NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn
"omdat de coronacrisis" लाई अंग्रेजी मा अनुवाद गर्नुहोस्
डच बाट अंग्रेजी सम्म वाक्यांश "omdat de coronacrisis" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै
omdat de coronacrisis का अनुवादहरू
डच मा "omdat de coronacrisis" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
डच को अंग्रेजी मा omdat de coronacrisis को अनुवाद
डच
अंग्रेजी
EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| zomer | summer |
| iets | a little |
| mooi | beautiful |
| helemaal | quite |
| gehoopt | hoped |
NL Het is tijdens de coronacrisis bijzonder nuttig gebleken, omdat ik klanten kon helpen zonder mijn kantoor te verlaten.”
EN It has been particularly useful since the COVID-19 pandemic, enabling me to assist clients without leaving the office."
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| bijzonder | particularly |
| nuttig | useful |
| klanten | clients |
| helpen | assist |
| zonder | without |
| kantoor | office |
| verlaten | leaving |
| is | has |
NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn
EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| zomer | summer |
| iets | a little |
| mooi | beautiful |
| helemaal | quite |
| gehoopt | hoped |
NL Het is tijdens de coronacrisis bijzonder nuttig gebleken, omdat ik klanten kon helpen zonder mijn kantoor te verlaten.”
EN It has been particularly useful since the COVID-19 pandemic, enabling me to assist clients without leaving the office."
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| bijzonder | particularly |
| nuttig | useful |
| klanten | clients |
| helpen | assist |
| zonder | without |
| kantoor | office |
| verlaten | leaving |
| is | has |
NL Klanten zijn blij omdat ze het gevoel hebben dat ze gewaardeerd worden. Sarah is blij omdat haar bedrijf floreert. En alle medewerkers zijn blij omdat ze zich succesvol voelen.
EN Customers are smiling because they feel like they matter. Sarah?s smiling because her business is booming. And the whole company is smiling because they feel like a success!
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| klanten | customers |
| sarah | sarah |
| succesvol | success |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| zakelijk | business |
| belang | interests |
| toestemming | legitimate |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| belnet | belnet |
| gekozen | chosen |
| pioniers | pioneers |
| belgië | belgium |
| neutrale | neutral |
| provider | provider |
| nodige | required |
| knowhow | expertise |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| legitieme | legitimate |
| zakelijke | business |
| belang | interests |
NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| hoger | higher |
| lager | lower |
| geslacht | gender |
| erg | very |
| universiteit | college |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| zakelijk | business |
| belang | interests |
| toestemming | legitimate |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| legitieme | legitimate |
| zakelijke | business |
| belang | interests |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| belnet | belnet |
| gekozen | chosen |
| pioniers | pioneers |
| belgië | belgium |
| neutrale | neutral |
| provider | provider |
| nodige | required |
| knowhow | expertise |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| belnet | belnet |
| gekozen | chosen |
| pioniers | pioneers |
| belgië | belgium |
| neutrale | neutral |
| provider | provider |
| nodige | required |
| knowhow | expertise |
NL Meer informatie over het bedrijfscontinuïteitsplan van Atlassian tijdens de coronacrisis.
EN Learn more about Atlassian’s business continuity plan during COVID-19.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| informatie | learn |
| atlassian | atlassian |
NL Hoe kunnen bedrijven reageren op de coronacrisis op een manier die in lijn is met hun brand purpose en kernwaarden? Lees hier de do's en don'ts.
EN A new decade is upon us: what will be the trends and technologies to define branding and marketing in the 2020s? Discover more in our 2020 State of Branding Report.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| bedrijven | marketing |
| s | s |
NL De coronacrisis zet grote maatschappelijke uitdagingen op scherp. Op basis van wetenschappelijke kennis biedt Tilburg University handvatten voor die vragen en gaan we het debat aan. Want samen komen we verder.
EN The corona crisis puts social challenges on edge. Based on academic knowledge, Tilburg University offers input for these issues and we will enter into a dialog, because the best way forward is together.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| biedt | offers |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| gaan | will |
| we | we |
NL Update over de bedrijfscontinuïteit van Atlassian tijdens de coronacrisis
EN Atlassian Business Continuity Update During COVID-19
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| update | update |
| atlassian | atlassian |
NL Wat is het voorbereidingsplan of bedrijfscontinuïteitsplan (BCP) van Atlassian met betrekking tot de coronacrisis?
EN What is Atlassian’s preparedness plan or business continuity plan (BCP) with regards to COVID-19?
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
NL Heeft de coronacrisis invloed op de supportdiensten of reactietijden van Atlassian?
EN Will Atlassian’s support services or response times be affected by COVID-19?
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| heeft | be |
| of | or |
| van | by |
| atlassian | atlassian |
NL In dit artikel leest u waarom contract lifecycle management na de coronacrisis onmisbaar is.
EN An effective document automation tool significantly reduces effort and risk associated with manually drafting contracts and legal documents.
NL Wat leren pandemieën uit het verleden ons voor de COVID-19crisis vandaag? En welke inzichten geeft de huidige coronacrisis ons voor de toekomst? Viroloog Marc Van Ranst vertelt.
EN As of Friday 23 October surgical procedures that lead to an admission to an ICU or elsewhere in the hospital will be postponed if possible. Procedures and treatments in the outpatient clinic will continue as planned, as well as consultations.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| toekomst | will |
NL Coronacrisis: Belnet zorgt voor tijdelijke capaciteitsuitbreiding van kritieke klanten
EN Corona crisis: Belnet expands temporary capacity of critical clients
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| belnet | belnet |
| tijdelijke | temporary |
| kritieke | critical |
| klanten | clients |
NL Ook tijdens deze coronacrisis doet Belnet er alles aan om in te spelen op de veranderende behoeften van onze aangesloten instellingen. Zo hebben we recent enkele emergency changes doorgevoerd om de capaciteit van bepaalde klanten tijdelijk te verhogen.
EN During this corona crisis, Belnet is doing everything it can to respond to the changing requirements of the organisations connected to us. To this end we have recently made a number of emergency changes to increase the capacity of certain clients.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| belnet | belnet |
| veranderende | changing |
| behoeften | requirements |
| aangesloten | connected |
| recent | recently |
| changes | changes |
| capaciteit | capacity |
| klanten | clients |
NL over Coronacrisis: Belnet zorgt voor tijdelijke capaciteitsuitbreiding van kritieke klanten
EN about Corona crisis: Belnet expands temporary capacity of critical clients
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| belnet | belnet |
| tijdelijke | temporary |
| kritieke | critical |
| klanten | clients |
NL Ook de jeugd ondervindt effecten van de coronacrisis.
EN Young people experience the effects of the coronacrisis too.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| effecten | effects |
NL Een groep bedrijven kortom met een bijzonder profiel. Net als elk ander bedrijf kregen ook familiebedrijven afgelopen jaar echter te maken met dezelfde bijzondere omstandigheden: de coronacrisis die in het voorjaar van 2020 ook in Nederland losbarstte.
EN In sum, a group of businesses with a special profile. Just like any other enterprise, family firms had to face the same special circumstances this past year: the corona crisis that hit the Netherlands in the spring of 2020.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| profiel | profile |
| ander | other |
| jaar | year |
| omstandigheden | circumstances |
| voorjaar | spring |
NL Zo gaf een door mij onderzocht familiebedrijf dat dakkapellen maakt aan dat de coronacrisis geen invloed had gehad op hun omzet.”
EN For instance, a family firm that manufactures dormers indicated that the corona crisis had not impacted their turnover in any way.”
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| omzet | turnover |
NL Jon kwam bedrijven tegen die juist tijdens de coronacrisis goed draaiden
EN Jon came across businesses that even did particularly well during the corona crisis
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| jon | jon |
| kwam | came |
| bedrijven | businesses |
| tijdens | during |
| goed | well |
NL De coronacrisis zet grote maatschappelijke uitdagingen op scherp. Tilburg University deelt kennis en inzichten om onze samenleving opnieuw vorm te geven. Over dit ‘nieuw samen’ gaan we graag in gesprek.
EN The corona crisis has compounded major societal challenges. Tilburg University shares knowledge and insights to reshape our society. We are happy to discuss this New Common.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| grote | major |
| uitdagingen | challenges |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| deelt | shares |
| gesprek | discuss |
NL Op verschillende plekken dragen we sinds de coronacrisis mondkapjes. Maar wat als je een auditieve of verstandelijke beperking hebt?
EN From design to mass 3D printing and lasercutting: how can the distributed design community help right now?
NL Door de coronacrisis zijn veel Hattemenaren meer van dag tot dag gaan leven en is er meer dan ooit behoefte aan verbondenheid
EN Due to the corona crisis, many residents of Hattem have started to live more from day to day and there is more than ever a need for connection
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| ooit | ever |
NL Dat de coronacrisis impact heeft op ons allemaal, valt inmiddels niet meer te ontkennen. De horeca ligt nog stil tot 1 juni, fitnesscentra blijven voor alsnog gesloten en kappers...
EN Through simple, interim NPS measurements (Net Promoter Score), organizations can now continuously measure and improve their customer loyalty. Focus Feedback Focus Feedback is a software system for proactive feedback management. In...
NL Dit, gecombineerd met de coronacrisis, zorgt ervoor dat werken op afstand niet meer uit onze digitale economie weg te denken valt.
EN labor force) continue to push for workplace flexibility and work-life balance on the heels of the pandemic, remote work is becoming a mainstay in our digital-first economy.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| ervoor | first |
| werken | work |
| digitale | digital |
| economie | economy |
| niet | continue |
NL Flexibilisering van arbeid, globalisering en arbeidsmigratie, technologie en robotisering, vergrijzing, emancipatie, de coronacrisis: ondernemers, werkgevers en werknemers moeten zich steeds aanpassen
EN Flexibilization of labor, globalization and labor migration, technology and robotization, aging, emancipation, the corona crisis: entrepreneurs, employers and employees must constantly adapt
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| arbeid | labor |
| globalisering | globalization |
| technologie | technology |
| ondernemers | entrepreneurs |
| moeten | must |
| steeds | constantly |
| aanpassen | adapt |
NL Net als het kantoor na de coronacrisis, is de toekomst van de collegebanken ook hybride 2021/08/03
EN Like the Post-Pandemic Office, the Future of the College Classroom is Hybrid 2021/08/03
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| hybride | hybrid |
NL Zoals veel bedrijven werd Bechtle IT System House Chemnitz getroffen door de coronacrisis
EN Like many companies, Bechtle IT System House Chemnitz was disrupted by COVID-19
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| zoals | like |
| veel | many |
| bedrijven | companies |
| werd | was |
| it | it |
| system | system |
NL Eenzaamheid is wijdverbreid in onze maatschappij en stond dan ook al voor de coronacrisis op de maatschappelijke agenda
EN Loneliness is widespread in our society and was therefore already high on the social agenda before the corona crisis
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| is | is |
| maatschappij | society |
| agenda | agenda |
NL Webinars over de arbeidsrechtelijke gevolgen van de coronacrisis | Projob
EN Webinars on the the employment law consequences of the corona crisis | Projob
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| webinars | webinars |
| gevolgen | consequences |
NL Webinars: De arbeidsrechtelijke gevolgen van de coronacrisis
EN WEBINARS: THE EMPLOYMENT LAW CONSEQUENCES OF THE CORONACRISIS
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| webinars | webinars |
| gevolgen | consequences |
NL De arbeidsrechtelijke gevolgen van de coronacrisis
EN The employment law consequences of the corona crisis
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| gevolgen | consequences |
NL De coronacrisis heeft geholpen om de vraag ?waarom staan we in de zorg?? terug centraal te stellen.?
EN The corona crisis has helped put the question ?why are we in care?? back centre stage.?
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| geholpen | helped |
| zorg | care |
| centraal | centre |
NL Zhang is expert op het gebied van (medische toepassingen van) licht en richtte zich al meteen vanaf het begin van de coronacrisis op deze methode.
EN Zhang is an expert in medical applications for light, and started focusing on this method of disinfection right at the beginning of the Covid-19 pandemic.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| expert | expert |
| medische | medical |
| toepassingen | applications |
| licht | light |
| methode | method |
NL Dat is precies waar anno 2020 behoefte aan is tijdens de coronacrisis
EN Fast-forward to 2020 and this is exactly what’s needed during the coronavirus crisis
NL Wehubit lanceert een oproep tot het indienen van voorstellen voor EdTech als reactie op de coronacrisis
EN Fifty years of cooperation between Niger and Belgium
NL Als respons op de coronacrisis heeft Enabel Marokko samen met zijn nationale partners dringende maatregelen getroffen om de meest kwetsbare bevolkingsgroepen te helpen de pandemie het hoofd te bieden.
EN In response to the health crisis, Enabel Morocco and its partners have identified urgent actions to help the most vulnerable people cope with the pandemic.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| enabel | enabel |
| marokko | morocco |
| partners | partners |
| dringende | urgent |
| pandemie | pandemic |
NL “De coronacrisis heeft natuurlijk ook impact op klanten die voor de crisis al begeleid werden door Bijzonder Beheer
EN ?The coronacrisis of course has an impact on clients who were already assisted by Bijzonder Beheer before the crisis
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| impact | impact |
| klanten | clients |
| crisis | crisis |
NL "Zelfs als het sneeuwt!" Het was voor studenten en docenten echt lastig dat de bibliotheek dicht moest vanwege de coronacrisis
EN “Even on snow days!” Closing the library because of COVID-19 has been difficult for the campus community
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| lastig | difficult |
| bibliotheek | library |
NL De bibliotheek van Loras College moest dan wel worden gesloten door de coronacrisis, maar de IBL-diensten gingen onverminderd door
EN The library at Loras College may have closed due to COVID-19, but the ILL services continued with barely an interruption
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| bibliotheek | library |
| college | college |
| gesloten | closed |
| diensten | services |
NL "Wij waren zo geholpen met Tipasa tijdens de coronacrisis. Zonder Tipasa was het een stuk lastiger geweest om IBL-diensten aan onze gebruikers te blijven aanbieden."
EN “Tipasa has been so helpful through this COVID-19 crisis. Without it, we would have struggled a lot more to continue to offer ILL services to our community.”
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| zonder | without |
| stuk | lot |
| tipasa | tipasa |
NL "Tijdens de coronacrisis bood Tipasa voldoende mogelijkheden voor onze bibliotheek om alle IBL-aanvragen te honoreren."
EN "During the COVID-19 crisis, Tipasa is providing sufficient options for fulfilling all ILL requests for our institution."
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| voldoende | sufficient |
| mogelijkheden | options |
| onze | our |
| tipasa | tipasa |
| aanvragen | requests |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै
समान अनुवादहरू
coronacrisis hele coronacrisis huidige coronacrisis coronacrisis impact coronacrisis ging coronacrisis geen job almaar durende coronacrisis coronacrisis biedt kansen coronacrisis heeft weliswaar coronacrisis bij nader coronacrisis doet belnet tijdens deze coronacrisis coronacrisis geen invloed tijdens de coronacrisis hoewel de coronacrisis coronacrisis zet grote vertalen omdat omdat zendesk omdat omdat apps kijken omdat omdat tools omdat vertalen omdat omdat bynder reageren omdat behouden omdat vooral belangrijk omdat belangrijk omdat omdat iedereen handig omdat leren omdat dmarc omdat gewoon omdat omdat zwitserland heel eenvoudig omdat simpelweg omdat omdat asana omdat vrijwel interessant omdat soms omdat omdat nestify erg belangrijk omdat uniek omdat omdat bedrijven zoeken omdat omdat producten omdat hiermee omdat google branding omdat komt omdat
अंग्रेजी
अरब
इटालियन
कोरियाली
चिनियाँ
चेक
जर्मन
जापानी
टर्की
नर्वेजियन
पोर्चुगिज
पोलिश
फिनिश
फ्रेन्च
रूसी
स्पेनी
स्वीडिश
हंगेरी