डच मा "oorspronkelijke exemplaar rechtmatig" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
| exemplaar | copies copy instance |
| rechtmatig | legitimate |
NL In het geval u niet de wettige oorspronkelijke koper bent van de Permanente licentie of OEM-licentie voor de Software, mag u de Software alleen gebruiken als u het oorspronkelijke exemplaar rechtmatig heeft verkregen in overeenstemming met deze EULA
EN Should You not be the lawful original purchaser of the Perpetual License or OEM License for the Software, You are only entitled to use the Software if You lawfully acquired the original copy in accordance with this EULA
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| licentie | license |
| software | software |
| exemplaar | copy |
| wettige | lawful |
| oem | oem |
| eula | eula |
NL Als u uw Permanente licentie wederverkoopt en het oorspronkelijke exemplaar van de Software overdraagt aan de nieuwe koper, moet u elk afzonderlijk exemplaar van de Software in uw bezit vernietigen en onbruikbaar maken.
EN If You resell Your Perpetual License and transfer the original copy of the Software to the new buyer, You must destroy and make each individual copy of the Software You ever had useless.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| licentie | license |
| exemplaar | copy |
| software | software |
| koper | buyer |
| vernietigen | destroy |
NL Voor EER-gebruikers van permanente licenties geldt dat u het oorspronkelijke exemplaar van de Software dat in uw eigendom is of onder uw beheer staat mag overdragen, verkopen of wederverkopen, onder de volgende voorwaarden:
EN For EEA Users of the Perpetual Licenses, You may transfer, assign, sell or resell the original copy of the Software in Your possession or under Your control subject to the following conditions:
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| licenties | licenses |
| exemplaar | copy |
| software | software |
| beheer | control |
| overdragen | transfer |
| verkopen | sell |
| voorwaarden | conditions |
| gebruikers | users |
NL De lamp is verkrijgbaar in het zwart, goud vanuit de oorspronkelijke recensie in 1977, en heeft een lange weg afgelegd, terugblikkend op het oorspronkelijke design en de hedendaagse productie.
EN Available in black, gold from its original writeup in 1977, it has come a long away with retrospect to the original design and its production in this day and age.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| verkrijgbaar | available |
| zwart | black |
| goud | gold |
| lange | long |
| design | design |
| productie | production |
NL De lamp is verkrijgbaar in het zwart, goud vanuit de oorspronkelijke recensie in 1977, en heeft een lange weg afgelegd, terugblikkend op het oorspronkelijke design en de hedendaagse productie.
EN Available in black, gold from its original writeup in 1977, it has come a long away with retrospect to the original design and its production in this day and age.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| verkrijgbaar | available |
| zwart | black |
| goud | gold |
| lange | long |
| design | design |
| productie | production |
NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een tweede Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in het oorspronkelijke Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat
EN You may not re-install the Software on a second Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| opnieuw | re |
| installeren | install |
| tenzij | unless |
| b | b |
| volledig | completely |
| verwijderd | deleted |
NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een derde Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in het oorspronkelijke Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat
EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| opnieuw | re |
| installeren | install |
| tenzij | unless |
| b | b |
| volledig | completely |
| verwijderd | deleted |
NL Deze commit wordt automatisch aan het oorspronkelijke pull-aanvraag toegevoegd, en John kan de wijzigingen direct naast zijn oorspronkelijke opmerking opnieuw bekijken.
EN This commit is automatically added to the original pull request, and John can review the changes again, right next to his original comment.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| toegevoegd | added |
| john | john |
| kan | can |
| opmerking | comment |
| opnieuw | again |
| aanvraag | request |
NL Hoewel het oorspronkelijke bestand bij gebruik van gekoppelde slimme objecten niet in het document wordt opgeslagen, wordt er wel een gecomprimeerde en geschaalde versie van de afbeeldingsgegevens uit het oorspronkelijke bestand opgeslagen
EN While Linked Smart Objects do not store the original file in the containing document, they still store a flattened and scaled version of the image data from the original file
NL We hebben ook een rechtmatig belang in een efficiënt beheer van onze klantrelaties
EN We also have a legitimate interest in the efficient management of our customer relationships
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| ook | also |
| rechtmatig | legitimate |
| belang | interest |
| efficiënt | efficient |
| beheer | management |
NL Gegevens worden alleen doorgegeven indien dit bijvoorbeeld onontbeerlijk is voor het nakomen van onze contractuele verplichtingen, indien wij een rechtmatig belang hebben of indien wij uw toestemming hebben
EN Data will only be passed on if, for example, this is indispensable for the fulfilment of our contractual obligations, if we have a legitimate interest or if we have your consent
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| indien | if |
| contractuele | contractual |
| verplichtingen | obligations |
| belang | interest |
NL Deze doeleinden zijn ook ons rechtmatig belang bij gegevensverwerking overeenkomstig Art
EN These purposes are also our legitimate interest in data processing according to Art
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| doeleinden | purposes |
| ons | our |
| rechtmatig | legitimate |
| belang | interest |
| art | art |
NL Het gebruik van de dienstverleners Active Campaign en Intercom is gebaseerd op ons rechtmatig belang overeenkomstig Art
EN The use of the service providers Active Campaign and Intercom is based on our legitimate interest pursuant to Art
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| active | active |
| intercom | intercom |
| ons | our |
| rechtmatig | legitimate |
| belang | interest |
| art | art |
NL Het gebruik van de dienstverlener Intercom is gebaseerd op ons rechtmatig belang volgens Art. 6 para. 1 lit. f AVG.
EN The use of the service provider Intercom is based on our legitimate interest according to Art. 6 para. 1 lit. f GDPR .
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| intercom | intercom |
| ons | our |
| rechtmatig | legitimate |
| belang | interest |
| art | art |
| f | f |
| avg | gdpr |
| lit | lit |
NL De controller verstrekt PayPal persoonlijk identificeerbare informatie, met name als er een rechtmatig belang bij de overdracht is
EN The controller transfers personal data to PayPal, if there is a legitimate interest for this transfer
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| paypal | paypal |
| informatie | data |
| als | if |
| rechtmatig | legitimate |
| belang | interest |
NL De wetgever heeft in acht genomen dat een rechtmatig belang kan worden aangenomen indien de betrokkene een klant is van de beheerder (overweging 47 zin 2 AVG).
EN The legislator considered that a legitimate interest could be assumed if the data subject is a client of the controller (Recital 47 Sentence 2 GDPR).
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| rechtmatig | legitimate |
| belang | interest |
| indien | if |
| klant | client |
| beheerder | controller |
| zin | sentence |
| avg | gdpr |
NL De Databeheerder van de opslag van persoonsgegevens is DAN (Divers Alert Network) Europe, verantwoordelijk voor een rechtmatig en correct gebruik van persoonsgegevens en daar kan contact mee opgenomen worden voor alle informatie of vragen hier:
EN The Data Controller of personal data processing is DAN (Divers Alert Network) Europe, responsible for a legitimate and correct use of personal data, and that can be contacted for any information or request here:
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| alert | alert |
| network | network |
| verantwoordelijk | responsible |
| rechtmatig | legitimate |
| correct | correct |
| vragen | request |
| contact | contacted |
NL Voor deze periode is het in ons rechtmatig belang om de gegevens gedurende de standaardbewaartermijn te bewaren.
EN For this period, it is in our legitimate interest to retain the data beyond the standardized retention period.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| periode | period |
| rechtmatig | legitimate |
| belang | interest |
NL Wij wijzen erop dat de verwerking van je persoonsgegevens, die wij op basis van je gegeven toestemming hebben uitgevoerd totdat je deze intrekt, niet wordt beïnvloed door de intrekking en rechtmatig blijft.
EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| verwerking | processing |
| persoonsgegevens | personal data |
| basis | basis |
| toestemming | consent |
| uitgevoerd | carried out |
| beïnvloed | affected |
| intrekking | withdrawal |
NL Het intrekken van uw toestemming, hoewel het in bepaalde omstandigheden rechtmatig kan zijn om de verwerking voort te zetten zonder uw toestemming als we een andere legitieme reden hebben (anders dan toestemming) om dit te doen.
EN Withdrawing your consent, although in certain circumstances it may be lawful for us to continue processing without your consent if we have another legitimate reason (other than consent) for doing so.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| omstandigheden | circumstances |
| verwerking | processing |
| zonder | without |
| reden | reason |
NL In een tijd waarin het lijkt alsof er een overschot is aan tools en applicaties voor persoonlijk gebruik, is het lastiger een keuze te maken tussen welke meer efficiënt en meer rechtmatig zijn dan anderen
EN In a time where there seem to be too many tools and applications that are available for your use, it’s understandably difficult to choose which ones are more efficient and more legitimate than others
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| tijd | time |
| gebruik | use |
| efficiënt | efficient |
| rechtmatig | legitimate |
NL De rechtsgrondslag voor een dergelijke verwerking is een rechtmatig belang in de zin van art. 6 lid 1 onder f) van de AVG, namelijk het nastreven van onze zakelijke doeleinden, waaronder ook de gerichte reclame voor onze diensten valt.
EN The legal basis for such processing is a legitimate interest pursuant to Art. 6 para. 1 lit. f GDPR, namely the pursuit of our business purposes, which also includes the targeted advertising of our Services.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| rechtsgrondslag | legal basis |
| verwerking | processing |
| rechtmatig | legitimate |
| belang | interest |
| art | art |
| f | f |
| avg | gdpr |
| namelijk | namely |
| zakelijke | business |
| gerichte | targeted |
| reclame | advertising |
| diensten | services |
NL Ook hier is de rechtsgrondslag voor een dergelijke verwerking een rechtmatig belang in de zin van art. 6 lid 1 onder f) van de AVG, namelijk het nastreven van onze bedrijfsdoelstellingen
EN Here, too, the legal basis for such processing is a legitimate interest pursuant to Art. 6 para. 1 lit. f GDPR, namely the pursuit of our business purposes
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| rechtsgrondslag | legal basis |
| verwerking | processing |
| rechtmatig | legitimate |
| belang | interest |
| art | art |
| f | f |
| avg | gdpr |
| namelijk | namely |
NL Om ook collega’s, medestudenten en gasten van bedrijfsmiddelen gebruik te laten maken, hoor je hier zorgvuldig, doelmatig, rechtmatig en transparant mee om te gaan
EN Allowing colleagues, fellow students, and guests to use company assets as well should be handled carefully, efficiently, lawfully, and transparently
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| collega | colleagues |
| gasten | guests |
| zorgvuldig | carefully |
| laten | allowing |
| transparant | transparently |
NL Ons rechtmatig belang is de verwerking en afhandeling van uw registratie of uw bestelling
EN Our legitimate interest is the processing and handling of your registration or your order
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| rechtmatig | legitimate |
| belang | interest |
| is | is |
| registratie | registration |
| of | or |
| bestelling | order |
NL Ons rechtmatig belang is het vereenvoudigde gebruik van kaarten.
EN Our legitimate interest is the simplified use of maps.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| ons | our |
| rechtmatig | legitimate |
| belang | interest |
| gebruik | use |
| kaarten | maps |
NL Ons rechtmatig belang is de correcte uitvoering van de aanvraagprocedure en, indien nodig, de verdediging tegen vorderingen als gevolg van de afwijzing van een aanvraag
EN Our legitimate interest is the proper implementation of the application process and, if necessary, the defence against claims due to the rejection of an application
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| rechtmatig | legitimate |
| belang | interest |
| is | is |
| nodig | necessary |
| verdediging | defence |
| vorderingen | claims |
NL Ons rechtmatig belang is de juiste weergave van uw opmerkingen en het voorkomen van misbruik.
EN Our legitimate interest is the proper display of your comments and the prevention of abuse.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| rechtmatig | legitimate |
| belang | interest |
| juiste | proper |
| weergave | display |
| voorkomen | prevention |
| misbruik | abuse |
NL De Databeheerder van de opslag van persoonsgegevens is DAN (Divers Alert Network) Europe, verantwoordelijk voor een rechtmatig en correct gebruik van persoonsgegevens en daar kan contact mee opgenomen worden voor alle informatie of vragen hier:
EN The Data Controller of personal data processing is DAN (Divers Alert Network) Europe, responsible for a legitimate and correct use of personal data, and that can be contacted for any information or request here:
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| alert | alert |
| network | network |
| verantwoordelijk | responsible |
| rechtmatig | legitimate |
| correct | correct |
| vragen | request |
| contact | contacted |
NL Voor deze periode is het in ons rechtmatig belang om de gegevens gedurende de standaardbewaartermijn te bewaren.
EN For this period, it is in our legitimate interest to retain the data beyond the standardized retention period.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| periode | period |
| rechtmatig | legitimate |
| belang | interest |
NL Voor deze periode is het in ons rechtmatig belang om de gegevens gedurende de standaardbewaartermijn te bewaren.
EN For this period, it is in our legitimate interest to retain the data beyond the standardized retention period.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| periode | period |
| rechtmatig | legitimate |
| belang | interest |
NL We hebben ook een rechtmatig belang in een efficiënt beheer van onze klantrelaties
EN We also have a legitimate interest in the efficient management of our customer relationships
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| ook | also |
| rechtmatig | legitimate |
| belang | interest |
| efficiënt | efficient |
| beheer | management |
NL De websites mogen slechts voor rechtmatig gebruik worden aangewend, op een manier die op geen enkele wijze (i) Deltares kan schaden of (ii) inbreuk maakt op de rechten en het gebruiksgenot van derden.
EN The Websites may only be used for legitimate purposes, in a manner that cannot in any way (i) harm Deltares or (ii) infringe the rights and the enjoyment of use of third parties.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| websites | websites |
| i | i |
| ii | ii |
NL Om ook collega’s, medestudenten en gasten van bedrijfsmiddelen gebruik te laten maken, hoor je hier zorgvuldig, doelmatig, rechtmatig en transparant mee om te gaan
EN Allowing colleagues, fellow students, and guests to use company assets as well should be handled carefully, efficiently, lawfully, and transparently
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| collega | colleagues |
| gasten | guests |
| zorgvuldig | carefully |
| laten | allowing |
| transparant | transparently |
NL De controller verstrekt PayPal persoonlijk identificeerbare informatie, met name als er een rechtmatig belang bij de overdracht is
EN The controller transfers personal data to PayPal, if there is a legitimate interest for this transfer
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| paypal | paypal |
| informatie | data |
| als | if |
| rechtmatig | legitimate |
| belang | interest |
NL We delen uw CURFER-accountgegevens niet met derden, tenzij we daartoe uitdrukkelijk en rechtmatig opdracht hebben gekregen.
EN We will not share your CURFER account details with anyone else, unless explicitly and lawfully ordered to do so following due legal process.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| delen | share |
| uw | your |
| tenzij | unless |
NL Webfleet Solutions verleent anderen geen toegang tot uw gegevens en gebruikt de gegevens niet voor andere doeleinden, tenzij daartoe uitdrukkelijk en rechtmatig opdracht is gegeven
EN Webfleet Solutions will not provide anyone else with access to your information or use it for any other purpose, unless explicitly and lawfully ordered to do so following due legal process
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| solutions | solutions |
| toegang | access |
| uw | your |
| tenzij | unless |
NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van deze gegevens is ons rechtmatig belang bij het ontvangen van beoordelingen van onze klantenservice (artikel 6, lid 1, onder f), AVG).
EN The legal basis for processing this data is our legitimate interest in receiving ratings of our customer service (Article 6(1)(f) GDPR).
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| rechtsgrondslag | legal basis |
| verwerking | processing |
| rechtmatig | legitimate |
| belang | interest |
| ontvangen | receiving |
| beoordelingen | ratings |
| f | f |
| avg | gdpr |
NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van deze gegevens is artikel 6, lid 1, onder b), van de AVG en ons rechtmatig belang om een gebruikersforum te beheren (artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG).
EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(b) GDPR and our legitimate interest in running a user forum (Article 6(1)(f) GDPR).
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| rechtsgrondslag | legal basis |
| verwerking | processing |
| b | b |
| avg | gdpr |
| rechtmatig | legitimate |
| belang | interest |
| f | f |
NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van deze gegevens is ons rechtmatig belang bij het houden van enquêtes onder onze klanten (artikel 6, lid 1, onder f), AVG).
EN The legal basis for processing this data is our legitimate interest in conducting surveys with our customers (Article 6(1)(f) GDPR).
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| rechtsgrondslag | legal basis |
| verwerking | processing |
| rechtmatig | legitimate |
| belang | interest |
| enquêtes | surveys |
| klanten | customers |
| f | f |
| avg | gdpr |
NL Wij wijzen erop dat de verwerking van je persoonsgegevens, die wij op basis van je gegeven toestemming hebben uitgevoerd totdat je deze intrekt, niet wordt beïnvloed door de intrekking en rechtmatig blijft.
EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| verwerking | processing |
| persoonsgegevens | personal data |
| basis | basis |
| toestemming | consent |
| uitgevoerd | carried out |
| beïnvloed | affected |
| intrekking | withdrawal |
NL We hebben ook een rechtmatig belang in een efficiënt beheer van onze klantrelaties
EN We also have a legitimate interest in the efficient management of our customer relationships
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| ook | also |
| rechtmatig | legitimate |
| belang | interest |
| efficiënt | efficient |
| beheer | management |
NL We hebben ook een rechtmatig belang in een efficiënt beheer van onze klantrelaties
EN We also have a legitimate interest in the efficient management of our customer relationships
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| ook | also |
| rechtmatig | legitimate |
| belang | interest |
| efficiënt | efficient |
| beheer | management |
NL We hebben ook een rechtmatig belang in een efficiënt beheer van onze klantrelaties
EN We also have a legitimate interest in the efficient management of our customer relationships
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| ook | also |
| rechtmatig | legitimate |
| belang | interest |
| efficiënt | efficient |
| beheer | management |
NL We hebben ook een rechtmatig belang in een efficiënt beheer van onze klantrelaties
EN We also have a legitimate interest in the efficient management of our customer relationships
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| ook | also |
| rechtmatig | legitimate |
| belang | interest |
| efficiënt | efficient |
| beheer | management |
NL We hebben ook een rechtmatig belang in een efficiënt beheer van onze klantrelaties
EN We also have a legitimate interest in the efficient management of our customer relationships
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| ook | also |
| rechtmatig | legitimate |
| belang | interest |
| efficiënt | efficient |
| beheer | management |
NL Wanneer u rechtmatig in onze mailinglijst bent opgenomen en u zich niet hebt uitgeschreven
EN Where you are lawfully included in our mailing list and have not unsubscribed
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| wanneer | where |
| niet | not |
NL Wanneer wij een rechtmatig belang hebben bij het verwerken van de persoonsgegevens met het oog op de exploitatie van ons bedrijf en het nakomen van onze verplichtingen jegens u en/of uw werkgever
EN Where we have a legitimate interest in processing the Personal Data for the purposes of operating our business and fulfilling our obligations with you and/your employer
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| rechtmatig | legitimate |
| belang | interest |
| verwerken | processing |
| persoonsgegevens | personal data |
| verplichtingen | obligations |
| werkgever | employer |
NL Dit addendum zorgt ervoor dat onze klanten rechtmatig persoonsgegevens kunnen overdragen aan Atlassian Cloud-producten buiten Europa, zelfs met inachtneming van de recente updates vanuit het Verenigd Koninkrijk.
EN This addendum ensures that our customers can lawfully transfer personal data to Atlassian Cloud products outside of the EEA by relying on the Standard Contractual Clauses.
NL Bedankt voor uw belangstelling. Hier is uw exemplaar: Klantenservice-metrics die van belang zijn
EN Thanks for your interest, here is your copy of Customer Service Metrics that Matter
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| exemplaar | copy |
| metrics | metrics |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै
अंग्रेजी
अरब
इटालियन
कोरियाली
चिनियाँ
चेक
जर्मन
जापानी
टर्की
नर्वेजियन
पोर्चुगिज
पोलिश
फिनिश
फ्रेन्च
रूसी
स्पेनी
स्वीडिश
हंगेरी