NL “Alles wat op een kantoor kan worden gedaan moet nu echt vanaf elke locatie kunnen worden gedaan”, aldus Todd. “Dit is een ongekende transformatie en vormt de onderbouwing van veel van wat we doen.”
डच मा "gedaan wordt" लाई निम्न स्पेनी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
NL “Alles wat op een kantoor kan worden gedaan moet nu echt vanaf elke locatie kunnen worden gedaan”, aldus Todd. “Dit is een ongekende transformatie en vormt de onderbouwing van veel van wat we doen.”
ES "Hay una necesidad real de que todo lo que podíamos haber hecho desde una oficina ahora podamos hacerlo desde cualquier parte," dijo Todd. "Es una transformación emocionante y está impulsando toneladas de lo que hacemos".
डच | स्पेनी |
---|---|
kantoor | oficina |
nu | ahora |
echt | real |
kunnen | podamos |
transformatie | transformación |
en | y |
NL Soms is de manier waarop dingen worden gedaan verouderd, of kunnen ze op een betere manier worden gedaan
ES Algunas veces, la manera en la que se hacen las cosas puede ser anticuada o puede hacerse mejor
डच | स्पेनी |
---|---|
dingen | cosas |
betere | mejor |
NL Als je weet dat je de persoon in het verleden gekwetst hebt, of als er iets is wat je niet gedaan hebt en je zou willen dat je gedaan had, bied hem of haar dan je welgemeende verontschuldigingen aan
ES Si sabes que lastimaste a la persona en el pasado, o si hay algo que no hiciste y desearías haber hecho, bríndale una disculpa sincera
डच | स्पेनी |
---|---|
en | y |
NL Als hij weer zonder uitleg contact opneemt, vraag hem dan te vertellen wat hij heeft gedaan en waarom hij dat heeft gedaan
ES Si vuelve a acercarse sin una explicación, haz que hable de lo que hizo y por qué lo hizo
डच | स्पेनी |
---|---|
zonder | sin |
uitleg | explicación |
en | y |
NL Op het tabblad Peloton Home worden ritaanbevelingen weergegeven op basis van wat je eerder hebt gedaan, evenals trainingen die nuttig voor je kunnen zijn op basis van wat je hebt gedaan.
ES La pestaña Inicio de Peloton mostrará recomendaciones de conducción basadas en lo que ha hecho anteriormente, así como entrenamientos que podrían ser beneficiosos para usted en función de lo que haya hecho.
डच | स्पेनी |
---|---|
tabblad | pestaña |
weergegeven | mostrar |
gedaan | hecho |
trainingen | entrenamientos |
NL Het is in deze studio dat de fotoshoots en de fotoproductie plaatsvinden, hoewel de opnames ook buiten kunnen worden gedaan. De verschillende soorten fotografie die kunnen worden gedaan zijn de volgende:
ES Es en este estudio donde se realizan las sesiones fotográficas y la producción fotográfica, aunque los rodajes también pueden realizarse en exteriores. Los diferentes tipos de fotografía que se pueden realizar son los siguientes:
डच | स्पेनी |
---|---|
studio | estudio |
verschillende | diferentes |
soorten | tipos |
fotografie | fotografía |
NL Voor: Er zijn een aantal shows op de service van Apple die het goed hebben gedaan, zoals The Morning Show, hoewel andere het minder goed hebben gedaan.
ES Para: Hay algunos programas en el servicio de Apple que han tenido una buena acogida, como The Morning Show, aunque a otros les ha ido peor.
डच | स्पेनी |
---|---|
shows | programas |
service | servicio |
show | show |
andere | otros |
NL Voor: Er zijn een aantal shows op de service van Apple die het goed hebben gedaan, zoals The Morning Show, hoewel andere het minder goed hebben gedaan.
ES Para: Hay algunos programas en el servicio de Apple que han tenido una buena acogida, como The Morning Show, aunque a otros les ha ido peor.
