NL Wie studeerde, werd een carrière bij een grote organisatie in het vooruitzicht gesteld
डच मा "vooruitzicht gesteld" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
gesteld | all an and any as asked at be before by by the first for for the from from the have if in in the into it of of the on the put set that the this through to to the up us via we which with without you |
NL Wie studeerde, werd een carrière bij een grote organisatie in het vooruitzicht gesteld
EN Whoever studied here was promised a career in a big organization
डच | अंग्रेजी |
---|---|
werd | was |
carrière | career |
grote | big |
organisatie | organization |
wie | whoever |
NL In december 2017 wezen wij er evenwel reeds op dat er een verstrengde interpretatie inzake deze vrijstelling in het vooruitzicht werd gesteld
EN At the same time it should be noted that following a recent decision of the European Court of Justice a more narrow interpretation of these VAT exemption has been foreseen
डच | अंग्रेजी |
---|---|
interpretatie | interpretation |
vrijstelling | exemption |
wij | has |
NL In december 2017 wezen wij er evenwel reeds op dat er een verstrengde interpretatie inzake deze vrijstelling in het vooruitzicht werd gesteld
EN At the same time it should be noted that following a recent decision of the European Court of Justice a more narrow interpretation of these VAT exemption has been foreseen
डच | अंग्रेजी |
---|---|
interpretatie | interpretation |
vrijstelling | exemption |
wij | has |
NL Maar het vooruitzicht van een ongeëvenaard panorama is zeker een heel belangrijke
EN But one key reason is undoubtedly the prospect of an unbeatable view
डच | अंग्रेजी |
---|---|
panorama | view |
belangrijke | key |
NL Door deze succesmaatstaf en het vooruitzicht van bedrijfstransformerende inzichten binnen handbereik, gebruiken bedrijven zoals Charles Schwab, Jaguar Land Rover en Lenovo data om baanbrekende inzichten te verkrijgen
EN With these success benchmarks and the promise of discovering business-altering insights in reach, companies like Charles Schwab, Jaguar Land Rover, Lenovo and more are using data to find game-changing insights
डच | अंग्रेजी |
---|---|
jaguar | jaguar |
land | land |
lenovo | lenovo |
charles | charles |
rover | rover |
NL Dat is best een opwindend vooruitzicht voor ons.
EN That’s quite an exciting prospect for us.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
opwindend | exciting |
NL Eenmalige projecten die alleen één klant dienen zonder het vooruitzicht op toepassing in een bredere setting worden waarschijnlijk afgewezen.
EN One-off projects which will only serve one client without the outlook for the solution to be used in a broader setting are likely to be declined.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
eenmalige | one-off |
projecten | projects |
klant | client |
dienen | serve |
zonder | without |
toepassing | used |
waarschijnlijk | likely |
NL Als we een cursus over mesvaardigheden in de keuken bouwen, dan is "Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence" een veel betere naam dan "Knife Skills" omdat het het vooruitzicht vertelt voor welk niveau van vaardigheid de cursus is ontworpen.
EN If we’re building a course on knife skills in the kitchen, then “Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence” is a much better name than “Knife Skills” because it tells the prospect what level of skill the course is designed for.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
cursus | course |
keuken | kitchen |
knife | knife |
skills | skills |
veel | much |
betere | better |
naam | name |
vertelt | tells |
niveau | level |
vaardigheid | skill |
NL Gelukkig hebben we het warme stranddagje overleefd zonder verbrand te zijn (zie je wel, we leren het wel) was het tijd voor een feestje! En dit met carnaval op het vooruitzicht.
EN Fortunately we survived the warm beach day without being burned (you see, we learn it) it was time for a party! And this with carnival on the horizon.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
gelukkig | fortunately |
warme | warm |
zonder | without |
carnaval | carnival |
NL De THC:CBD verhouding bedraagt 1:1 met niveaus tot wel 10%, wat een uniek vooruitzicht is op de hedendaagse cannabismarkt
EN Offering a 1:1 THC to CBD ratio with levels that reach up to 10% is a unique prospect in the cannabis market today
डच | अंग्रेजी |
---|---|
cbd | cbd |
verhouding | ratio |
niveaus | levels |
is | is |
NL Nu hebben we ook nog eens een geweldig sportjaar 2020 in het vooruitzicht, dus je begrijpt: ik kan niet wachten.
EN And with 2020 gearing up to be a great sporting year, you can imagine that I cannot wait to get started this time round.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
geweldig | great |
wachten | wait |
NL Onze afhankelijkheid ervan betekent dat de wereld heel gemakkelijk tot stilstand kan komen als de technologie faalt, een vooruitzicht dat zelfs de meest briljante geesten vrezen
EN Our reliance on it means the world can very easily come to a grinding halt should tech fail, a prospect that even the most brilliant minds fear
डच | अंग्रेजी |
---|---|
afhankelijkheid | reliance |
gemakkelijk | easily |
technologie | tech |
briljante | brilliant |
geesten | minds |
NL Als we een cursus over mesvaardigheden in de keuken bouwen, dan is "Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence" een veel betere naam dan "Knife Skills" omdat het het vooruitzicht vertelt voor welk niveau van vaardigheid de cursus is ontworpen.
EN If we’re building a course on knife skills in the kitchen, then “Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence” is a much better name than “Knife Skills” because it tells the prospect what level of skill the course is designed for.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
cursus | course |
keuken | kitchen |
knife | knife |
skills | skills |
veel | much |
betere | better |
naam | name |
vertelt | tells |
niveau | level |
vaardigheid | skill |
NL Met de zomer in het vooruitzicht is het tijd om je garderobe om te gooien?.
EN In the quest for always having a spotlessly clean and shiny home, many of us?
NL Met de zomer in het vooruitzicht is het tijd om je garderobe om te gooien?.
EN In the quest for always having a spotlessly clean and shiny home, many of us?
NL Met de zomer in het vooruitzicht is het tijd om je garderobe om te gooien?.
EN In the quest for always having a spotlessly clean and shiny home, many of us?
NL Met de zomer in het vooruitzicht is het tijd om je garderobe om te gooien?.
EN In the quest for always having a spotlessly clean and shiny home, many of us?
NL Met de zomer in het vooruitzicht is het tijd om je garderobe om te gooien?.
EN In the quest for always having a spotlessly clean and shiny home, many of us?
NL Met de zomer in het vooruitzicht is het tijd om je garderobe om te gooien?.
EN In the quest for always having a spotlessly clean and shiny home, many of us?
NL Met de zomer in het vooruitzicht is het tijd om je garderobe om te gooien?.
EN In the quest for always having a spotlessly clean and shiny home, many of us?
NL Met dat vooruitzicht wordt het ook wel de heilige graal van de energiewereld genoemd: kernfusie, een techniek die de energieopwekking van de zon imiteert
EN With that in mind, nuclear fusion is sometimes referred to as the Holy Grail of the energy sector, a technique imitating the power generation of the sun
डच | अंग्रेजी |
---|---|
genoemd | referred to |
techniek | technique |
zon | sun |
NL Dergelijke innovatieve installaties vragen in de ontwikkelingsfase een uitgebreider R&D-programma, maar geven oprecht een positief vooruitzicht
EN More than that, they are the key to tackling societal challenges
NL Dat is best een opwindend vooruitzicht voor ons.
EN That’s quite an exciting prospect for us.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
opwindend | exciting |
NL Maar het vooruitzicht van een ongeëvenaard panorama is zeker een heel belangrijke
EN But one key reason is undoubtedly the prospect of an unbeatable view
डच | अंग्रेजी |
---|---|
panorama | view |
belangrijke | key |
NL Fujifilm's hybride body met hoge resolutie is een aantrekkelijk vooruitzicht, maar hoe is hij in de praktijk te gebruiken? We hebben de proef op de
EN Fujifilm's high-resolution hybrid body is an appealing prospect, but what's it like to use in the real world? We've been putting it to the test.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
s | s |
hybride | hybrid |
body | body |
hoge | high |
resolutie | resolution |
aantrekkelijk | appealing |
proef | test |
fujifilm | fujifilm |
op | putting |
NL Meerdere teambazen hebben al gereageerd op de rapporten, waaronder Gunther Steiner, wiens Haas-outfit het vooruitzicht heeft om zijn status als het enige Amerikaanse team op de grid te verliezen.
EN Multiple team bosses have already commented on the reports, including Gunther Steiner, whose Haas outfit faces the prospect of losing its status as the only American team on the grid.
NL Lundgaard sluit het vooruitzicht van een nieuwe kans om de F1 te bereiken niet uit, maar hij blijft ook realistisch.
EN Lundgaard is not ruling out the prospect of another shot at reaching F1, but he is also staying realistic.
NL nobilia kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de correctheid van de informatie die beschikbaar wordt gesteld in het informatiesysteem, tenzij nobilia de fout moedwillig heeft gemaakt
EN nobilia’s liability for the accuracy of the information made available within the framework of the information/help desk shall be excluded, unless, nobilia intentionally caused the error
डच | अंग्रेजी |
---|---|
beschikbaar | available |
tenzij | unless |
fout | error |
gemaakt | made |
nobilia | nobilia |
NL "Het raamwerk van de Content Marketing Academy heeft ons in staat gesteld om op een consistente manier te werken. Het heeft ons in staat gesteld onze strategie aan te passen zodat de content die we produceren doelgerichter en meetbaarder is."
EN "The Content Marketing Academy framework has enabled us to proceed in consistent ways of working. It has allowed us to adapt our strategy so that the content we produce has become more targeted and measurable."
NL Onze geïntegreerde bedrijfssoftware in de cloud en Financial Planning & Analysis-oplossingen hebben deze nucleaire ontmantelingsorganisatie in staat gesteld efficiëntie te verbeteren en de TCO (Total Cost of Ownership) te verlagen.
EN Our Cloud ERP and FP&A solutions are helping this nuclear decommissioning organization to improve efficiency and benefit from a lower ongoing cost of ownership.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
cloud | cloud |
efficiëntie | efficiency |
cost | cost |
verlagen | lower |
oplossingen | solutions |
NL Bewaar alle lancering-gerelateerde content in de DAM en stel een releasedatum vast, zodat de middelen automatisch beschikbaar worden gesteld aan de juiste belanghebbenden
EN Save all your launch-related content into the DAM and set a publication date to make assets automatically available to the right stakeholders
डच | अंग्रेजी |
---|---|
bewaar | save |
content | content |
dam | dam |
middelen | assets |
automatisch | automatically |
beschikbaar | available |
belanghebbenden | stakeholders |
NL Collecties kunnen nauwkeurig worden gedeeld, of beschikbaar worden gesteld als een link op de digital asset management homepage.
EN Collections can be accurately shared, or made available as a link on the digital asset management homepage.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
collecties | collections |
nauwkeurig | accurately |
gedeeld | shared |
of | or |
beschikbaar | available |
als | as |
link | link |
op | on |
digital | digital |
asset | asset |
management | management |
NL Controleer of uw persoonlijke gegevens in een datalek zijn blootgesteld
EN Check if your personal information has been part of a data breach
डच | अंग्रेजी |
---|---|
controleer | check |
persoonlijke | personal |
NL Krijg tips voor wanneer uw persoonlijke gegevens worden blootgesteld
EN Get tips what to do if your personal information has been exposed
डच | अंग्रेजी |
---|---|
tips | tips |
uw | your |
gegevens | information |
NL We hebben daarom ons als doel gesteld om de benchmark te worden op het gebied van veilig emailen en samenwerken.
EN Therefore, we decided to launch a highly secure email and collaboration service which respects the privacy of users.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
samenwerken | collaboration |
NL Zo kunnen wij bijvoorbeeld door deze bronnen op de hoogte worden gesteld van de naam, omvang, bedrijfstak en locatie van het bedrijf waarvoor u werkzaam bent.
EN For example, we may learn about the name, size, industry and location of the company your work for from these sources.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
bronnen | sources |
naam | name |
locatie | location |
NL Prosoft HRMS was een fantastische keuze voor Go-Ahead Singapore. Onze HR- en financiële teams zijn efficiënter en productiever. Het systeem heeft onze medewerkers ook in staat gesteld om tijd vrij te maken voor meer strategische taken.
EN Prosoft HRMS has been a fantastic choice for Go-Ahead Singapore. Our HR and finance teams have experienced an increase in efficiency and productivity. The system has also enabled our employees to free up their time to work on more strategic tasks.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
fantastische | fantastic |
keuze | choice |
singapore | singapore |
financiële | finance |
teams | teams |
medewerkers | employees |
tijd | time |
vrij | free |
strategische | strategic |
NL Wanneer in een supportticket bijvoorbeeld vragen over nieuwe producten worden gesteld, kan de lead worden doorgegeven aan Sales
EN For example, when a support ticket turns into questions about new products, the lead can be handed off to sales
डच | अंग्रेजी |
---|---|
nieuwe | new |
lead | lead |
sales | sales |
NL Trek de aandacht van collega's wanneer opmerkingen, gesprekken en bezoeken worden vastgelegd, zodat het laatste nieuws wordt gedeeld, vragen worden gesteld, deals aan andere medewerkers worden gegeven, of hoe je team ook samenwerkt om deals te sluiten.
EN Call attention to co-workers when logging notes, calls and visits to share updates, ask questions, flip deals to other reps, or however your team works together to close deals
डच | अंग्रेजी |
---|---|
aandacht | attention |
opmerkingen | notes |
bezoeken | visits |
nieuws | updates |
gedeeld | share |
deals | deals |
team | team |
NL BewarenGeen verloren folders en misplaatste foto’s van kunst; alle assets op één plek betekent dat het Nationalmuseum nu gerust is gesteld dat niets verloren gaat, en het niet nodig is constant back-ups te maken.
EN To preserveNo more forgotten folders and misplaced artwork; having all their assets in one place and in the Cloud means Nationalmuseum have the peace of mind that nothing gets lost, everything is up-to-date, and no back-ups are needed.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
verloren | lost |
assets | assets |
plek | place |
kunst | artwork |
NL Zodra de foto's van de fotoshoots zijn vastgelegd, bewerkt en beoordeeld voor gebruik in marketingcampagnes, moeten ze beschikbaar worden gesteld voor distributie over alle kanalen
EN Once photo assets from shoots have been captured, edited, and reviewed for use in marketing campaigns, they need to be made available for distribution across all channels
डच | अंग्रेजी |
---|---|
foto | photo |
vastgelegd | captured |
beoordeeld | reviewed |
gebruik | use |
marketingcampagnes | marketing campaigns |
kanalen | channels |
NL Alle gegevens worden 24 uur per dag, 7 dagen per week beschikbaar gesteld via een speciale cloudservice
EN All data is made available 24x7 through a dedicated cloud service
डच | अंग्रेजी |
---|---|
beschikbaar | available |
speciale | dedicated |
NL Daarnaast heeft elke markt andere regels, dus het is cruciaal voor EVBox om ervoor te zorgen dat de assets die ter beschikking worden gesteld naar de partners 100% marktconform zijn.
EN Not only that, every market has different regulations, so it’s crucial for EVBox to ensure that the assets made available to partners are 100% market-compliant.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
markt | market |
regels | regulations |
cruciaal | crucial |
zorgen | ensure |
assets | assets |
partners | partners |
NL Gebruikers kunnen direct vanuit de database samenwerken aan afbeeldingen en wanneer er wijzigingen in een afbeelding worden aangebracht, wordt alleen de laatste en beste versie automatisch voor iedereen beschikbaar gesteld
EN Users can collaborate on images directly from the database and when changes are made to an image, only the latest and greatest version is automatically made available to everyone
डच | अंग्रेजी |
---|---|
gebruikers | users |
direct | directly |
database | database |
samenwerken | collaborate |
wijzigingen | changes |
laatste | latest |
beste | greatest |
versie | version |
automatisch | automatically |
NL De vraag die wordt gesteld door klanten op het gebied van vertaling is of de kwaliteit van MT voldoende is voor hun doeleinden en of bijkomende post-editing- en reviewprocessen door menselijke experts nodig zijn.
EN The question facing translation customers is whether MT quality is sufficient for their purposes or whether additional human expert post-editing and review processes are necessary.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
vraag | question |
klanten | customers |
voldoende | sufficient |
bijkomende | additional |
menselijke | human |
mt | mt |
NL Je sollicitatiedocumenten worden alleen ter beschikking gesteld aan degenen die verantwoordelijk zijn voor de sollicitatie binnen ons bedrijf
EN Your application documents will only be made available to those responsible for applying within our company
डच | अंग्रेजी |
---|---|
sollicitatiedocumenten | application documents |
verantwoordelijk | responsible |
sollicitatie | application |
ons | our |
bedrijf | company |
NL "PrestaShop is een betrouwbare software die ons de afgelopen 6 jaar in staat heeft gesteld om onze site voortdurend te ontwikkelen en tegelijkertijd autonoom te blijven dankzij een intuïtieve backoffice.
EN "PrestaShop is a reliable software that has enabled us to constantly evolve our site over the last 6 years, all while allowing us to work independently, thanks to an intuitive back office."
डच | अंग्रेजी |
---|---|
prestashop | prestashop |
betrouwbare | reliable |
software | software |
site | site |
voortdurend | constantly |
ontwikkelen | evolve |
NL Laat je je domeinnaam vervallen, dan betaal je niets extra. Het domein wordt dan na verloop van tijd wel opnieuw beschikbaar gesteld voor anderen om te registreren.
EN If you decide to let your domain name expire, no additional costs will be incurred. But your domain will become available for others to register.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
laat | let |
vervallen | expire |
niets | no |
beschikbaar | available |
anderen | others |
NL Dankzij een combinatie van menselijke intelligentie en controle van het dark web weten wij als eerste of uw persoonlijke gegevens aan een datalek zijn blootgesteld.
EN With a combination of human intelligence and dark web monitoring, we are the first to know if your personal information has been exposed in a data breach.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
controle | monitoring |
web | web |
dark | dark |
NL Als er een datalek optreedt en uw informatie is blootgesteld, geven wij uniek deskundig advies voor elk afzonderlijk onderdeel van uw persoonlijke informatie.
EN If a data breach occurs and your information is exposed, we will give you unique expert advice for each individual type of personal information.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
is | is |
geven | give |
advies | advice |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै