डच मा "beweging gingen zij" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
NL Als boegbeelden van de maakonderwijs beweging gingen zij naar huis met de Stimulerings award. Deze prijs wordt toegekend aan personen en bedrijven, die zich richten op het onderwijs, en zich door innovatie, kwaliteit en originaliteit onderscheiden.
EN As ambassadors of the maker education movement, they received the encouragement award.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| maakonderwijs | maker education |
| beweging | movement |
| onderwijs | education |
NL Een erg leuke bijkomstigheid van deze game - en tevens mooie ontwikkeling in het gaming landschap, is dat veel jongeren ineens naar buiten gingen en kilometeres gingen lopen om die ene Pokemon te kunnen vangen.
EN A very nice side effect of this game - and also a nice development in the gaming landscape, is that many young people suddenly went out and walked miles to catch that one Pokemon.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| ontwikkeling | development |
| landschap | landscape |
| jongeren | young |
| vangen | catch |
| pokemon | pokemon |
NL Geweldige Klantenservicemedewerkers, die verder gingen dan ik van ze zou mogen verwachten! Ze gingen zelfs zo ver dat ze hoogstwaarschijnlijk mijn aankopen van vorig jaar zouden crediteren - iets wat geen enkele hostingprovider ooit zou doen
EN Excellent Customer Service, went above and beyond what was expected of them! Even going as far as to quite possibly crediting my previous year old purchases, something that no other hosting provider would even dare to touch
NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
EN Ask yourself what your potential customers would ask themselves when looking for information about your products, deciding who to buy such products from or want to buy products like yours.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| potentiële | potential |
| klanten | customers |
| zouden | would |
| informatie | information |
| producten | products |
| beslissen | deciding |
| of | or |
NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
EN Ask yourself what your potential customers would ask themselves when looking for information about your products, deciding who to buy such products from or want to buy products like yours.
NL Als je inzamelingsactie is verbonden aan een grotere nationale beweging, zoals de borstkankermaand, voeg dan de hashtags die door die beweging worden gebruikt toe aan je post
EN If your fundraiser is connected to a larger national movement, such as breast cancer awareness month, add the same hashtags associated with that larger conversation to your post
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| inzamelingsactie | fundraiser |
| grotere | larger |
| nationale | national |
| beweging | movement |
| voeg | add |
| post | post |
| je | your |
| hashtags | hashtags |
NL Voor mensen in de maatschappelijke opvang is het vaak moeilijk om in beweging te blijven. Stichting Life Goals brengt door sport kwetsbare mensen in beweging, zoals met de Dutch Street Cup, een interstedelijk straatvoetbalfestival.
EN Due to a multiplicity of individual and social problems, a large group of young people and adults loses connection with society. Streetcornerwork works to improve the situation of these individuals.
NL Het opzetstuk bewegingsmelder regelt de verlichting afhankelijk van beweging en lichtsterkte. Het schakelt de verlichting automatisch in bij een beweging in het detectiegebied en als het donker genoeg is. De verlichting wordt uitgeschakeld:
EN The motion detector top unit controls the lighting depending on the movement and brightness. It automatically switches on the lighting when there is movement in the detection field and when it is dark enough. The lighting is switched off:
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| donker | dark |
| genoeg | enough |
| uitgeschakeld | switched off |
NL Het opzetstuk bewegingsmelder regelt de verlichting afhankelijk van beweging en lichtsterkte. Het schakelt de verlichting automatisch in bij een beweging in het detectiegebied en als het donker genoeg is.De verlichting wordt uitgeschakeld:
EN The motion detector top unit controls the lighting depending on the movement and brightness. It automatically switches on the lighting when there is movement in the detection field and when it is dark enough.The lighting is switched off:
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| donker | dark |
| genoeg | enough |
| uitgeschakeld | switched off |
NL Het opzetstuk bewegingsmelder regelt de verlichting afhankelijk van beweging en lichtsterkte. Het schakelt de verlichting automatisch in bij een beweging in het detectiegebied en als het donker genoeg is. De verlichting wordt uitgeschakeld:
EN The motion detector top unit controls the lighting depending on the movement and brightness. It automatically switches on the lighting when there is movement in the detection field and when it is dark enough. The lighting is switched off:
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| donker | dark |
| genoeg | enough |
| uitgeschakeld | switched off |
NL Het opzetstuk bewegingsmelder regelt de verlichting afhankelijk van beweging en lichtsterkte. Het schakelt de verlichting automatisch in bij een beweging in het detectiegebied en als het donker genoeg is.De verlichting wordt uitgeschakeld:
EN The motion detector top unit controls the lighting depending on the movement and brightness. It automatically switches on the lighting when there is movement in the detection field and when it is dark enough.The lighting is switched off:
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| donker | dark |
| genoeg | enough |
| uitgeschakeld | switched off |
NL Voor mensen in de maatschappelijke opvang is het vaak moeilijk om in beweging te blijven. Stichting Life Goals brengt door sport kwetsbare mensen in beweging, zoals met de Dutch Street Cup, een interstedelijk straatvoetbalfestival.
EN Due to a multiplicity of individual and social problems, a large group of young people and adults loses connection with society. Streetcornerwork works to improve the situation of these individuals.
NL Nadat zij erachter kwam dat slechts 15% van de biografieën op Wikipedia over vrouwen gingen, richtte Susan zich met name op artikelen over Chicana-artiesten
EN Susan has focused her efforts on articles about Chicana artists since learning that only 15% of the biographies on Wikipedia were about women
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| wikipedia | wikipedia |
| vrouwen | women |
| artiesten | artists |
NL Zij gebruikte het niet alleen voor de interne communicatie binnen het bedrijf, maar ze was ook verbaasd dat veel werknemers het gingen gebruiken voor Moederdag en Vaderdag toen ze hun familie niet konden zien vanwege de pandemie
EN Not only she used it for internal communication within the company, but she was surprised to find out that many employees started using it for Mother’s Day and Father’s day, when they couldn’t see their families because of the pandemic
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| communicatie | communication |
| verbaasd | surprised |
| veel | many |
| werknemers | employees |
| pandemie | pandemic |
NL Al veel bruidsparen gingen jullie voor en zij delen graag een preview van hun trouwreportage
EN Many couples were prior to you and they are happy to share a preview of their wedding
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| veel | many |
| preview | preview |
NL Zij gingen naar huis met mooie prijzen.
EN They went home with great prizes.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| zij | they |
| gingen | went |
| huis | home |
| mooie | great |
| prijzen | prizes |
NL Zij gebruikte het niet alleen voor de interne communicatie binnen het bedrijf, maar ze was ook verbaasd dat veel werknemers het gingen gebruiken voor Moederdag en Vaderdag toen ze hun familie niet konden zien vanwege de pandemie
EN Not only she used it for internal communication within the company, but she was surprised to find out that many employees started using it for Mother’s Day and Father’s day, when they couldn’t see their families because of the pandemic
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| communicatie | communication |
| verbaasd | surprised |
| veel | many |
| werknemers | employees |
| pandemie | pandemic |
NL Ista Boszhard werkt als concept developer voor Waag. Daarvoor werkte zij als docente aan het Amsterdam Fashion Institute (AMFI) en nog steeds is zij verbonden aan de Hogeschool van Amsterdam waar zij verschillende programma's ontwikkelt en uitvoert.
EN Ista Boszhard works as concept developer at Waag. Before that she worked as a teacher at the Amsterdam Fashion Institute (AMFI) and she is still connected to the Amsterdam University of Applied Sciences, where she develops several programmes.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| concept | concept |
| developer | developer |
| fashion | fashion |
| verbonden | connected |
| hogeschool | university |
| verschillende | several |
| ontwikkelt | develops |
| waag | waag |
| programma | programmes |
NL Wanneer je te lang wacht met feedback geven, denkt de persoon in kwestie dat hij/zij goed bezig is. Hij/zij blijft op dezelfde manier werken omdat hij/zij denkt dat het op deze manier in orde is, wanneer jij daar in feite anders over denkt.
EN When you wait too long to give feedback, the person in question thinks he/she is doing well. He/she continues working in the same way because he/she thinks that things are fine this way, when in fact you think differently.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| wacht | wait |
| feedback | feedback |
| goed | well |
| blijft | continues |
| feite | fact |
| anders | differently |
NL Zij mijden producten zoals zeevis, vlees speelt slechts een ondergeschikte rol, zij werken intensief samen met regionale producenten, en zij maken hier een dessert van producten die elders worden weggegooid, zoals koffiedik
EN They avoid products such as sea fish, meat plays only a minor role, they work intensively with regional producers, and they create a dessert here from products disposed of elsewhere, such as coffee grounds
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| vlees | meat |
| regionale | regional |
| producenten | producers |
| hier | here |
| elders | elsewhere |
| dessert | dessert |
NL Zij sloten zich reeds aan bij de beweging!
EN They’ve already joined the movement!
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| reeds | already |
| beweging | movement |
NL Hun recente toetreding tot interfaces en mixers met de RodeAI-1 USB-audio-interface was de eerste hint dat ze gingen investeren in een nieuw segment...
EN Their recent entry into interfaces and mixers with the Rode AI-1 USB audio interface was the first hint that they were going be investing in a new segment?
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| mixers | mixers |
| hint | hint |
| investeren | investing |
| segment | segment |
| usb | usb |
| audio | audio |
NL “Wij gingen van een dikke mist, waarin wij nog geen meter voor ons uit konden zien, naar een volledig opgeklaarde lucht
EN “We went from being in a complete fog—not being able to see two feet in front of us—to open air
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| mist | fog |
| lucht | air |
NL Het Nederlandse marketingteam gebruikte eerder een fotografiebureau in een poging om een steeds groter aantal assets te centraliseren, maar naarmate ze hun bedrijf internationaal gingen uitbreiden, werd het al snel ongeschikt voor wereldwijd gebruik:
EN The Dutch-based marketing team previously used a photography agency in an attempt to centralize an ever-growing number of assets, but as they expanded their business internationally, it was quickly becoming unfit for global use:
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| poging | attempt |
| assets | assets |
| centraliseren | centralize |
| naarmate | as |
| snel | quickly |
NL Geleidelijk aan gingen we op zoek naar een manier om ook elders het leven voor mensen makkelijker te maken
EN After a while, we decided to look for other people, who needed our help in simplifying their lives too
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| leven | lives |
| mensen | people |
NL Toen we met de kleuren aan de slag gingen, hebben we een van de meest vooraanstaande kleurherkenningsexperts aangetrokken, die Tableaus kleurenpalet ontwikkelde
EN When we considered colour selection, we hired one of the world’s foremost colour-cognition experts to engineer Tableau’s colour palettes
NL Toen we met de vormen aan de slag gingen, hebben we het menselijk begrijp bestudeerd van vormen wanneer die overlappen
EN To encode how shapes are represented, we studied people’s comprehension of shapes when they overlap
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| vormen | shapes |
NL Duijsters: “Voor de start gingen we uit van ongeveer 50 aanmeldingen, maar dat is het vijfvoudige geworden: 250
EN Duijsters: “At the beginning we assumed about 50 applications, but we received five times that number, a full 250
NL We gingen verder met het segmenteren van de winkelcampagnes en breidden het aantal gebruikte trefwoorden per markt uit, waardoor de advertenties van JYSK nu beter kunnen presteren
EN We proceeded by segmenting the company’s shopping campaigns and expanded the number of keywords used per market, ensuring JYSK’s ads performed better
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| we | we |
| gebruikte | used |
| trefwoorden | keywords |
| markt | market |
| beter | better |
NL 200.000 merken gingen u voor en gebruiken Crisp om hun klantervaring te verbeteren
EN 200,000 brands are already using Crisp to improve their customer experience
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| merken | brands |
| crisp | crisp |
| klantervaring | customer experience |
NL Dankzij jouw bijdrage kunnen we [reden voor inzamelingsactie]. Jouw vrijgevigheid en steun zijn bijzonder bemoedigend en herinneren mij aan de reden waarom we met deze inzamelingsactie van start gingen: om [naam begunstigde] te helpen.
EN With your contribution, we’ll be able to [insert reason for fundraiser]. Your generosity and support is an encouraging reminder of why I started this fundraiser — to help [beneficiary name].
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| bijdrage | contribution |
| inzamelingsactie | fundraiser |
| start | started |
| naam | name |
NL Ze gingen in 18 maanden van 6000 naar 16.000 gebruikers (bijna 90% van het bedrijf), doordat ze in training en ondersteuning investeerden om hun mensen succesvoller te laten zijn
EN They went from 6,000 users to 16,000 (nearly 90% of the company) in 18 months because they invested in training and supporting their people to be successful
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| maanden | months |
| gebruikers | users |
| training | training |
| ondersteuning | supporting |
| mensen | people |
| succesvoller | successful |
NL We gingen in gesprek met twee ondernemers die hun droom hebben waargemaakt.
EN Meet the Cologne coffee shop committed to fair, sustainable, and delicious produce.
NL Gezien de functies gingen we ervan uit dat de prijs van Nestify zou beginnen bij minimaal $ 20 per maand, maar tot onze verbazing was het veel lager.
EN Considering its features, we assumed that the pricing of Nestify would start from minimum of $20 a month, but to our surprise it was way lower.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| functies | features |
| prijs | pricing |
| beginnen | start |
| minimaal | minimum |
| lager | lower |
NL Duizenden verhuurders en vastgoedbeheerders gingen je voor!
EN 1000+ property managers and housing operators trust us.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| en | and |
NL Miljoenen bezoekers gingen je voor, dus pak je koffers maar!
EN Millions of visitors every year can’t be wrong! Let’s get movin’
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| voor | of |
NL de familie bracht twee zonen mee die met een verrekijker gingen wandelen om de natuur te leren op vakantie in het natuurstudiecentrum. 3488448 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
EN The family brought two sons Hiking using binoculars For education Learn nature on vacation at the nature study center. 3488448 Stock Video at Vecteezy
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| bracht | brought |
| zonen | sons |
| verrekijker | binoculars |
| wandelen | hiking |
| natuur | nature |
| vakantie | vacation |
| videoclips | video |
NL de familie bracht twee zonen mee die met een verrekijker gingen wandelen om de natuur te leren op vakantie in het natuurstudiecentrum. Gratis video
EN The family brought two sons Hiking using binoculars For education Learn nature on vacation at the nature study center. Free Video
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| bracht | brought |
| zonen | sons |
| verrekijker | binoculars |
| wandelen | hiking |
| natuur | nature |
| vakantie | vacation |
| video | video |
NL Luister hoe Essex Libraries efficiënter te werk gingen bij het natrekken van verzoeken en zo de klantervaring wisten te verbeteren.
EN Learn how Saint Anselm College analyzed its special collections to identify rare items and strategically focus collection development.
NL Succesvolle merken die je voor gingen:
EN Join the brands that are successfully using video:
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| succesvolle | successfully |
| merken | brands |
NL We gingen op de koffie bij Frank
EN Five things you can do with Chromecast and Homey
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| de | and |
NL In 2020 gingen we zelfs nog verder door lid te worden van het Open Invention Network (OIN).
EN Collaboration is key here. We rely on the innovations of our technological partners, our network of partners and our Marketplace sellers who bring their own added value in terms of consulting, support, technological building blocks or packaged solutions.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| zelfs | own |
| network | network |
NL UTP en FTP kabels met RJ45 connectors werden de de-facto standaard in kantoor bekabeling systemen en mensen gingen zoeken naar methoden om RS232 signalen over dit bekabelingssysteem te verzenden
EN UTP and FTP cables with RJ45 connectors became the de-facto standard in office cabling systems, and people started looking for ways to transmit RS232 signals over this cabling system
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| ftp | ftp |
| kabels | cables |
| werden | became |
| standaard | standard |
| kantoor | office |
| mensen | people |
| signalen | signals |
NL Omdat deze goedkoper waren, gingen latere ontwikkelen zich hierop concentreren
EN However, as they were cheaper, subsequent developments concentrated on them
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| goedkoper | cheaper |
| waren | were |
| zich | they |
NL “We begonnen met een hele lijst universiteitstermen en gingen testen welke naam het beste bij welk bier zou passen past
EN “We began with a whole list of university terms and tested what name would best fit what style of beer
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| begonnen | began |
| hele | whole |
| lijst | list |
| testen | tested |
| naam | name |
| bier | beer |
| zou | would |
NL Ontvang het laatste nieuws uit de sector, productaankondigingen en updates over fleet management.
EN Receive the latest industry news, product announcements and fleet management updates.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| ontvang | receive |
| laatste | latest |
| sector | industry |
| product | product |
| management | management |
NL Wat betekent de groeiende belangstelling voor hybride werken voor de werkomgeving? Workplace experts uit verschillende landen gingen erover in gesprek.
EN Five Global Themes Influencing the Future of Office: 2021 Occupier Sentiment Survey. Subscribe for More Insights.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| werken | office |
NL Wij gingen op veldonderzoek! Welke planten, mensen, dieren, gebouwen en levensvormen leven er op Amsterdam Science Park?
EN Waag went on a field trip to see which plants, humans, animals, buildings and life-forms are to be found at Amsterdam Science Park.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| gingen | went |
| planten | plants |
| mensen | humans |
| dieren | animals |
| gebouwen | buildings |
| en | and |
| amsterdam | amsterdam |
| science | science |
| park | park |
NL Programmeren is niet meer alleen weggelegd voor programmeurs! Op 6 maart 2013 gingen we in Fabschool Kids aan de slag met Scratch, een programma waarmee kinderen op een speelse manier kunnen leren programmeren.
EN Start programming with Scratch at Fabschool Kids.
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| niet | scratch |
NL Wie heeft er een uitdaging op het gebied van gezondheid? Voorzichtig gingen vier vingers de lucht in
EN Who has a health or care related challenge? Cautiously four fingers were raised
| डच | अंग्रेजी |
|---|---|
| uitdaging | challenge |
| gezondheid | health |
| vingers | fingers |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै
अंग्रेजी
अरब
इटालियन
कोरियाली
चिनियाँ
चेक
जर्मन
जापानी
टर्की
नर्वेजियन
पोर्चुगिज
पोलिश
फिनिश
फ्रेन्च
रूसी
स्पेनी
स्वीडिश
हंगेरी