डच | स्पेनी |
---|---|
shows | programas |
service | servicio |
show | show |
andere | otros |
NL Soms is de manier waarop dingen worden gedaan verouderd, of kunnen ze op een betere manier worden gedaan
ES Algunas veces, la manera en la que se hacen las cosas puede ser anticuada o puede hacerse mejor
डच | स्पेनी |
---|---|
dingen | cosas |
betere | mejor |
NL En dus hebt u gedaan wat gedaan moest worden om een sterke online aanwezigheid voor uw bedrijf te verzekeren
ES Y por eso, has hecho lo necesario para asegurar una fuerte presencia online para tu negocio
NL Omdat er verwerking moet worden gedaan, zijn er momenten waarop u wordt verteld dat het wordt verwerkt - bijvoorbeeld wanneer u wakker wordt
ES Debido a que hay que procesar, hay momentos en los que se le dirá que se está procesando, por ejemplo, cuando se despierte
डच | स्पेनी |
---|---|
momenten | momentos |
NL Omdat er verwerking moet worden gedaan, zijn er momenten waarop u wordt verteld dat het wordt verwerkt - bijvoorbeeld wanneer u wakker wordt
ES Debido a que hay que procesar, hay momentos en los que se le dirá que se está procesando, por ejemplo, cuando se despierte
डच | स्पेनी |
---|---|
momenten | momentos |
NL Cryptografie wordt door uw browser gedaan. U wordt beschermd door de Belgische wet. Derden krijgen geen toegang tot uw data.
ES La criptografía se efectúa en su navegador. Usted está protegido por las leyes belgas. Ningún tercero tiene acceso a sus datos.
डच | स्पेनी |
---|---|
browser | navegador |
beschermd | protegido |
wet | leyes |
krijgen | tiene |
toegang | acceso |
data | datos |
wordt | está |
NL Wanneer de retourbox wordt gescand door de postdienst, wordt het lid per e-mail gevraagd om feedback achter te laten (als zij dat nog niet op de website heeft gedaan) voor hun stylist.
ES Cuando el servicio de correos escanea la caja de devolución de un miembro, se le pide por correo electrónico que deje unos comentarios (si todavía no lo ha hecho en el sitio web) para su estilista.
डच | स्पेनी |
---|---|
lid | miembro |
gevraagd | pide |
gedaan | hecho |
laten | deje |
NL Dit wordt gedaan door de e-mail te "ondertekenen" met een digitale handtekening, een veld dat aan de header van het bericht wordt toegevoegd
ES Esto se hace "firmando" el correo electrónico con una firma digital, un campo que se añade a la cabecera del mensaje
डच | स्पेनी |
---|---|
veld | campo |
NL In het bijzonder wordt elk verzoek dat via onze technologie aan Apple wordt gedaan op unieke wijze geïdentificeerd als afkomstig van onze diensten en we verdoezelen het verkeer van onze services naar Apple niet.
ES En particular, cada solicitud hecha a través de nuestra tecnología a Apple se identifica de forma única como originada en nuestros servicios, y no disfrazamos el tráfico de nuestros servicios a Apple.
डच | स्पेनी |
---|---|
verzoek | solicitud |
technologie | tecnología |
wijze | forma |
geïdentificeerd | identifica |
en | y |
NL Dit kan worden gedaan door ervoor te zorgen dat telkens wanneer een e-mail naar uw domein wordt verzonden, een via TLS beveiligde verbinding tussen SMTP-servers wordt tot stand gebracht
ES Esto se puede hacer asegurando que se negocie una conexión segura a través de TLS entre los servidores SMTP cada vez que se envíe un correo electrónico a su dominio
डच | स्पेनी |
---|---|
domein | dominio |
beveiligde | segura |
verbinding | conexión |
tls | tls |
servers | servidores |
smtp | smtp |
NL Elke levering wordt gedaan door de drone van Flytrex, genaamd Mule, die wordt aangekondigd als een octocopter met koolstofvezel die in staat is om pakketten van 3 kg (6,6 lb) te vervoeren op een afstand van 23 km (14,3 mijl) tot 70 km / u (43,5 mph) .
ES Cada entrega se realiza con el dron de Flytrex, llamado Mule, que se factura como un octocóptero con cuerpo de fibra de carbono capaz de transportar paquetes de 3 kg (6.6 lb) a una distancia de 23 km (14.3 millas) hasta 70 km / h (43.5 mph) .
डच | स्पेनी |
---|---|
levering | entrega |
drone | dron |
genaamd | llamado |
pakketten | paquetes |
afstand | distancia |
mijl | millas |
km | km |
mph | mph |
NL Na het verwarmen en stollen van de melk wordt de zogenoemde wrongel gesneden en verwarmd. De kaasmassa die daaruit ontstaat, wordt dan in vormen gedaan.
ES Tras calentar y cuajar la leche, la cuajada se corta y se calienta. La masa de queso que se obtiene se introduce en los moldes.
डच | स्पेनी |
---|---|
en | y |
melk | leche |
NL U kunt ook geavanceerde functies in deze gebieden wijzigen door op een gebied binnen te klikken. Wanneer gedaan, wordt een optie die vergelijkbaar is met de onderstaande wordt weergegeven.
ES También puede cambiar las funciones avanzadas desde estas áreas haciendo clic en cualquier área dentro. Cuando se hace, se mostrará una opción similar a la siguiente.
डच | स्पेनी |
---|---|
geavanceerde | avanzadas |
functies | funciones |
wijzigen | cambiar |
optie | opción |
weergegeven | mostrar |
NL Productafbeeldingen - afbeeldingen die laten zien wat kan worden gedaan met de cadeaubon. Deze zijn niet vereist. Het wordt echter aanbevolen om te voorkomen dat het standaardbeeld wordt weergegeven.
ES Imágenes del producto - Imágenes que muestran lo que se puede hacer con la tarjeta de regalo. Estos no son obligatorios. Sin embargo, se recomienda impedir que la imagen predeterminada se muestre.
डच | स्पेनी |
---|---|
voorkomen | impedir |
vereist | obligatorios |
aanbevolen | recomienda |
NL Als een gedeeltelijke terugbetaling wordt gedaan voor een aankoop met een cadeaubon in combinatie met een andere betaalmethode, wordt het verschuldigde bedrag in eerste instantie bijgeschreven op de cadeaubon
ES Si se efectúa un reembolso parcial por una compra hecha con cheque regalo o mediante otro método de pago, el importe de dicho reembolso se abonará en el cheque regalo en primera instancia
डच | स्पेनी |
---|---|
aankoop | compra |
bedrag | importe |
instantie | instancia |
NL Dit wordt gedaan door de e-mail te "ondertekenen" met een digitale handtekening, een veld dat aan de header van het bericht wordt toegevoegd
ES Esto se hace "firmando" el correo electrónico con una firma digital, un campo que se añade a la cabecera del mensaje
डच | स्पेनी |
---|---|
veld | campo |
NL Zodra dit is gedaan, wordt de domein rang vermenigvuldigd met 0,1, en de pagina rang wordt vermenigvuldigd met 0,9. De resulterende waarden worden opgeteld en vervolgens gedeeld door 500.
ES Una vez hecho esto, el rango del dominio se multiplica por 0,1, y el rango de la página se multiplica por 0,9. Los valores resultantes se suman y se dividen por 500.
डच | स्पेनी |
---|---|
gedaan | hecho |
rang | rango |
en | y |
pagina | página |
waarden | valores |
NL In het bijzonder wordt elk verzoek dat via onze technologie aan Apple wordt gedaan op unieke wijze geïdentificeerd als afkomstig van onze diensten en we verdoezelen het verkeer van onze services naar Apple niet.
ES En particular, cada solicitud hecha a través de nuestra tecnología a Apple se identifica de forma única como originada en nuestros servicios, y no disfrazamos el tráfico de nuestros servicios a Apple.
डच | स्पेनी |
---|---|
verzoek | solicitud |
technologie | tecnología |
wijze | forma |
geïdentificeerd | identifica |
en | y |
NL Ja. U kunt uw abonnement op elk moment wijzigen. Uw facturering wordt aangepast en een pro-rata heffing of terugbetaling wordt gedaan op uw account op basis van uw nieuwe plan.
