NL Ik was zo blij om een paar designers te vinden die mijn ontwerpinstructies echt wilden opvolgen en met de perfecte boekomslagen kwamen
डच मा "perfecte boekomslagen kwamen" लाई निम्न स्पेनी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
NL Ik was zo blij om een paar designers te vinden die mijn ontwerpinstructies echt wilden opvolgen en met de perfecte boekomslagen kwamen
ES Ha sido maravilloso haber encontrado a un montón de diseñadores que realmente siguieron las instrucciones de mi briefing y crearon la portada perfecta para mi libro
डच | स्पेनी |
---|---|
designers | diseñadores |
echt | realmente |
perfecte | perfecta |
was | sido |
NL Logo's, websites, boekomslagen & meer...
ES Logos, páginas web, portadas de libros y mucho más...
डच | स्पेनी |
---|---|
logo | logos |
s | s |
NL Logo's, websites, boekomslagen & meer...
ES Logos, páginas web, portadas de libros y mucho más...
डच | स्पेनी |
---|---|
logo | logos |
s | s |
NL Logo's, websites, boekomslagen & meer...
ES Logos, páginas web, portadas de libros y mucho más...
डच | स्पेनी |
---|---|
logo | logos |
s | s |
NL Ontwerper en Art Director, Mason Gentry presenteert deze cursus in de vorm van kritieken en beoordelingen van logo's, verpakkingen, posters, boekomslagen, motion graphics, websites, jaarverslagen, milieu-graphics, en redactioneel ontwerp.
ES El diseñador y director de arte Mason Gentry presenta este curso en forma de críticas y revisiones de logotipos, envases, carteles, cubiertas de libros, gráficos en movimiento, sitios web, informes anuales, gráficos ambientales y diseño editorial.
डच | स्पेनी |
---|---|
en | y |
director | director |
presenteert | presenta |
cursus | curso |
logo | logotipos |
verpakkingen | envases |
posters | carteles |
graphics | gráficos |
redactioneel | editorial |
milieu | ambientales |
NL Let op spel- en grammaticafouten, ontbrekende boekomslagen, foto's van slechte kwaliteit, links die niet werken of opvallende beweringen zoals 'dit is geen oplichting'
ES Ten cuidado con los errores ortográficos y gramaticales, libros sin portadas o fotos de mala calidad, enlaces que no funcionan e incluso afirmaciones atrevidas como "esto no es una estafa"
डच | स्पेनी |
---|---|
foto | fotos |
slechte | mala |
kwaliteit | calidad |
links | enlaces |
werken | funcionan |
NL De perfecte omstandigheden voor het fotograferen van het noorderlicht kwamen samen: vorst, ijs, volle maan, een heldere nacht en geen wind
ES Las condiciones perfectas para fotografiar la aurora boreal se juntaron: escarcha, hielo, luna llena, una noche despejada y sin viento
डच | स्पेनी |
---|---|
perfecte | perfectas |
omstandigheden | condiciones |
ijs | hielo |
maan | luna |
nacht | noche |
wind | viento |
NL Een vriend van mij kreeg er een direct nadat ze naar buiten kwamen en houdt ervan. Zorg er alleen voor dat je alle Space Gray-accessoires krijgt als je ze voor het eerst koopt - Apple verkoopt ze niet apart.
ES Un amigo mío consiguió uno justo después de salir y le encanta. Sólo asegúrate de obtener todos los accesorios de Space Gray cuando lo compres por primera vez; Apple no los vende por separado.
डच | स्पेनी |
---|---|
vriend | amigo |
en | y |
verkoopt | vende |
accessoires | accesorios |
space | space |
NL De Mülheim Association vertrouwt op hardware en software die zij zelf in Duitsland onderhouden en beveiligen. Op zoek naar online samenwerking kwamen ze ONLYOFFICE tegen en besloten om de integratie ervan met hun Nextcloud te testen.
ES La Asociación Mülheim confía en hardware y software mantenidos y asegurados por ellos mismos en Alemania. Buscando herramientas de colaboración en línea, descubrieron ONLYOFFICE y decidieron probar su integración con su Nextcloud.
डच | स्पेनी |
---|---|
vertrouwt | confía |
en | y |
duitsland | alemania |
online | en línea |
integratie | integración |
NL Ze kwamen samen om een van de meest uitdagende problemen in software op te lossen: hoe je data begrijpelijk maakt voor gewone mensen
ES Se reunieron para resolver uno de los problemas más complejos del software: lograr que los datos fueran comprensibles para las personas comunes y corrientes
डच | स्पेनी |
---|---|
problemen | problemas |
software | software |
mensen | personas |
NL Stuart sprak met de auteur over zijn nieuwe boek over technologie en hoe het zijn relatie met zijn zonen verandert. We kwamen erachter of dat iets is waar we ons in de toekomst allemaal zorgen over moeten maken.
ES Stuart habló con el autor sobre su nuevo libro sobre tecnología y cómo está cambiando su relación con sus hijos. Descubrimos si eso es algo que debería preocuparnos a todos en el futuro.
डच | स्पेनी |
---|---|
auteur | autor |
nieuwe | nuevo |
boek | libro |
technologie | tecnología |
en | y |
relatie | relación |
zonen | hijos |
verandert | cambiando |
stuart | stuart |
sprak | habló |
zorgen | preocuparnos |
NL We kwamen erachter hoe het werkt, wat de implicaties zijn en hoe koptelefoons binnenkort tot het verleden kunnen behoren.
ES Descubrimos cómo funciona, cuáles son las implicaciones y cómo los auriculares pronto podrían convertirse en algo del pasado.
डच | स्पेनी |
---|---|
implicaties | implicaciones |
binnenkort | pronto |
verleden | pasado |
NL Tijdens de opname kwamen ook verschillende planeten voorbij, waaronder Jupiter, die op de kaart wordt weergegeven als een felblauwe stip.
ES Durante la grabación, aparecen varios planetas en la vista, por ejemplo Júpiter, que se ve como un punto azul brillante en el mapa.
डच | स्पेनी |
---|---|
opname | grabación |
jupiter | planetas |
kaart | mapa |
stip | punto |
NL Ze kwamen er ook achter dat ze meer medewerkers nodig hadden om hun plan uit te kunnen voeren en om best practices voor de toekomst te stimuleren.
ES También descubrieron que necesitaban personal adicional para respaldar su plan y ayudar a promover las prácticas recomendadas en el futuro.
डच | स्पेनी |
---|---|
plan | plan |
practices | prácticas |
stimuleren | promover |
NL In de jaren tachtig kwamen de eerste personal computers op de markt, waardoor ook de occasionele gebruiker thuis over ongeëvenaarde computermogelijkheden kon beschikken.
ES Cerca de los años 80 las primeras computadoras personales estuvieron disponibles en el mercado, dándole al usuario casual habilidades de computación incomparables en su propia casa.
डच | स्पेनी |
---|---|
personal | personales |
computers | computadoras |
gebruiker | usuario |
NL Van de 40 kwamen meer dan de helft van hen zichzelf voor aan me in de paar uur dat ik daar was, en niet alleen waren ze niet dickachtig, maar niemand wilde me vertellen hoe veel beter hun bedrijf was dan het mijne
ES De los 40, más de la mitad de ellos se presentaron en las pocas horas que estuve allí, y no solo ninguno de ellos fue tonto, sino que ninguno quiso decirme qué tan mejor eran sus negocios que los míos
डच | स्पेनी |
---|---|
helft | mitad |
paar | pocas |
uur | horas |
bedrijf | negocios |
NL Na onderzoek van de broncode van de iOS-app kwamen we tot de conclusie dat dit inderdaad het geval is
ES Después de examinar el código fuente de la aplicación iOS, concluimos que este es el caso
डच | स्पेनी |
---|---|
ios | ios |
NL Totdat we erachter kwamen hoe we Reincubate Lookup konden laten werken, waren er maar drie bronnen van IMEI-gegevens:
ES Hasta que descubrimos cómo hacer que Reincubate Lookup funcione, solo había realmente tres fuentes de datos IMEI:
डच | स्पेनी |
---|---|
bronnen | fuentes |
gegevens | datos |
NL In de tijd dat games nog op cartridges kwamen, waren deze Nintendo-controllers een steunpilaar in veel huizen
ES En los días en que los juegos todavía venían en cartuchos, estos controladores de Nintendo eran un pilar en muchos hogares
डच | स्पेनी |
---|---|
games | juegos |
waren | eran |
veel | muchos |
huizen | hogares |
tijd | días |
controllers | controladores |
nintendo | nintendo |
NL Het heeft even geduurd voordat de functies naar de thuisluidsprekers van Apple kwamen.
ES Las características han tardado en llegar a los altavoces domésticos de Apple.
डच | स्पेनी |
---|---|
functies | características |
NL Hoewel alle standaard Series 6-modellen en de Nike-modellen in beide behuizingsmaten verkrijgbaar waren, kwamen sommige Hermès-modellen alleen in 40 mm of 44 mm, niet in beide.
ES Si bien todos los modelos estándar de la Serie 6 y los modelos Nike vinieron en ambos tamaños de caja, algunos de los modelos Hermès solo vinieron en 40 mm o 44 mm, no en ambos.
डच | स्पेनी |
---|---|
hoewel | si bien |
series | serie |
en | y |
beide | ambos |
waren | bien |
sommige | algunos |
alleen | solo |
nike | nike |
mm | mm |
NL (Pocket-lint) - Opvouwbare telefoons kwamen in 2019 op het toneel, waardoor de telefoonindustrie veel interessanter werd, na jaren van stagnatie en gelijk uitziende glazen rechthoeken
ES (Pocket-lint) - Los teléfonos plegables irrumpieron en escena en 2019, lo que hizo que la industria de los teléfonos fuera mucho más interesante, después de haber enfrentado años de estancamiento y rectángulos de cristal con el mismo aspecto
डच | स्पेनी |
---|---|
telefoons | teléfonos |
jaren | años |
en | y |
glazen | cristal |
NL Na een flink stuk radiostilte kwamen er eind 2020 een paar afbeeldingen uit het niets, waaronder die hierboven, die zogenaamd afkomstig waren van pre-release Starfield-builds
ES Después de una buena parte de silencio de radio, a fines de 2020 surgieron un par de imágenes de la nada, incluida la de arriba, que pretendía ser de versiones preliminares de Starfield
डच | स्पेनी |
---|---|
stuk | parte |
eind | fines |
afbeeldingen | imágenes |
waaronder | incluida |
NL Tijdens dagelijkse tests in de praktijk, met ons typische gebruik van ongeveer twee uur per dag, kwamen we niet in de buurt van het leeglopen van de batterij tijdens een werkweek
ES En las pruebas diarias del mundo real, con nuestro uso típico de alrededor de dos horas por día, no estuvimos a punto de agotar la batería durante una semana laboral
डच | स्पेनी |
---|---|
tests | pruebas |
typische | típico |
NL Die oordopjes moesten hi-tech oortelefoons zijn met fitness-trackingmogelijkheden. Maar helaas kwamen de prestaties en betrouwbaarheid niet helemaal overeen met dat van de concurrenten.
ES Se suponía que esos auriculares eran auriculares de alta tecnología con capacidades de seguimiento de estado físico. Pero lamentablemente, el rendimiento y la fiabilidad no coincidían con lo que ofrecían sus competidores.
डच | स्पेनी |
---|---|
helaas | lamentablemente |
prestaties | rendimiento |
en | y |
betrouwbaarheid | fiabilidad |
concurrenten | competidores |
tech | tecnología |
NL Dat gezegd hebbende, we kwamen gemakkelijk in de routine van het neerleggen van de knoppen op een draadloos oplaadstation, dus opladen baarde ons nooit zorgen.
ES Dicho esto, nos metimos fácilmente en la rutina de colocar los Buds en una plataforma de carga inalámbrica, por lo que la carga nunca nos preocupó.
डच | स्पेनी |
---|---|
gezegd | dicho |
gemakkelijk | fácilmente |
routine | rutina |
draadloos | inalámbrica |
opladen | carga |
NL De headset zou ook een 8K-display voor elk oog kunnen hebben (deze geruchten kwamen opnieuw naar boven in een rapport van februari van The Information)
ES El auricular también podría presentar una pantalla de 8K para cada ojo (estos rumores resurgieron nuevamente en un informe de febrero de The Information)
डच | स्पेनी |
---|---|
headset | auricular |
oog | ojo |
geruchten | rumores |
opnieuw | nuevamente |
rapport | informe |
februari | febrero |
display | pantalla |
NL De Mighty Morphin Power Rangers waren een groot succes, net als het speelgoed en de merchandise die dat jaar op de markt kwamen en in de jaren die volgden bij duizenden werden verkocht
ES Los Mighty Morphin Power Rangers fueron un gran éxito, al igual que los juguetes y la mercancía que se lanzaron ese año y se vendieron por miles en los años siguientes
डच | स्पेनी |
---|---|
groot | gran |
speelgoed | juguetes |
en | y |
duizenden | miles |
succes | éxito |
NL We moeten toegeven dat toen we erachter kwamen dat Red Dead 2 een prequel zou zijn, we een beetje teleurgesteld waren
ES Debemos admitir que una vez que descubrimos que Red Dead 2 sería una precuela, sin embargo, nos decepcionó un poco
NL (Pocket-lint) - Toen Apple in 2020 iOS 14 lanceerde, kwam het met een groot aantal visuele veranderingen. We kregen voor het eerst widgets en een app-bibliotheek, maar er kwamen ook een heleboel minder voor de hand liggende nieuwe functies.
ES (Pocket-lint) - Cuando Apple lanzó iOS 14 en 2020, vino con una serie de cambios visuales. Obtuvimos widgets y una biblioteca de aplicaciones por primera vez, pero también vinieron un montón de nuevas características menos obvias.
डच | स्पेनी |
---|---|
ios | ios |
visuele | visuales |
veranderingen | cambios |
widgets | widgets |
en | y |
minder | menos |
nieuwe | nuevas |
functies | características |
lanceerde | lanzó |
bibliotheek | biblioteca |
app | aplicaciones |
NL De Neandertalers kwamen hier al. Tegenwoordig zweeft de kabelbaan over de scherpe rotsen met de ooit bewoonde grotten in de Ebenalp, uitgangspunt voor veelzijdige verkenningstochten.
ES Los neandertales ya pasaron por aquí. A día de hoy, el teleférico sobrevuela los escarpados acantilados y las cuevas antes habitadas hasta llegar a Ebenalp, el punto de partida de un sin fin de excursiones.
डच | स्पेनी |
---|---|
tegenwoordig | hoy |
kabelbaan | teleférico |
grotten | cuevas |
uitgangspunt | punto |
hier | aquí |
NL De Walser kwamen niet door de dalen, maar over de bergen uit de Pomat (Val Formazza)
ES No obstante, los walser ?un pueblo germano? no llegaron a la zona a través de los valles, sino que cruzando las montañas, desde el Pomat (Val Formazza)
डच | स्पेनी |
---|---|
dalen | valles |
bergen | montañas |
val | val |
NL Vanuit de Elzas kwamen door deze poort veel belangrijke levensmiddelen de stad Basel binnen
ES A través de ella llegaban muchos suministros importantes a la ciudad de Basilea
डच | स्पेनी |
---|---|
veel | muchos |
belangrijke | importantes |
stad | ciudad |
basel | basilea |
NL Het Suworow-monument herinnert aan de mensen die hierbij om het leven kwamen.
ES El monumento a Suvórov es un homenaje a los caídos en esa ocasión.
डच | स्पेनी |
---|---|
monument | monumento |
NL Hoe de Britten naar het Binntal kwamen.
ES Cómo llegaron los británicos al valle Binntal.
NL Zelfs op dagen dat we bewust een paar uur gamen, videos keken en muziek streamen, kwamen we aan het einde van de dag met iets minder dan 40 procent over
ES Incluso en los días en los que pasamos deliberadamente un par de horas jugando, viendo videos y transmitiendo música, llegamos al final del día con un poco menos del 40 por ciento de sobra
डच | स्पेनी |
---|---|
bewust | deliberadamente |
videos | videos |
en | y |
muziek | música |
einde | final |
procent | por ciento |
gamen | jugando |
NL De laatste vijf afleveringen kwamen uiteindelijk op onze tv-schermen in september 2021 en eindigden op 3 oktober 2021
ES Los últimos cinco episodios finalmente llegaron a nuestras pantallas de televisión en septiembre de 2021 y terminaron el 3 de octubre de 2021
डच | स्पेनी |
---|---|
afleveringen | episodios |
uiteindelijk | finalmente |
onze | nuestras |
en | y |
laatste | últimos |
schermen | pantallas |
tv | televisión |
NL La Ferme Saint Simeon, de wieg van de Impressionistische beweging, is een schitterende zeventiende-eeuwse herberg, waar opkomende kunstenaars kwamen om te worden verwend door Moeder Toutain
ES La Ferme Saint Siméon, cuna del movimiento impresionista, es una magnífica posada del siglo XVII a la que los artistas emergentes de la época acudían para recibir las atenciones de Mère Toutain
डच | स्पेनी |
---|---|
beweging | movimiento |
opkomende | emergentes |
kunstenaars | artistas |
eeuwse | siglo |
NL En er is geen twijfel over het belang van bounce rate in SEO, want als deze mensen uit de SERP kwamen en er weer naar terugkeren, zal Google dit waarschijnlijk in aanmerking nemen als een ranking factor.
ES Y no cabe duda de la importancia de la tasa de rebote en el SEO, porque si estas personas procedían de la SERP y vuelven a ella, probablemente Google lo tenga en cuenta como factor de clasificación.
डच | स्पेनी |
---|---|
en | y |
twijfel | duda |
belang | importancia |
rate | tasa |
mensen | personas |
ranking | clasificación |
factor | factor |
NL Hierdoor kwamen zij erachter welke bezorgers het meest betrouwbaar zijn en welke productbeschrijvingen niet duidelijk of uitvoerig genoeg zijn
ES Como consecuencia, han aprendido qué transportistas son los más fiables o qué descripciones de los productos son poco claras o no tienen suficientes detalles
डच | स्पेनी |
---|---|
betrouwbaar | fiables |
duidelijk | claras |
genoeg | suficientes |
NL Nog vóór zonsopgang kwamen Shun en zijn team samen op Shibuya Crossing in Tokyo. Normaal gesproken zou het op dit kruispunt wemelen van mensen, verkeer en drukte, maar op dit tijdstip was het er ongewoon rustig.
ES Shun y su equipo se reunieron en el emblemático cruce de Shibuya antes del amanecer. Normalmente, este cruce está lleno de gente, tráfico y bullicio, pero a esta hora estaba inusualmente tranquilo.
डच | स्पेनी |
---|---|
zonsopgang | amanecer |
en | y |
mensen | gente |
verkeer | tráfico |
drukte | bullicio |
tijdstip | hora |
rustig | tranquilo |
NL De Bose NC 700 over-ears zijn echt een tandje hoger dan de modellen die ervoor kwamen, en bieden een echt premium-gevoel.
ES Las orejeras Bose NC 700 realmente mejoran las cosas con respecto a los modelos anteriores, ofreciendo un diseño de sensación realmente premium.
डच | स्पेनी |
---|---|
echt | realmente |
bieden | ofreciendo |
gevoel | sensación |
premium | premium |
NL We gebruiken draadloze hoofdtelefoons sinds ze een aantal jaren voor het eerst op de markt kwamen en beoordelen ze sindsdien tegen elkaar
ES Hemos estado usando audífonos inalámbricos desde que salieron al mercado por primera vez durante varios años, y los hemos estado juzgando entre sí desde entonces
डच | स्पेनी |
---|---|
gebruiken | usando |
draadloze | inalámbricos |
hoofdtelefoons | audífonos |
en | y |
NL Maar helaas kwamen de prestaties en betrouwbaarheid niet helemaal overeen met dat van de concurrenten.
ES Pero lamentablemente, el rendimiento y la fiabilidad no coincidían con lo que ofrecían sus competidores.
डच | स्पेनी |
---|---|
helaas | lamentablemente |
prestaties | rendimiento |
en | y |
betrouwbaarheid | fiabilidad |
concurrenten | competidores |
NL Er zijn weleens zeer goed geplande evenementen mislukt, omdat de verwachte gasten niet kwamen
ES Algunos de los eventos más impecablemente planeados han fallado cuando los invitados esperados no asistieron
डच | स्पेनी |
---|---|
evenementen | eventos |
mislukt | fallado |
verwachte | esperados |
gasten | invitados |
goed | algunos |
NL Tijdens het zoeken naar het juiste pand kwamen we ‘Finca del Caballo’ tegen en we wisten meteen dat dit de plek voor ons was vanwege de weelderige tuinen, de ideale locatie en de Spaanse charme.
ES Después de buscar la propiedad adecuada nos encontramos con la ‘Finca del Caballo’ e inmediatamente supimos que este era el lugar para nosotros debido a sus exuberantes jardines, ubicación ideal y el encanto Español.
डच | स्पेनी |
---|---|
zoeken | buscar |
juiste | adecuada |
tuinen | jardines |
ideale | ideal |
charme | encanto |
was | era |
NL Veel werken van deze Vlaamse Meesters zijn over de hele wereld te bewonderen, tochbeleef je onze Vlaamse Meesters pas echt ten volle op de plaats waar hun werken tot stand kwamen,in het unieke decor van Vlaanderen.
ES Muchosde los trabajos de los maestros flamencos están repartidos por todo el mundo, pero para conocer afondo a nuestros maestros de la pintura hay que acudir al entorno único de Flandes, el lugar dondese gestaron sus obras.
डच | स्पेनी |
---|---|
meesters | maestros |
wereld | mundo |
plaats | lugar |
vlaanderen | flandes |
unieke | único |
NL Grote delen van het planeetoppervlak waren bedekt met vloeibaar water en mogelijk kwamen er primitieve levensvormen voor in de oceanen
ES Gran parte de la superficie del planeta estaba cubierta de agua líquida y es posible que hubiera formas de vida primitivas en los océanos
डच | स्पेनी |
---|---|
grote | gran |
delen | parte |
waren | estaba |
water | agua |
en | y |
mogelijk | posible |
NL De Eames Kuipstoelen, die in 1948 op de markt kwamen als eerste in serie geproduceerde plastic stoelen, zetten een volledig nieuwe standaard op het gebied van zitten
ES Introducidas en 1948 para ser comercializadas como las primeras sillas de plástico producidas en serie, las Sillas Eames con carcasa constituyeron una nueva tipología de asientos
डच | स्पेनी |
---|---|
plastic | plástico |
nieuwe | nueva |
zitten | ser |
NL In 2015 kwamen honderdduizenden vluchtelingen aan in Duitsland die alles en vaak ook een deel van hun familie hadden moeten achterlaten om te ontsnappen aan terreur en oorlog
ES En 2015 llegaron a Alemania cientos de miles de refugiados que se vieron obligados a renunciar a su vida y dejar atrás a parte de su familia huyendo del terror y de la guerra
डच | स्पेनी |
---|---|
duitsland | alemania |
en | y |
familie | familia |
achterlaten | dejar |
oorlog | guerra |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै