डच मा "mits wordt voldaan" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
NL Bovendien wordt deze binaire optie gelicentieerd onder Cisco's AVC/H.264 Patent Portfolio License van MPEG LA, zonder kosten voor u, mits wordt voldaan aan de vereisten en voorwaarden die hieronder in de AVC/H.264 Patent Portfolio secties worden vermeld.
EN Additionally, this binary is licensed under Cisco’s AVC/H.264 Patent Portfolio License from MPEG LA, at no cost to you, provided that the requirements and conditions shown below in the AVC/H.264 Patent Portfolio sections are met.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| binaire | binary |
| gelicentieerd | licensed |
| cisco | cisco |
| s | s |
| portfolio | portfolio |
| license | license |
| mpeg | mpeg |
| zonder | no |
| kosten | cost |
| voldaan | met |
| secties | sections |
| h | h |
| la | la |
NL Herverdeling en gebruik in bron- en binaire vormen, met of zonder wijziging, zijn toegestaan mits aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:
EN Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| binaire | binary |
| vormen | forms |
| zonder | without |
| wijziging | modification |
| toegestaan | permitted |
| voorwaarden | conditions |
| voldaan | met |
| bron | source |
NL Daarboven heeft u het recht op rectificatie, gegevenswissing en beperking van de verwerking van uw persoonsgegevens, mits aan de wettelijke grondslagen hiervoor is voldaan.
EN In addition, you have the right to rectify, delete or restrict the processing of your personal data, provided the legal requirements to do so are met.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| beperking | restrict |
| verwerking | processing |
| persoonsgegevens | personal data |
| voldaan | met |
NL Blijkt het tekort hetzelfde of hoger dan verwacht dan krijg je het vooraf toegekende bedrag, mits er aan alle vereisten voldaan is.
EN If the shortfall turns out to be the same or higher than expected, you will receive the predetermined amount, provided that all requirements are met.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| blijkt | turns out |
| verwacht | expected |
| krijg | receive |
| bedrag | amount |
| vereisten | requirements |
| voldaan | met |
NL Recht op verbetering en wissing - U heeft ten allen tijde de mogelijkheid om uw gegevens door ons kosteloos te laten verbeteren of wissen, mits daarvoor aan de wettelijke voorwaarden is voldaan
EN Right to rectification and erasure – You have, at all times, the possibility of having your data corrected or deleted by us free of charge, provided the legal conditions are met
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| mogelijkheid | possibility |
| of | or |
| wissen | erasure |
| voorwaarden | conditions |
| voldaan | met |
NL Blijkt het tekort hetzelfde of hoger dan verwacht dan krijg je het vooraf toegekende bedrag, mits er aan alle vereisten voldaan is.
EN If the shortfall turns out to be the same or higher than expected, you will receive the predetermined amount, provided that all requirements are met.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| blijkt | turns out |
| verwacht | expected |
| krijg | receive |
| bedrag | amount |
| vereisten | requirements |
| voldaan | met |
NL Dit impliceert dat er altijd informatie zal worden verzonden, zogauw er door een poort een verzoek tot zenden wordt gedaan, mits er geen verdere controle plaatsvindt
EN This implies, that information will always be sent as soon as sending is requested by a device if no further checking is present
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| impliceert | implies |
| altijd | always |
| informatie | information |
| verzonden | sent |
| verzoek | requested |
| mits | if |
| verdere | further |
| controle | checking |
NL Na afronding van je aankoop wordt een eventueel resterend saldo bewaard voor de volgende keer, mits je hem gebruikt voor de vervaldatum.
EN After you've made your purchase, any remaining balance will be saved for next time as long as you use it before the expiry date.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| aankoop | purchase |
| bewaard | saved |
| keer | time |
| vervaldatum | expiry |
NL De garagedoor controller heeft ook een logging functie die bijhoudt wanneer de gekoppelde deur geopend is, en U kan (mits dit juist is ingesteld in Uw basisstation) ook zien door wie! De module wordt gevoed d.m.v
EN The garagedoor controller also has a logging function which gives you information about when your door is opened and (if setted right in your Z-wave controller) also shows who did it
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| ook | also |
| functie | function |
| deur | door |
NL Ook kunnen wij zorgen voor een hekwerk om het zwembad, mits dit vooraf wordt aangegeven
EN We also supply pool fencing when ordered in advance
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| ook | also |
| wij | we |
| zwembad | pool |
NL Mits de overeenkomst wordt ontbonden, zijn partijen verplicht de overeenkomst na beëindiging van de overmacht na te komen
EN Save as if the agreement is canceled, the parties is obligated to fulfil the agreement upon the cease of the force majeure event
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| mits | if |
| overeenkomst | agreement |
| partijen | parties |
| verplicht | obligated |
NL De garagedoor controller heeft ook een logging functie die bijhoudt wanneer de gekoppelde deur geopend is, en U kan (mits dit juist is ingesteld in Uw basisstation) ook zien door wie! De module wordt gevoed d.m.v
EN The garagedoor controller also has a logging function which gives you information about when your door is opened and (if setted right in your Z-wave controller) also shows who did it
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| ook | also |
| functie | function |
| deur | door |
NL Dit impliceert dat er altijd informatie zal worden verzonden, zogauw er door een poort een verzoek tot zenden wordt gedaan, mits er geen verdere controle plaatsvindt
EN This implies, that information will always be sent as soon as sending is requested by a device if no further checking is present
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| impliceert | implies |
| altijd | always |
| informatie | information |
| verzonden | sent |
| verzoek | requested |
| mits | if |
| verdere | further |
| controle | checking |
NL U kunt ook de TCO Certified Accepted Substance List citeren of ernaar verwijzen, mits de bron wordt vermeld en de omvang van het citaat in overeenstemming is met de goede praktijken inzake auteursrecht.
EN You also have the option to quote or refer to the TCO Certified Accepted Substance List provided that the source is disclosed and the extent of the quotation is consistent with sound copyright practice.
NL Na afronding van je aankoop wordt een eventueel resterend saldo bewaard voor de volgende keer, mits je hem gebruikt voor de vervaldatum.
EN After you've made your purchase, any remaining balance will be saved for next time as long as you use it before the expiry date.
NL Verzenden naar wordt toegewezen wanneer aan peering voor nieuwsgroepen wordt voldaan
EN Send to assigned when newsgroups peering agreement met
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| toegewezen | assigned |
| voldaan | met |
NL Bovendien wordt de door Cisco geleverde binaire versie van deze Software alleen onder Cisco's licentie van MPEG LA gelicentieerd als aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:
EN In addition, the Cisco-provided binary of this Software is licensed under Cisco?s license from MPEG LA only if the following conditions are met:
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| bovendien | in addition |
| cisco | cisco |
| binaire | binary |
| software | software |
| s | s |
| licentie | license |
| mpeg | mpeg |
| gelicentieerd | licensed |
| voldaan | met |
| la | la |
NL Als er niet aan deze voorwaarden wordt voldaan, staat Bitbucket het niet toe dat de pull-aanvraag wordt samengevoegd. Je kunt goedkeuringen ook resetten wanneer de bronbranch gewijzigd is.
EN If these conditions aren’t met Bitbucket won’t allow the pull request to be merged. You can also reset approvals when the source branch is modified.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| voldaan | met |
| bitbucket | bitbucket |
| samengevoegd | merged |
| goedkeuringen | approvals |
| resetten | reset |
| gewijzigd | modified |
NL Als er niet aan deze voorwaarden wordt voldaan, staat Bitbucket het niet toe dat de pull-aanvraag wordt samengevoegd. Je kunt goedkeuringen ook resetten wanneer de bronbranch gewijzigd is.
EN If these conditions aren’t met Bitbucket won’t allow the pull request to be merged. You can also reset approvals when the source branch is modified.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| voldaan | met |
| bitbucket | bitbucket |
| samengevoegd | merged |
| goedkeuringen | approvals |
| resetten | reset |
| gewijzigd | modified |
NL De Betaling voor de Software wordt voldaan met een geldige creditcard, betaalpas of klantenkaart (hierna "Klantenkaart") die door Keeper Security wordt geaccepteerd en met voldoende saldo om de Abonnementskosten die op u van toepassing zijn te betalen
EN Payment for Software shall be made by a valid credit card, debit card or charge card (collectively referred to as "Charge Card") as accepted by Keeper Security and having sufficient payment to cover the Subscription Fees, as charged to you
NL Wij weten dat de relatie met de klant belangrijk is en dat goede klantrelaties, mits ze respectvol zijn en onderhouden worden, leiden tot zakelijk succes en groei
EN We strongly believe that customer relationships matter and if they are cared for, developed and respected, these great relationships will lead to business success and growth
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| relatie | relationships |
| klant | customer |
| goede | great |
| mits | if |
| leiden | lead |
| zakelijk | business |
| succes | success |
| groei | growth |
NL We kunnen doorverwijzingen van 'http' naar 'https' volgen mits ze op juiste wijze zijn ingesteld.
EN We are able to follow redirects from 'http' to 'https' as long as they are set up correctly.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| volgen | follow |
| juiste | correctly |
NL Producten van Tableau werken in gevirtualiseerde omgevingen, mits ze zijn geconfigureerd met het juiste onderliggende besturingssysteem en de juiste hardware.
EN Tableau’s products operate in virtualised environments when they are configured with the proper underlying operating system and hardware.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| tableau | tableau |
| omgevingen | environments |
| geconfigureerd | configured |
| juiste | proper |
| onderliggende | underlying |
| besturingssysteem | operating system |
NL Reizen is mogelijk en makkelijk mits men rekening houdt met de Covid-19 beperkingen
EN 50% off our new pre-bookable Lounge service available at Antalya, Izmir, Ankara, and Bodrum Airport
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| makkelijk | available |
NL * Mits u een F-Secure SENSE-router hebt gekocht
EN * Provided that your have bought F-Secure SENSE Router
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| gekocht | bought |
| router | router |
NL Je kan de handleiding ook elders kopiëren en daar aanpassen, mits naamsvermelding en voor niet-commerciële doeleinden, maar de verbeteringen zullen meer mensen bereiken als we onze inspanningen bundelen.
EN You are also welcome to copy them elsewhere and modify them—only with attribution and for noncommercial purposes—but the improvements will reach more people if we pool our efforts.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| elders | elsewhere |
| aanpassen | modify |
| verbeteringen | improvements |
| mensen | people |
| bereiken | reach |
| inspanningen | efforts |
NL Een gebroken scherm vervangen vereist minimale demontage van onderdelen, en mits wat voorzichtigheid kan je de Face ID bewaren.
EN A broken display can be replaced with minimal hardware removal, and with a little care you can preserve Face ID.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| gebroken | broken |
| scherm | display |
| vervangen | replaced |
| minimale | minimal |
| face | face |
| id | id |
| bewaren | preserve |
NL myInsight voor Documentum zou met een loadbalancer moeten kunnen werken, mits de myInsight -gebruiker met zijn sessie op dezelfde server blijft. Anders ziet de gebruiker een inlogscherm wanneer hij verbinding maakt met een andere server.
EN myInsight for Documentum should work with a load balancer, as long as the myInsight user stays on the same server with his session. Otherwise, when the user connects to another server, he will see a login screen.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| werken | work |
| sessie | session |
| server | server |
| blijft | stays |
| verbinding | connects |
NL Mits er geen gerechtvaardigd belang is dat zich daartegen verzet, kunt u te allen tijde uw recht op verwijdering doen gelden.
EN Provided that there is no justified interest to the contrary, you can assert your right to deletion at any time.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| belang | interest |
| tijde | time |
| recht | right |
| verwijdering | deletion |
NL Hierdoor kunnen met deze nulmodem kabel grote communicatiesnelheden worden bereikt, mits de software ervoor ontworpen is
EN This makes it possible to achieve very high communication speeds with this type of null modem cable, provided that the software has been designed for it
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| kabel | cable |
| grote | high |
| software | software |
NL De workshop vindt live plaats in Station88, mits de RIVM-maatregelen dit toelaten. Er zijn een beperkt aantal plekken beschikbaar. Gezondheid staat voorop, we hanteren de richtlijnen van het RIVM en bewaken de 1,5 meter afstand.
EN The workshop will take place live in Station88, provided that the RIVM measures allow this. There are a limited number of places available. Health is first, we use the guidelines of the RIVM and monitor the 1,5 meters measure.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| workshop | workshop |
| toelaten | allow |
| beperkt | limited |
| gezondheid | health |
| richtlijnen | guidelines |
| bewaken | monitor |
| meter | meters |
| rivm | rivm |
| maatregelen | measures |
NL Parent Dashboard is een microsite van Amazon waarmee volwassenen de Fire-tablet of Kindle van een kind kunnen beheren. Mits ze een abonnement hebben o...
EN Parent Dashboard is a microsite from Amazon that lets adults manage a child's Fire tablet or Kindle. Providing they have a subscription to Amazon Kids...
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| amazon | amazon |
| volwassenen | adults |
| of | or |
| kindle | kindle |
| beheren | manage |
| abonnement | subscription |
| tablet | tablet |
NL Het kan heel gemakkelijk en snel zijn om je Insta-handgreep te veranderen, mits je weet waar je heen moet.
EN It can be very easy and quick to change your Insta handle, provided you know where to go.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| heel | very |
| gemakkelijk | easy |
| snel | quick |
NL Met uw Business Plus-kaart is er gegarandeerd een kamer voor u beschikbaar, mits u deze minimaal drie dagen voor aankomst (vóór 12 uur lokale tijd van het betreffende hotel) boekt
EN Your Business Plus card also guarantees room availability provided you book at least three days before arrival (before 12 noon hotel local time)
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| business | business |
| kamer | room |
| beschikbaar | availability |
| minimaal | least |
| aankomst | arrival |
| lokale | local |
| hotel | hotel |
| kaart | card |
NL Met uw Business Plus-kaart is er gegarandeerd een kamer beschikbaar, mits u deze minimaal drie dagen voor aankomst (vóór 12 uur lokale tijd van het betreffende hotel) boekt
EN Your Business Plus card guarantees room availability provided you make your booking at least three days before your arrival (before 12 noon local time at the hotel)
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| business | business |
| kamer | room |
| beschikbaar | availability |
| minimaal | least |
| aankomst | arrival |
| lokale | local |
| hotel | hotel |
| kaart | card |
NL Met de ibis BUSINESS-kaart is er gegarandeerd een kamer beschikbaar in het gekozen ibis-, ibis Styles- of ibis budget -hotel of een etablissement uit dezelfde categorie in de omgeving, mits u deze minimaal twee dagen voor aankomst vóór 12.00 uur boekt
EN The ibis BUSINESS card guarantees room availability at your chosen ibis, ibis Styles or ibis budget hotel or a nearby hotel of equivalent category provided that you make your booking before 12 noon at least two days before arrival
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| ibis | ibis |
| kamer | room |
| beschikbaar | availability |
| gekozen | chosen |
| budget | budget |
| categorie | category |
| minimaal | least |
| aankomst | arrival |
| business | business |
| kaart | card |
| hotel | hotel |
NL Als dit materiaal geladen is, biedt het een vergelijkbaar beschermingsniveau als een N95-masker en kan het, mits correct gebruikt, een zorgverlener een hele dienst lang beschermen
EN That material, when charged, gets to a similar level of protection as an N95 mask and, if used properly, can protect a health care worker for an entire shift
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| materiaal | material |
| correct | properly |
| gebruikt | used |
| hele | entire |
| masker | mask |
NL Bescherm je cursisten in geval van een duikongeluk (zowel perslucht als freediving). Je kunt deze plannen afsluiten mits je een Pro of Duikcentrum plan hebt, of als je DAN Partner bent. Je kunt je cursisten registreren via je MyDan.
EN Protect your students in case of dive accident (both scuba and freediving). You can activate these plans provided that you have a Pro or Dive Centre plan, or if you are a DAN Partner. You can register your students via your MyDAN.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| bescherm | protect |
| cursisten | students |
| partner | partner |
| registreren | register |
NL AAls door jou aangebrachte leden binnen drie maanden na de vervaldatum hun lidmaatschap vernieuwen, krijg je automatisch 4 €- mits het lid niet door een andere Partner werd aangemeld
EN If your promoted members renew within three months past the expiry date, you will automatically be granted 4 € – provided the member was not promoted by another Partner
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| maanden | months |
| vervaldatum | expiry |
| vernieuwen | renew |
| automatisch | automatically |
NL Ze zijn gedekt voor wat betreft hun aansprakelijkheid jegens derden, mits je ze aanmeldt op het Club Member's MyDAN.
EN They are covered as far as their third party liability is concerned, as long as you registered them on the Dive Centre's MyDAN.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| gedekt | covered |
| betreft | concerned |
| aansprakelijkheid | liability |
| s | s |
NL Je kunt gratis dekking krijgen voor een aantal basiscursus cursisten mits je ze op jouw MyDAN aanmeldt
EN You can cover for free a number of your entry level students as long as you register them on your MyDAN
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| cursisten | students |
NL Mits er geen verandering in het rijgedrag optreedt, hebben we in onze vorige tests een vermindering van het brandstofverbruik tot 15% kunnen bereiken.
EN Provided that nothing changes in the driving behavior, could achieve in our previous tests consumption reductions of up to 15%.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| verandering | changes |
| tests | tests |
NL Verder corrigeert of verwijdert de verantwoordelijke voor de verwerking persoonsgegevens op verzoek of advies van de betrokkene, mits er geen wettelijke bewaarplicht is
EN Furthermore, the person responsible for the processing corrects or deletes personal data at the request or advice of the person concerned, provided that there are no statutory retention requirements
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| verwijdert | deletes |
| verantwoordelijke | responsible |
| verwerking | processing |
| persoonsgegevens | personal data |
| verzoek | request |
| advies | advice |
| wettelijke | statutory |
| verder | furthermore |
NL Een uitzondering hierop is repatriëring van EU-, Verenigd Koninkrijk- en Schengen-reizigers, mits zij kunnen aantonen dat ze op doorreis zijn.
EN Repatriation flights are exempt from this ruling, including repatriation flights for EU citizens, citizens of the United Kingdom and Schengen travellers, as long as they can demonstrably prove that they are in transit.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| eu | eu |
| koninkrijk | kingdom |
| reizigers | travellers |
| aantonen | prove |
NL Deze repatriëring is inmiddels door de overheid uitgebreid tot EU-, Verenigd Koninkrijk- en Schengen-reizigers, mits zij kunnen aantonen dat ze op doorreis zijn
EN However, repatriation flights now include EU citizens, citizens of the United Kingdom and Schengen travellers, as long as they can demonstratably prove that they are in transit
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| verenigd | united |
| eu | eu |
| koninkrijk | kingdom |
| reizigers | travellers |
| aantonen | prove |
NL Andere wijzigingen in de inhoud van de overeenkomst, waaronder deze voorwaarden, kunnen door RAIDBOXES - met instemming van de klant - worden aangebracht, mits de wijziging redelijk is voor de klant, gelet op de belangen van RAIDBOXES
EN Other changes to the content of the contract, including these terms and conditions, can be made RAIDBOXES - with the consent of the customer - provided that the change is made with due regard to the interests of RAIDBOXES is reasonable for the customer
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| inhoud | content |
| overeenkomst | contract |
| waaronder | including |
| raidboxes | raidboxes |
| instemming | consent |
| klant | customer |
| redelijk | reasonable |
| belangen | interests |
NL U spaart punten voor het gebruik van de volgende services, mits deze zijn gekoppeld aan een verblijf tegen een tarief waarop punten kunnen worden gespaard:
EN You will earn points for using the following services providing these are associated with a stay with a rate on which points can be earned:
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| punten | points |
| services | services |
| gekoppeld | associated |
| tarief | rate |
NL - Services tijdens overnachting: u kunt met punten betalen voor services tijdens uw verblijf, zoals de minibar en roomservice, mits deze niet zijn gekoppeld aan tarieven voor groepen, bemanningen, groothandels of toeristenvouchers
EN - Overnight stay services: you can use your points to pay for services related to your stay, such as the mini bar and room service, providing these are not associated with group, crew, wholesale or tourist voucher rates
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| punten | points |
| gekoppeld | associated |
| tarieven | rates |
| groepen | group |
NL - Restaurantservices: mits u verblijft in een van de aan het programma deelnemende hotels, kunt u met uw punten betalen voor restaurantservices die worden geboden door hotels die deelnemen aan het NH Rewards-programma
EN - Restaurant Services: providing you are staying at one of the hotels participating in the programme, you can use your points to pay for restaurant services offered by the hotels participating in the NH Hotel Group Rewards programme
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| punten | points |
| nh | nh |
NL 10.5 Alle voor Snel.com uit de Overeenkomst voortvloeiende kosten komen voor rekening van de Klant, mits deze aan de Klant te wijten zijn.
EN 10.5 All costs for Snel.com arising from this Agreement shall be borne by the Customer, provided that they can be attributed to the Customer.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| overeenkomst | agreement |
| klant | customer |
| snel | snel |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै
अंग्रेजी
अरब
इटालियन
कोरियाली
चिनियाँ
चेक
जर्मन
जापानी
टर्की
नर्वेजियन
पोर्चुगिज
पोलिश
फिनिश
फ्रेन्च
रूसी
स्पेनी
स्वीडिश
हंगेरी