ES Sí, puedes cambiar de plan de suscripción en cualquier momento. La facturación se ajustará y se hará un cargo o reembolso prorrateado en tu cuenta en función de tu nuevo plan.
डच | स्पेनी |
---|---|
moment | momento |
facturering | facturación |
en | y |
terugbetaling | reembolso |
account | cuenta |
nieuwe | nuevo |
NL Sprintplanning is een scrummeeting waarin wordt vastgelegd wat er in de komende sprint kan worden afgeleverd en hoe dat werk wordt gedaan.
ES La planificación de Sprint es un evento de scrum que define qué se puede entregar en el sprint próximo y cómo se va a conseguir ese trabajo.
डच | स्पेनी |
---|---|
en | y |
sprint | sprint |
NL Dit kan worden gedaan door ervoor te zorgen dat telkens wanneer een e-mail naar uw domein wordt verzonden, een via TLS beveiligde verbinding tussen SMTP-servers wordt tot stand gebracht
ES Esto se puede hacer asegurando que se negocie una conexión segura a través de TLS entre los servidores SMTP cada vez que se envíe un correo electrónico a su dominio
डच | स्पेनी |
---|---|
domein | dominio |
beveiligde | segura |
verbinding | conexión |
tls | tls |
servers | servidores |
smtp | smtp |
NL Elke levering wordt gedaan door de drone van Flytrex, genaamd Mule, die wordt aangekondigd als een octocopter met koolstofvezel die in staat is om pakketten van 3 kg (6,6 lb) te vervoeren op een afstand van 23 km (14,3 mijl) tot 70 km / u (43,5 mph) .
ES Cada entrega se realiza con el dron de Flytrex, llamado Mule, que se factura como un octocóptero con cuerpo de fibra de carbono capaz de transportar paquetes de 3 kg (6.6 lb) a una distancia de 23 km (14.3 millas) hasta 70 km / h (43.5 mph) .
डच | स्पेनी |
---|---|
levering | entrega |
drone | dron |
genaamd | llamado |
pakketten | paquetes |
afstand | distancia |
mijl | millas |
km | km |
mph | mph |
NL Na het verwarmen en stollen van de melk wordt de zogenoemde wrongel gesneden en verwarmd. De kaasmassa die daaruit ontstaat, wordt dan in vormen gedaan.
ES Tras calentar y cuajar la leche, la cuajada se corta y se calienta. La masa de queso que se obtiene se introduce en los moldes.
डच | स्पेनी |
---|---|
en | y |
melk | leche |
NL Wanneer de gebruiker het hoofdwachtwoord invoert, wordt er een sleutel afgeleid door gebruik te maken van de salt en iteraties, en wordt er een poging gedaan om de client-sleutel te ontcijferen
ES Cuando el usuario introduce su contraseña principal o usa la biometría, se deriva una clave usando la sal y las iteraciones, y se intenta descifrar la clave de cliente
NL We horen veel over datalekken, maar wat we vaak niet horen is wat er met de gestolen persoonlijke informatie gedaan wordt. Lees verder om hierachter te komen.
ES A menudo escuchamos casos de infracción de datos, pero lo que no sabemos es lo que hacen con la información personal robada. Siga leyendo para descubrirlo.
डच | स्पेनी |
---|---|
verder | siga |
NL Stop met e-mailen en communiceer op de plek waar het werk gedaan wordt.
ES Líbrate del correo electrónico y comunícate allí donde se trabaja.
डच | स्पेनी |
---|---|
en | y |
werk | trabaja |
e | electrónico |
NL Dit wordt gedaan om succesvolle dienstverlening aan geautoriseerde apparaten mogelijk te maken en te diagnosticeren, misbruik van de service te detecteren en als voorzorgsmaatregel voor noodherstel, mocht dit nodig zijn
ES Esto se hace para permitir y diagnosticar el aprovisionamiento exitoso en los dispositivos autorizados, detectar usos incorrectos del servicio, y como precaución para la recuperación de desastres en caso de que sea necesario
डच | स्पेनी |
---|---|
succesvolle | exitoso |
geautoriseerde | autorizados |
apparaten | dispositivos |
en | y |
diagnosticeren | diagnosticar |
detecteren | detectar |
NL Klanten vinden het fijn als hun producten snel kunnen worden gerepareerd—of ze dat nu zelf doen of dat het wordt gedaan in een lokale reparatiewinkel.
ES A los clientes les encanta cuando pueden arreglar sus cosas rápidamente, ya sea por sí mismos o en un taller de reparación local.
डच | स्पेनी |
---|---|
snel | rápidamente |
lokale | local |
NL Er wordt vaak een beroep op ons gedaan om deskundige analyses te leveren over onderwerpen variërend van gegevensbeveiliging en privacy tot in-home videografie en werken op afstand.
ES A menudo se nos pide que proporcionemos análisis expertos sobre temas que van desde la seguridad y privacidad de los datos hasta la videografía en el hogar y el trabajo remoto.
डच | स्पेनी |
---|---|
deskundige | expertos |
analyses | análisis |
onderwerpen | temas |
variërend | que van |
en | y |
privacy | privacidad |
werken | trabajo |
home | hogar |
NL Simpel gezegd, dit wordt gedaan door de iTunes back-upmap te vervangen door een symbolische link naar de gewenste locatie
ES En pocas palabras, esto se hace reemplazando la carpeta de copia de seguridad de iTunes con un enlace simbólico a la ubicación deseada
डच | स्पेनी |
---|---|
wordt | se hace |
gedaan | hace |
itunes | itunes |
vervangen | reemplazando |
link | enlace |
gewenste | deseada |
locatie | ubicación |
NL Er wordt meer gedaan om gebruikers aan te moedigen 2FA in te schakelen, wat een enorm effectief hulpmiddel is voor gebruikersbescherming.
ES Se está haciendo más para alentar a los usuarios a habilitar 2FA, que es una herramienta sumamente efectiva para la protección del usuario.
डच | स्पेनी |
---|---|
moedigen | alentar |
effectief | efectiva |
NL Zodra u dat heeft gedaan, wordt Chrome automatisch geopend als de gewenste webbrowser wanneer u op een link klikt die met u is gedeeld.
ES Una vez que haya hecho eso, cada vez que haga clic en un enlace que se comparte con usted, automáticamente se abrirá Chrome como el navegador web preferido.
डच | स्पेनी |
---|---|
automatisch | automáticamente |
webbrowser | navegador |
link | enlace |
gedeeld | comparte |
chrome | chrome |
NL We kunnen ook verklaringen afleggen aan juridische professionals over het proces dat wordt gebruikt om de gegevens te herstellen en presenteren, en om een record van berichten onafhankelijk te verifiëren, en dat hebben we in veel gevallen ook gedaan.
ES También podemos proporcionar declaraciones a los profesionales legales sobre el proceso utilizado para recuperar y presentar los datos, y verificar independientemente un registro de mensajes, y lo hemos hecho en muchas ocasiones.
डच | स्पेनी |
---|---|
juridische | legales |
en | y |
presenteren | presentar |
onafhankelijk | independientemente |
verifiëren | verificar |
gedaan | hecho |
NL Deze cookie identificeert het land van de gebruiker en of het verzoek vanuit een Jimdo-kantoor wordt gedaan.
ES Esta cookie identifica el país del usuario y si la solicitud procede de una oficina de Jimdo.
डच | स्पेनी |
---|---|
identificeert | identifica |
land | país |
en | y |
verzoek | solicitud |
cookie | cookie |
kantoor | oficina |
jimdo | jimdo |
NL Verlies de rode draad in e-mailketens niet: bewaar essentiële informatie waar het werk wordt gedaan.
ES No te pierdas entre una serie de correos electrónicos, mejor mantén la información vital en el mismo sitio donde se lleva a cabo el trabajo.
डच | स्पेनी |
---|---|
bewaar | mantén |
essentiële | vital |
NL Dit wordt gedaan door middel van continue monitoring van het vertrouwde apparaat (dat voor de gebruiker geregistreerd is en gekoppeld is aan zijn toegangsgegevens)
ES Esto se logra a través de la verificación continua del dispositivo de confianza (que previamente se ha registrado con el usuario y se ha vinculado con sus credenciales)
डच | स्पेनी |
---|---|
apparaat | dispositivo |
geregistreerd | registrado |
en | y |
gekoppeld | vinculado |
NL Dit wordt gedaan met cryptografische sleutels, bekend als een privaat en publiek sleutelpaar
ES Esto se hace mediante claves criptográficas, conocidas como par de claves públicas y privadas
डच | स्पेनी |
---|---|
wordt | se hace |
sleutels | claves |
bekend | conocidas |
en | y |
NL Op basis van de risicoscore wordt een aanbeveling gedaan om de transactie toe te staan, te blokkeren, of te vragen om een versterkte authenticatie alvorens de transactie toe te staan
ES En función de la puntuación de riesgo, recomienda permitir la transacción, bloquearla o solicitar una autenticación avanzada antes de permitirla
डच | स्पेनी |
---|---|
transactie | transacción |
authenticatie | autenticación |
NL Onze website bevat links naar aangesloten websites en wij ontvangen een affiliatecommissie voor elke aankoop die op de aangesloten website wordt gedaan door het klikken op de links op onze website
ES Nuestra web contiene enlaces a sitios web de afiliados y recibimos una comisión de afiliado con cada compra realizada en la web del servicio a través de nuestros enlaces
डच | स्पेनी |
---|---|
bevat | contiene |
aangesloten | afiliados |
en | y |
aankoop | compra |
NL Onbeperkt webhostingbedrijf Hostwinds krijgt 4 NIEUWE SERVERS Ik zit hier om 1:00 uur op een donderdagochtend, waardoor de uiteindelijke softwareconfiguratie op deze servers wordt gedaan voordat ik ze naar het datacenter zal sturen
ES La empresa de alojamiento web ilimitado Hostwinds obtiene 4 NUEVOS SERVIDORES Estoy sentado aquí a la 1:00 AM del jueves por la mañana, obteniendo la configuración final del software realizada en estos servidores antes de enviarlos al centro de datos
डच | स्पेनी |
---|---|
onbeperkt | ilimitado |
hostwinds | hostwinds |
nieuwe | nuevos |
servers | servidores |
zit | sentado |
uiteindelijke | final |
datacenter | centro de datos |
ik | estoy |
hier | aquí |
NL Hiermee u specifieke taken aan individuen aanwijzen en de tijdsverdeling controleren. Tijdige updates betekenen dat er geen tijd wordt verspild proberen te "inhalen" op wat iedereen heeft gedaan.
ES Le permite nombrar tareas específicas a individuos y monitorear la distribución del tiempo. Las actualizaciones oportunas significan que no se desperdicia tiempo tratando de "ponerse al día" en lo que todos los demás han hecho.
डच | स्पेनी |
---|---|
specifieke | específicas |
taken | tareas |
individuen | individuos |
controleren | monitorear |
updates | actualizaciones |
betekenen | significan |
proberen | tratando de |
gedaan | hecho |
NL Dit wordt gedaan om te voorkomen dat één persoon sleutels en licenties deelt met anderen
ES Esto se hace para evitar que una persona comparta claves y licencias con otras
डच | स्पेनी |
---|---|
voorkomen | evitar |
één | una |
persoon | persona |
sleutels | claves |
en | y |
licenties | licencias |
deelt | comparta |
anderen | otras |
NL We horen veel over datalekken, maar wat we vaak niet horen is wat er met de gestolen persoonlijke informatie gedaan wordt. Lees verder om hierachter te komen.
ES A menudo escuchamos casos de infracción de datos, pero lo que no sabemos es lo que hacen con la información personal robada. Siga leyendo para descubrirlo.
डच | स्पेनी |
---|---|
verder | siga |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै