NL Wel zijn er nog maatregelen van kracht, zoals verplichte vaste zitplaatsen en maximaal vier personen aan een tafel op 1,5 meter afstand, tenzij je uit hetzelfde huishouden komt
"verplichte vaste zitplaatsen" लाई अंग्रेजी मा अनुवाद गर्नुहोस्
डच बाट अंग्रेजी सम्म वाक्यांश "verplichte vaste zitplaatsen" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै
डच को अंग्रेजी मा verplichte vaste zitplaatsen को अनुवाद
डच
अंग्रेजी
EN Certain safety measures still apply, such as designated seating and a maximum of four people per table, all keeping a 1.5-metre distance (unless they are from the same household)
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| maatregelen | measures |
| zitplaatsen | seating |
| maximaal | maximum |
| personen | people |
| tafel | table |
| meter | metre |
| afstand | distance |
| tenzij | unless |
| huishouden | household |
NL Wel zijn er nog maatregelen van kracht, zoals verplichte vaste zitplaatsen en maximaal vier personen aan een tafel op 1,5 meter afstand, tenzij je uit hetzelfde huishouden komt
EN Certain safety measures still apply, such as designated seating and a maximum of four people per table, all keeping a 1.5-metre distance (unless they are from the same household)
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| maatregelen | measures |
| zitplaatsen | seating |
| maximaal | maximum |
| personen | people |
| tafel | table |
| meter | metre |
| afstand | distance |
| tenzij | unless |
| huishouden | household |
NL Alle verplichte wettelijke bepalingen, met name betreffende de verplichte bewaartermijnen, blijven door deze bepaling ongewijzigd.
EN Any mandatory statutory provisions, especially those regarding mandatory data retention periods, remain unaffected by this provision.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| wettelijke | statutory |
| bepalingen | provisions |
| blijven | remain |
| verplichte | mandatory |
NL zonneterras met 200 zitplaatsen, panorama- en bergtoprestaurant, ofwel “Adlerhorst” met 28 zitplaatsen, seminars en meetings voor 10 tot 50 personen
EN Sun terrace with seating for 200, panorama and summit restaurant, as well as the “Eagle's Nest” with 28 seats; seminars and meetings from 10 to 50 people can be catered for
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| personen | people |
| panorama | panorama |
| seminars | seminars |
NL “Restaurant First” met 350 zitplaatsen, zonneterras met max. 300 zitplaatsen
EN “Restaurant First” with seating for 350, sun terrace with seating for 300
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| first | first |
| zitplaatsen | seating |
NL zonneterras met 200 zitplaatsen, panorama- en bergtoprestaurant, ofwel ?Adlerhorst? met 28 zitplaatsen, seminars en meetings voor 10 tot 50 personen
EN Sun terrace with seating for 200, panorama and summit restaurant, as well as the ?Eagle's Nest? with 28 seats; seminars and meetings from 10 to 50 people can be catered for
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| personen | people |
| panorama | panorama |
| seminars | seminars |
NL “Restaurant First” met 350 zitplaatsen, zonneterras met max. 300 zitplaatsen
EN “Restaurant First” with seating for 350, sun terrace with seating for 300
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| first | first |
| zitplaatsen | seating |
NL Geef uw potentiële vaste klanten een goede reden om voor uw parkeervoorziening te kiezen bij hun volgende bezoek en alle daarop volgende bezoeken. Houd contact met uw vaste klanten en gebruik de verkregen informatie voor gerichte marketingactiviteiten.
EN Give your potential regular customers a good reason to choose your car park on their next visit and on each visit in the future. Stay in touch with your regular customers and use the information gained for targeted marketing activities.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| geef | give |
| potentiële | potential |
| klanten | customers |
| reden | reason |
| contact | touch |
| informatie | information |
| gerichte | targeted |
| marketingactiviteiten | marketing activities |
NL Ga zonder zorgen slapen dankzij verbeterd beheer en beveiliging door SAML SSO, verplichte verificatie in twee stappen, geautomatiseerde gebruikersprovisionering en meer.
EN Sleep soundly with enhanced administration and security backed by SAML SSO, enforced 2-step verification, automated user provisioning, and more.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| slapen | sleep |
| en | and |
| sso | sso |
| stappen | step |
| geautomatiseerde | automated |
| saml | saml |
NL Dankzij IP-whitelisting en verplichte verificatie in twee stappen weet je zeker dat je code veilig is in de cloud
EN Know your code is secure in the Cloud with IP whitelisting and required 2-step verification
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| verificatie | verification |
| stappen | step |
| code | code |
| cloud | cloud |
NL We versleutelen je gegevens in-transit en at-rest en bieden beheerderstools voor bescherming binnen de gehele organisatie, zoals SAML SSO, verplichte 2FA en SCIM.
EN We protect your data with encryption in transit and at rest and provide administrative controls to enforce organization-wide protection such as SAML SSO, enforced 2FA, and SCIM.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| we | we |
| gegevens | data |
| bieden | provide |
| sso | sso |
| je | your |
| rest | rest |
| saml | saml |
| scim | scim |
NL Verplichte openbaarmaking van je persoonsgegevens
EN Required Disclosure of Your Personal Data
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| openbaarmaking | disclosure |
| van | of |
| persoonsgegevens | personal data |
NL Dankzij IP-whitelisting en verplichte verificatie in twee stappen weet je zeker dat je code veilig is in de cloud
EN Know your code is secure in the Cloud with IP whitelisting and required 2-step verification
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| verificatie | verification |
| stappen | step |
| code | code |
| cloud | cloud |
NL Met ons Premium-abonnement kun je verplichte controles voor samenvoegen instellen, bijv. de pull-aanvraag wordt pas samengevoegd als er aan de samenvoegvoorwaarden is voldaan.
EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| controles | checks |
| samenvoegen | merge |
| samengevoegd | merged |
| voldaan | met |
| premium | premium |
| abonnement | plan |
NL Verplichte verificatie in twee stappen met Atlassian Access
EN Enforced two-step verification with Atlassian Access
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| verificatie | verification |
| stappen | step |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
NL Wat is verplichte verificatie in twee stappen?
EN What is enforced two-step verification?
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| is | is |
| verificatie | verification |
| twee | two |
| stappen | step |
NL Verplichte verificatie in twee stappen is een beveiligingsbeleid waarbij gebruikers in een organisatie verificatie in twee stappen moeten inschakelen om in te kunnen loggen en toegang te krijgen tot hun Atlassian-cloudproducten.
EN Enforced two-step verification is a security policy that requires the users in an organization to turn on two-step verification in order to log in and access their Atlassian cloud products.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| verificatie | verification |
| stappen | step |
| gebruikers | users |
| organisatie | organization |
| inschakelen | turn on |
| loggen | log |
| toegang | access |
| atlassian | atlassian |
NL Waarom zou ik verplichte verificatie in twee stappen gebruiken?
EN Why use enforced two-step verification?
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| waarom | why |
| verificatie | verification |
| twee | two |
| stappen | step |
| gebruiken | use |
NL Verplichte verificatie in twee stappen zorgt dat accounts veilig blijven als het wachtwoord van het account niet veilig meer is, waardoor de informatie die toegankelijk is voor die accounts veiliger blijft.
EN Enforced two-step verification keeps accounts secure if the password to the account is compromised, improving the security of the information accessible by those accounts.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| verificatie | verification |
| stappen | step |
| als | if |
| wachtwoord | password |
| toegankelijk | accessible |
NL Als iemand al een bestaand Atlassian-account heeft wanneer verplichte verificatie in twee stappen wordt ingeschakeld, wordt hij uitgelogd en moet eerst een tweede verificatiemethode instellen voordat hij weer in kan loggen
EN If someone already has an existing Atlassian account when enforced two-step verification is applied, they will be logged out of their account and prompted to set up a secondary verification method the next time they log in
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| bestaand | existing |
| verificatie | verification |
| stappen | step |
| atlassian | atlassian |
NL Lees onze documentatie over verplichte verificatie in twee stappen
EN Read our documentation on enforced two-step verification
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| lees | read |
| documentatie | documentation |
| over | on |
| verificatie | verification |
| twee | two |
| stappen | step |
NL Laat de verplichte juridische teksten voor je website opstellen. Met onze Juridische Tekstgenerator krijg je AVG-conforme teksten voor je Impressum en privacybeleid. Gegarandeerd!
EN Set up a medical website with GDPR-compliant legal pages, guaranteed. Our Legal Text Generator keeps your site up to date so you don’t need to worry.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| teksten | text |
| opstellen | set |
| gegarandeerd | guaranteed |
NL 37 documentsjablonen– onbeperkte toegang tot alle documenten vereist door de EU AVG, plus algemeen gebruikte niet-verplichte documenten
EN 37 document templates – unlimited access to all documents required by GDPR, plus commonly used non-mandatory documents
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| onbeperkte | unlimited |
| toegang | access |
| avg | gdpr |
| algemeen | commonly |
| gebruikte | used |
NL Vanuit de EPREL worden de benodigde QR-codes voor vermelding op de bandenlabels gegenereerd, samen met het verplichte productinformatieblad (Product Information Sheet).
EN The necessary QR codes for inclusion on tire labels will be generated from the EPREL, together with the compulsory Product Information Sheet.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| benodigde | necessary |
| information | information |
| qr | qr |
| codes | codes |
| verplichte | compulsory |
NL De veranderingen brengen omvangrijke én verplichte wijzigingen in de communicatie naar de eindgebruiker met zich mee
EN The changes involve extensive and compulsory changes in the communication to the end user
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| communicatie | communication |
| eindgebruiker | end user |
| verplichte | compulsory |
NL (Dit is het enige verplichte veld.)
EN (This is the only required field.)
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| veld | field |
NL Daardoor bereikte het team alsnog als tweede de control stop, de verplichte pauze van vijftien minuten
EN This enabled the team to reach the control stop, the mandatory fifteen minute break, in second place
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| tweede | second |
| control | control |
| pauze | break |
| vijftien | fifteen |
| minuten | minute |
| verplichte | mandatory |
NL CuraStage helpt jou bij het vinden van een geschikte stageplaats op Curaçao, gezellige huisvesting, betrouwbaar vervoer & de verplichte stagevergunning.
EN CuraStage helps you find a suitable internship on Curacao, cozy housing, trustworthy transportation & the obligatory internship permit.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| helpt | helps |
| geschikte | suitable |
| curaçao | curacao |
| gezellige | cozy |
| huisvesting | housing |
| vervoer | transportation |
NL Verplichte wettelijke bepalingen - met name retentieperioden - blijven onaangetast.
EN Mandatory statutory provisions – especially retention periods – remain unaffected.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| wettelijke | statutory |
| bepalingen | provisions |
| blijven | remain |
| verplichte | mandatory |
NL Zijn er uitzonderingen op de verplichte negatieve testuitslag?
EN Are there any exceptions to the mandatory negative test result?
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| uitzonderingen | exceptions |
| negatieve | negative |
| verplichte | mandatory |
NL Ja, er zijn een aantal uitzonderingen voor de verplichte negatieve testuitslag.
EN Yes, there are some exceptions to the mandatory negative test result.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| ja | yes |
| uitzonderingen | exceptions |
| negatieve | negative |
| verplichte | mandatory |
NL De Klant wordt op ieder formulier geïnformeerd over de inzameling van zijn persoonsgegevens en van hetal dan niet verplichte kenmerk van de antwoorden door de aanwezigheid van een asterisk
EN The mandatory or facultative nature of information to be provided on each personal data collection form is indicated by the presence of an asterisk
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| formulier | form |
| persoonsgegevens | personal data |
| aanwezigheid | presence |
| verplichte | mandatory |
NL Onderhavige Algemene gebruiksvoorwaarden vallen onder de Franse weten verhinderen niet eventueelin het land van verblijf van toepassing zijnde verplichte beschermende bepalingen
EN These General Terms and Conditions of Use are governed by French law, without prejudice to any mandatory protective measures applicable in the consumer's country of residence.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| algemene | general |
| land | country |
| verplichte | mandatory |
NL De verplichte velden van het aanvraagformulier moeten volledig worden ingevuld en de vereiste bewijsstukken moeten aan de aanvraag worden toegevoegd
EN The mandatory fields on the claim form must be properly completed, and the required supporting documents must be attached to the claim
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| velden | fields |
| verplichte | mandatory |
NL Vul alle verplichte velden van het online aanvraagformulier volledig in en de stuur de gevraagde bewijsstukken met het aanvraagformulier mee
EN The mandatory fields on the claim form must be duly completed, and the required supporting documents must be attached to the claim
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| velden | fields |
| verplichte | mandatory |
NL Eén van mijn vrienden heeft me met weinig middelen een lening gegeven om mijn studie af te ronden, waarna ik een verplichte militaire dienst heb afgerond
EN With little means, one of my friends granted me a loan to finish my studies, then I completed compulsory military service
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| vrienden | friends |
| weinig | little |
| middelen | means |
| lening | loan |
| studie | studies |
| dienst | service |
| afgerond | completed |
| verplichte | compulsory |
NL COVID-19 en de verplichte social distancing noodzaakten tot thuiswerken op ongekende schaal
EN COVID-19 and the government mandate for social distancing necessitated immediate remote capabilities at an unprecedented scale
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| social | social |
| schaal | scale |
NL Voor aankomst vragen wij u om de verplichte oriëntatie van het marine park in de gaten te houden
EN Before arrival, we ask you to watch the mandatory marine park orientation
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| aankomst | arrival |
| vragen | ask |
| oriëntatie | orientation |
| marine | marine |
| park | park |
| verplichte | mandatory |
NL Op endpointdevices hebben we meerdere beveiligingsniveaus, waaronder verplichte apparaatverificatie en optionele tweestapsverificatie en beveiligingscode
EN On endpoint devices, we have multiple levels of security protection, including mandatory device authentication and optional two-factor-authentication and security code
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| op | on |
| meerdere | multiple |
| waaronder | including |
| en | and |
| optionele | optional |
| verplichte | mandatory |
NL Implementatie van verplichte reisbeperkingen en verplicht thuiswerken voor medewerkers van alle Zendesk-vestigingen wereldwijd;
EN Implementation of mandatory travel restrictions and work from home for all global Zendesk offices;
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| implementatie | implementation |
| alle | all |
| wereldwijd | global |
| zendesk | zendesk |
NL Alle verplichte velden zijn gemarkeerd met
EN All mandatory fields are marked with
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| alle | all |
| velden | fields |
| gemarkeerd | marked |
| verplichte | mandatory |
NL De wettelijk verplichte gegevens zoals informatie over de inhoud, houdbaarheidsdatum en fabrikant/distributeur, worden in het kader van het productieproces automatisch ingevoegd
EN The statutory mandatory information such as content, best-before date and manufacturer/distributor are added automatically during production
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| wettelijk | statutory |
| fabrikant | manufacturer |
| distributeur | distributor |
| productieproces | production |
| automatisch | automatically |
| verplichte | mandatory |
NL De wettelijk verplichte gegevens zoals informatie over de inhoud, houdbaarheidsdatum en fabrikant/distributeur, worden in het kader van het productieproces automatisch ingevoegd.
EN The statutory mandatory information such as content, best-before date and manufacturer/distributor are added automatically during production.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| wettelijk | statutory |
| fabrikant | manufacturer |
| distributeur | distributor |
| productieproces | production |
| automatisch | automatically |
| verplichte | mandatory |
NL De wettelijk verplichte gegevens zoals informatie over de inhoud, houdbaarheidsdatum en fabrikant/distributeur, worden in het kader van het productieproces automatisch ingevoegd. Neem de gemarkeerde gedeelten op de datasheet en de template in acht
EN The statutory mandatory information such as content, best-before date and manufacturer/distributor are added automatically during production. Please note the highlighted sections in the data sheet and in the print template
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| wettelijk | statutory |
| fabrikant | manufacturer |
| distributeur | distributor |
| productieproces | production |
| automatisch | automatically |
| template | template |
| verplichte | mandatory |
NL Het vliegverbod op passagiersvluchten naar Nederland vanuit verschillende landen wereldwijd is vanaf 1 juni vervangen voor een quarantaineplicht en twee negatieve testen (verplichte negatieve NAAT(PCR)-testuitslag en een sneltest voor vertrek)
EN As of 1st June, the ban on passenger flights to the Netherlands from various parts of the world has been replaced by mandatory quarantine and two negative tests (an obligatory NAAT(PCR) test and a rapid test before departure)
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| wereldwijd | world |
| juni | june |
| vervangen | replaced |
| negatieve | negative |
| pcr | pcr |
| vertrek | departure |
| is | has |
| verplichte | mandatory |
NL Het vliegverbod blijft van kracht tot de verplichte quarantaine voor reizigers is geregeld
EN The flight ban will remain in place until mandatory quarantine for travellers has been arranged
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| blijft | remain |
| kracht | will |
| quarantaine | quarantine |
| reizigers | travellers |
| geregeld | arranged |
| verplichte | mandatory |
| is | has |
NL De antigeen-sneltest mag maximaal 4 uur oud zijn als je aan boord van het vliegtuig gaat en komt bovenop de al langer verplichte negatieve PCR-test van hooguit 72 uur oud
EN You can also choose to take a LAMP test, which should also be no more than 4 hours old when you board the plane
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| uur | hours |
| oud | old |
| test | test |
NL Vanaf vandaag, maandag 18 januari, kunnen transferreizigers op weg naar China de verplichte PCR en IgM anti body test laten afnemen op een nieuwe locatie op Schiphol
EN As of today, Monday 18 January, transfer travellers on their way to China can have the mandatory PCR and IgM antibody test taken at a new location at Schiphol
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| vandaag | today |
| maandag | monday |
| januari | january |
| china | china |
| pcr | pcr |
| test | test |
| schiphol | schiphol |
| verplichte | mandatory |
NL Deze test komt bovenop de nu al verplichte negatieve PCR test 72 uur voor aankomst.
EN This test is in addition to the already mandatory negative PCR test taken 72 hours before arrival.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| test | test |
| negatieve | negative |
| pcr | pcr |
| aankomst | arrival |
| verplichte | mandatory |
NL Vanaf nu is het mogelijk om de verplichte gezondheidsverklaring ingevuld op je telefoon te laten zien
EN It is now possible to show your filled-in health declaration (which is compulsory) on your phone
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| nu | now |
| mogelijk | possible |
| telefoon | phone |
| verplichte | compulsory |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै
समान अनुवादहरू
zitplaatsen slechts vierentwintig zitplaatsen evenement met zitplaatsen lig of zitplaatsen zitplaatsen maximale capaciteit tafels en zitplaatsen zitplaatsen op alfabetische zonneterras met zitplaatsen verplichte verificatie verplichte velden verplichte quarantaine verplichte middelen wettelijk verplichte gegevens verplichte verplichte tewerkstelling verplichte documenten verplichte stagevergunning toenemende verplichte landenregelgeving verplichte wettelijke bepalingen verplichte kenmerk verplichte reservatie waaronder verplichte apparaatverificatie toetsen van verplichte betreffende de verplichte verplichte negatieve naat verplichte productinformatieblad vul alle verplichte markeren van verplichte verplichte tweevoudige verificatie gebruikersregistratie en verplichte verplichte social distancing verplichte juridische teksten stel verplichte kwaliteitsaudits implementatierechten en verplichte implementatie van verplichte verplichte bewaartermijnen blijven gedurende verplichte bewaarperioden stel verplichte mensenrechtentoets branchrechten en verplichte exclusief verplichte dekbedhoes verplichte negatieve pcr indien er verplichte documentatie over verplichte laat de verplichte vaste voedingsstoffen vaste vaste brandpuntafstand vaste bezoekers vaste lijn vaste collectie
अंग्रेजी
अरब
इटालियन
कोरियाली
चिनियाँ
चेक
जर्मन
जापानी
टर्की
नर्वेजियन
पोर्चुगिज
पोलिश
फिनिश
फ्रेन्च
रूसी
स्पेनी
स्वीडिश
हंगेरी