NL Suonen zijn de historische bewateringskanalen van Wallis. Talrijke wandelrouten langs deze kanalen nodigen uit tot afwisselende wandeltochten over historische paden.
डच मा "talrijke wandelrouten langs" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
NL Suonen zijn de historische bewateringskanalen van Wallis. Talrijke wandelrouten langs deze kanalen nodigen uit tot afwisselende wandeltochten over historische paden.
EN The "bisses" are traditional irrigation channels which were built several centuries ago in order to bring precious glacier water to the cultivated land around Crans-Montana.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
kanalen | channels |
NL Suonen zijn de historische bewateringskanalen van Wallis. Talrijke wandelrouten langs deze kanalen nodigen uit tot afwisselende wandeltochten over historische paden.
EN The "bisses" are traditional irrigation channels which were built several centuries ago in order to bring precious glacier water to the cultivated land around Crans-Montana.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
kanalen | channels |
NL Na een afwisselende winterdag nodigen de talrijke restaurants, vooral die langs de Aare, je uit voor culinaire hoogstandjes en gezelligheid
EN After an active winter’s day, the numerous restaurants, especially along the banks of the Aare, offer the perfect place in which to enjoy culinary delights and pleasant company
डच | अंग्रेजी |
---|---|
talrijke | numerous |
restaurants | restaurants |
vooral | especially |
culinaire | culinary |
aare | aare |
NL De Tüfelsschlucht (duivelskloof) geldt als een van de mooiste van de talrijke kloven in de Jura. De kloof is 2,2 kilometer lang en kronkelt langs de Cholersbach. Hij wordt ontsloten door 32 bruggen en vlonders.
EN The name Tüfelsschlucht means ?The Devil?s Gorge? and this is considered to be one of the most beautiful of the numerous gorges in the Jura. The 2.2km long gorge winds its way along the Cholersbach Stream and is connected by 32 bridges and catwalks.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
talrijke | numerous |
kloven | gorges |
kloof | gorge |
bruggen | bridges |
jura | jura |
NL Op een asfaltweg loop je langs talrijke idyllische boerderijen
EN On an asphalt road you walk past several idyllic farms
डच | अंग्रेजी |
---|---|
je | you |
idyllische | idyllic |
boerderijen | farms |
NL Na een afwisselende winterdag nodigen de talrijke restaurants, vooral die langs de Aare, je uit voor culinaire hoogstandjes en gezelligheid
EN After an active winter’s day, the numerous restaurants, especially along the banks of the Aare, offer the perfect place in which to enjoy culinary delights and pleasant company
डच | अंग्रेजी |
---|---|
talrijke | numerous |
restaurants | restaurants |
vooral | especially |
culinaire | culinary |
aare | aare |
NL De Tüfelsschlucht (duivelskloof) geldt als een van de mooiste van de talrijke kloven in de Jura. De kloof is 2,2 kilometer lang en kronkelt langs de Cholersbach. Hij wordt ontsloten door 32 bruggen en vlonders.
EN The name Tüfelsschlucht means ?The Devil?s Gorge? and this is considered to be one of the most beautiful of the numerous gorges in the Jura. The 2.2km long gorge winds its way along the Cholersbach Stream and is connected by 32 bridges and catwalks.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
talrijke | numerous |
kloven | gorges |
kloof | gorge |
bruggen | bridges |
jura | jura |
NL Langs de “botanische route” staan talrijke informatieborden over de sierplanten en de wilde flora van het park
EN The “Botanical Trail” features a large number of information boards about the ornamental plants and wild vegetation in the park
डच | अंग्रेजी |
---|---|
botanische | botanical |
route | trail |
wilde | wild |
park | park |
NL Goud wassen in de Rijn, een wandeling langs een meer of – voor de durvers – rivierraften in een van de talrijke kloven. De Zwitserse zomer biedt allerlei belevenissen rond, in en op het water. Nat worden mag!
EN Panning for gold in the Rhine, a walk along a lake shore or, for the very brave, river rafting in one of the numerous gorges. Summer in Switzerland offers so many opportunities to enjoy yourself, on, in and by the water. Getting wet is part of the fun!
डच | अंग्रेजी |
---|---|
goud | gold |
rijn | rhine |
wandeling | walk |
kloven | gorges |
zwitserse | switzerland |
zomer | summer |
biedt | offers |
nat | wet |
NL Langs talrijke kerken leidt het wandelpad van Tesserete naar het Lago d'Origlio en verder naar Lugano.
EN The path leads past several churches from Tesserete to Lago d'Origlio and on to Lugano.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
leidt | leads |
lago | lago |
d | d |
lugano | lugano |
NL Op een asfaltweg loop je langs talrijke idyllische boerderijen
EN On an asphalt road you walk past several idyllic farms
डच | अंग्रेजी |
---|---|
je | you |
idyllische | idyllic |
boerderijen | farms |
NL De natuurpark werd in 2016 gesticht, en is de recenste van Luxemburgs 3 natuurparken. De naam "Mëllerdall" herhald de geschiedenis van de oude molen langs de Sûre, de zwarte Ernz en langs bruisende beeken.
EN The nature park has been founded in 2016 and is the most recent of the 3 luxemburgisch Nature Parks. Its name recalls the existence of old mills driven by the water of the Sûre, Ernz Noire and several brooks.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
gesticht | founded |
naam | name |
NL Een wandeling over de verkeersvrije promenade langs het meer, langs jachthaventjes en speelplaatsen is een ontspannende belevenis
EN A walk along the traffic-free lake promenade, past small boat ports and playgrounds, is a refreshing experience
डच | अंग्रेजी |
---|---|
wandeling | walk |
promenade | promenade |
meer | lake |
belevenis | experience |
NL De afwisselende ?oeverroute van Unterseen? loopt vanuit de prominente stad Interlaken door Unterseen, langs de Aare en langs het Meer van Thun
EN This circular route around the Schwarzsee lake in Canton Freiburg is located in the midst of wonderfully picturesque scenery
डच | अंग्रेजी |
---|---|
meer | lake |
NL De cultuurroute Baden-Wettingen-Neuenhof is een sinds 1991 bestaand cultuurwandelpad langs de oevers van de Limmat. Langs de route vanaf de houten brug tussen Wettingen en Neuenhof tot aan die in Baden staan meer dan 20 sculpturen.
EN The "Gerüst der Grenzen" (framework of borders) along with the letters CHURCHURCHUR (at the subway) and the Three Fountains (on the station square) form part of Christoph Rütimann?s art in a public space project at Chur Station.
NL Het begin van deze route loopt een heel eind langs de rivier de Seine en vervolgens langs de mooie rivier de Marne
EN Enjoy a long cruise along the Seine River, and then along the Marne river
डच | अंग्रेजी |
---|---|
rivier | river |
seine | seine |
NL Terwijl je langs de hoorn loopt, kijk je uit op New Jersey, de Freedom Tower, het Vrijheidsbeeld, Brooklyn en een groot aantal bruggen langs de East River
EN As you make your way around the horn, you’ll have views of New Jersey, the Freedom Tower, the Statue of Liberty, Brooklyn, and a plethora of bridges along the East River
डच | अंग्रेजी |
---|---|
terwijl | as |
new | new |
freedom | freedom |
bruggen | bridges |
river | river |
jersey | jersey |
brooklyn | brooklyn |
NL De route voerde ons langs de uiterwaarden aan de oevers van de Havel en in het Briesetal, eerst over de Briesesteig door Birkenwerder en dan langs moerassen (muggen!), waterlopen en meertjes naar Wensickendorf.
EN The route led us along the flood areas on the banks of the Havel and in the Briesetal first on the Briesesteig through Birkenwerder and then along swamps (mosquitoes!), Watercourses and tiny lakes to Wensickendorf.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
route | route |
ons | us |
oevers | banks |
NL Een paar meter langs de stofweg langs de pleister van parijs vrachtwagen, dan splitst het graspad zich af naar het hoogste punt van de tocht, het Fischer-Kreuz
EN A few meters along the dust track along the plaster of paris truck, then the grass path branches off to the highest point of the tour, the Fischer-Kreuz
डच | अंग्रेजी |
---|---|
meter | meters |
parijs | paris |
punt | point |
tocht | tour |
NL De Gira lichtzuil is een component voor een aantrekkelijke buitenverlichting, bijvoorbeeld langs tuinpaden en in entrees, op terrassen, langs perkjes of op gazons.
EN The Gira light profile is a component that provides attractive outdoor lighting along garden paths and in entrance areas, on terraces, near flower beds or on green areas, for example.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
gira | gira |
is | is |
component | component |
aantrekkelijke | attractive |
terrassen | terraces |
of | or |
NL De beste golfbanen in County Dublin liggen langs de kust, beginnend bij Bull Island, langs Howth tot aan het dorp Skerries
EN The best golf courses in County Dublin lie along the coast, starting at Bull Island, along Howth and up the coast to Skerries
डच | अंग्रेजी |
---|---|
liggen | lie |
kust | coast |
beginnend | starting |
dublin | dublin |
NL De Gira lichtzuil is een component voor een aantrekkelijke buitenverlichting, bijvoorbeeld langs tuinpaden en in entrees, op terrassen, langs perkjes of op gazons.
EN The Gira light profile is a component that provides attractive outdoor lighting along garden paths and in entrance areas, on terraces, near flower beds or on green areas, for example.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
gira | gira |
is | is |
component | component |
aantrekkelijke | attractive |
terrassen | terraces |
of | or |
NL Wij zijn de lijm tussen HR en IT. Langs de ene kant voegen wij zakelijk inzicht en een menselijke touch toe aan IT. Langs de andere kant brengen we structuur en helpen we HR om prioriteiten te stellen met behulp van technologie.
EN We are the glue between HR & IT. On the one hand, we bring business acumen, people sensitivity & human purpose to IT. On the other hand, we add structure, help to set priorities, and build collaboration through technology in the HR world.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
lijm | glue |
voegen | add |
zakelijk | business |
menselijke | human |
structuur | structure |
prioriteiten | priorities |
technologie | technology |
NL Een extra vulling langs de rugwervel voorkomt dat er water heen en weer langs je rug stroomt. Sommige pakken hebben een extra vulling ter hoogte van de nieren en de lende geven bescherming aan je onderrug.
EN A spine pad fills in the channel made by your spine, which reduces water flow. Lumbar or kidney pads protect your lower back.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
water | water |
bescherming | protect |
je | your |
NL Een wandeling over de verkeersvrije promenade langs het meer, langs jachthaventjes en speelplaatsen is een ontspannende belevenis
EN A walk along the traffic-free lake promenade, past small boat ports and playgrounds, is a refreshing experience
डच | अंग्रेजी |
---|---|
wandeling | walk |
promenade | promenade |
meer | lake |
belevenis | experience |
NL Op deze tocht fietsen bezoekers langs de kastelen van Bellinzona, die tot het Unesco-werelderfgoed behoren, en langs andere historische gebouwen uit de 19e eeuw
EN On this tour, cycle past the castles of Bellinzona, a UNESCO World Heritage site, and many historical buildings dating back to the 19th century
डच | अंग्रेजी |
---|---|
tocht | tour |
fietsen | cycle |
kastelen | castles |
bellinzona | bellinzona |
gebouwen | buildings |
eeuw | century |
unesco | unesco |
NL Op de Route Verte ga je via vrijwel verkeersvrije routes van het Natuurpark Schaffhausen, langs de Juraboog en door de heuvels van de Jura, langs het Lac de Joux naar Genève
EN The Route Verte leads you on nearly traffic-free routes from the nature park Schaffhausen along the Jurassic arc through the hills of the Jura past the Lac de Joux to Geneva
डच | अंग्रेजी |
---|---|
schaffhausen | schaffhausen |
heuvels | hills |
genève | geneva |
jura | jura |
lac | lac |
joux | joux |
NL De afwisselende ?oeverroute van Unterseen? loopt vanuit de prominente stad Interlaken door Unterseen, langs de Aare en langs het Meer van Thun
EN Starting in Interlaken, this varied path leads along the banks of the River Aare and the shore of Lake Thun through Unterseen
डच | अंग्रेजी |
---|---|
meer | lake |
interlaken | interlaken |
aare | aare |
thun | thun |
NL De afwisselende oeverweg gaat langs lager gelegen meren van de Aare en langs het Meer van Thun. Naast de verschillende wateren springen ook de historische burchtruïne en het natuurgebied in Weissenau in het oog.
EN The varied waterside trail passes through Unterseen along the banks of the Aare and Lake Thun. As well as the lakes and rivers, the ancient castle ruins and nature reserve in Weissenau are real eye-catchers.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
oog | eye |
verschillende | varied |
aare | aare |
thun | thun |
NL De wandeling begint in Brienz en gaat met constante beklimmingen en dalingen langs het meer naar Interlaken. Voordat je de ruïne Schadenburg bereikt, gaat de route langs fabelachtige uitzichten en idyllisch gelegen dorpen.
EN The hike starts in Brienz and continues with constant ascents and descents along the lake all the way to Interlaken. Before reaching the ruins of Schadenburg, the route offers some fantastic vantage points and idyllically situated villages.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
wandeling | hike |
begint | starts |
constante | constant |
gelegen | situated |
dorpen | villages |
brienz | brienz |
interlaken | interlaken |
NL De afwisselende “oeverroute van Unterseen” loopt vanuit de prominente stad Interlaken door Unterseen, langs de Aare en langs het Meer van Thun
EN Starting in Interlaken, this varied path leads along the banks of the River Aare and the shore of Lake Thun through Unterseen
डच | अंग्रेजी |
---|---|
meer | lake |
interlaken | interlaken |
aare | aare |
thun | thun |
NL Deze etappe, die je meeneemt langs de natuurrijke Taw Estuary en verder gaat langs de rivier de Torridge, heeft genoeg om je bezig te houden.
EN Taking you along the wildlife-rich Taw Estuary and continuing beside the River Torridge, this stage has plenty to keep you entertained.
NL Vanuit Willington slingert het pad langs historische achterafstraatjes, langs open landbouwgrond en kleine bossen, voordat het het Shropshire Union-kanaal bij Wharton's Lock oversteekt.
EN From Willington, the trail winds along historic back lanes, passing open farmland and small woodlands, before crossing the Shropshire Union canal at Wharton’s Lock.
NL Deze etappe gaat langs een pittoresk strand, verkent een zeldzaam natuurreservaat met grasland en heeft een opwindende kettingwandeling langs kliffen.
EN This stage passes a picturesque beach, explores a rare grassland nature reserve, and has an exhilarating chain walk along cliffs.
NL Deze etappe voert je langs het laatste stuk van de Dijk, langs twee betoverende kastelen en over de ‘stream in the sky’
EN This stage takes you along the final stretch of the Dyke, past two enchanting castles, and over the ‘stream in the sky’
NL Maak een wandeling langs het kanaal en ontdek de opwindende straatkunst langs het kanaal en bezoek de oude stad en de attracties
EN Take a walk along the canal to see the exciting street art along the canal and visit the Old Town and its attractions
NL Voor een gezond verblijf kunt u gebruikmaken van het fitnesscentrum, dat 24 uur per dag is geopend, of vraag onze conciërges naar een hardlooproute langs de bijzondere plekken van de wijk, in de Jardin des Tuileries of langs de oevers van de Seine.
EN After a busy day, leave stress behind with the latest Technogym equipment in our fitness room. To start the day, choose our Fit&Go offer: a personal training session, massage and delicious breakfast.
NL Onze reputatie voor uitmuntendheid is ongeëvenaard. We zijn erg trots op de talrijke onderscheidingen en branche-accolades die we de hele jaren hebben ontvangen.
EN Our reputation for excellence is unmatched. We're very proud of the numerous awards and industry accolades we have received throughout the years.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
reputatie | reputation |
uitmuntendheid | excellence |
ongeëvenaard | unmatched |
erg | very |
trots | proud |
talrijke | numerous |
ontvangen | received |
branche | industry |
NL Verspreide en talrijke belanghebbenden, zoals bureaus, partners en ontwerpteams, maken het lokaliseren en hergebruiken van printontwerpen veel complexer.
EN Dispersed and numerous stakeholders, like agencies, partners and design teams, make localizing and re-using print designs much more complex.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
belanghebbenden | stakeholders |
bureaus | agencies |
partners | partners |
NL Wij zijn al meer dan 30 jaar de betrouwbare partner van talrijke vooraanstaande organisaties uit diverse sectoren.
EN For over three decades, we’ve been trusted partners of many world-leading organizations from all kinds of industries.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
betrouwbare | trusted |
partner | partners |
organisaties | organizations |
sectoren | industries |
de | all |
NL Omdat wij onder één dak over de expertise voor alle contenttypes beschikken, hebben talrijke bedrijven met verschillende afdelingen ons uitgekozen voor hun allesomvattende meertalige contentbehoeften
EN Because we have the expertise to handle all content types under one roof, many enterprises with multiple divisions have chosen us for all their end-to-end, multilingual content needs
डच | अंग्रेजी |
---|---|
dak | roof |
expertise | expertise |
bedrijven | enterprises |
NL Zijn interne systemen zijn ontwikkeld om de tools te bieden die nodig zijn om maximale efficiëntie en controle te garanderen over de talrijke en complexe processen die bij zijn activiteiten betrokken zijn.
EN Its internal systems have been developed to provide the tools it requires to ensure maximum efficiency and control over the numerous and complex processes involved its activities.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
ontwikkeld | developed |
maximale | maximum |
efficiëntie | efficiency |
controle | control |
talrijke | numerous |
complexe | complex |
activiteiten | activities |
betrokken | involved |
NL Ons kantoor in Londen is gevestigd op Clerkenwell Close, een straat in het Holborn district van Londen. Clerkenwell Close staat bekend om zijn dagelijkse markt en zijn talrijke multiculturele cafe’s en restaurants.
EN Our London office is on Clerkenwell Close, a street in the Holborn area of London. Clerkenwell Close is known for its weekday market and its numerous multicultural cafes and restaurants.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
kantoor | office |
londen | london |
straat | street |
bekend | known |
markt | market |
talrijke | numerous |
NL Je kunt persoonlijke berichten en bestanden maken en talrijke ontvangers toevoegen, evenals een gewenste vervaldatum voor de overdracht selecteren
EN You can create personal messages, files, and add numerous recipients as well as select a desired expiration date for your transfer
डच | अंग्रेजी |
---|---|
berichten | messages |
talrijke | numerous |
ontvangers | recipients |
toevoegen | add |
gewenste | desired |
vervaldatum | expiration |
overdracht | transfer |
selecteren | select |
NL We hebben speciale zorg besteed aan het bouwen van talrijke fail-safes om ervoor te zorgen in het geval van een mislukking
EN We have taken special care to build numerous fail-safes to ensure in the event of a failure
डच | अंग्रेजी |
---|---|
talrijke | numerous |
NL Landelijke omgevingen, stadscentra en culturele highlights lokken met talrijke bestemmingen voor uitstapjes die zowel liefhebbers van cultuur als die van de natuur zullen bekoren
EN Rural areas, urban centers and cultural highlights invite you on numerous excursions that inspire lovers of culture and nature and sports enthusiasts at the same time
डच | अंग्रेजी |
---|---|
talrijke | numerous |
uitstapjes | excursions |
natuur | nature |
highlights | highlights |
NL Hier vind je namelijk niet alleen unieke wandelroutes, maar ook Unesco-werelderfgoed, een biosfeerreservaat en talrijke natuurparken
EN That’s because you’ll not only find unrivalled hiking routes, but also UNESCO World Heritage sites and a biosphere reserve, not to mention numerous parks
डच | अंग्रेजी |
---|---|
vind | find |
talrijke | numerous |
unesco | unesco |
NL Het is dan ook logisch dat er in ons land nog steeds talrijke bedrijven zijn die met veel succes de voor Zwitserland typische exporthits creëren – of het nu gaat om alpenhoorns, het bekende Zwitserse legerzakmes of houten koeien.
EN This is certainly true here in Switzerland: our country is still home to countless craft businesses that fashion and export traditional Swiss products – from Alpine horns and wooden cows to Swiss Army Knives – with great success.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
land | country |
houten | wooden |
koeien | cows |
er | here |
veel | countless |
creëren | craft |
NL Actieve fijnproevers mogen zich tijdens hun hongerig makende fietstochten ook verheugen op talrijke charmante bergrestaurants in deze voor sommigen nog weinig bekende streek.
EN After working up a hearty appetite on the mountain bike tour, head off to enjoy one of the numerous charming mountain restaurants in this region that remains largely undiscovered.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
actieve | working |
talrijke | numerous |
streek | region |
NL Met talrijke voorbeelden van herkenbare uitdrukkingen, gedragingen en emoties bij chimpansees en bonobo’s maakte hij de ruim 600 aanwezigen aan het lachen en ontroerde hij ons
EN With numerous examples of recognizable expressions, behavior and emotions in chimpanzees and bonobos, he made the more than 600 attendees laugh and he moved us
डच | अंग्रेजी |
---|---|
talrijke | numerous |
voorbeelden | examples |
uitdrukkingen | expressions |
emoties | emotions |
maakte | made |
hij | he |
aanwezigen | attendees |
lachen | laugh |
ons | us |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै