डच स्पेनी
is es
compact compacto
en y
bewaren guardar
zamnesia zamnesia
je tus

NL Subtiel en handig: de aanwezigheidsmelder met temperatuursensor regelt kamertemperatuur en licht op betrouwbare wijze.

ES Sutil y práctico: el detector de presencia con sensor de temperatura controla de forma fiable la temperatura ambiente y la luz.

डच स्पेनी
subtiel sutil
en y
handig práctico
licht luz
betrouwbare fiable
wijze forma

NL Subtiel of liever opvallend? Met Gira E2 in mat zwart, Gira Esprit als edelstaal-variant en Gira Event in Mint heeft u de keuze. Of combineer verschillende stijlen met elkaar.

ES ¿Discreto y sutil o atrevido y llamativo? Con el Gira E2 en negro mate, la variante Gira Esprit en acero inoxidable y el Gira Event en naranja, usted elige. O también puede atreverse a combinar los tres estilos.

डच स्पेनी
subtiel sutil
opvallend llamativo
gira gira
mat mate
keuze elige
stijlen estilos
variant variante

NL Het karakteristieke afdekraam uit de designlijn Gira E3 zorgt met de kleurvariant grijs Soft-Touch voor een duidelijk en tegelijkertijd subtiel accent.

ES En la variante Soft Touch en gris, el característico marco de la línea de diseño Gira E3 pone en la pared un acento llamativo, pero al mismo tiempo sutil.

डच स्पेनी
gira gira
grijs gris
subtiel sutil
en e

NL Maar de compacte Google Assistant- luidspreker heeft ook een subtiel, maar niet onbelangrijk, herontwerp ondergaan in de nieuwste iteratie.

ES Pero el altavoz compacto de Google Assistant también ha pasado por un rediseño sutil, aunque no insignificante, en la última iteración.

डच स्पेनी
compacte compacto
luidspreker altavoz
subtiel sutil
herontwerp rediseño
iteratie iteración
nieuwste última

NL Het pakket wordt afgerond met een subtiel wit licht rond de onderkant dat rood wordt om je te laten weten wanneer het gedempt is. Simpel, maar briljant.

ES El paquete se completa con una luz blanca sutil alrededor de la parte inferior que se vuelve roja para avisarle cuando está silenciado. Sencillo, pero brillante.

डच स्पेनी
pakket paquete
subtiel sutil
onderkant inferior

NL Deze luidspreker heeft een subtiel maar verfijnd ontwerp waar we van houden, biedt een briljante app om verbinding te maken met streamingdiensten en al je muziek, naast andere geweldige functies zoals capacitieve aanraakbedieningen.

ES Este parlante tiene un diseño sutil pero sofisticado que nos encanta, ofrece una aplicación brillante para conectarse a servicios de transmisión y toda su música, entre otras características excelentes, como los controles táctiles capacitivos.

डच स्पेनी
subtiel sutil
verfijnd sofisticado
app aplicación
verbinding conectarse
en y
andere otras

NL Creëer eenvoudig subtiel gesegmenteerde doelgroepen met de hulp van AI

ES Crea audiencias segmentadas de forma sencilla con la ayuda de la IA

डच स्पेनी
creëer crea
eenvoudig sencilla
hulp ayuda

NL Deze termen hebben subtiel andere definities in technische systeemnetwerken dan in SEO, wat tot verwarring kan leiden.

ES Estos términos tienen definiciones sutilmente distintas en las conexiones de red de sistemas técnicos y en SEO, lo que puede dar lugar a confusión.

डच स्पेनी
definities definiciones
seo seo
verwarring confusión

NL Er is op geen enkel moment een zwart scherm, alleen een subtiel pulseren in onze kadergids om ons te laten weten dat het inderdaad een verzameling snelle bursts was

ES No hay pantalla negra en ningún punto, solo un pulso sutil en nuestra guía de encuadre para hacernos saber que efectivamente estaba filmando una colección de ráfagas rápidas

डच स्पेनी
moment punto
zwart negra
scherm pantalla
subtiel sutil
weten saber
verzameling colección
snelle rápidas
was estaba

NL Gelukkig zijn de resultaten subtiel, dus je zult niet eindigen met een verwoestend bleek-bypass-effect of iets dergelijks.

ES Afortunadamente, los resultados son sutiles, por lo que no terminará con un efecto de desvanecimiento de blanqueador ruinoso ni nada de eso.

डच स्पेनी
gelukkig afortunadamente
eindigen terminar
effect efecto

NL De afwerking aan de achterkant is ook goed in het weerstaan van vingerafdrukken, wat een verademing is (muntachtig fris, hè!), Terwijl de branding subtiel en mooi geïntegreerd is.

ES El acabado trasero también es bueno para resistir las huellas dactilares, que es un soplo de aire fresco (¡mentolado fresco, eh!), Mientras que la marca es sutil y está muy bien integrada.

डच स्पेनी
afwerking acabado
achterkant trasero
fris fresco
branding marca
subtiel sutil
geïntegreerd integrada

NL Het is niet zo subtiel als een pad dat is ingebouwd in een klaviertoets of een aan / uit-knop, maar dan heeft HP hier niet echt veel ruimte om mee te werken en het reactievermogen is geluid genoeg

ES No es tan sutil como una almohadilla integrada en una tecla del teclado o un botón de encendido, pero HP no tiene exactamente mucho espacio para trabajar aquí y su capacidad de respuesta es lo suficientemente sólida

डच स्पेनी
subtiel sutil
ingebouwd integrada
ruimte espacio
werken trabajar
en y
pad almohadilla
knop botón
hier aquí

NL De voorkant ziet er bijvoorbeeld uit als een subtiel matzwart oppervlak dat half bedekt is met kleine machinaal bewerkte gaatjes

ES Por ejemplo, la cubierta frontal parece una sutil superficie negra mate cubierta a medias por pequeños orificios mecanizados

डच स्पेनी
voorkant frontal
ziet parece
subtiel sutil
oppervlak superficie
kleine pequeños

NL Het is opvallend en tegelijkertijd subtiel.

ES Es llamativo pero a la vez sutil.

डच स्पेनी
opvallend llamativo
tegelijkertijd a la vez
subtiel sutil

NL Dus de Fidelio L3 is subtiel van ontwerp, uiterst comfortabel, en het geluid is ook serieus verfijnd

ES Por lo tanto, el Fidelio L3 tiene un diseño sutil, sumamente cómodo y su sonido también es muy sofisticado

डच स्पेनी
subtiel sutil
ontwerp diseño
comfortabel cómodo
en y
verfijnd sofisticado

NL Actieve ruisonderdrukking is erg subtiel

ES La cancelación activa de ruido es muy sutil

डच स्पेनी
actieve activa
is es
erg muy
subtiel sutil

NL De toevoeging van actieve ruisonderdrukking is ook leuk, maar het is wat je hier subtiel zou noemen

ES La adición de cancelación activa de ruido también es una sutileza, pero es lo que llamaría sutil aquí

डच स्पेनी
actieve activa
subtiel sutil
hier aquí

NL Omdat het ANC subtiel is, vreet het ook niet al te veel aan de levensduur van de batterij

ES Como el ANC es sutil, significa que tampoco consume demasiado la duración de la batería

डच स्पेनी
subtiel sutil
anc anc

NL In vergelijking met de concurrentie is de actieve ruisonderdrukking (ANC) echter heel subtiel, dus deze over-ears zullen niet universeel geschikt zijn voor alle kopers.Lees de volledige conclusie

ES Sin embargo, en comparación con la competencia, la cancelación activa de ruido (ANC) es muy sutil, por lo que estos audífonos no se adaptarán universalmente a todos los compradores.Leer veredicto completo

डच स्पेनी
actieve activa
subtiel sutil
universeel universalmente
kopers compradores
anc anc

NL Actieve ruisonderdrukking (ANC) is erg subtiel

ES La cancelación activa de ruido (ANC) es muy sutil

डच स्पेनी
actieve activa
is es
erg muy
subtiel sutil
anc anc

NL Deze hoofdtelefoon behandelt ANC met een lichte aanraking, dat is zeker, het helpt om sommige externe frequenties subtiel te dempen - maar delicaat is het operatieve woord

ES Estos auriculares tratan ANC con un toque ligero, eso es seguro, ayudando a amortiguar delicadamente algunas frecuencias exteriores, pero delicada es la palabra clave

डच स्पेनी
hoofdtelefoon auriculares
lichte ligero
helpt ayudando
frequenties frecuencias
woord palabra
anc anc

NL Dat gezegd hebbende, is de actieve ruisonderdrukking (ANC) hier echter erg subtiel, dus als je in dit opzicht een sterkere en veelzijdigere functieset wilt, dan is er genoeg concurrentie

ES Sin embargo, dicho todo esto, la cancelación activa de ruido (ANC) aquí es muy sutil, por lo que si desea un conjunto de características más fuerte y versátil en este sentido, entonces hay mucha competencia

डच स्पेनी
gezegd dicho
actieve activa
subtiel sutil
sterkere más fuerte
en y
concurrentie competencia
anc anc

NL Wanneer je het deksel sluit en ze oplaadt, pulseert een enkele pilvormige LED aan de voorkant subtiel oranje of groen om je de batterijstatus te laten weten

ES Cuando cierra la tapa y los carga, un solo LED en forma de píldora en la parte frontal parpadea sutilmente en naranja o verde para informarle el estado de la batería

डच स्पेनी
deksel tapa
sluit cierra
en y
voorkant frontal
led led

NL Ze zijn veel nauwkeuriger en kunnen de ervaring subtiel transformeren, afhankelijk van de omgeving van een game

ES Son mucho más precisos y pueden transformar sutilmente la experiencia según el entorno del juego

डच स्पेनी
en y
kunnen pueden
ervaring experiencia
omgeving entorno
game juego

NL Je wilt hem om je pols dragen omdat hij er goed uitziet, met een slank en subtiel profiel.

ES Quieres llevarlo en tu muñeca porque le queda bien, con un perfil delgado y sutil.

डच स्पेनी
pols muñeca
goed bien
slank delgado
en y
subtiel sutil
profiel perfil

NL De behuizing is gemaakt van een vorm van aluminium en heeft een subtiel schuine afgeschuinde rand rond het volledig platte, ronde glas bovenop het scherm

ES El estuche está hecho con una forma de aluminio y presenta un borde biselado en ángulo sutil alrededor del vidrio redondo completamente plano en la parte superior de la pantalla

डच स्पेनी
gemaakt hecho
vorm forma
aluminium aluminio
en y
subtiel sutil
rand borde
volledig completamente
platte plano
glas vidrio
scherm pantalla

NL Het is niet plat, maar de curve is subtiel genoeg om op de achterkant van een telefoon te rusten om op te laden, maar standaard klikt het magnetisch op zijn eigen oplaadstation.

ES No es plano, pero su curva es lo suficientemente sutil como para que pueda apoyarse en la parte posterior de un teléfono para cargarlo, pero de forma predeterminada se encaja magnéticamente en su propia base de carga.

डच स्पेनी
subtiel sutil
genoeg suficientemente
telefoon teléfono
laden carga

NL Hier gepresenteerd in een subtiele paarse verflaag (Aurora Violet Metallic in marketingtaal), de metallic afwerking is subtiel en glinstert zachtjes in de zon

ES Aquí, presentado en una sutil capa de pintura púrpura (Aurora Violet Metallic en lenguaje de marketing), el acabado metálico es sutil y brilla suavemente al sol

डच स्पेनी
gepresenteerd presentado
in en
aurora aurora
afwerking acabado
is es
en y
zon sol
hier aquí

{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै

समान अनुवादहरू

subtiel behoorlijk subtiel