NL Voor ons overstijgt mode generaties, ze vereist kwaliteitsstukken, met een tijdloze esthetiek en unieke details
NL Voor ons overstijgt mode generaties, ze vereist kwaliteitsstukken, met een tijdloze esthetiek en unieke details
EN Fashion for us goes beyond generations, and as such needs quality pieces with a look that never goes out of fashion and unique details
डच | अंग्रेजी |
---|---|
generaties | generations |
vereist | needs |
details | details |
NL Voor ons overstijgt mode generaties, ze vereist kwaliteitsstukken, met een tijdloze esthetiek en unieke details
EN Fashion for us goes beyond generations, and as such needs quality pieces with a look that never goes out of fashion and unique details
डच | अंग्रेजी |
---|---|
generaties | generations |
vereist | needs |
details | details |
NL Het is drie keer meer waarschijnlijk dat jongere generaties worden aangemoedigd om carrière te maken in STEM dan oudere generaties.
EN Younger generations are three times more likely to be encouraged to pursue STEM careers than older generations.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
waarschijnlijk | likely |
generaties | generations |
aangemoedigd | encouraged |
carrière | careers |
NL Het creëren van een koolstofarme samenleving is niet alleen het werk van de huidige generaties (inclusief die van mij), maar ook van generaties die nog gaan komen. En het is niet alleen het werk van mijn of uw gemeenschap, maar van elke gemeenschap.
EN Creating a lower-carbon society is not only going to be the work of today’s generations (including my own), but also of generations to come. And it’s not only going to be the work of my community, or your community, but of every community.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
creëren | creating |
huidige | today |
generaties | generations |
gemeenschap | community |
NL Het is drie keer meer waarschijnlijk dat jongere generaties worden aangemoedigd om carrière te maken in STEM dan oudere generaties.
EN Younger generations are three times more likely to be encouraged to pursue STEM careers than older generations.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
waarschijnlijk | likely |
generaties | generations |
aangemoedigd | encouraged |
carrière | careers |
NL Verrijk de wereld van je gebruikers door virtuele elementen in real time toe te voegen aan een reële situatie. Deze technologie overstijgt de echte wereld en laat gebruikers naast jouw creaties poseren voor een ongezien immersieve ervaring.
EN Enhance the reality of users by superimposing virtual elements in a real life situation.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
gebruikers | users |
virtuele | virtual |
elementen | elements |
situatie | situation |
wereld | life |
NL In de vroege ochtend dringt een kustmist diep in het binnenland door en overstijgt het landschap
EN At daybreak, a coastal mist penetrates deep inland and transcends landscapes
डच | अंग्रेजी |
---|---|
landschap | landscapes |
NL Na een lange periode van intensief onderzoek heeft het bedrijf nu twee van de meest gesproken talen van Azië toegevoegd, met een kwaliteit die andere automatische vertaalsystemen overstijgt
EN Now, following a long period of intensive research, the company has added two of Asia’s most-spoken languages, with quality exceeding other machine translation systems
डच | अंग्रेजी |
---|---|
lange | long |
intensief | intensive |
onderzoek | research |
gesproken | spoken |
azië | asia |
toegevoegd | added |
kwaliteit | quality |
NL Nieuwe lesmethode Bootcamp overstijgt hokjes
EN Opportunities for young people on the labor market in Corona times
डच | अंग्रेजी |
---|---|
nieuwe | young |
NL Net daarom zetten we onze klanten aan om de populariteit te zien in een context die de organische vindbaarheid in de strikte zin van het woord overstijgt.
EN This is why we urge our clients to consider it over an approach that stretches well beyond natural indexing, in the strictest sense of the term.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
klanten | clients |
organische | natural |
woord | term |
NL Wie tijdelijke medewerkers en hun toeleveranciers goed managet, overstijgt de korte termijn en vindt een duurzame oplossing in de huidige snel evoluerende marktomstandigheden.
EN If you manage temps and their suppliers effectively, you can transcend short-termism and find a lasting solution in today’s fast-changing market conditions.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
vindt | find |
duurzame | lasting |
oplossing | solution |
huidige | today |
NL Ons basisadvies is altijd gratis. Overstijgt je vraag die basisdienstverlening, dan kunnen we samen bekijken of we een project opzetten of tegen vergoeding een uitgebreide dienst op maat aanbieden.
EN Our basic advice is always free of charge. And if your request goes beyond this basic service, we can look at setting up a project together or providing a comprehensive customised service for a fee.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
altijd | always |
of | or |
project | project |
uitgebreide | comprehensive |
dienst | service |
aanbieden | providing |
op | beyond |
NL We geloven er sterk in dat een werkervaring die continenten en culturen overstijgt ons team de bovenhand zal geven tegenover de concurrentie. Het gevolg? Onze klanten zullen lokaal nog meer het verschil kunnen maken.
EN We firmly believe that providing a working experience across continents and cultures will give our team the edge over their peers—and by extension will allow us to help our clients make a bigger local impact.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
geloven | believe |
continenten | continents |
culturen | cultures |
team | team |
klanten | clients |
lokaal | local |
NL Nieuwe lesmethode Bootcamp overstijgt hokjes
EN Blind spot during refugee journey
NL Verrijk de wereld van je gebruikers door virtuele elementen in real time toe te voegen aan een reële situatie. Deze technologie overstijgt de echte wereld en laat gebruikers naast jouw creaties poseren voor een ongezien immersieve ervaring.
EN Enhance the reality of users by superimposing virtual elements in a real life situation.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
gebruikers | users |
virtuele | virtual |
elementen | elements |
situatie | situation |
wereld | life |
NL Net daarom zetten we onze klanten aan om de populariteit te zien in een context die de organische vindbaarheid in de strikte zin van het woord overstijgt.
EN This is why we urge our clients to consider it over an approach that stretches well beyond natural indexing, in the strictest sense of the term.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
klanten | clients |
organische | natural |
woord | term |
NL Ons basisadvies is altijd gratis. Overstijgt je vraag die basisdienstverlening, dan kunnen we samen bekijken of we een project opzetten of tegen vergoeding een uitgebreide dienst op maat aanbieden.
EN Our basic advice is always free of charge. And if your request goes beyond this basic service, we can look at setting up a project together or providing a comprehensive customised service for a fee.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
altijd | always |
of | or |
project | project |
uitgebreide | comprehensive |
dienst | service |
aanbieden | providing |
op | beyond |
NL Ondersteund door onze transformerende samenwerking, overstijgt u de steeds groter wordende vraag vanuit het bedrijf, verbetert u de klantervaring en verhoogt u de rentabiliteit met het oog op de zich steeds ontwikkelende technologie.
EN Backed by our transformative partnership, you’ll surpass ever-increasing business demands, improve customer experience and increase profitability in the face of ever-evolving technology.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
ondersteund | backed |
vraag | demands |
verbetert | improve |
klantervaring | customer experience |
technologie | technology |
NL De factoren die leiden tot succes zijn vandaag nog precies hetzelfde als vroeger: praktische oriëntatie, maatwerk en een focus die de nationale grenzen overstijgt.
EN The factors leading to success are the same today as in the past: practical orientation, tailor-made content, and focus beyond national borders.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
factoren | factors |
leiden | leading |
succes | success |
vandaag | today |
praktische | practical |
oriëntatie | orientation |
focus | focus |
nationale | national |
grenzen | borders |
NL De factoren die leiden tot succes zijn vandaag nog precies hetzelfde als vroeger: praktische oriëntatie, op maat gemaakte content en een focus die de nationale grenzen overstijgt.
EN The factors leading to success are the same today as in the past: practical orientation, tailor-made content, and focus beyond national borders.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
factoren | factors |
leiden | leading |
succes | success |
vandaag | today |
praktische | practical |
oriëntatie | orientation |
gemaakte | made |
content | content |
focus | focus |
nationale | national |
grenzen | borders |
NL LELO is meer dan een toonaangevend luxe genotsmerk; het is een beweging die zelfzorg promoot en die gender, geaardheid, ras en leeftijd overstijgt. Sluit je bij ons aan en ontdek alle wonderen van je lichaam die leiden tot een vervuld, intiem leven.
