NL Het Leger des Heils helpt gezinnen met complexe en ernstige problemen met behulp van gezinscoaches. Naast de inzet van deze hulpverleners wordt er ook gewerkt met kindercoaches die er uitsluitend voor het kind zijn.
डच मा "gewerkt met kindercoaches" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
NL Het Leger des Heils helpt gezinnen met complexe en ernstige problemen met behulp van gezinscoaches. Naast de inzet van deze hulpverleners wordt er ook gewerkt met kindercoaches die er uitsluitend voor het kind zijn.
EN In the Netherlands, access to health care for undocumented migrants is problematic. It is difficult for them to obtain medical care without intermediation. Dokters van de Wereld helps them to deal with the Dutch health system independently.
NL Het Leger des Heils helpt gezinnen met complexe en ernstige problemen met behulp van gezinscoaches. Naast de inzet van deze hulpverleners wordt er ook gewerkt met kindercoaches die er uitsluitend voor het kind zijn.
EN In the Netherlands, access to health care for undocumented migrants is problematic. It is difficult for them to obtain medical care without intermediation. Dokters van de Wereld helps them to deal with the Dutch health system independently.
NL Olieverf is een verfsoort, waarmee zowel dekkend als transparant gewerkt kan worden. In olieverf kan zowel nat-in-nat gewerkt worden, gelaagd als glaceren gewerkt worden. Karakteristiek voor olieverf is het zichtbaar blijven van de penseelstreek.
EN Oil colours are a type of paint with which you can make opaque and transparent paintings. With oil colours you can paint wet-into-wet, layered and you can glaze. A characteristic of oil colours is that the brush stroke remains visible.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
transparant | transparent |
zichtbaar | visible |
NL Waarschijnlijk heb je in een situatie gewerkt met een externe partij die geen toegang had tot de juiste content, gegevens of informatie om met succes met hen samen te werken
EN Likely, you’ve been in a situation where you were working with an external party that could not access the right content, data or information in order for you to collaborate with them successfully
डच | अंग्रेजी |
---|---|
waarschijnlijk | likely |
situatie | situation |
externe | external |
partij | party |
toegang | access |
werken | working |
met succes | successfully |
NL We hebben tot dusver met nummers en booleans gewerkt, maar een beetje kunnen spelen en werken met tekst zou de interactie met de gebruiker stukken beter maken natuurlijk
EN This is the seventh part of a series of articles I?ve written to get beginners started with Arduino Programming in the programming language C, which I?ve written with the intend to teach my 13 year old nephew (Bram) to get started with the Arduino
डच | अंग्रेजी |
---|---|
kunnen | get |
tekst | language |
NL Wordt er voor het project gewerkt met grote bestanden met binaire data, zoals 3D-modelafbeeldingen of audiobestanden? Er bestaan speciale repository-softwareprogramma's die het gemakkelijker maken om met grote bestanden te werken
EN Is the project going to be dealing with large binary data files such as 3D modeling graphics or Audio files? There are special repository softwares that specialize in making large files easier to work with
डच | अंग्रेजी |
---|---|
er | there |
grote | large |
binaire | binary |
gemakkelijker | easier |
NL Het Universiteitsfonds Delft ondersteunt baanbrekend onderzoek met grote maatschappelijke impact, zoals dit onderzoek van prof. Marcel Reinders. Met uw steun kan het onderzoek versneld worden en gewerkt worden met de nieuwste data-analyse technieken.
EN In 20 years’ time, it is expected that 500,000 people in the Netherlands will be suffering from Alzheimer’s disease. Professor Marcel Reinders is playing a major role in efforts to gain an understanding of this incurable brain disease using big data.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
marcel | marcel |
NL Met veel inzet en motivatie hebben we het afgelopen jaar weer hard gewerkt om onze doelstelling waar te maken: bijdragen aan een samenleving die mensen stimuleert in harmonie te leven met elkaar en met hun omgeving
EN With great effort and motivation, we worked firmly over the last year to achieve our goal: contributing to a society that stimulates people to live in harmony with each other and with their environment
डच | अंग्रेजी |
---|---|
motivatie | motivation |
afgelopen | last |
gewerkt | worked |
doelstelling | goal |
bijdragen | contributing |
mensen | people |
stimuleert | stimulates |
harmonie | harmony |
omgeving | environment |
NL We hebben tot dusver met nummers en booleans gewerkt, maar een beetje kunnen spelen en werken met tekst zou de interactie met de gebruiker stukken beter maken natuurlijk
EN This is the seventh part of a series of articles I?ve written to get beginners started with Arduino Programming in the programming language C, which I?ve written with the intend to teach my 13 year old nephew (Bram) to get started with the Arduino
डच | अंग्रेजी |
---|---|
kunnen | get |
tekst | language |
NL We hebben tot dusver met nummers en booleans gewerkt, maar een beetje kunnen spelen en werken met tekst zou de interactie met de gebruiker stukken beter maken natuurlijk
EN This is the seventh part of a series of articles I?ve written to get beginners started with Arduino Programming in the programming language C, which I?ve written with the intend to teach my 13 year old nephew (Bram) to get started with the Arduino
डच | अंग्रेजी |
---|---|
kunnen | get |
tekst | language |
NL Met veel inzet en motivatie hebben we het afgelopen jaar weer hard gewerkt om onze doelstelling waar te maken: bijdragen aan een samenleving die mensen stimuleert in harmonie te leven met elkaar en met hun omgeving
EN With great effort and motivation, we worked firmly over the last year to achieve our goal: contributing to a society that stimulates people to live in harmony with each other and with their environment
डच | अंग्रेजी |
---|---|
motivatie | motivation |
afgelopen | last |
gewerkt | worked |
doelstelling | goal |
bijdragen | contributing |
mensen | people |
stimuleert | stimulates |
harmonie | harmony |
omgeving | environment |
NL Wordt er voor het project gewerkt met grote bestanden met binaire data, zoals 3D-modelafbeeldingen of audiobestanden? Er bestaan speciale repository-softwareprogramma's die het gemakkelijker maken om met grote bestanden te werken
EN Is the project going to be dealing with large binary data files such as 3D modeling graphics or Audio files? There are special repository softwares that specialize in making large files easier to work with
डच | अंग्रेजी |
---|---|
er | there |
grote | large |
binaire | binary |
gemakkelijker | easier |
NL We hebben al vele malen met VR gewerkt, zelfs al in het begin van de jaren 90 met het Virtualiteitssysteem van W Industries. Meer recente jaren hebben
EN We've dabbled in VR many times before, even as far back as the beginning of the 90s with W Industries' Virtuality system. More recent years have given
डच | अंग्रेजी |
---|---|
malen | times |
begin | beginning |
jaren | years |
w | w |
recente | recent |
vr | vr |
NL Na de laatste 4 jaar gewerkt te hebben in een bedrijf met focus op digital marketing en lead generation, besloot ik in 2021, met veel enthousiasme, het Universem-team te versterken.
EN After working for the last 4 years in a company with focus on digital marketing and lead generation, I decided to join the Universem team in 2021, with great enthusiasm.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
focus | focus |
digital | digital |
lead | lead |
generation | generation |
enthousiasme | enthusiasm |
NL “Goed werk en resultaat in vergelijking met andere leveranciers met wie wij hebben gewerkt.” Lars Ring
EN “Good work and result compared to other suppliers we used.” Lars Ring
डच | अंग्रेजी |
---|---|
goed | good |
resultaat | result |
vergelijking | compared |
leveranciers | suppliers |
ring | ring |
NL Pandas introduceert een paar nieuwe datastructuren, met name het DataFrame, die essentieel zijn om te begrijpen hoe efficiënt met tabelgegevens kan worden gewerkt.
EN Pandas introduces a few new data structures, most importantly the DataFrame, which are essential to understand how to work with tabular data efficiently.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
introduceert | introduces |
nieuwe | new |
essentieel | essential |
efficiënt | efficiently |
gewerkt | work |
NL Na de laatste 4 jaar gewerkt te hebben in een bedrijf met focus op digital marketing en lead generation, besloot ik in 2021, met veel enthousiasme, het Universem-team te versterken.
EN After working for the last 4 years in a company with focus on digital marketing and lead generation, I decided to join the Universem team in 2021, with great enthusiasm.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
focus | focus |
digital | digital |
lead | lead |
generation | generation |
enthousiasme | enthusiasm |
NL Met behulp van het Atlassian-platform hebben we de mogelijkheid om gebruikerspatronen van de meer dan 150.000 klanten van onze cloudproducten te verzamelen om te begrijpen hoe er wordt gewerkt en hoe teams op schaal met elkaar omgaan.
EN Using the Atlassian Platform, we have the ability to aggregate user patterns from over 150,000 customers of our Cloud products to understand how work gets done and how teams interact at scale.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
mogelijkheid | ability |
cloudproducten | cloud products |
gewerkt | work |
teams | teams |
schaal | scale |
atlassian | atlassian |
platform | platform |
NL We hebben al vele malen met VR gewerkt, zelfs al in het begin van de jaren 90 met het Virtualiteitssysteem van W Industries. Meer recente jaren hebben
EN We've dabbled in VR many times before, even as far back as the beginning of the 90s with W Industries' Virtuality system. More recent years have given
डच | अंग्रेजी |
---|---|
malen | times |
begin | beginning |
jaren | years |
w | w |
recente | recent |
vr | vr |
NL Er wordt gewerkt met een cursusboek, maar dit betekent niet dat alle lessen er hetzelfde uitzien. Er wordt bijvoorbeeld veel geoefend met rollenspellen en andere spreek- en luisteroefeningen.
EN A course book is used, but this does not mean that every lesson follows the same format. Much time is spent practising with role-playing and other speaking and listening exercises.
NL "McCorvey is een bedrijf dat 60 tot 70 jaar met papier heeft gewerkt maar in één dag volledig gedigitaliseerd is dankzij Trello. Dit heeft enorme invloed gehad en het was eigenlijk een onbedoeld resultaat, maar we vinden het fantastisch."
EN "McCorvey was a paper company for 60 to 70 years and went completely digital overnight thanks to Trello. It made a huge impact and really was an unintended result ? and we absolutely love it."
डच | अंग्रेजी |
---|---|
bedrijf | company |
papier | paper |
trello | trello |
enorme | huge |
invloed | impact |
eigenlijk | really |
resultaat | result |
NL Manuel Stöckl heeft de afgelopen 14 jaar met enkele bekende namen in de lokalisatiebranche gewerkt
EN Manuel Stöckl has a 14-year career working up to Managing Director with some of the most recognizable names in the localization industry
डच | अंग्रेजी |
---|---|
jaar | year |
namen | names |
NL Om het evenement voor elke bezoeker veilig te houden, wordt voor live deelname gewerkt met het Digitale Corona Certificaat (DCC, CoronaCheck app)
EN To keep the event safe for every visitor, the Digital Corona Certificate (DCC, CoronaCheck app) is used for live participation
डच | अंग्रेजी |
---|---|
evenement | event |
bezoeker | visitor |
veilig | safe |
live | live |
deelname | participation |
digitale | digital |
certificaat | certificate |
corona | corona |
NL “Bij Bedrijfseconomie wordt gewerkt met kennis die van toepassing is op grote ondernemingen
EN “In Business Administration you work with concepts and data that apply to big companies
डच | अंग्रेजी |
---|---|
gewerkt | work |
kennis | data |
toepassing | apply |
grote | big |
NL Het optimaliseren van telefonische support was nieuw voor zowel Dunn als Hirsch. "We konden dit nieuwe systeem lanceren, met Talk, dat sinds de lancering vrij goed heeft gewerkt", voegt Ratnatunga eraan toe. "Dat is onbetaalbaar."
EN Working to optimise phone support was new to both Dunn and Hirsch. “We were able to launch this new system, with Talk, that’s worked pretty well since launch,” Ratnatunga added. “That’s priceless.”
डच | अंग्रेजी |
---|---|
support | support |
systeem | system |
vrij | pretty |
goed | well |
gewerkt | worked |
NL Tijdens sommige lessen wordt er bovendien gewerkt aan het bovenlichaam met een circuit dus lees vantevoren goed de beschrijving van de les.
EN Some cycling classes also include an upper body circuit, so make sure to read the class description before attending.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
bovendien | also |
circuit | circuit |
NL Hij heeft voor verschillende SaaS bedrijven gewerkt met als doel het bedrijf internationaal op de kaart te zetten
EN He has worked for several different SaaS companies, all but one with the intention and scope to grow internationally
डच | अंग्रेजी |
---|---|
saas | saas |
internationaal | internationally |
NL Hé jongens, ik heb geen tijd gehad om een blog post in vrij tijd te plaatsen, vooral omdat ik zo druk heb gewerkt met het brengen van nieuwe dingen naar hostwinds
EN Hey guys, I have not had time to post a blog post in quite some time, mainly because I have been so busy working on bringing new things to Hostwinds
डच | अंग्रेजी |
---|---|
jongens | guys |
blog | blog |
post | post |
vooral | mainly |
brengen | bringing |
hostwinds | hostwinds |
NL "Adeko is sinds 2012 actief in de e-commerce, vanaf dag 1 hebben wij gewerkt met PrestaShop als CMS. Nu 10 jaar later zijn wij uitgegroeid tot Platinum PrestaShop partner."
EN "Together with PrestaShop, we’ve gone through many missions. From integrating multiple industry leaders to core development, training, and support. Together we help global e-commerce thrive!"
NL De professionals die met Nestify werken, zijn zeer gekwalificeerd en hebben hard gewerkt om stabiliteit en hoge snelheden te bereiken.
EN The professionals working with Nestify are very qualified and have worked hard towards achieving stability and high speeds.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
professionals | professionals |
gekwalificeerd | qualified |
hard | hard |
stabiliteit | stability |
snelheden | speeds |
bereiken | achieving |
NL Met Windows 10 heeft Microsoft hard gewerkt om de beste functies van Windows 7 en 8 te gebruiken, terwijl veel van wat Windows 8 zo vervelend maakte, ...
EN With Windows 10 Microsoft worked hard to take the best features from Windows 7 and 8, while dumping a lot of what made Windows 8 so annoying. Microsof...
डच | अंग्रेजी |
---|---|
microsoft | microsoft |
hard | hard |
gewerkt | worked |
vervelend | annoying |
maakte | made |
NL Waag werkt in dit project samen met tien partners en elf partijen die zich aan het project hebben verbonden; daarmee wordt er in 18 verschillende Europese landen aan dit onderzoek gewerkt.
EN In this project, we collaborate with 10 partners, as well as an additional 11 linked third-party organisations, thereby covering 18 European countries.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
europese | european |
landen | countries |
NL Ook wordt er gewerkt aan het maken van dashboards, waarmee informatie op mobiele apparaten beschikbaar wordt met mogelijkheden in te zoomen op de diverse activiteiten in het bedrijf.
EN An other project is creating dashboards, which make information available on mobile devices with the possibilities to zoom in on the various activities in the company.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
dashboards | dashboards |
informatie | information |
mobiele | mobile |
apparaten | devices |
beschikbaar | available |
mogelijkheden | possibilities |
zoomen | zoom |
diverse | various |
NL Omdat we sinds de eerste aankoop op CPM-basis in 2001 in Paid Search hebben gewerkt, weten we hoe we de juiste consumenten met de juiste berichten op de juiste momenten kunnen aanspreken en efficiënt leads kunnen genereren.
EN Having worked in Paid Search since it was first bought on a CPM basis in 2001, we know how to target the right consumers with the right messages at the right times and generate leads efficiently.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
paid | paid |
search | search |
gewerkt | worked |
consumenten | consumers |
berichten | messages |
efficiënt | efficiently |
leads | leads |
genereren | generate |
cpm | cpm |
basis | basis |
NL Cultures Connection heeft door de jaren heen uitstekend vertaalwerk geleverd en we hebben gewerkt met een uitgebreid netwerk van professionele medische vertalers
EN Over the years, Cultures Connection has provided great translation services and has been working with an extensive network of professional medical translators
डच | अंग्रेजी |
---|---|
uitstekend | great |
uitgebreid | extensive |
medische | medical |
vertalers | translators |
NL Ieder van hen heeft gewerkt met toonaangevende bedrijven in de computerspelindustrie en ze zijn op de hoogte van de laatste vertaaltechnieken die in deze sector worden toegepast.
EN All of them have worked with the leading companies in the video gaming industry and are up-to-date with the latest translation techniques used in this sector.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
toonaangevende | leading |
NL Maak gebruik van de kans om je professionele relaties met de bands, het management van de locatie en verkopers waar je mee hebt gewerkt te versterken.
EN Take the opportunity to build your professional relationships with the bands, the venue management, and any vendors you hired.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
maak | build |
kans | opportunity |
professionele | professional |
relaties | relationships |
bands | bands |
verkopers | vendors |
NL Ja dat kan! Je kunt je favoriete ontwerpers met wie je eerder gewerkt hebt kiezen uit je projectmenu. Ook kun je door onze ontwerpersmap bladeren hier.
EN Yes you can! You can select your favorite designers that you've worked with before from your project menu. Also, you can browse through our designers directory here.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
ja | yes |
favoriete | favorite |
ontwerpers | designers |
gewerkt | worked |
kiezen | select |
bladeren | browse |
NL Sinds mijn afstuderen aan de TU Delft heb ik aan tientallen projecten met studenten gewerkt en ik wil TU Delft blijven steunen om duurzame oplossingen en innovaties te verkennen waarvan we vandaag alleen maar kunnen dromen
EN Since graduating from TU Delft I have worked on dozens of projects with students and I want to continue to support TU Delft to explore sustainable solutions and innovations that we can only dream of today
डच | अंग्रेजी |
---|---|
projecten | projects |
studenten | students |
gewerkt | worked |
blijven | continue |
steunen | support |
duurzame | sustainable |
oplossingen | solutions |
innovaties | innovations |
vandaag | today |
dromen | dream |
tu | tu |
delft | delft |
NL HousingAnywhere heeft er hard aan gewerkt om de digitale revolutie ook op de woningmarkt voor studenten en young professionals te ontketenen met behulp van nieuwe betalingstechnologie en door voortdurend te innoveren en de transparantie te vergroten
EN HousingAnywhere has worked hard to unleash the digital revolution in the housing market for students and young professionals with the help of new payment technology and continuous innovation
डच | अंग्रेजी |
---|---|
hard | hard |
gewerkt | worked |
digitale | digital |
revolutie | revolution |
studenten | students |
professionals | professionals |
behulp | help |
voortdurend | continuous |
innoveren | innovation |
NL We hebben gewerkt met tientallen hosters door de jaren heen, maar geen enkele is zo goed geweest als RAIDBOXES in termen van snelheid support & management interface
EN We have worked with dozens of hosters over the years, but none have been as good as RAIDBOXES in terms of speed support & management interface
डच | अंग्रेजी |
---|---|
gewerkt | worked |
goed | good |
raidboxes | raidboxes |
snelheid | speed |
support | support |
management | management |
interface | interface |
NL Wie vroeger gewerkt heeft met seriële terminals zal zich misschien herinneren dat het soms hielp—wanneer data errors optraden—om op de Ctrl-Q toets te drukken
EN People who used to work with serial terminals probably remember that sometimes when data errors occurred, it helped to hit the Ctrl-Q key
डच | अंग्रेजी |
---|---|
gewerkt | work |
terminals | terminals |
misschien | probably |
herinneren | remember |
soms | sometimes |
data | data |
toets | key |
NL Bij voorkeur wordt een ethernet poort geadviseerd, zodat met bekabeld netwerk gewerkt kan worden.
EN Preferably an Ethernet port is recommended to work with a wired network.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
ethernet | ethernet |
poort | port |
netwerk | network |
gewerkt | work |
bij voorkeur | preferably |
NL Om dit te bereiken wordt gewerkt met een doordachte keuze van content en presentatiemodus, originele locaties en aangepaste tools.
EN The intention is not to lower the artistic level but rather implies a revolution of the content itself through the choice of place, the mode of presentation, the demonstration and the tools used.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
content | content |
locaties | place |
tools | tools |
NL Je kunt haar makkelijk en snel kweken, met een beloning die je het idee geeft dat je veel harder gewerkt hebt dan het geval is
EN You can grow it easily and quickly, and the payoff will make it seem like you worked a lot harder than you did
डच | अंग्रेजी |
---|---|
kweken | grow |
gewerkt | worked |
NL Uw transportafdeling heeft veel te lang in de schaduw gewerkt: het is tijd dat ze in de schijnwerpers komt te staan. Ontketen het verborgen potentieel met Aptean TMS-software.
EN For too long, your transportation department has lurked in the shadows—it’s time for it to step out into the spotlight. Unlock the hidden potential with Aptean TMS software.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
tijd | time |
verborgen | hidden |
potentieel | potential |
tms | tms |
software | software |
NL Zoek een ERP-softwarepartner die eerder in de productie heeft gewerkt en die dit kan bewijzen door klantverhalen en getuigenissen met u te delen
EN Look for an ERP software partner that has worked in manufacturing before, and who can prove this by sharing customer stories and testimonials with you
डच | अंग्रेजी |
---|---|
gewerkt | worked |
bewijzen | prove |
getuigenissen | testimonials |
delen | sharing |
erp | erp |
NL Ze heeft in Barcelona gewerkt aan projecten met betrekking tot verantwoord onderzoek en innovatie, bio-ethiek en burgerparticipatie
EN She has been working in Barcelona in projects regarding Responsible Research and Innovation, bioethics and citizen participation
डच | अंग्रेजी |
---|---|
barcelona | barcelona |
projecten | projects |
onderzoek | research |
innovatie | innovation |
ze | she |
NL Inwoners volgen lijkt de oplossing voor het in kaart brengen van corona-besmettingen. Dinsdag kondigde minister De Jonge aan dat er aan een app gewerkt zal worden. Hoe organiseren we dit mét bescherming van privacy?
EN The Cities for Digital Rights conference in Amsterdam couldn’t have started with a more urgent keynote speaker than activist Bianca Wylie.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
bescherming | rights |
t | t |
NL Vince is een ervaren management consultant die meer dan 29 jaar gewerkt heeft in de FMCG sector waar hij ervaring heeft opgedaan met complexe onderhandelingen
EN Vince is an experienced management consultant, having worked for over 29 years in the FMCG sector where he gained expertise in complex negotiations
डच | अंग्रेजी |
---|---|
management | management |
consultant | consultant |
gewerkt | worked |
sector | sector |
hij | he |
complexe | complex |
onderhandelingen | negotiations |
fmcg | fmcg |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै