NL Eén van de mooiste hotels in Jugendstil van Zwitserland, met uitzicht op Lac Leman, de Alpen en Lausanne, schittert sinds 2015 na een 5-jaar durende ingrijpende verbouwing weer in volle glorie
NL Eén van de mooiste hotels in Jugendstil van Zwitserland, met uitzicht op Lac Leman, de Alpen en Lausanne, schittert sinds 2015 na een 5-jaar durende ingrijpende verbouwing weer in volle glorie
EN One of the most magnificent Swiss Art Nouveau hotels with a view of Lac Léman, the Alps and Lausanne shines with glorious splendour since 2015 after its 5-year complete renovation
डच | अंग्रेजी |
---|---|
hotels | hotels |
zwitserland | swiss |
uitzicht | view |
lausanne | lausanne |
schittert | shines |
lac | lac |
NL De nieuwe Air is de eerste grote verbouwing sinds enkele jaren en heeft een kleinere footprint, een scherm met een hogere resolutie, Touch ID en een
EN Its first major remodel for some years, the new Air brings a smaller footprint, higher-res display, Touch ID and a divisive keyboard. Is it a winner?
डच | अंग्रेजी |
---|---|
air | air |
grote | major |
kleinere | smaller |
footprint | footprint |
scherm | display |
hogere | higher |
resolutie | res |
touch | touch |
id | id |
NL Het voormalige, massieve domicilie van mijnwerkers is na een complete verbouwing veranderd in een uiterst smaakvol hotel voor estheten en natuurliefhebbers
EN After comprehensive renovations, the former defiant miners' abode was transformed into an extremely elegant hotel - a place made for aesthetes and lovers of nature
डच | अंग्रेजी |
---|---|
voormalige | former |
complete | comprehensive |
uiterst | extremely |
hotel | hotel |
NL Sinds de luxe, volledige verbouwing in 2007 straalt het grand hotel met nieuwe glans: chique kamers in alpien design, hypermoderne wellnessinrichting, luisterrijke zalen
EN Completely renovated in 2007, the Grand Hotel now glows with a fresh splendour with its feudal rooms in Alpine design, state-of-the-art wellness complex and magnificent halls
डच | अंग्रेजी |
---|---|
hotel | hotel |
kamers | rooms |
design | design |
zalen | halls |
NL Na een grondige verbouwing gaat OBA Mercatorplein vanaf 1 juli weer open, inclusief een nieuwe Maakplaats! Dat vieren we op zaterdag 4 juli.
EN There will be five new 'Maakplaatsen' in Amsterdam in the coming years. That will bring the total to 11 locations.
NL De skatehal in Berlijn is bijvoorbeeld door het Amerikaanse bedrijf onderworpen aan een complete verbouwing en verschijnt nu als Nike SB Shelter
EN Of course, Nike SB doesn’t only sell products
डच | अंग्रेजी |
---|---|
nike | nike |
NL Met een verbouwing zal Emilie het in de tuin moeten runnen, haar restaurant
EN With a renovation, Emilie will have to run it in the garden, her restaurant
डच | अंग्रेजी |
---|---|
tuin | garden |
restaurant | restaurant |
NL De verbouwing is nog niet helemaal klaar
EN The construction activities are not quite finished yet
डच | अंग्रेजी |
---|---|
de | the |
helemaal | quite |
klaar | finished |
NL De myRENZbox kan als vrijstaande installatie worden geïnstalleerd in het entreegebied van woon- of bedrijfsgebouwen of op de wand. Of het nu gaat om nieuwbouw, verbouwing of renovatie:
EN The myRENZbox can be installed as a freestanding system in the entrance area of residential or commercial buildings or on the wall. Whether in a new building, or in a conversion or renovation,
डच | अंग्रेजी |
---|---|
wand | wall |
NL Niet alleen het voedingsmiddel zelf, maar ook de manier van verbouwing heeft een grote invloed op het effect ervan op het brein
EN Not only the food itself, but also the way it is grown has a major influence on its effect on the brain
डच | अंग्रेजी |
---|---|
manier | way |
grote | major |
brein | brain |
NL De verbouwing is nog niet helemaal klaar
EN The construction activities are not quite finished yet
डच | अंग्रेजी |
---|---|
de | the |
helemaal | quite |
klaar | finished |
NL De myRENZbox kan als vrijstaande installatie worden geïnstalleerd in het entreegebied van woon- of bedrijfsgebouwen of op de wand. Of het nu gaat om nieuwbouw, verbouwing of renovatie:
EN The myRENZbox can be installed as a freestanding system in the entrance area of residential or commercial buildings or on the wall. Whether in a new building, or in a conversion or renovation,
डच | अंग्रेजी |
---|---|
wand | wall |
NL Voorafgaand aan de grote verbouwing is de hal, in het kader van de Rotterdamse Architectuurmaand, nog één keer toegankelijk voor het publiek.
EN Prior to the major renovation, the hall is once again open to the public within the framework of the Rotterdam Architecture Month.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
grote | major |
hal | hall |
kader | framework |
NL Sinds de hoogwaardige verbouwing in 2022 straalt het 4-sterrenhotel op zijn fantastische locatie moderniteit en elegance uit
EN Since the completion of the high-quality renovation in 2022, the 4-star hotel boasts a modern and elegant new look in a location that enjoys fantastic views
डच | अंग्रेजी |
---|---|
fantastische | fantastic |
locatie | location |
NL De nieuwe Air is de eerste grote verbouwing sinds enkele jaren en heeft een kleinere footprint, een scherm met een hogere resolutie, Touch ID en een
EN Its first major remodel for some years, the new Air brings a smaller footprint, higher-res display, Touch ID and a divisive keyboard. Is it a winner?
डच | अंग्रेजी |
---|---|
air | air |
grote | major |
kleinere | smaller |
footprint | footprint |
scherm | display |
hogere | higher |
resolutie | res |
touch | touch |
id | id |
NL Het voormalige, massieve domicilie van mijnwerkers is na een complete verbouwing veranderd in een uiterst smaakvol hotel voor estheten en natuurliefhebbers
EN After comprehensive renovations, the former defiant miners' abode was transformed into an extremely elegant hotel - a place made for aesthetes and lovers of nature
डच | अंग्रेजी |
---|---|
voormalige | former |
complete | comprehensive |
uiterst | extremely |
hotel | hotel |
NL Sinds de luxe, volledige verbouwing in 2007 straalt het grand hotel met nieuwe glans: chique kamers in alpien design, hypermoderne wellnessinrichting, luisterrijke zalen
EN Completely renovated in 2007, the Grand Hotel now glows with a fresh splendour with its feudal rooms in Alpine design, state-of-the-art wellness complex and magnificent halls
डच | अंग्रेजी |
---|---|
hotel | hotel |
kamers | rooms |
design | design |
zalen | halls |
NL In verband met onze verbouwing zijn wij tijdelijk niet bereikbaar via telefoon.
EN Due to our renovation, we are temporarily not available by phone.
NL Of we nu mensen helpen een ingrijpende nieuwe routine te beginnen of een lokaal bedrijf helpen groeien, we zijn er trots op dat we elke dag impact hebben.
EN Whether we’re helping people start a life-changing new routine or helping a local business grow, we take pride in making an impact every day.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
mensen | people |
helpen | helping |
nieuwe | new |
routine | routine |
beginnen | start |
lokaal | local |
bedrijf | business |
groeien | grow |
trots | pride |
impact | impact |
NL Lees verder om meer te leren over hoe de ingrijpende veranderingen in 2020 de wereld van klantervaring hebben beïnvloed en dat zullen blijven doen, plus wat je team kan doen om bij te blijven.
EN Read on to learn more about how the sweeping changes in 2020 have and will continue to impact the world of customer experience and what your team can do to keep up.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
veranderingen | changes |
klantervaring | customer experience |
team | team |
NL Bedrijven hebben de afgelopen 18 maanden ingrijpende veranderingen doorgevoerd in de manier waarop ze zaken doen
EN Companies have made seismic shifts in how they do business in the past 18 months
डच | अंग्रेजी |
---|---|
afgelopen | past |
maanden | months |
in | in |
NL HR-teams spelen een cruciale rol bij het doorvoeren van ingrijpende veranderingen op de werkplek en in het personeelsbestand. Maar 1 op 4 zegt dat ze niet over de tools beschikken die ze nodig hebben om te slagen.
EN HR teams have a pivotal role to play as companies navigate profound changes to their workplaces and workforces. But 1 in 4 say they don’t have the tools they need to succeed.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
rol | role |
veranderingen | changes |
zegt | say |
slagen | succeed |
NL Bedrijven hebben de afgelopen 18 maanden ingrijpende veranderingen doorgevoerd in de manier waarop ze zaken doen.
EN “Agility is the ability to adapt and respond to change … agile organizations view change as…
डच | अंग्रेजी |
---|---|
bedrijven | organizations |
veranderingen | change |
NL Midden in Bern op een fraaie locatie, is na een ingrijpende renovatie een luxueus tophotel ontstaan
EN After undergoing extensive renovations, a superb new luxury hotel has re-opened at a prime location in downtown Bern
डच | अंग्रेजी |
---|---|
bern | bern |
locatie | location |
is | has |
NL Na haar tijd in de industrie staat ze er alleen voor om de ingrijpende gevolgen te dragen: een diagnose van nierkanker.
EN After her time in the industry, she is left alone to deal with the drastic consequences: a kidney cancer diagnosis.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
tijd | time |
industrie | industry |
gevolgen | consequences |
diagnose | diagnosis |
NL Zoals vaker het geval is bij ingrijpende maatschappelijke verandering, spelen kunst en kunstenaars een belangrijke rol
EN As is often the case with major societal change, the Arts play a crucial role
डच | अंग्रेजी |
---|---|
zoals | as |
verandering | change |
spelen | play |
kunst | arts |
belangrijke | major |
rol | role |
NL De integratie van Smart Editor in de taaltechnologiesuite van LanguageWire, waaronder speciaal getrainde engines voor neurale machinevertaling, stroomlijnen je contentworkflows op een ingrijpende manier en garanderen hoogwaardige content.
EN It?s integration with LanguageWire?s suite of language technology, including custom trained neural machine translation engines, dramatically streamlines content workflows and ensures high-quality content.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
integratie | integration |
languagewire | languagewire |
waaronder | including |
engines | engines |
manier | technology |
content | content |
NL Gebruik een aangepaste sneltoets om momenten naadloos te clippen nadat ze zich hebben voorgedaan zonder een ingrijpende overlap.
EN Use a custom hotkey to seamlessly clip moments after they happen without an invasive overlay.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
gebruik | use |
aangepaste | custom |
momenten | moments |
naadloos | seamlessly |
zonder | without |
NL Het planten van een gezelschapsplant is echter een minder ingrijpende en een meer holistische aanpak
EN However, companion planting offers a less interventionist and more holistic approach
डच | अंग्रेजी |
---|---|
planten | planting |
minder | less |
holistische | holistic |
aanpak | approach |
NL Een ingrijpende renovatie brengt hier verandering in.
EN Against the backdrop of tough economic times, it is important that retailers and consumers are inconvenienced as little as possible as a result of these renovations.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
hier | that |
in | against |
NL Een ingrijpende renovatie brengt hier verandering in.
EN Against the backdrop of tough economic times, it is important that retailers and consumers are inconvenienced as little as possible as a result of these renovations.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
hier | that |
in | against |
NL Solid State Drives, of SSD's zoals ze beter bekend zijn, kunnen behoorlijk ingrijpende veranderingen teweegbrengen als je er niet aan gewend bent.
EN Solid State Drives, or SSDs as they're more commonly known, can be pretty significant game-changers if you're not used to them.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
solid | solid |
state | state |
ssd | ssds |
bekend | known |
behoorlijk | pretty |
aan | to |
NL Kreten als "Fix it in the Mix" laten u ten onrechte geloven dat er tijdens het mixen nog ingrijpende wijzigingen in het geluid van uw opnamen kunnen worden gemaakt
EN The expression "fix it in the mix" can lead people to mistakenly believe that if a recording sounds lackluster, this can be put right at the mix stage
डच | अंग्रेजी |
---|---|
als | if |
fix | fix |
mix | mix |
geloven | believe |
NL Wereldwijd zijn er ingrijpende maatregelen getroffen om de besmettingsgraad van het virus in te dammen
EN Dramatic measures have been taken worldwide to mitigate the spread of the virus
डच | अंग्रेजी |
---|---|
wereldwijd | worldwide |
maatregelen | measures |
virus | virus |
NL Of we nu mensen helpen een ingrijpende nieuwe routine te beginnen of een lokaal bedrijf helpen groeien, we zijn er trots op dat we elke dag impact hebben.
EN Whether we’re helping people start a life-changing new routine or helping a local business grow, we take pride in making an impact every day.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
mensen | people |
helpen | helping |
nieuwe | new |
routine | routine |
beginnen | start |
lokaal | local |
bedrijf | business |
groeien | grow |
trots | pride |
impact | impact |
NL Of we nu mensen helpen een ingrijpende nieuwe routine te beginnen of een lokaal bedrijf helpen groeien, we zijn er trots op dat we elke dag impact hebben.
EN Whether we’re helping people start a life-changing new routine or helping a local business grow, we take pride in making an impact every day.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
mensen | people |
helpen | helping |
nieuwe | new |
routine | routine |
beginnen | start |
lokaal | local |
bedrijf | business |
groeien | grow |
trots | pride |
impact | impact |
NL Of we nu mensen helpen een ingrijpende nieuwe routine te beginnen of een lokaal bedrijf helpen groeien, we zijn er trots op dat we elke dag impact hebben.
EN Whether we’re helping people start a life-changing new routine or helping a local business grow, we take pride in making an impact every day.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
mensen | people |
helpen | helping |
nieuwe | new |
routine | routine |
beginnen | start |
lokaal | local |
bedrijf | business |
groeien | grow |
trots | pride |
impact | impact |
NL Voer ingrijpende wijzigingen in een ogenblik door, met onze geavanceerde mogelijkheden voor bulkwijziging.
EN Make sweeping changes in moments with our advanced bulk change capabilities.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
geavanceerde | advanced |
mogelijkheden | capabilities |
NL Na de ingrijpende renovatie presenteert de Victoria zich als een stijlvol en meditatief toevluchtsoord op een toplocatie
EN After the ambitious renovation, the Victoria appears as a stylish and meditative getaway in the best location
डच | अंग्रेजी |
---|---|
stijlvol | stylish |
victoria | victoria |
NL Midden in Bern op een fraaie locatie, is na een ingrijpende renovatie een luxueus tophotel ontstaan
EN After undergoing extensive renovations, a superb new luxury hotel has re-opened at a prime location in downtown Bern
डच | अंग्रेजी |
---|---|
bern | bern |
locatie | location |
is | has |
NL Na de ingrijpende renovatie presenteert de Victoria zich als een stijlvol en meditatief toevluchtsoord op een toplocatie
EN After the ambitious renovation, the Victoria appears as a stylish and meditative getaway in the best location
डच | अंग्रेजी |
---|---|
stijlvol | stylish |
victoria | victoria |
NL Je hebt geen 28 minuten durende podcast nodig, want dat is de gemiddelde rijtijd. Of minder dan een uur omdat mensen niet langer kunnen opletten dan dat.
EN You don?t need a 28-minute podcast because that?s the average driving time. Or under an hour because people can?t pay attention longer than that.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
podcast | podcast |
nodig | need |
gemiddelde | average |
mensen | people |
langer | longer |
NL Er zijn 5 minuten podcasts en er zijn 6 uur durende podcasts. Vind alles wat voor u werkt en ga ermee aan de slag!
EN There are 5 minutes podcasts and there are 6-hour podcasts. Find whatever works for you and run with it!
डच | अंग्रेजी |
---|---|
podcasts | podcasts |
vind | find |
NL Vinyasa in een hoger tempo: deze 30 minuten durende poweryoga-reeks verhoogt je hartslag terwijl je je lichaam beweegt.
EN A faster-paced Vinyasa practice, this 30-minute power yoga sequence will raise your heart rate as you move your body.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
deze | this |
minuten | minute |
hartslag | heart |
terwijl | as |
lichaam | body |
NL Verlicht stress, open je heupen en warm je benen op tijdens deze 10 minuten durende stretchvideo voor het onderlichaam.
EN Relieve stress, open the hips and warm up the legs in this 10-minute lower body stretch workout video.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
stress | stress |
heupen | hips |
warm | warm |
benen | legs |
minuten | minute |
NL Deze 30 minuten durende videotraining combineert elementen van je favoriete barre-les met die van een klassieke matpilatesles.
EN This 30-minute mat Pilates video workout blends elements of your favorite barre class with those of a classic mat Pilates class.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
minuten | minute |
elementen | elements |
favoriete | favorite |
klassieke | classic |
barre | barre |
les | class |
NL Bekijk om te beginnen deze 62 seconden durende video die laat zien hoe eenvoudig Buzzsprouthet gebruik is:
EN To start with, check out this 62-second video highlighting how easy Buzzsprout is to use:
डच | अंग्रेजी |
---|---|
bekijk | check |
seconden | second |
video | video |
eenvoudig | easy |
NL Open de heupen en warm je benen op in deze 10 minuten durende videoworkout voor stretching van het onderlichaam
EN Open the hips and warm up the legs in this 10 minute lower body stretch workout video
डच | अंग्रेजी |
---|---|
heupen | hips |
warm | warm |
benen | legs |
minuten | minute |
NL In deze 30 minuten durende poweryoga-serie gaat je hartslag omhoog, omdat je je lichaam beweegt met de focus op het koppelen van ademhaling aan beweging
EN Your heart rate will rise as you move your body with a focus on linking breath with movement in this 30-minute power yoga sequence
डच | अंग्रेजी |
---|---|
minuten | minute |
hartslag | heart |
lichaam | body |
focus | focus |
NL Deze 30 minuten durende, full body cardio circuittraining is een 360-trainingsles die gericht is op je benen, core, armen en rug
EN This 30-minute, full-body cardio circuit is a 360 workout class targeting your legs, core, arms and back
डच | अंग्रेजी |
---|---|
minuten | minute |
body | body |
cardio | cardio |
gericht | targeting |
benen | legs |
armen | arms |
rug | back |
je | your |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै