डच मा "omdat fysiologen weinig" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
NL Nee, afgezien van zwangerschap. Omdat fysiologen weinig weten over de effecten van duiken op de foetus, wordt aanbevolen dat vrouwen niet duiken tijdens de zwangerschap of als ze zwanger willen worden. Menstruatie is in het algemeen geen probleem.
EN Aside from pregnancy, no. Because physiologists know little about the effects of diving on the fetus, the recommendation is that women avoid diving while pregnant or trying to become pregnant. Menstruation is not normally a concern.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| zwangerschap | pregnancy |
| weinig | little |
| weten | know |
| effecten | effects |
| duiken | diving |
| vrouwen | women |
NL Nee, afgezien van zwangerschap. Omdat fysiologen weinig weten over de effecten van duiken op de foetus, wordt aanbevolen dat vrouwen niet duiken tijdens de zwangerschap of als ze zwanger willen worden. Menstruatie is in het algemeen geen probleem.
EN Aside from pregnancy, no. Because physiologists know little about the effects of diving on the fetus, the recommendation is that women avoid diving while pregnant or trying to become pregnant. Menstruation is not normally a concern.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| zwangerschap | pregnancy |
| weinig | little |
| weten | know |
| effecten | effects |
| duiken | diving |
| vrouwen | women |
NL Ze zijn natuurlijk uitermate geschikt voor de badkamer voornamelijk omdat ze weinig warmte produceren maar ook weinig verbruiken
EN They are perfect for bathroom use mostly because they don't produce a lot of warmth and because they consume less energy
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| badkamer | bathroom |
| voornamelijk | mostly |
| warmte | warmth |
| produceren | produce |
NL Ze zijn natuurlijk uitermate geschikt voor de badkamer voornamelijk omdat ze weinig warmte produceren maar ook weinig verbruiken
EN They are perfect for bathroom use mostly because they don't produce a lot of warmth and because they consume less energy
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| badkamer | bathroom |
| voornamelijk | mostly |
| warmte | warmth |
| produceren | produce |
NL Zoekmachines zien niet graag vergelijkbare inhoud op uw site, niet alleen omdat ze vinden dat u te weinig waarde toevoegt, maar ook omdat het voor hen moeilijk kan zijn om te beslissen welke pagina's ze willen indexeren
EN Search engines don’t like to see similar content on your site, not only because it may consider that you are not contributing enough value, but also because it may be hard for them to decide which of the pages to index
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| zoekmachines | search engines |
| moeilijk | hard |
| indexeren | index |
NL Zoekmachines zien niet graag vergelijkbare inhoud op uw site, niet alleen omdat ze vinden dat u te weinig waarde toevoegt, maar ook omdat het voor hen moeilijk kan zijn om te beslissen welke pagina's ze willen indexeren
EN Search engines don’t like to see similar content on your site, not only because it may consider that you are not contributing enough value, but also because it may be hard for them to decide which of the pages to index
NL Verder is er weinig water op Venus, veel te weinig zelfs
EN Furthermore, there is very little water on Venus
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| weinig | little |
| water | water |
| veel | very |
| venus | venus |
NL Te veel of te weinig licht: als planten tijdens de bloei worden blootgesteld aan lichtlekkage, of als ze te weinig licht krijgen, is de kans groter dat ze hermafrodiet worden.
EN Too much or too little light: If you experience light leaks during the flowering stage, or the plants do not have access to enough light, they are more likely to become hermaphrodites.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| weinig | little |
| licht | light |
| planten | plants |
| bloei | flowering |
NL Te weinig of te veel meststof/voedingsstoffen: als je planten merken dat er te weinig voedingsstoffen zijn, of als je ze juist te veel voeding geeft wat tot een voedingsblokkade leidt, kan de stress ertoe leiden dat ze hermafrodiet worden.
EN Too little or too much fertiliser/nutrients: If they sense there are too few nutrients, or you overfeed them and cause nutrient lockout, the stress can cause them to become hermies.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| voedingsstoffen | nutrients |
| kan | can |
| stress | stress |
NL Ondanks de ontwikkeling van de opkomst van ‘slimme’ steden blijken weinig burgers bekend met het concept ‘smart city’ te zijn en hebben zij weinig kennis en begrip van alle specifieke technologie en beleid waar die term voor staat
EN Despite the development of 'smart' cities, few citizens appear to be familiar with the concept of the 'smart city' and have little knowledge or understanding of all the specific technology and policies that the term stands for
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| ontwikkeling | development |
| burgers | citizens |
| bekend | familiar |
| concept | concept |
| technologie | technology |
| beleid | policies |
| term | term |
NL Verder is er weinig water op Venus, veel te weinig zelfs
EN Furthermore, there is very little water on Venus
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| weinig | little |
| water | water |
| veel | very |
| venus | venus |
NL "Met colibri kunnen we lange teksten omzetten in beknopte social media posts en korte productbeschrijvingen in langere, makkelijk leesbare posts. En dat alles in weinig tijd en met weinig werk!"
EN "With colibri, we can turn long texts into concise social media posts, as well as short product descriptions into longer, easy-to-read posts. And all this in little time with little work!"
NL Klanten zijn blij omdat ze het gevoel hebben dat ze gewaardeerd worden. Sarah is blij omdat haar bedrijf floreert. En alle medewerkers zijn blij omdat ze zich succesvol voelen.
EN Customers are smiling because they feel like they matter. Sarah?s smiling because her business is booming. And the whole company is smiling because they feel like a success!
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| klanten | customers |
| sarah | sarah |
| succesvol | success |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| zakelijk | business |
| belang | interests |
| toestemming | legitimate |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| belnet | belnet |
| gekozen | chosen |
| pioniers | pioneers |
| belgië | belgium |
| neutrale | neutral |
| provider | provider |
| nodige | required |
| knowhow | expertise |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| legitieme | legitimate |
| zakelijke | business |
| belang | interests |
NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| hoger | higher |
| lager | lower |
| geslacht | gender |
| erg | very |
| universiteit | college |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| zakelijk | business |
| belang | interests |
| toestemming | legitimate |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| legitieme | legitimate |
| zakelijke | business |
| belang | interests |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| belnet | belnet |
| gekozen | chosen |
| pioniers | pioneers |
| belgië | belgium |
| neutrale | neutral |
| provider | provider |
| nodige | required |
| knowhow | expertise |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| belnet | belnet |
| gekozen | chosen |
| pioniers | pioneers |
| belgië | belgium |
| neutrale | neutral |
| provider | provider |
| nodige | required |
| knowhow | expertise |
NL DAM biedt universele toegankelijkheid, maar is ook veilig en vereist zeer weinig IT-betrokkenheid omdat het in de cloud wordt gehost
EN DAM offers universal accessibility, but it’s also secure and requires very little IT involvement since it’s hosted in the cloud
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| dam | dam |
| toegankelijkheid | accessibility |
| vereist | requires |
| zeer | very |
| weinig | little |
| cloud | cloud |
| gehost | hosted |
| betrokkenheid | involvement |
NL Het is mogelijk dat je QR-code niet wordt gedetecteerd omdat deze wazig is of er te weinig contrast is tussen de code en de achtergrond
EN Your QR Code may not be detected by a scanner because it’s blurry or there isn’t enough contrast between the Code and the background
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| gedetecteerd | detected |
| contrast | contrast |
| code | code |
| achtergrond | background |
| qr | qr |
NL En opnieuw stelde de Nederlandse luchtvaartsector me teleur: het toenmalige hoofd van KLM Engineering and Maintenance zei ronduit dat hij zo weinig mogelijk vrouwen op zijn afdeling wilde hebben, omdat die de mannen alleen maar zouden afleiden
EN This is where I was again disappointed in the Dutch Aviation sector: The then head of KLM Engineering and Maintenance was very vocal in saying that he wanted as few women as possible working in his department as they would only distract the men
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| opnieuw | again |
| hoofd | head |
| engineering | engineering |
| vrouwen | women |
| afdeling | department |
| wilde | wanted |
| mannen | men |
| klm | klm |
NL Omdat de 8250 UART alleen op XT?s aangetroffen wordt is ook dit gebruik van het register op het ogenblik van weinig nut meer.
EN Because the 8250 series are only found in XTs even this use of the register is not commonly seen anymore.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| gebruik | use |
| register | register |
NL Ben je een nieuwe kweker met weinig ervaring? Dan adviseren we om met deze sporenprint te beginnen, omdat je hier heel eenvoudig mee kunt werken
EN Are you a new grower with little experience? If so, we recommend starting with this spore print, because it is very easy to work with
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| kweker | grower |
| weinig | little |
| ervaring | experience |
| beginnen | starting |
| heel | very |
| eenvoudig | easy |
NL Kleinere bedrijven worden namelijk vaak aangevallen omdat zij weinig aandacht besteden aan de online beveiliging
EN Smaller companies are often attacked because they pay little attention to online security
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| kleinere | smaller |
| bedrijven | companies |
| vaak | often |
| weinig | little |
| aandacht | attention |
| online | online |
| beveiliging | security |
NL Dit komt omdat ruderalis zeer klein en zwak is en er maar weinig te oogsten valt
EN This is due to the fact that ruderalis grows very small, very weak, and with little yields
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| zeer | very |
| en | and |
| zwak | weak |
NL Zo zijn er een aantal buurten die je absoluut gezien moet hebben als je in Amsterdam bent maar zijn er ook genoeg buurten waar je als toerist weinig te zoeken hebt, simpelweg omdat er niets te zien of te doen valt
EN There are a number of districts that you absolutely must see, but there are also neighbourhoods which don’t have much to offer to the average tourist, simply because there is very little to see or do
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| toerist | tourist |
| weinig | little |
NL Op deze pagina vindt u de best presterende in elke categorie, gemeten op basis van de gewogen som van de scores. Sommige categorieën zijn niet vertegenwoordigd, omdat Euro NCAP in die klasse in dat jaar te weinig auto's heeft getest.
EN On this page you will find top performer in each category, as measured by the weighted sum of scores. Some categories may not be represented as Euro NCAP has tested too few cars of that class in that year.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| pagina | page |
| vindt | find |
| gemeten | measured |
| som | sum |
| niet | not |
| vertegenwoordigd | represented |
| euro | euro |
| klasse | class |
| jaar | year |
| getest | tested |
NL Dat is alleen maar logisch, omdat maar weinig lokale bedrijven er zelf voor zorgen dat de gegevens op de verschillende portalen worden bijgewerkt wanneer het telefoonnummer of e-mailadres verandert.
EN This makes sense because very few local businesses take care to update the data on the various portals themselves when their phone number or email address changes.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| lokale | local |
| bedrijven | businesses |
| zorgen | care |
| portalen | portals |
| verandert | changes |
| mailadres |
NL Omdat de 8250 UART alleen op XT?s aangetroffen wordt is ook dit gebruik van het register op het ogenblik van weinig nut meer.
EN Because the 8250 series are only found in XTs even this use of the register is not commonly seen anymore.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| gebruik | use |
| register | register |
NL Smishing kan vooral een gevaar vormen voor diegenen die weinig van cybersecurity afweten, omdat het tekstbericht heel geloofwaardig overkomt
EN Smishing is particularly dangerous for those that don’t have an understanding of basic cybersecurity, because the SMS messages are worded in a way that they’re believable
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| vooral | particularly |
| vormen | way |
| cybersecurity | cybersecurity |
NL Bij hoogbelast industrieel afvalwater kan een tekort optreden aan nutriënten en/of sporenelementen omdat daar vaak relatief veel koolstof in zit en relatief weinig nutriënten
EN A shortfall of nutrients and/or trace elements can occur in heavily loaded industrial wastewater, because it often contains relatively high levels of carbon and relatively few nutrients
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| industrieel | industrial |
| kan | can |
| optreden | occur |
| of | or |
| daar | it |
| relatief | relatively |
| koolstof | carbon |
NL We zouden bijvoorbeeld erg weinig voordeel hebben van hoge risico's in onze cloudactiviteiten, omdat dat tot meer incidenten en de ontevredenheid van klanten zou leiden
EN For example, we would have very little benefit of having high risks in our cloud operations because that would lead to more incidents and customers dissatisfaction
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| weinig | little |
| voordeel | benefit |
| hoge | high |
| risico | risks |
| incidenten | incidents |
| ontevredenheid | dissatisfaction |
| klanten | customers |
| leiden | lead |
NL Whois feature verwijderd omdat dit relatief weinig waarde toevoegt, en de bibliotheek van een andere leverancier die gebruikt werd, niet regelmatig wordt bijgewerkt.
EN Removed whois feature because it adds relatively little value and the third-party library used is not being maintained regularly.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| feature | feature |
| verwijderd | removed |
| relatief | relatively |
| weinig | little |
| toevoegt | adds |
| bibliotheek | library |
| niet | not |
| regelmatig | regularly |
NL Whois feature verwijderd omdat dit relatief weinig waarde toevoegt, en de bibliotheek van een andere leverancier die gebruikt werd, niet regelmatig wordt bijgewerkt.
EN Removed whois feature because it adds relatively little value and the third-party library used is not being maintained regularly.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| feature | feature |
| verwijderd | removed |
| relatief | relatively |
| weinig | little |
| toevoegt | adds |
| bibliotheek | library |
| niet | not |
| regelmatig | regularly |
NL Whois feature verwijderd omdat dit relatief weinig waarde toevoegt, en de bibliotheek van een andere leverancier die gebruikt werd, niet regelmatig wordt bijgewerkt.
EN Removed whois feature because it adds relatively little value and the third-party library used is not being maintained regularly.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| feature | feature |
| verwijderd | removed |
| relatief | relatively |
| weinig | little |
| toevoegt | adds |
| bibliotheek | library |
| niet | not |
| regelmatig | regularly |
NL Whois feature verwijderd omdat dit relatief weinig waarde toevoegt, en de bibliotheek van een andere leverancier die gebruikt werd, niet regelmatig wordt bijgewerkt.
EN Removed whois feature because it adds relatively little value and the third-party library used is not being maintained regularly.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| feature | feature |
| verwijderd | removed |
| relatief | relatively |
| weinig | little |
| toevoegt | adds |
| bibliotheek | library |
| niet | not |
| regelmatig | regularly |
NL Whois feature verwijderd omdat dit relatief weinig waarde toevoegt, en de bibliotheek van een andere leverancier die gebruikt werd, niet regelmatig wordt bijgewerkt.
EN Removed whois feature because it adds relatively little value and the third-party library used is not being maintained regularly.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| feature | feature |
| verwijderd | removed |
| relatief | relatively |
| weinig | little |
| toevoegt | adds |
| bibliotheek | library |
| niet | not |
| regelmatig | regularly |
NL Whois feature verwijderd omdat dit relatief weinig waarde toevoegt, en de bibliotheek van een andere leverancier die gebruikt werd, niet regelmatig wordt bijgewerkt.
EN Removed whois feature because it adds relatively little value and the third-party library used is not being maintained regularly.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| feature | feature |
| verwijderd | removed |
| relatief | relatively |
| weinig | little |
| toevoegt | adds |
| bibliotheek | library |
| niet | not |
| regelmatig | regularly |
NL Whois feature verwijderd omdat dit relatief weinig waarde toevoegt, en de bibliotheek van een andere leverancier die gebruikt werd, niet regelmatig wordt bijgewerkt.
EN Removed whois feature because it adds relatively little value and the third-party library used is not being maintained regularly.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| feature | feature |
| verwijderd | removed |
| relatief | relatively |
| weinig | little |
| toevoegt | adds |
| bibliotheek | library |
| niet | not |
| regelmatig | regularly |
NL Whois feature verwijderd omdat dit relatief weinig waarde toevoegt, en de bibliotheek van een andere leverancier die gebruikt werd, niet regelmatig wordt bijgewerkt.
EN Removed whois feature because it adds relatively little value and the third-party library used is not being maintained regularly.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| feature | feature |
| verwijderd | removed |
| relatief | relatively |
| weinig | little |
| toevoegt | adds |
| bibliotheek | library |
| niet | not |
| regelmatig | regularly |
NL Whois feature verwijderd omdat dit relatief weinig waarde toevoegt, en de bibliotheek van een andere leverancier die gebruikt werd, niet regelmatig wordt bijgewerkt.
EN Removed whois feature because it adds relatively little value and the third-party library used is not being maintained regularly.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| feature | feature |
| verwijderd | removed |
| relatief | relatively |
| weinig | little |
| toevoegt | adds |
| bibliotheek | library |
| niet | not |
| regelmatig | regularly |
NL Whois feature verwijderd omdat dit relatief weinig waarde toevoegt, en de bibliotheek van een andere leverancier die gebruikt werd, niet regelmatig wordt bijgewerkt.
EN Removed whois feature because it adds relatively little value and the third-party library used is not being maintained regularly.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| feature | feature |
| verwijderd | removed |
| relatief | relatively |
| weinig | little |
| toevoegt | adds |
| bibliotheek | library |
| niet | not |
| regelmatig | regularly |
NL Whois feature verwijderd omdat dit relatief weinig waarde toevoegt, en de bibliotheek van een andere leverancier die gebruikt werd, niet regelmatig wordt bijgewerkt.
EN Removed whois feature because it adds relatively little value and the third-party library used is not being maintained regularly.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| feature | feature |
| verwijderd | removed |
| relatief | relatively |
| weinig | little |
| toevoegt | adds |
| bibliotheek | library |
| niet | not |
| regelmatig | regularly |
NL Whois feature verwijderd omdat dit relatief weinig waarde toevoegt, en de bibliotheek van een andere leverancier die gebruikt werd, niet regelmatig wordt bijgewerkt.
EN Removed whois feature because it adds relatively little value and the third-party library used is not being maintained regularly.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| feature | feature |
| verwijderd | removed |
| relatief | relatively |
| weinig | little |
| toevoegt | adds |
| bibliotheek | library |
| niet | not |
| regelmatig | regularly |
NL U kunt goed worden geoptimaliseerd voor een obscure zoekwoord, maar omdat zo weinig mensen zullen zoeken naar die term, zul je niet indrukwekkende resultaten voor uw inspanningen te krijgen.
EN You can be well-optimized for an obscure keyword, but since so few people will be searching for that term, you won’t get impressive results for your efforts.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| geoptimaliseerd | optimized |
| zoekwoord | keyword |
| mensen | people |
| term | term |
| indrukwekkende | impressive |
| resultaten | results |
| inspanningen | efforts |
NL Er waren maar weinig back-ups aanwezig en gemakkelijk toegankelijk in de bucket, omdat we datzelfde jaar migreerden van het reguliere gebruik van S3 voor back-ups, en gegevens automatisch ontoegankelijk werden gemaakt met de Glacier-service van Amazon
EN Few backups were present and readily accessible in the bucket, as we migrated away from regular use of S3 for backups that same year, and data was automatically made inaccessible with Amazon's Glacier service
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| weinig | few |
| back-ups | backups |
| aanwezig | present |
| jaar | year |
| s | s |
| automatisch | automatically |
| ontoegankelijk | inaccessible |
| amazon | amazon |
NL Dat komt omdat ze weinig of geen informatie bevatten en alleen maar trefwoorden
EN This is because they have little or no information and only contain keywords
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै
अंग्रेजी
अरब
इटालियन
कोरियाली
चिनियाँ
चेक
जर्मन
जापानी
टर्की
नर्वेजियन
पोर्चुगिज
पोलिश
फिनिश
फ्रेन्च
रूसी
स्पेनी
स्वीडिश
हंगेरी