EN LELO is more than a leading luxury pleasure brand; it’s a self-care movement that transcends gender, orientation, race, and age. Join us and discover all the wonders of one’s body that lead to a fulfilled, intimate life.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
luxe | luxury |
beweging | movement |
gender | gender |
leeftijd | age |
ons | us |
ontdek | discover |
lichaam | body |
ras | race |
NL Een omgeving die voorziet in verschillende sensaties en die u onderdompelt in een sfeer die de esthetiek van het ontwerp overstijgt
EN An ambient space providing different sensations, immersing you in an atmosphere transcending design esthetics
NL Rivaaj symboliseert het rijke Indiase koninklijke erfgoed en de gerechten die een ervaring biedt die alle grenzen overstijgt en u terugvoert naar een tijd waar verfijning, smaak en sfeer op unieke wijze samengaan en in perfecte harmonie bestaan.
EN Rivaaj symbolizes the rich Indian royal heritage and cuisine that offers an experience which transcends all boundaries and takes you back to a time where sophistication, taste and ambiance uniquely blends and exists in perfect harmony.
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: La Riviera, zwart-wit, mode, erfenissen, beeldende kunst, mode
EN Keywords used by Veronique Thomazo to describe this photograph: La Riviera, black and white, black and white, fashion, legacy, fine art, fashion
डच | अंग्रेजी |
---|---|
riviera | riviera |
mode | fashion |
la | la |
de | and |
NL Het lukte Dennis Hayes om slechts één communicatiekanaal voor zijn smart modem te gebruiken door een data mode en commando mode te definiëren
EN Dennis Hayes managed to use only one communication channel for his Smartmodem, by defining a data mode and a command mode
डच | अंग्रेजी |
---|---|
communicatiekanaal | communication channel |
data | data |
mode | mode |
commando | command |
definiëren | defining |
NL Het schakelen van commando mode naar data mode was eenvoudig , een controle commando kon hiervoor worden gebruikt
EN Switching from command mode to data mode was easy, a control command could be used for this
डच | अंग्रेजी |
---|---|
schakelen | switching |
mode | mode |
data | data |
eenvoudig | easy |
hiervoor | for this |
gebruikt | used |
NL Eén mogelijkheid had het gebruik van het default ASCII DLE data link escape karakter kunnen zijn als trigger om terug te schakelen van data mode naar commando mode
EN One possibility would have been to use the default ASCII DLE data link escape character as a trigger to switch back from data mode to command mode
डच | अंग्रेजी |
---|---|
mogelijkheid | possibility |
data | data |
link | link |
karakter | character |
trigger | trigger |
schakelen | switch |
mode | mode |
commando | command |
ascii | ascii |
NL De enige uitzonderingen op deze regel zijn ?+++? waarmee van data mode naar commando mode wordt overgeschakeld, en ?A/? om het vorige commando te herhalen.
EN The only exceptions of this rule are ?+++? to switch from data mode to command mode and ?A/? to repeat the previous command.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
uitzonderingen | exceptions |
regel | rule |
data | data |
mode | mode |
commando | command |
vorige | previous |
herhalen | repeat |
NL De Budapest Fashion & Tech Summit wordt georganiseerd door het Hongaarse Mode- en Ontwerpbureau. Verwachte trends rondom duurzaamheid, digitalisering en innovatieve zakelijke oplossingen die de toekomst van de mode-industrie vormen staan centraal.
EN The Budapest Fashion & Tech Summit is organised by Hungarian Fashion and Design Agency to share their industrial experience and give us a heads-up on forthcoming trends regarding sustainability, digitalisation and innovative business solutions.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
tech | tech |
summit | summit |
georganiseerd | organised |
duurzaamheid | sustainability |
digitalisering | digitalisation |
innovatieve | innovative |
zakelijke | business |
oplossingen | solutions |
vormen | design |
industrie | industrial |
NL Het lukte Dennis Hayes om slechts één communicatiekanaal voor zijn smart modem te gebruiken door een data mode en commando mode te definiëren
EN Dennis Hayes managed to use only one communication channel for his Smartmodem, by defining a data mode and a command mode
डच | अंग्रेजी |
---|---|
communicatiekanaal | communication channel |
data | data |
mode | mode |
commando | command |
definiëren | defining |
NL Het schakelen van commando mode naar data mode was eenvoudig , een controle commando kon hiervoor worden gebruikt
EN Switching from command mode to data mode was easy, a control command could be used for this
डच | अंग्रेजी |
---|---|
schakelen | switching |
mode | mode |
data | data |
eenvoudig | easy |
hiervoor | for this |
gebruikt | used |
NL Eén mogelijkheid had het gebruik van het default ASCII DLE data link escape karakter kunnen zijn als trigger om terug te schakelen van data mode naar commando mode
EN One possibility would have been to use the default ASCII DLE data link escape character as a trigger to switch back from data mode to command mode
डच | अंग्रेजी |
---|---|
mogelijkheid | possibility |
data | data |
link | link |
karakter | character |
trigger | trigger |
schakelen | switch |
mode | mode |
commando | command |
ascii | ascii |
NL De enige uitzonderingen op deze regel zijn ?+++? waarmee van data mode naar commando mode wordt overgeschakeld, en ?A/? om het vorige commando te herhalen.
EN The only exceptions of this rule are ?+++? to switch from data mode to command mode and ?A/? to repeat the previous command.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
uitzonderingen | exceptions |
regel | rule |
data | data |
mode | mode |
commando | command |
vorige | previous |
herhalen | repeat |
NL Hoe Microsoft Teams samenwerking over meerdere generaties heen ondersteunt
EN How Microsoft Teams supports multi-generation collaboration
डच | अंग्रेजी |
---|---|
hoe | how |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
samenwerking | collaboration |
meerdere | multi |
ondersteunt | supports |
NL Het initiatief Empire State ReBuilding had tot doel het gebouw in zijn oorspronkelijke pracht herstellen, zodat het nog generaties lang bewaard kan blijven
EN The Empire State ReBuilding initiative was launched with the goal of restoring the building to its original splendor, so that it could be preserved for generations to come
डच | अंग्रेजी |
---|---|
initiatief | initiative |
state | state |
doel | goal |
gebouw | building |
herstellen | restoring |
generaties | generations |
bewaard | preserved |
NL Zo garanderen we dat het Empire State Building nog vele generaties een internationaal icoon blijft.
EN This will ensure the Empire State Building remains a global icon for generations to come.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
garanderen | ensure |
state | state |
building | building |
generaties | generations |
internationaal | global |
icoon | icon |
blijft | remains |
NL Apple zou al vanaf 2022 werken aan het toevoegen van een bloeddrukfunctie en thermometer aan de toekomstige generaties van de Apple Watch.
EN Apple is said to be working on adding a blood pressure feature and thermometer to the future generations of the Apple Watch from as early as 2022.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
apple | apple |
toevoegen | adding |
toekomstige | future |
generaties | generations |
watch | watch |
NL E-mail is de basis van elke klantensupport. Net als de telefoon is het volledig ingebakken en blijft het een favoriet kanaal onder oudere generaties.
EN Email is the bread and butter of customer support. Similar to the phone, it’s long-ingrained, and remains a preferred channel among older generations.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
telefoon | phone |
blijft | remains |
kanaal | channel |
oudere | older |
generaties | generations |
NL Het is vooral populair onder jongere generaties: 55 procent van de gebruikers van het platform is tussen 18 en 35 jaar oud.
EN It’s especially popular among younger generations: 55% of the platform’s users are between 18 and 35 years old.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
vooral | especially |
populair | popular |
generaties | generations |
gebruikers | users |
NL Van oude kaarten tot dashboards: we proberen al generaties lang tijdspecifieke data weer te geven
EN From dashboards to ancient maps, we’ve been trying to display time-specific data for generations
डच | अंग्रेजी |
---|---|
oude | ancient |
kaarten | maps |
dashboards | dashboards |
we | we |
proberen | trying |
generaties | generations |
data | data |
weer | time |
NL Hij is gekruist te dragen door de Esprits Libres van de nieuwe generaties en biedt plaats aan je onmisbare spullen zoals je telefoon, een kleine portefeuille en je sleutels.
EN New generation Free Spirits can carry it cross-body and use it for taking their telephone, small wallet and keys with them.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
nieuwe | new |
telefoon | telephone |
kleine | small |
sleutels | keys |
NL Draag dit gebroken wit T-shirt in organisch katoen als het nieuwe Manifesto om te delen met de komende generaties.
EN Wear this off-white organic T-shirt as the new Manifesto to share with future generations.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
t-shirt | shirt |
organisch | organic |
als | as |
komende | future |
generaties | generations |
NL Deze uitbreiding in functionaliteit is een belangrijke stap voorwaarts in het gezamenlijk beheer voor het behoud van wetenschappelijke records voor toekomstige generaties.
EN The expanded functionality is a significant step forward in collectively managing the preservation of the scholarly record for future generations.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
functionaliteit | functionality |
belangrijke | significant |
stap | step |
gezamenlijk | collectively |
beheer | managing |
behoud | preservation |
toekomstige | future |
generaties | generations |
NL Het is onze plicht om elkaar en onze planeet te beschermen, bij te dragen aan de duurzaamheid ervan en het voortbestaan van toekomstige generaties
EN We are all global citizens and have a duty to protect one another and our planet, to contribute to its sustainability and ultimately the survival of future generations
डच | अंग्रेजी |
---|---|
plicht | duty |
planeet | planet |
duurzaamheid | sustainability |
toekomstige | future |
generaties | generations |
NL De aarde is waar wij leven. Het is onze plicht om er voor te zorgen, voor de huidige en toekomstige generaties.
EN Earth is our home. It is our duty to take care of it, for today and for future generations.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
aarde | earth |
plicht | duty |
zorgen | care |
huidige | today |
toekomstige | future |
generaties | generations |
NL Attractieparken, zoals het Parc Merveilleux in Bettembourg – waar je niet naast kunt kijken, met zijn slapende reus waar al generaties kinderen op hebben geklauterd – en het dierenpark Gaalgebierg in Esch-sur-Alzette, zijn ook de moeite waard.
EN Another good day out is Escher Déierepark (animal park), in Gaalgebierg, Esch-sur-Alzette.
NL Elk onderdeel wordt in onze fabrieken getest om te bepalen hoe dit het best kan worden hergebruikt. Ons R&D-team innoveert voortdurend om nieuwe generaties industriële oplossingen te creëren (koeling, infrastructuur, constructie van gebouwen).
EN Each component is tested in our factories to determine its best possible reuse. Our R&D team always innovate for new generations of industrial solutions (cooling, infrastructure, building construction).
डच | अंग्रेजी |
---|---|
onderdeel | component |
fabrieken | factories |
getest | tested |
best | best |
kan | possible |
r | r |
voortdurend | always |
nieuwe | new |
generaties | generations |
industriële | industrial |
oplossingen | solutions |
koeling | cooling |
infrastructuur | infrastructure |
d | d |
team | team |
NL Lang geleden hebben wij ons tot doel gesteld om de natuur, met haar unieke karakter en al haar schoonheid, te beschermen met het oog op onszelf en op toekomstige generaties
EN Long ago, we embarked on a journey to protect our nature in its uniqueness and beauty for ourselves and future generations
डच | अंग्रेजी |
---|---|
lang | long |
schoonheid | beauty |
toekomstige | future |
generaties | generations |
NL Tijdens Coach Café komen pasafgestudeerden in contact met alumni van verschillende generaties die hun ervaring als coach vanuit allerlei perspectieven met ze delen
EN During Coach Café recent graduates come into contact with alumni of several generations who share their experience as coaches from various perspectives
डच | अंग्रेजी |
---|---|
coach | coach |
contact | contact |
generaties | generations |
ervaring | experience |
perspectieven | perspectives |
delen | share |
NL : de jonge opkomende kunstenaars die hun projecten in een geest van samenwerking tussen generaties en nationaliteiten ontwikkelen en daarbij gebruikmaken van nieuwe technologieën.
EN young emerging artists as a force to invest in the future, united in the use of new technologies, in a spirit of collaboration between generations and nationalities.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
kunstenaars | artists |
geest | spirit |
samenwerking | collaboration |
generaties | generations |
gebruikmaken | use |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै