NL We zijn ervan overtuigd dat mensen onbelemmerd moeten kunnen leven en werken. Dicht bij de actie, dicht bij hun klanten. Vrij en onbevreesd dankzij technologieën die nieuwe, grenzeloze mogelijkheden creëren.
"dicht te draaien" लाई अंग्रेजी मा अनुवाद गर्नुहोस्
डच बाट अंग्रेजी सम्म वाक्यांश "dicht te draaien" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै
dicht te draaien का अनुवादहरू
डच मा "dicht te draaien" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
डच को अंग्रेजी मा dicht te draaien को अनुवाद
डच
अंग्रेजी
EN We believe that people need to be able to live and work freely. Close to the action, close to their customers. Free and fearless, thanks to technologies that create new, boundless possibilities.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| mensen | people |
| werken | work |
| dicht | close |
| actie | action |
| klanten | customers |
| nieuwe | new |
| mogelijkheden | possibilities |
| creëren | create |
NL Het spreekt voor zich dat het hotel dicht bij het vliegveld ligt, maar het ligt ook dicht bij de handelsbeurs Messe Stuttgart
EN It goes without saying that it’s close to the airport, but it’s also nearby to the Messe Stuttgart trade fair
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| dicht | close |
| vliegveld | airport |
NL NH Collection Mexico City Reforma, dat beschikt over een zwembad en heel dicht bij de Paseo de la Reforma ligt, is eveneens een interessante keuze voor mensen die een accommodatie dicht bij het centrum van de stad zoeken
EN Finally, the NH Collection Mexico City Reforma Hotel, which has a swimming pool and is situated very near the Paseo de la Reforma, is another of the most interesting choices for those looking for accommodation near the city centre
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| nh | nh |
| collection | collection |
| interessante | interesting |
| keuze | choices |
| accommodatie | accommodation |
| centrum | centre |
| mexico | mexico |
| la | la |
NL We zijn ervan overtuigd dat mensen onbelemmerd moeten kunnen leven en werken. Dicht bij de actie, dicht bij hun klanten. Vrij en onbevreesd dankzij technologieën die nieuwe, grenzeloze mogelijkheden creëren.
EN We believe that people need to be able to live and work freely. Close to the action, close to their customers. Free and fearless, thanks to technologies that create new, boundless possibilities.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| mensen | people |
| werken | work |
| dicht | close |
| actie | action |
| klanten | customers |
| nieuwe | new |
| mogelijkheden | possibilities |
| creëren | create |
NL Het ligt dicht bij het centrum en het zakendistrict van Abidjan en dicht bij de toeristische trekpleisters van Grand-Bassam of Assinie
EN In addition to being close to the city center and the Abidjan business district, it's close to the tourist sites of Grand-Bassam or Assinie
NL De dop is snel met één beweging open of dicht te draaien
EN The cap can be twisted open or closed quickly with a single motion
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| snel | quickly |
| beweging | motion |
| of | or |
NL Een Hybrid Cloudoplossing is een combinatie van Private Cloud en Public Cloud. Kritische systemen draaien in een eigen (private) datacenter. De minder kritische data en applicaties draaien in een Public Cloud omgeving.
EN A hybrid cloud solution is a combination of a private cloud and a public cloud. Critical systems run in your own (private) data centre, while less critical data and applications run in a public cloud environment.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| is | is |
| cloud | cloud |
| public | public |
| kritische | critical |
| draaien | run |
| minder | less |
| data | data |
| omgeving | environment |
NL Lagere instelhoogtes kunnen worden bereikt door de bevestigingsknop ondersteboven te draaien en uw flitskop ondersteboven aan de arm te hangen (gebruikers van Hot light Fresnel draaien de hele arm om, de bevestiging niet omdraaien)
EN Lower elevations can be achieved by reversing the stud and hanging your strobe head upside down from the bottom of the arm (Hot light Fresnel users reverse the yoke, do not invert the fixture)
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| bereikt | achieved |
| uw | your |
| arm | arm |
| hangen | hanging |
| gebruikers | users |
| light | light |
| niet | not |
NL Creatieve automatisering dicht de kloof tussen de content die creatieve teams moeten produceren en de middelen die ze tot hun beschikking hebben
EN Creative automation closes the gap between the content creative teams need to produce and the resources they have at hand
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| creatieve | creative |
| automatisering | automation |
| kloof | gap |
| teams | teams |
| middelen | resources |
NL Meestal moet je ook heel dicht bij de microfoon zitten
EN You will usually need to be very close to the mic as well
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| meestal | usually |
| je | you |
| heel | very |
| dicht | close |
| de | the |
| microfoon | mic |
NL Waar ziet u zichzelf? Hillrom biedt carrièremogelijkheden om over de hele wereld en dicht bij huis te groeien. Overal waar zorg is, zijn wij.
EN Where do you see yourself? Hillrom has career opportunities for you to grow across the globe and close to home. Everywhere there is care, we are there.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| hillrom | hillrom |
| wereld | globe |
| dicht | close |
| groeien | grow |
| zorg | care |
NL Auto-patching dicht automatisch beveiligingslekken
EN Auto-patching automatically fixes vulnerabilities
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| automatisch | automatically |
NL “De softwareoplossing van Commvault dicht de kloof tussen cloud-native tools en komt tegemoet aan alle behoeften van het Cloud Services-team van McDonald’s met geoptimaliseerde en effectieve back-ups van onze databases.”
EN “The software solution from Commvault fills gaps in native cloud tools and has cut across every use case McDonald’s Cloud Services team requires, providing optimized and effective backups across databases.”
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| cloud | cloud |
| s | s |
| geoptimaliseerde | optimized |
| effectieve | effective |
| back-ups | backups |
| native | native |
| services | services |
| databases | databases |
NL Werkelijke zee-oppervlaktewatertemperatuur dicht bij de kust van Teahupoo kan meerdere graden verschillen van deze open watergemiddelden
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Teahupoo can vary by several degrees compared with these open water averages
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| werkelijke | actual |
| dicht | close |
| kan | can |
| graden | degrees |
| teahupoo | teahupoo |
NL Dit geldt vooral na zware regenval, dicht bij riviermondingen of na lange periodes van sterke offshore wind
EN This is especially true after heavy rain, close to river mouths or after long periods of strong offshore winds
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| vooral | especially |
| zware | heavy |
| dicht | close |
| of | or |
| lange | long |
| periodes | periods |
| sterke | strong |
| wind | winds |
| offshore | offshore |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cape, ogen dicht, lachen, handen...
EN Keywords used by Paris Match to describe this photograph: cape, eyes closed, laugh, hands
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| foto | photograph |
| ogen | eyes |
| lachen | laugh |
| handen | hands |
| cape | cape |
NL Frankrijk, november 1967, tijdens de opnames van de film "Le Petit Baigneur" door regisseur Robert Dhéry. Portret van de acteur Louis de Funès, die zijn hoofd opzij draait, één oog dicht vanwege de zon.
EN France, November 1967, during the shooting of the film "Le Petit Baigneur" by director Robert Dhéry. Portrait of the actor Louis de Funès, turning his head to the side, one eye closed because of the sun.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| frankrijk | france |
| november | november |
| le | le |
| robert | robert |
| portret | portrait |
| acteur | actor |
| louis | louis |
| oog | eye |
| zon | sun |
NL Deze golf gaat op bijna 150 km landinwaarts (we zijn hier dicht bij Libourne)
EN This wave goes up over 150km inland (we are here near Libourne)
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| golf | wave |
| km | km |
NL Zwitserse steden zijn klein maar fijn! Vrijwel alle stedelijke en culturele bezienswaardigheden, het uitgebreide winkelaanbod, kwaliteitsrestaurants en bijzondere te ontdekken plekjes liggen heel dicht bij elkaar
EN Swiss cities never fail to impress visitors by their scope
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| steden | cities |
NL Zelfs in de winter zijn deze hotels vol actie en vaak dicht bij het plezier op de hellingen.
EN But also, in winter these hotels are full of action and often close to the slopes.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| winter | winter |
| hotels | hotels |
| actie | action |
| dicht | close |
| hellingen | slopes |
NL enigszins afhankelijk van het gebruikte gereedschap. Kijk naar het gemiddelde van de scores om een schatting te krijgen die dicht bij de werkelijkheid ligt.
EN slightly depending on the tool used. Look at the average of the scores to get an estimate close to reality.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| gebruikte | used |
| gereedschap | tool |
| gemiddelde | average |
| schatting | estimate |
| dicht | close |
| werkelijkheid | reality |
NL Zorg dat je er zo vertrouwd mee bent dat je de foto net zo gemakkelijk met je ogen dicht zou kunnen nemen! Al moet je dat natuurlijk juist niet doen op de bruiloft zelf…
EN Get so comfortable with it that you can accomplish that shot with your eyes closed! But maybe don?t close your eyes on the wedding shoot?
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| ogen | eyes |
| dicht | close |
| bruiloft | wedding |
| gemakkelijk | comfortable |
NL Histogrammen en boxplots laten zien waar je datapunten dicht op elkaar zitten en kunnen categorieën met elkaar vergelijken.
EN Histograms and box plots show where your data is clustered and can compare categories.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| waar | where |
| kunnen | can |
| vergelijken | compare |
NL Selecteer, filter en ontdek met een tik van je vinger. Communiceer met jouw data via de geoptimaliseerde interface voor touchscreens. Zo dicht bij je data ben je nog nooit geweest.
EN Select, filter and drill down with a tap of your finger. Interact with your data using controls that are automatically optimised for touch. Your data has never felt this close.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| selecteer | select |
| filter | filter |
| vinger | finger |
| data | data |
| geoptimaliseerde | optimised |
| dicht | close |
NL Wat er zo goed is aan dit boek, is dat het uitlegt hoe belangrijk het is om zo dicht mogelijk bij best practices te blijven, maar ook om je werk mooi te maken, zodat het aantrekkelijk is voor de eindgebruiker.
EN What is great about this book is that it explains how important it is to stick as close to best practices as possible but also ensure that your work is beautiful in order to engage the end user.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| boek | book |
| belangrijk | important |
| dicht | close |
| practices | practices |
| eindgebruiker | end user |
NL Geef uw rock-allure een boost dankzij onze selectie van de laatste trends, om met de ogen dicht te shoppen!
EN Liven up your rock look with our selection of the latest trends, shop with your eyes shut!
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| selectie | selection |
| laatste | latest |
| trends | trends |
| ogen | eyes |
| shoppen | shop |
NL De vertellers zijn bedreven maar dan dicht bij huis, vooral in de grotere hoeveelheden
EN The storytellers are proficient but then close to home, particularly in the larger amounts
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| dicht | close |
| vooral | particularly |
| grotere | larger |
| hoeveelheden | amounts |
NL Een dicht netwerk met laadstations over de 1600 kilometer lange route zorgt ervoor dat niemand met een lege accu komt te zitten en garandeert een even comfortabel als milieuvriendelijk rijplezier.
EN A dense network of charging stations ensures power over the entire route and consequently guarantees comfortable and clean driving pleasure over 1600 km.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| netwerk | network |
| kilometer | km |
| route | route |
| comfortabel | comfortable |
NL Precies het juiste bronnenmateriaal vinden in een dicht woud aan informatie
EN Find precisely what you’re looking for without distraction
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| precies | precisely |
NL De korte versie is dat we in de eerste 18 maanden dicht bij miljoen dollar hebben gedaan
EN The short version is we did close to million dollars in our first 18 months
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| korte | short |
| versie | version |
| maanden | months |
| dicht | close |
| miljoen | million |
| dollar | dollars |
NL Geef de rechthoeken op categorie kleur Omdat treemaps een dergelijk dicht type diagram zijn, maakt kleur het voor de kijker gemakkelijker om de ene categorie van de andere te onderscheiden.
EN Colour the rectangles by category Because treemaps are such a dense chart type, colour makes it easier for the viewer to distinguish one category from another.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| categorie | category |
| kleur | colour |
| type | type |
| diagram | chart |
| maakt | makes |
| kijker | viewer |
| gemakkelijker | easier |
NL we zijn wereldwijd aanwezig om dicht bij onze klanten te blijven en aan hun verwachtingen te voldoen;
EN We are multi-local all over the world, to stay close to everyone and adapt to their needs.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| dicht | close |
| en | and |
NL Deze doelen liggen zeer dicht bij de doelen die DEC wilde bereiken met DECConnect
EN These goals are very close to the goals DEC wanted to achieve with DECConnect
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| doelen | goals |
| zeer | very |
| dicht | close |
| decconnect | decconnect |
| dec | dec |
NL Doordat we zo dicht bij de natuur staan, zit duurzaamheid diep in ons geworteld en leidt ons als een kompas
EN Due to our proximity to nature, sustainability is deeply rooted in our minds and leads us like a compass
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| natuur | nature |
| staan | is |
| duurzaamheid | sustainability |
| diep | deeply |
| geworteld | rooted |
| leidt | leads |
| kompas | compass |
NL De zilveren afwerking komt waarschijnlijk zo dicht mogelijk bij een iPhone die doet denken aan de vroegste ontwerpen van de telefoon, toen deze nog een reflecterende achterkant had.
EN The Silver finish is probably as close as you can get to an iPhone that evokes the earliest designs of the phone, when it still had a reflective back on it.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| zilveren | silver |
| afwerking | finish |
| dicht | close |
| iphone | iphone |
| ontwerpen | designs |
| telefoon | phone |
NL Door groene wijngaarden, over geel oplichtende velden en dicht beboste heuvels tot aan het schuimende geraas van de Rijnwaterval: wie door het Schaffhauserland wandelt, wordt getrakteerd op een idyllisch, afwisselend landschap
EN As you hike through green vines, across glowing yellow fields and over densely forested hills until you hear the roar of the Rhine Falls, you’ll find that Schaffhauserland’s landscape is both idyllic and varied
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| velden | fields |
| heuvels | hills |
| idyllisch | idyllic |
| afwisselend | varied |
| landschap | landscape |
NL In Mogelsberg in de vakantieregio Toggenburg, dicht bij St
EN In Mogelsberg in the Toggenburg holiday region near St
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| de | the |
| toggenburg | toggenburg |
| st | st |
NL Als milieu-ingenieur en plantkundige staat ze niet alleen in haar beroep dicht bij de natuur – ook privé betekent de natuur alles voor Aline Hayoz-Andrey
EN As an environmental engineer and botanist, Aline isn’t just in close contact with nature through her work – it’s also a major part of her private life
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| alleen | just |
| dicht | close |
| milieu | environmental |
| ingenieur | engineer |
NL Dat geldt niet voor het iglodorp: op bijna 2000 meter ben je ook 's avonds dicht bij de hemel
EN But not at the Igloo Village: at an altitude of almost 2,000 metres, you can stay close to the sky all night long
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| meter | metres |
| avonds | night |
| hemel | sky |
NL Je bent hier zo dicht bij de hemel en zo ver weg van de stress van de dolgedraaide wereld. Anne-Lise Bourgeois
EN You are so close to the heavens here and so far away from the stress of the crazy world below. Anne-Lise Bourgeois
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| bent | are |
| hier | here |
| dicht | close |
| stress | stress |
| wereld | world |
NL Dit Zwitserse hotel en sportieve lodge ligt in het centrum van het karakteristieke dorp Zinal en dicht bij de kabelbaan die naar de fabelachtige bergtoppen leidt
EN Ideally situated in the unspoilt little village of Zinal, this Swiss Sport Lodge is close to the gondola station, which takes you up towards majestic peaks
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| dorp | village |
| dicht | close |
NL Op een comfortabele, zorgeloze én milieuvriendelijke manier naar Zwitserland reizen: het echte vakantiegevoel begint al dicht bij huis!
EN Travelling to Switzerland in a comfortable, carefree and environmentally friendly way: the real holiday feeling starts at home!
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| comfortabele | comfortable |
| manier | way |
| zwitserland | switzerland |
| reizen | travelling |
| echte | real |
| begint | starts |
NL Het is een 2-in-1-oplossing, zodat u niet de beperking hebt dat uw apparaten zich dicht bij een stopcontact bevinden
EN It's a 2-in-1 solution, so you don’t have the restriction that your devices are close to a power outlet
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| beperking | restriction |
| apparaten | devices |
| dicht | close |
| oplossing | solution |
NL Het internaat heeft uitstekende verbindingen met Londen, zowel over de weg als per spoor, en ligt dicht bij de voorzieningen die worden aangeboden in de Cotswolds, Cheltenham, Bristol en Bath.
EN The boarding school has excellent links to London both by road and rail and is close to the amenities offered in the Cotswolds, Cheltenham, Bristol and Bath.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| verbindingen | links |
| londen | london |
| dicht | close |
| voorzieningen | amenities |
| aangeboden | offered |
| bristol | bristol |
NL U kunt dit doen door de pagina zo dicht mogelijk bij uw startpagina te linken
EN You can do this by linking the page as close to your home page as possible
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| pagina | page |
| dicht | close |
| startpagina | home page |
| linken | linking |
NL Recycleren doen we dicht bij huis. Ontdek waar we jouw verpakkingen sorteren en recycleren.
EN We recycle close to home. Find out where we sort and recycle your packaging.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| dicht | close |
| huis | home |
| waar | where |
| verpakkingen | packaging |
| sorteren | sort |
NL Een ruime keuze aan hotels en appartementen, van 2 tot 5 sterren, dicht bij officiële instanties en in de belangrijkste steden ter wereld.
EN A wide choice of hotels and apartments, from 2- to 5 star, located near official buildings and in major cities around the world
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| keuze | choice |
| hotels | hotels |
| appartementen | apartments |
| sterren | star |
| belangrijkste | major |
| steden | cities |
NL Je werkt graag dicht bij huis.
EN You like to work close to home.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| je | you |
| dicht | close |
| bij | to |
| huis | home |
NL Achter een computer zitten om uw dagelijkse taken uit te voeren is achterhaald. We willen dat u onderweg kunt zijn, dicht bij klanten, vrij en flexibel.
EN Sitting at a computer to perform your daily tasks is outdated. We want you to be on the move, close to customers, free and flexible.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| computer | computer |
| dagelijkse | daily |
| dicht | close |
| klanten | customers |
| vrij | free |
| flexibel | flexible |
NL Om het beste effect uit uw witte reflector te halen, moet deze vrij dicht bij het onderwerp geplaatst worden.
EN To get the best effect from the white reflector it should be placed in fairly close proximity to your subject.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| effect | effect |
| witte | white |
| vrij | fairly |
| dicht | close |
| onderwerp | subject |
| geplaatst | placed |
| reflector | reflector |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै
समान अनुवादहरू
dicht vrij dicht heel dicht zeer dicht ligt dicht ogen dicht studentenwoningen liggen dicht staan dicht vaak dicht hotel dicht hotel ligt dicht blijf dicht toch dicht creatieve automatisering dicht kandidaten die dicht maan dicht langs maan dicht rits het dicht oppervlaktewatertemperatuur dicht dicht beboste heuvels hem heel dicht dicht bij elkaar dicht bij jou dicht bij huis accommodatie dicht dicht het gat ruimteobjecten erg dicht datapunten dicht werknemers dicht beroep dicht dicht genoeg folie dicht geseald technisch gezien dicht verhouding heel dicht envelop zelf dicht dicht gebleven resort ligt dicht dicht bij bts maan erg dicht dicht bij plaatselijke dicht bij westlake ogen dicht zou bevinden zich dicht open of dicht dicht blijven wanneer stedelijk en dicht dicht op elkaar dicht bij riviermondingen dergelijk dicht type dicht of geopend
अंग्रेजी
अरब
इटालियन
कोरियाली
चिनियाँ
चेक
जर्मन
जापानी
टर्की
नर्वेजियन
पोर्चुगिज
पोलिश
फिनिश
फ्रेन्च
रूसी
स्पेनी
स्वीडिश
हंगेरी