NL Gemaakt met behulp van ambachtelijke mandweving technieken 3 kleurenpaletten, geïnspireerd door de papegaai Gemaakt van kleurrijke abaca Door de natuur geïnspireerd 6 verschillende maten beschikbaar
NL Gemaakt met behulp van ambachtelijke mandweving technieken 3 kleurenpaletten, geïnspireerd door de papegaai Gemaakt van kleurrijke abaca Door de natuur geïnspireerd 6 verschillende maten beschikbaar
EN Crafted using artisanal methods of basket weaving 3 color palettes, inspired by the parrot Made of colorful abaca Nature-inspired 6 different sizes available
डच | अंग्रेजी |
---|---|
kleurenpaletten | palettes |
geïnspireerd | inspired |
natuur | nature |
verschillende | different |
maten | sizes |
beschikbaar | available |
NL Gemaakt met behulp van ambachtelijke mandweving technieken 3 kleurenpaletten, geïnspireerd door de papegaai Gemaakt van kleurrijke abaca Door de natuur geïnspireerd 6 verschillende maten beschikbaar
EN Crafted using artisanal methods of basket weaving 3 color palettes, inspired by the parrot Made of colorful abaca Nature-inspired 6 different sizes available
डच | अंग्रेजी |
---|---|
kleurenpaletten | palettes |
geïnspireerd | inspired |
natuur | nature |
verschillende | different |
maten | sizes |
beschikbaar | available |
NL Geïnspireerd door zijn twee reizen in de Arctische gebieden, biedt Yann Kersalé ons een poolcollectie geïnspireerd op het licht dat wordt weerkaatst op het ijs
EN Inspired by his two travels in the Arctic, Yann Kersalé offers us a polar collection inspired by the light reflected on the ice
डच | अंग्रेजी |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
reizen | travels |
biedt | offers |
licht | light |
ijs | ice |
NL Het tafelbestek geïnspireerd door de Opinel-traditie De Bon Appétit-collecties! en Table chic collecties vormen een prachtige designcombinatie geïnspireerd op het iconische zakmes van het merk en zorgen tegelijkertijd voor een eigen identiteit
EN Tableware inspired by the Opinel tradition The Bon Appétit collections! Table chic collections show superb finesse in the form of a design inspired by the brand's iconic pocket knife, which, at the same time, also expresses its own identity
डच | अंग्रेजी |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
table | table |
chic | chic |
collecties | collections |
tegelijkertijd | at the same time |
identiteit | identity |
opinel | opinel |
traditie | tradition |
bon | bon |
prachtige | superb |
NL Geïnspireerd door mode, architectuur, kleur en natuurlijke effecten. 50 innovatieve stoffen zorgen voor uw persoonlijke magische scherm-hemel. Dit met de kwaliteiten sunsilk en sunvas – exclusief en alleen bij markilux.
EN Inspiration drawn from fashion, architecture, colour and naturally occurring special effects. 50 innovative fabrics conjure up your personal awning heaven in the tried-and-tested qualities sunsilk and sunvas – available exclusively from markilux.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
mode | fashion |
architectuur | architecture |
natuurlijke | naturally |
effecten | effects |
innovatieve | innovative |
stoffen | fabrics |
uw | your |
kwaliteiten | qualities |
NL Het is geïnspireerd op mode en ontwerpen uit de jaren 60. Zak onderuit in de zachte leunstoelen en geniet van een rustige groove, klassieke gerechten en speelse cocktails. Deze plek is perfect voor een High Tea, een 'So Quick' lunch of een avondje uit.
EN Inspired by 60s fashion and design icons, sink into plush armchairs and unwind from the daily grind over some chilled grooves, classic cuisine and playful cocktails. It's the perfect place for a luxurious High Tea, business lunch or late night out.
NL Ervaar een bijzondere collectie gezichts-, lichaams- en huidbehandelingen die de grenzen van wetenschap, mode en lifestyle overschrijdt met SO's unieke, gezellige sfeer in SO/Spa. Geïnspireerd door Aziatische folklore van het mythische Himmapan-bos,
EN Experience an exceptional collection of facial, body and skin treatments that transcends the corners of science, fashion and lifestyle with SO's unique sociable vibe at SO/ SPA. Inspired by the Asian folklore of the mythical Himmapan forest,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: La Riviera, zwart-wit, mode, erfenissen, beeldende kunst, mode
EN Keywords used by Veronique Thomazo to describe this photograph: La Riviera, black and white, black and white, fashion, legacy, fine art, fashion
डच | अंग्रेजी |
---|---|
riviera | riviera |
mode | fashion |
la | la |
de | and |
NL Het lukte Dennis Hayes om slechts één communicatiekanaal voor zijn smart modem te gebruiken door een data mode en commando mode te definiëren
EN Dennis Hayes managed to use only one communication channel for his Smartmodem, by defining a data mode and a command mode
डच | अंग्रेजी |
---|---|
communicatiekanaal | communication channel |
data | data |
mode | mode |
commando | command |
definiëren | defining |
NL Het schakelen van commando mode naar data mode was eenvoudig , een controle commando kon hiervoor worden gebruikt
EN Switching from command mode to data mode was easy, a control command could be used for this
डच | अंग्रेजी |
---|---|
schakelen | switching |
mode | mode |
data | data |
eenvoudig | easy |
hiervoor | for this |
gebruikt | used |
NL Eén mogelijkheid had het gebruik van het default ASCII DLE data link escape karakter kunnen zijn als trigger om terug te schakelen van data mode naar commando mode
EN One possibility would have been to use the default ASCII DLE data link escape character as a trigger to switch back from data mode to command mode
डच | अंग्रेजी |
---|---|
mogelijkheid | possibility |
data | data |
link | link |
karakter | character |
trigger | trigger |
schakelen | switch |
mode | mode |
commando | command |
ascii | ascii |
NL De enige uitzonderingen op deze regel zijn ?+++? waarmee van data mode naar commando mode wordt overgeschakeld, en ?A/? om het vorige commando te herhalen.
EN The only exceptions of this rule are ?+++? to switch from data mode to command mode and ?A/? to repeat the previous command.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
uitzonderingen | exceptions |
regel | rule |
data | data |
mode | mode |
commando | command |
vorige | previous |
herhalen | repeat |
NL De Budapest Fashion & Tech Summit wordt georganiseerd door het Hongaarse Mode- en Ontwerpbureau. Verwachte trends rondom duurzaamheid, digitalisering en innovatieve zakelijke oplossingen die de toekomst van de mode-industrie vormen staan centraal.
EN The Budapest Fashion & Tech Summit is organised by Hungarian Fashion and Design Agency to share their industrial experience and give us a heads-up on forthcoming trends regarding sustainability, digitalisation and innovative business solutions.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
tech | tech |
summit | summit |
georganiseerd | organised |
duurzaamheid | sustainability |
digitalisering | digitalisation |
innovatieve | innovative |
zakelijke | business |
oplossingen | solutions |
vormen | design |
industrie | industrial |
NL Het lukte Dennis Hayes om slechts één communicatiekanaal voor zijn smart modem te gebruiken door een data mode en commando mode te definiëren
EN Dennis Hayes managed to use only one communication channel for his Smartmodem, by defining a data mode and a command mode
डच | अंग्रेजी |
---|---|
communicatiekanaal | communication channel |
data | data |
mode | mode |
commando | command |
definiëren | defining |
NL Het schakelen van commando mode naar data mode was eenvoudig , een controle commando kon hiervoor worden gebruikt
EN Switching from command mode to data mode was easy, a control command could be used for this
डच | अंग्रेजी |
---|---|
schakelen | switching |
mode | mode |
data | data |
eenvoudig | easy |
hiervoor | for this |
gebruikt | used |
NL Eén mogelijkheid had het gebruik van het default ASCII DLE data link escape karakter kunnen zijn als trigger om terug te schakelen van data mode naar commando mode
EN One possibility would have been to use the default ASCII DLE data link escape character as a trigger to switch back from data mode to command mode
डच | अंग्रेजी |
---|---|
mogelijkheid | possibility |
data | data |
link | link |
karakter | character |
trigger | trigger |
schakelen | switch |
mode | mode |
commando | command |
ascii | ascii |
NL De enige uitzonderingen op deze regel zijn ?+++? waarmee van data mode naar commando mode wordt overgeschakeld, en ?A/? om het vorige commando te herhalen.
EN The only exceptions of this rule are ?+++? to switch from data mode to command mode and ?A/? to repeat the previous command.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
uitzonderingen | exceptions |
regel | rule |
data | data |
mode | mode |
commando | command |
vorige | previous |
herhalen | repeat |
NL Atlassian, geïnspireerd op de Griekse Titaan, wordt als bedrijfsnaam geregistreerd.
EN Atlassian, inspired by the Greek Titan, is registered as a business name.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
atlassian | atlassian |
geïnspireerd | inspired |
als | as |
geregistreerd | registered |
NL Geïnspireerd door levendige taferelen begon ze haar reizen op Instagram te documenteren – en dat is ze blijven doen.
EN Inspired by vibrant scenes, she started to document her travels on Instagram - and she’s never looked back.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
begon | started |
reizen | travels |
documenteren | document |
NL Versterk je spieren en geef je lichaam vorm met barre-oefeningen geïnspireerd op balletbewegingen, die je vindt in de ClassPass-bibliotheek.
EN Tone and sculpt the body with the ClassPass library of barre exercises inspired by ballet movements.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
je | tone |
bibliotheek | library |
barre | barre |
NL Vanaf het allereerste begin zijn we vernederd en geïnspireerd door de reactie op onze software.
EN From the very start, we’ve been humbled and inspired by the response to our software.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
begin | start |
geïnspireerd | inspired |
software | software |
NL Het is een cardioïde condensator die is afgestemd op alle soorten stemopname met een extreem laag zelfruisgehalte van 7dB-A. Het was geïnspireerd op de U 87.
EN It is a cardioid condenser tuned for voice recording of all kinds with an extremely low self-noise of 7dB-A. It was inspired by the U 87.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
cardioïde | cardioid |
condensator | condenser |
afgestemd | tuned |
soorten | kinds |
extreem | extremely |
laag | low |
geïnspireerd | inspired |
u | u |
NL Werk aan je balans en spieren met barre-trainingen geïnspireerd op balletbewegingen. Ontdek de workouts in de ClassPass-bibliotheek. Verbeter je lichaamshouding met low impact trainingen die je thuis doet.
EN Tone and sculpt the body with the ClassPass library of barre exercises inspired by ballet movements. Improve body alignment and posture at home through low impact sets.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
verbeter | improve |
low | low |
impact | impact |
je | tone |
bibliotheek | library |
barre | barre |
NL Sinds 1915 zijn we een wereldwijde marktleider op het gebied van medische technologie geworden, geïnspireerd door één missie: elke dag, wereldwijd, verbeteren we resultaten voor onze patiënten en hun zorgverleners.
EN Since 1915, we have become a global leader in medical technology, inspired by one mission: Every day, around the world, we enhance outcomes for patients and their caregivers.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
medische | medical |
technologie | technology |
geïnspireerd | inspired |
missie | mission |
verbeteren | enhance |
resultaten | outcomes |
patiënten | patients |
NL Blijf geïnspireerd door je favoriete Tableau-auteurs. Volg auteurs op Tableau Public en ontvang updates wanneer ze nieuwe visualisaties publiceren of toevoegen aan hun favorieten.
EN Keep getting inspired by your favourite Tableau authors. Follow authors on Tableau Public to receive updates when they publish new visualisations or add to their favourites.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
blijf | keep |
geïnspireerd | inspired |
favoriete | favourite |
volg | follow |
auteurs | authors |
tableau | tableau |
public | public |
visualisaties | visualisations |
publiceren | publish |
of | or |
toevoegen | add |
favorieten | favourites |
NL Ik word erg geïnspireerd door de dashboards die ik op Tableau Public vind. Ze helpen me te ontdekken wat mogelijk is en om nieuwe technieken toe te passen in mijn eigen werk.
EN I'm so inspired by the dashboards I find on Tableau Public. It really helps me see what's possible and apply new techniques in my own work.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
dashboards | dashboards |
tableau | tableau |
public | public |
mogelijk | possible |
nieuwe | new |
technieken | techniques |
helpen | helps |
NL Dit verlangen om een serie te maken geïnspireerd door Japanse verhalen groeide met mijn groeiende interesse in de cultuur van het land van de rijzende zon
EN This desire to create a series inspired by Japanese tales has grown with my growing interest in the culture of the land of the rising sun
डच | अंग्रेजी |
---|---|
verlangen | desire |
serie | series |
geïnspireerd | inspired |
verhalen | tales |
groeiende | growing |
interesse | interest |
cultuur | culture |
land | land |
zon | sun |
NL Geïnspireerd of wil je meer weten? Er is veel studiemateriaal beschikbaar waar je gebruik van kunt maken. Er zijn vele datavisualisatie- en datajournalistiekenthousiastelingen die graag hun tips en aanbevelingen willen delen.
EN If you’re feeling inspired or want to learn more, there are tons of resources to tap into. Data visualisation and data journalism are full of enthusiastic practitioners eager to share their tips, tricks, theory and more.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
NL Bekijk de UI van de portefeuille, raak geïnspireerd en word opgeleid met Atomic Wallet video's. Schrijf u in op ons YouTube-kanaal en blijf op de hoogte!
EN Review the wallet's UI, get inspired and educated with Atomic Wallet videos. Subscribe to our YouTube channel and stay up to date!
डच | अंग्रेजी |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
word | get |
video | videos |
s | s |
blijf | stay |
ui | ui |
kanaal | channel |
NL Deze retro-uitziende spiegelloze camera is geïnspireerd op de film-SLR uit de jaren 80 van het bedrijf en brengt Z50-achtige specificaties in een
EN This retro-looking mirrorless camera is inspired by the company's 1980s film SLR, bringing Z50-like specs into a unique aesthetic form.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
camera | camera |
geïnspireerd | inspired |
brengt | bringing |
specificaties | specs |
NL Tegenwoordig worden talrijke shoppers geïnspireerd en geïnformeerd door digitale merkcommunicatie
EN Nowadays, numerous shoppers get inspired and informed via digital brand communications
डच | अंग्रेजी |
---|---|
tegenwoordig | nowadays |
worden | get |
talrijke | numerous |
geïnspireerd | inspired |
en | and |
geïnformeerd | informed |
door | via |
digitale | digital |
NL Je krijgt hands-on tips en bent binnen no-time geinspireerd!
EN You get hands-on tips and will be inspired in no-time!
डच | अंग्रेजी |
---|---|
je | you |
tips | tips |
en | and |
bent | be |
NL Dit seizoen geeft I.Code je 4 goede redenen om te gaan voor ultramoderne sport chic looks, rechtstreeks geïnspireerd door de street style en ontworpen voor boss girls
EN At I.Code we’re giving you 4 reasons this season to get into super-up-to-date chic sport looks that have street style inspiration and are designed for girl bosses
डच | अंग्रेजी |
---|---|
seizoen | season |
i | i |
code | code |
je | you |
redenen | reasons |
sport | sport |
chic | chic |
street | street |
NL Who’s the King?Geïnspireerd door de ontspannen sfeer aan de Scandinavische dokken, tussen urban riggers en arty hubs, zijn onze boys nergens bang voor
EN Who’s the King?Our boys are not afraid anything, inspired by how laid back the Scandinavian docks are, between urban riggers and arty hubs
डच | अंग्रेजी |
---|---|
s | s |
king | king |
geïnspireerd | inspired |
zijn | are |
onze | our |
bang | afraid |
NL In lijn met het IKKS-DNA grijpen onze baby’s terug naar hun cargo-matrozenstijl in een chique versie, geïnspireerd door de « college » uniformen, met een hippe, eigen touch, want het zijn nu al #EspritsLibres.
EN Our babies look to IKKS DNA to find their navy cargo in a version that’s smart, inspired by college uniforms, and offbeat, because they are already #FreeSpirits.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
baby | babies |
s | s |
versie | version |
geïnspireerd | inspired |
college | college |
ikks | ikks |
dna | dna |
NL Achteraan een doorstikt effect, geïnspireerd door de nieuwe it-bag van IKKS Women, de 1440
EN They have a quilted look at the back inspired by the new IKKS Women it-bag, the 1440
डच | अंग्रेजी |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
ikks | ikks |
women | women |
NL Geïnspireerd door de missie van Oprah om mensen te verbinden en te empoweren, besloot ze technologie te gebruiken voor een goed doel in de mobiele ruimte
EN Inspired by Oprah’s mission of connecting and empowering people, she decided to use technology for a good cause in the mobile space
डच | अंग्रेजी |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
mensen | people |
verbinden | connecting |
technologie | technology |
mobiele | mobile |
NL Dus, misschien is iets dat bijzonder waardevol is met een idee, of het iets is waar je vijf tot tien jaar lang over kunt worden geïnspireerd en gepassioneerd kunt zijn.
EN So, perhaps something that’s particularly valuable with an idea is whether it’s something that you can get inspired about and passionate about for five to ten years.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
waardevol | valuable |
idee | idea |
geïnspireerd | inspired |
gepassioneerd | passionate |
NL Eén van de 16 haute couturekleuren geïnspireerd door de catwalks van Parijs, Milaan en Londen
EN An haute couture colour inspired by the catwalk runways of Paris, Milan and London.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
parijs | paris |
milaan | milan |
londen | london |
NL Het programma is opgedeeld in drie fasen, geïnspireerd op die van een raketlancering: Ideevorming/ontsteking, Bouw/lancering en Markt/sturen in een ontwikkelingsbaan.
EN Octave Klaba, founder and CEO, delivered the opening keynote and announced the developments for 2015.
NL Of wil je geïnspireerd worden door carrièregerelateerde artikelen, tips en tricks?
EN Or do you just want to get inspired by career-related articles, tips and tricks?
डच | अंग्रेजी |
---|---|
of | or |
geïnspireerd | inspired |
en | and |
NL China Clay - nr. 1. LRV (lichtreflectiewaarde): 78. Geïnspireerd op de ruwe klei van St. Austel, door de jaren heen veel gebruikt in keramiek
EN Inspired by the raw clays of St Austel used in ceramics throughout the ages
डच | अंग्रेजी |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
ruwe | raw |
gebruikt | used |
keramiek | ceramics |
st | st |
NL De nieuwste Star Wars-set van Lego is aangekondigd. Geïnspireerd door de nieuwe Disney + animatieserie, Star Wars: The Bad Batch, is de set de Attack
EN Lego's latest Star Wars set has been announced. Inspired by the new Disney+ animated series, Star Wars: The Bad Batch, the set is the Attack Shuttle f...
डच | अंग्रेजी |
---|---|
lego | lego |
aangekondigd | announced |
geïnspireerd | inspired |
bad | bad |
batch | batch |
set | set |
disney | disney |
NL Casio heeft een limited edition G-Shock onthuld die is geïnspireerd op het soort powersuits dat in sci-fi-videogames wordt gedragen.
EN Casio has unveiled a limited edition G-Shock that's inspired by the sort of power suits worn in sci-fi videogames.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
edition | edition |
onthuld | unveiled |
geïnspireerd | inspired |
soort | sort |
gedragen | worn |
NL Honor Magic X opvouwbaar om te lanceren in Q4, met op Mate X2 geïnspireerd ontwerp?
EN Honor Magic X foldable to launch in Q4, with Mate X2 inspired design?
डच | अंग्रेजी |
---|---|
magic | magic |
x | x |
lanceren | launch |
geïnspireerd | inspired |
ontwerp | design |
NL Men raakt niet uitgekeken op dit unieke landschap met de schilderachtige bergpanorama's, de kristalheldere meren en de betoverende lichtval die al talrijke dichters en schilders heeft geïnspireerd
EN You can hardly get enough of gazing at this spectacular landscape, with its magnificent Alpine panorama, its clear blue lakes and its magical light, which in the past has inspired a host of poets and painters
डच | अंग्रेजी |
---|---|
landschap | landscape |
meren | lakes |
geïnspireerd | inspired |
NL Geïnspireerd door de Niagarawatervallen, in meer dan zeven jaar tijd moeizaam met de hand gemaakt: de rotsgalerij in de Rofflaschlucht.
EN Inspired by the Niagara Falls and created over seven years of painstaking manual labour: the rock gallery of the Roffla Gorge.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
gemaakt | created |
NL Geïnspireerd door de uitgestrektheid van de Vierwaldstättersee en de dominante Rigi - de koningin van de bergen - krijgen ideeën gestalte
EN Be inspired by the vastness of Lake Lucerne and the mighty Rigi – the queen of mountains – ideas are sure to flow here
डच | अंग्रेजी |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
koningin | queen |
bergen | mountains |
ideeën | ideas |
NL Voelt u zich geïnspireerd door de verhalen van onze teamleden en bent u klaar voor een uitdaging? Laten we afspreken!
EN Do you feel inspired by the stories of our team members and are you up for a challenge? Let?s meet!
डच | अंग्रेजी |
---|---|
voelt | feel |
geïnspireerd | inspired |
verhalen | stories |
teamleden | team members |
uitdaging | challenge |
laten | let |
NL Making the Chamber omvat de vestiging en verbeelding van de Chamber of Commons. De Chamber krijgt fysiek gestalte door middel van openbare bijeenkomsten (geïnspireerd op het eerdere project Open Planbureau) en een artistieke verkenning.
EN Making the Chamber encompasses the establishment of the Chamber of Commons. The Chamber assumes a physical form by way of open gatherings (inspired on the former project Open Planbureau) and artistic exploration.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
making | making |
omvat | encompasses |
fysiek | physical |
bijeenkomsten | gatherings |
geïnspireerd | inspired |
project | project |
verkenning | exploration |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै