NL *Collectie Intempora Collectie Les Forgés 1890: de slijpservice is inbegrepen (met uitzondering van de portokosten voor het toesturen) voor de messen uit de Intempora- en de Les Forgés 1890-collecties (behalve het broodmes).
डच मा "behalve het broodmes" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
NL *Collectie Intempora Collectie Les Forgés 1890: de slijpservice is inbegrepen (met uitzondering van de portokosten voor het toesturen) voor de messen uit de Intempora- en de Les Forgés 1890-collecties (behalve het broodmes).
EN *Collection Intempora Collection Les Forgés 1890: Sharpening service is included for each knife of the Forgés 1890 and Intempora collection (excepted for the bread knife)
डच | अंग्रेजी |
---|---|
inbegrepen | included |
NL *Collectie Intempora Collectie Les Forgés 1890: de slijpservice is inbegrepen (met uitzondering van de portokosten voor het toesturen) voor de messen uit de Intempora- en de Les Forgés 1890-collecties (behalve het broodmes).
EN *Collection Intempora Collection Les Forgés 1890: Sharpening service is included for each knife of the Forgés 1890 and Intempora collection (excepted for the bread knife)
डच | अंग्रेजी |
---|---|
inbegrepen | included |
NL Van plaats tot plaats verschillend (meestal van 08.00 tot 12.00 en van 13.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag). In de steden zijn de winkels vaak ook tussen de middag open. Apotheken Geopend van 08.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag. De buiten deze...
EN Banks Banks are usually open Monday to Friday from 8:30 am to 4:30 pm. Once a week they extend their hours. Please check locally. They are closed Saturdays, Sundays and on public holidays. However, money can also be changed at major train stations....
NL Van plaats tot plaats verschillend (meestal van 08.00 tot 12.00 en van 13.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag). In de steden zijn de winkels vaak ook tussen de middag open. Apotheken Geopend van 08.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag. De buiten deze...
EN Banks Banks are usually open Monday to Friday from 8:30 am to 4:30 pm. Once a week they extend their hours. Please check locally. They are closed Saturdays, Sundays and on public holidays. However, money can also be changed at major train stations....
NL - vrijstelling voor het melden van het bewijs van het conformiteitsgebrek van het goed gedurende de zes maanden na de levering van het goed. Deze periode is verlengd tot vierentwintig maanden vanaf 18 maart 2016, behalve voor tweedehands goederen.
EN - Is exempt from having to prove the existence of the non-conformity of the Product for six months after delivery. This period will be extended to 24 months from 18 March 2016, except in the case of second-hand goods.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
levering | delivery |
verlengd | extended |
maart | march |
behalve | except |
NL - vrijstelling voor het melden van het bewijs van het conformiteitsgebrek van het goed gedurende de zes maanden na de levering van het goed. Deze periode is verlengd tot vierentwintig maanden vanaf 18 maart 2016, behalve voor tweedehands goederen.
EN - Is exempt from having to prove the existence of the non-conformity of the Product for six months after delivery. This period will be extended to 24 months from 18 March 2016, except in the case of second-hand goods.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
levering | delivery |
verlengd | extended |
maart | march |
behalve | except |
NL Het is vrij eenvoudig te gebruiken, en het enige wat u hoeft te doen - behalve de informatie toevoegen - is het naar de ontwikkelaars te sturen, of het in jezelf toe te voegen aan de HTML of aan Google Tag Manager
EN It’s pretty easy to use, and all you need to do –besides adding the information- is to send it to the developers, or add it in yourself to the HTML or to Google Tag Manager
डच | अंग्रेजी |
---|---|
eenvoudig | easy |
hoeft | need |
behalve | besides |
ontwikkelaars | developers |
html | html |
manager | manager |
NL Het Max-model voegt niets toe ten opzichte van de Pro, behalve het grotere scherm en de grotere batterijcapaciteit. Is het grotere toestel het toestel
EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?
डच | अंग्रेजी |
---|---|
voegt | add |
niets | anything |
grotere | bigger |
scherm | screen |
max | max |
model | model |
NL Het is veelbelovend dat het gewicht van mobiele pagina?s in alle percentielen is gedaald vergeleken met 2019, terwijl het gewicht van desktoppagina?s min of meer hetzelfde is gebleven (behalve het 90e percentiel)
EN Promisingly, mobile page weights have dropped across all percentiles compared to 2019 while desktop page weights have remained the same more or less (except 90th percentile)
NL Behalve het schitterende decor valt het ijshotel van Hunderfossen ook op door het brede aanbod live-entertainment.
EN In addition to its wonderful decorum, the ice hotel at Hunderfossen also stands out with its wide offering of live entertainment.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
brede | wide |
aanbod | offering |
live | live |
entertainment | entertainment |
NL In het hoogseizoen is de schaatsbaan dagelijks van 9.00 tot 21.00 uur geopend (behalve op zondag tot 17.30 uur). Vooral het nachtschaatsen is hier een bijzondere belevenis. Al het benodigde materiaal is ter plekke te huur – inclusief koplampen.
EN During the high season the ice track is open daily from 9 a.m. to 9 p.m. (5:30 p.m. on Sundays). Ice skating at night is a very special experience indeed. You can hire all the necessary equipment – even head torches.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
dagelijks | daily |
geopend | open |
zondag | sundays |
belevenis | experience |
benodigde | necessary |
materiaal | equipment |
huur | hire |
NL Onze ondersteuning is momenteel beschikbaar van maandag-vrijdag 8AM-10PM CET. We beantwoorden elke e-mail, dus je kunt het antwoord van ons binnen maximaal 24 uur verwachten (behalve in het weekend).
EN Our support is currently available Monday-Friday 8AM-10PM CET. We answer every email so you can expect the answer from us within 24h max (unless during the weekends).
डच | अंग्रेजी |
---|---|
ondersteuning | support |
beschikbaar | available |
cet | cet |
elke | every |
dus | so |
verwachten | expect |
weekend | weekends |
maximaal | max |
NL Behalve de band zijn ook de kwaliteit van het wegdek en het type weg (veel bochten of niet) factoren die ertoe doen, net als de weersomstandigheden (hoge of lage temperatuur)
EN In addition to the tyre, the quality of the road surface and the type of road (many bends or not) are also factors that play a role, as are weather conditions (high or low temperature)
डच | अंग्रेजी |
---|---|
band | tyre |
veel | many |
factoren | factors |
hoge | high |
lage | low |
temperatuur | temperature |
NL Behalve in Nederland zijn er ook Repair Cafés in België, Duitsland, Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten en in tientallen andere landen verspreid over de hele wereld. Het Repair Café is zelfs doorgedrongen tot India en Japan!
EN Besides the Netherlands, there are Repair Cafés in Belgium, Germany, France, the United Kingdom, the United States and in dozens of other countries around the world. Repair Café has even made its way to India and Japan!
डच | अंग्रेजी |
---|---|
koninkrijk | kingdom |
café | café |
india | india |
cafés | cafés |
NL Behalve in de wellnesszone mogen honden overal in het hotel komen. Bovendien verschaft het hotel je dekens en doeken op je kamer.
EN Except for the wellness area, dogs are allowed everywhere in the hotel. Also, the hotel provides you with blankets and cloth in your room.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
honden | dogs |
hotel | hotel |
verschaft | provides |
dekens | blankets |
NL Niets gaat eeuwig mee... Behalve een afdruk. Je kunt nu je eigen magazine afdrukken nadat je het hebt gemaakt met Flipsnack. Al onze sjablonen zijn geoptimaliseerd, zodat je magazine er op papier net zo prachtig uitziet als op het scherm.
EN Nothing lasts forever. Except for print. Now you can print your own magazine after creating it with Flipsnack. All our templates are optimized to ensure your magazine will look just as stunning on paper as it looks on your screen.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
afdrukken | |
sjablonen | templates |
geoptimaliseerd | optimized |
papier | paper |
prachtig | stunning |
scherm | screen |
magazine | magazine |
flipsnack | flipsnack |
NL Als Engeland een echte wildernis heeft, is het uitgestrekte, blootgestelde topplateau van Kinder Scout - bijna zonder karakter behalve het verschuivende veendoolhof van moerassen en veenmoerassen - er zo dichtbij …
EN If England has a true wilderness, the vast exposed summit plateau of Kinder Scout – almost featureless except for its shifting peat maze of groughs and hags – is as …
डच | अंग्रेजी |
---|---|
engeland | england |
echte | true |
wildernis | wilderness |
NL Behalve voor alle gangbare foliematerialen tot 3 mm dikte is het ook geschikt voor het snijden van dunnere soorten papier en karton
EN In addition to all standard vinyls and films up to 3 mm thick, the tool is also suitable for cutting thin paper and cardboard
डच | अंग्रेजी |
---|---|
geschikt | suitable |
snijden | cutting |
mm | mm |
NL Behalve voor het bewerken van zacht materiaal is ook het frezen van dik of veeleisend materiaal in meerdere stappen mogelijk.
EN Besides processing softer materials, the URT can also handle more challengins, denser ones in multiple passes.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
bewerken | processing |
materiaal | materials |
mogelijk | can |
NL Aansprakelijkheid voor indirecte en onvoorziene schade alsmede gederfde winst, in het geval van lichte nalatigheid – behalve in het geval van aansprakelijkheidsvoorwaarden op grond van paragraaf 6.4. – zijn uitgesloten.
EN A liability for indirect and unpredictable damages as well as loss of profit is excluded in case of simple negligence - except in the case of the unlimited liability requirements according to clause 6.4.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
aansprakelijkheid | liability |
indirecte | indirect |
winst | profit |
nalatigheid | negligence |
behalve | except |
uitgesloten | excluded |
NL Ja, behalve in het geval van promotie- en vooruitbetaaltarieven. Voor meer informatie: klik hier vindt u de overige voorwaarden voor het verdienen en gebruiken van punten.
EN Yes, except in the case of promotional- and prepayment rates. For more information, please click here.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
behalve | except |
informatie | information |
NL Behalve het demonstreren van Nederlandse technologie zijn de Myanmarese watermanagers ook wegwijs gemaakt in het gebruik van alle data die al gratis beschikbaar is
EN In addition to demonstrating Dutch technology, the Myanmar water managers were also trained in using data that is already available for free
डच | अंग्रेजी |
---|---|
technologie | technology |
data | data |
NL Het museum Opinel onthaalt u in Sint -Jean-de-Maurienne, een vermaarde, historische stad. Heel het jaar geopend, behalve op zon- & feestdagen.
EN The Opinel Museum is located in Savoie, Saint-Jean-de-Maurienne, city of history and renowned. We welcome you all year except Sunday and public holidays.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
museum | museum |
historische | history |
stad | city |
behalve | except |
feestdagen | holidays |
opinel | opinel |
NL Verwerkings-, leverings- en verpakkingskosten - behalve bij speciale vermelding in het kader van promotieactiviteiten - worden daar bovenop gefactureerd. Ze worden aangegeven op het overzicht van de bestelling vóór de validatie hiervan.
EN Processing, delivery and packaging costs - except for those specially mentioned within the context of promotional campaigns - are charged extra. These costs are stated on the order summary before the order is validated.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
kader | context |
aangegeven | stated |
bestelling | order |
NL Het zou bijna onmogelijk zijn voor iedereen, behalve voor de meest technisch begaafden om alle manieren waarop het internet gebruikt kan worden om informatie te delen, bij te houden
EN It would be nearly impossible for all but the most technically savvy persons to keep up with the ways the Internet can be used for sharing information
डच | अंग्रेजी |
---|---|
onmogelijk | impossible |
technisch | technically |
manieren | ways |
informatie | information |
delen | sharing |
NL 2.7 Taal van de overeenkomst is Duits. In de onlineshop kunt u behalve in het Duits ook in het Engels, Frans, Pools, Nederlands en Italiaans een overeenkomst sluiten.
EN 2.7 The agreement language is German. For the purposes of concluding an agreement, in addition to German, English, French, Polish, Dutch and Italian are also available in the online shop.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
overeenkomst | agreement |
pools | polish |
NL Ja, behalve in het geval van promotie- en vooruitbetaaltarieven. Voor meer informatie: klik hier vindt u de overige voorwaarden voor het verdienen en gebruiken van punten.
EN Yes, except in the case of promotional- and prepayment rates. For more information, please click here.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
behalve | except |
informatie | information |
NL Behalve het initiatief dat elke onderneming voor zichzelf moet nemen, is het ook de plicht van politici en economische beleidsmakers om nu de juiste koers uit te stippelen
EN The onus is obviously on the individual enterprises to take the initiative themselves, yet the political and economic stakeholders also have a duty to make the right decisions
डच | अंग्रेजी |
---|---|
initiatief | initiative |
plicht | duty |
economische | economic |
NL Behalve het woon-werkverkeer gebruikt hij ook zijn fiets om de rustige natuur te ontdekken: “Ik rij enorm graag in het gezelschap van vrienden die deze passie met mij delen, maar ook - en met name – ben ik gek op alleen rijden
EN Outside of commuting, he also uses his bike to explore the quiet nature that surrounds him: “I love to ride in the company of friends who share this passion with me, but also – and above all else – I love riding alone
डच | अंग्रेजी |
---|---|
fiets | bike |
rustige | quiet |
natuur | nature |
vrienden | friends |
delen | share |
NL De milieuzone omvat het gehele stadsgebied Urbach, behalve het bedrijvenpark westelijk van de B29.
EN The environmental zone encompasses the whole urban area of Urbach, excluding the business park western of the road B29.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
milieuzone | environmental zone |
omvat | encompasses |
gehele | whole |
NL Behalve het tijdstip en het weer beïnvloeden ook de jaargetijden, zoals de lichtstralen. Met name bij landschapsopnames is er in de winter duidelijk minder nevel.
EN Lights rays are influenced by the season as well as the time of day and weather. In landscapes in particular, there is less haze in winter than in summer.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
minder | less |
NL En dan verdwijnt het bericht op een bepaald moment in de archieven en wordt het nooit meer gezien - behalve misschien via Google, Bing of duurzame zoekmachines zoals Ecosia.
EN And then at some point, the post disappears into the archives and is never seen again – except perhaps via Google, Bing or sustainable search engines like Ecosia.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
bericht | post |
archieven | archives |
gezien | seen |
behalve | except |
misschien | perhaps |
bing | bing |
duurzame | sustainable |
zoekmachines | search engines |
ecosia | ecosia |
NL Ja, de White Label-optie is inbegrepen in alle Reseller-abonnementen. Behalve in het Alpha-project verschijnt het merk GoodBarber niet in apps of in de backoffice.
EN Yes, the White Label option is included in all Resellers subscriptions. Except for the Alpha Project, the GoodBarber brand won’t appear on any apps nor any back office.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
ja | yes |
white | white |
verschijnt | appear |
apps | apps |
optie | option |
abonnementen | subscriptions |
alpha | alpha |
project | project |
NL Niets was hetzelfde, behalve het Rabobank-logo op het briefpapier
EN Nothing was the same, except for the Rabobank logo on the letterhead
डच | अंग्रेजी |
---|---|
rabobank | rabobank |
logo | logo |
NL Behalve het initiatief dat elke onderneming voor zichzelf moet nemen, is het ook de plicht van politici en economische beleidsmakers om nu de juiste koers uit te stippelen
EN The onus is obviously on the individual enterprises to take the initiative themselves, yet the political and economic stakeholders also have a duty to make the right decisions
डच | अंग्रेजी |
---|---|
initiatief | initiative |
plicht | duty |
economische | economic |
NL Onze ondersteuning is momenteel beschikbaar van maandag-vrijdag 8AM-10PM CET. We beantwoorden elke e-mail, dus je kunt het antwoord van ons binnen maximaal 24 uur verwachten (behalve in het weekend).
EN Our support is currently available Monday-Friday 8AM-10PM CET. We answer every email so you can expect the answer from us within 24h max (unless during the weekends).
डच | अंग्रेजी |
---|---|
ondersteuning | support |
beschikbaar | available |
cet | cet |
elke | every |
dus | so |
verwachten | expect |
weekend | weekends |
maximaal | max |
NL Als je jouw nieuwe fitnesskleding tijdens het sporten wilt dragen, hoef je niet veel na te denken - behalve over de gelegenheid, natuurlijk: afhankelijk van het soort sport zijn telkens andere materialen geschikt
EN trendy sneakers, sweatshirts or cosy track jackets
NL Behalve voor alle gangbare foliematerialen tot 3 mm dikte is het ook geschikt voor het snijden van dunnere soorten papier en karton
EN In addition to all standard vinyls and films up to 3 mm thick, the tool is also suitable for cutting thin paper and cardboard
डच | अंग्रेजी |
---|---|
geschikt | suitable |
snijden | cutting |
mm | mm |
NL Behalve voor het bewerken van zacht materiaal is ook het frezen van dik of veeleisend materiaal in meerdere stappen mogelijk.
EN Besides processing softer materials, the URT can also handle more challengins, denser ones in multiple passes.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
bewerken | processing |
materiaal | materials |
mogelijk | can |
NL Aansprakelijkheid voor indirecte en onvoorziene schade alsmede gederfde winst, in het geval van lichte nalatigheid – behalve in het geval van aansprakelijkheidsvoorwaarden op grond van paragraaf 6.4. – zijn uitgesloten.
EN A liability for indirect and unpredictable damages as well as loss of profit is excluded in case of simple negligence - except in the case of the unlimited liability requirements according to clause 6.4.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
aansprakelijkheid | liability |
indirecte | indirect |
winst | profit |
nalatigheid | negligence |
behalve | except |
uitgesloten | excluded |
NL Behalve in Nederland zijn er ook Repair Cafés in België, Duitsland, Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten en in tientallen andere landen verspreid over de hele wereld. Het Repair Café is zelfs doorgedrongen tot India en Japan!
EN Besides the Netherlands, there are Repair Cafés in Belgium, Germany, France, the United Kingdom, the United States and in dozens of other countries around the world. Repair Café has even made its way to India and Japan!
डच | अंग्रेजी |
---|---|
koninkrijk | kingdom |
café | café |
india | india |
cafés | cafés |
NL Behalve voor het ontwerp zorgt Denkend Aan ook voor de uitvoering en het beheer van de monumenten. Geïnteresseerden kunnen via een website glaselementen met een door hen gewenste tekst bestellen en in een monument laten plaatsen.
EN Except for the design Denkend Aan also takes responsibility for the implementation and management of the monuments. Through a website people can order a glass element with their desired text, which will then be placed in a monument.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
uitvoering | implementation |
beheer | management |
monumenten | monuments |
gewenste | desired |
tekst | text |
bestellen | order |
monument | monument |
NL Het museum Opinel onthaalt u in Sint -Jean-de-Maurienne, een vermaarde, historische stad. Heel het jaar geopend, behalve op zon- & feestdagen.
EN The Opinel Museum is located in Savoie, Saint-Jean-de-Maurienne, city of history and renowned. We welcome you all year except Sunday and public holidays.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
museum | museum |
historische | history |
stad | city |
behalve | except |
feestdagen | holidays |
opinel | opinel |
NL Verwerkings-, leverings- en verpakkingskosten - behalve bij speciale vermelding in het kader van promotieactiviteiten - worden daar bovenop gefactureerd. Ze worden aangegeven op het overzicht van de bestelling vóór de validatie hiervan.
EN Processing, delivery and packaging costs - except for those specially mentioned within the context of promotional campaigns - are charged extra. These costs are stated on the order summary before the order is validated.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
kader | context |
aangegeven | stated |
bestelling | order |
NL 2.7 Taal van de overeenkomst is Duits. In de onlineshop kunt u behalve in het Duits ook in het Engels, Frans, Pools, Nederlands en Italiaans een overeenkomst sluiten.
EN 2.7 The agreement language is German. For the purposes of concluding an agreement, in addition to German, English, French, Polish, Dutch and Italian are also available in the online shop.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
overeenkomst | agreement |
pools | polish |
NL Je mag sandboxen niet gebruiken voor productiecases zoals handmatige of geautomatiseerde belasting- of prestatietests, behalve tijdens het testen van wijzigingen of het beheren van de configuratie tussen omgevingen.
EN You must not use sandboxes for production use cases such as load or performance testing, either manual or automated, other than in the course of testing changes or managing configuration between environments.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
mag | must |
gebruiken | use |
handmatige | manual |
geautomatiseerde | automated |
behalve | other than |
testen | testing |
wijzigingen | changes |
beheren | managing |
configuratie | configuration |
omgevingen | environments |
belasting | load |
NL Hoeveel reisbestemmingen hebben gegarandeerd het hele jaar door sneeuw? Maar behalve het adembenemende alpenlandschap heeft Glacier 3000 nog veel meer te bieden: beroemde architectuur, Instagram-waardige fotospots en unieke adrenalinekicks...
EN How many destinations can boast guaranteed snow year-round? Apart from the breathtaking alpine scenery, Glacier 3000 has lots more in store: renowned architecture, Instagramable photo spots, and unique thrills…
डच | अंग्रेजी |
---|---|
gegarandeerd | guaranteed |
jaar | year |
sneeuw | snow |
behalve | apart from |
adembenemende | breathtaking |
beroemde | renowned |
architectuur | architecture |
NL Behalve de band zijn ook de kwaliteit van het wegdek en het type weg (veel bochten of niet) factoren die ertoe doen, net als de weersomstandigheden (hoge of lage temperatuur)
EN In addition to the tyre, the quality of the road surface and the type of road (many bends or not) are also factors that play a role, as are weather conditions (high or low temperature)
डच | अंग्रेजी |
---|---|
band | tyre |
veel | many |
factoren | factors |
hoge | high |
lage | low |
temperatuur | temperature |
NL Ja, er is altijd de mogelijkheid van cyberspionage op staatsniveau , maar het is onwaarschijnlijk dat dit de gemiddelde gebruiker treft en het is bijna onmogelijk om dit te beperken, behalve dat er geen technologie wordt gebruikt.
EN Yes, there’s always the possibility of state-level cyber-espionage, but this is unlikely to affect the average user and is almost impossible to mitigate for, short of not using technology.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
ja | yes |
altijd | always |
mogelijkheid | possibility |
onwaarschijnlijk | unlikely |
gemiddelde | average |
onmogelijk | impossible |
beperken | mitigate |
technologie | technology |
NL Behalve in de wellnesszone mogen honden overal in het hotel komen. Bovendien verschaft het hotel je dekens en doeken op je kamer.
EN Except for the wellness area, dogs are allowed everywhere in the hotel. Also, the hotel provides you with blankets and cloth in your room.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
honden | dogs |
hotel | hotel |
verschaft | provides |
dekens | blankets |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै