NL Het schilderachtige Engadiner dorp Zernez is de poort naar het Zwitserse nationale park, het grootste beschermde natuurgebied van Zwitserland
डच मा "zwitserse nationale park" लाई निम्न जर्मन शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
zwitserse | ort schweiz schweizer schweizerische schweizerischen staaten stadt swiss werden |
nationale | landes nationale nationalen nationaler unternehmen |
park | ort park parks stadt |
NL Het schilderachtige Engadiner dorp Zernez is de poort naar het Zwitserse nationale park, het grootste beschermde natuurgebied van Zwitserland
DE Das malerische Engadiner Dorf Zernez ist das Tor zum Schweizerischen Nationalpark – dem grössten Schutzgebiet der Schweiz
डच | जर्मन |
---|---|
dorp | dorf |
poort | tor |
NL Op de eerste plaats is Zernez de poort naar het Zwitserse Nationale Park en standplaats van het infocentrum "Nationalparkhaus"
DE In erster Linie ist Zernez das Tor zum Schweizerischen Nationalpark (Anfang Juni – Ende Oktober) und Standort des Besucherzentrums (ganzjährig geöffnet)
डच | जर्मन |
---|---|
poort | tor |
zwitserse | schweizerischen |
plaats | standort |
NL Ongerepte wildernis bestaat nog. Tijdens de panoramawandeling dwars door dit Zwitserse nationale park kan men dit op een indrukwekkende manier ervaren.
DE Wahre Wildnis gibt es noch immer. Auf der Panoramawanderung quer durch den Schweizerischen Nationalpark lässt sie sich auf eindrückliche Weise erleben.
डच | जर्मन |
---|---|
wildernis | wildnis |
zwitserse | schweizerischen |
indrukwekkende | eindrückliche |
manier | weise |
ervaren | erleben |
NL Meer info over: Zwitserse nationale park
DE Mehr erfahren über: Schweizerischer Nationalpark
NL Het schilderachtige Engadiner dorp Zernez is de poort naar het Zwitserse nationale park, het grootste beschermde natuurgebied van Zwitserland
DE Das malerische Engadiner Dorf Zernez ist das Tor zum Schweizerischen Nationalpark – dem grössten Schutzgebiet der Schweiz
डच | जर्मन |
---|---|
dorp | dorf |
poort | tor |
NL Op de eerste plaats is Zernez de poort naar het Zwitserse Nationale Park en standplaats van het infocentrum "Nationalparkhaus"
DE In erster Linie ist Zernez das Tor zum Schweizerischen Nationalpark (Anfang Juni – Ende Oktober) und Standort des Besucherzentrums (ganzjährig geöffnet)
डच | जर्मन |
---|---|
poort | tor |
zwitserse | schweizerischen |
plaats | standort |
NL Ongerepte wildernis bestaat nog. Tijdens de panoramawandeling dwars door dit Zwitserse nationale park kan men dit op een indrukwekkende manier ervaren.
DE Zwischen Soubey und St-Ursanne liegen 15 Kilometer meditatives Wandervergnügen und einer der schönsten «Wasserwege» der Schweiz.
डच | जर्मन |
---|---|
zwitserse | schweiz |
NL "En dus, net zoals we ze seksuele voorlichting geven op school als onderdeel van het nationale curriculum, denk ik dat we verantwoord internetgebruik ook nodig hebben als onderdeel van het nationale curriculum
DE "Und so wie wir ihnen Sexualerziehung in der Schule als Teil des nationalen Lehrplans geben, denke ich, dass wir auch im Rahmen des nationalen Lehrplans eine verantwortungsvolle Internetnutzung brauchen
डच | जर्मन |
---|---|
geven | geben |
school | schule |
onderdeel | teil |
nationale | nationalen |
denk | denke |
ik | ich |
ook | auch |
NL 3 Het in 1981 opgerichte Nationale Instituut voor Fitness en Sport, gevestigd in de Japanse stad Kanoya, is een nationale universiteit, gespecialiseerd in lichamelijke opvoeding.
DE 3 Das Nationale Fitness- und Sportinstitut in Kanoya, Präfektur Kagoshima, Japan, ist eine staatliche Universität, die sich auf Sporterziehung spezialisiert. Sie wurde 1981 gegründet.
डच | जर्मन |
---|---|
nationale | nationale |
fitness | fitness |
gevestigd | gegründet |
universiteit | universität |
gespecialiseerd | spezialisiert |
NL Exclusieve sportfoto’s van de nationale organisatie voor Cricket in Australië, bevat onder meer exclusieve actiefoto’s, portretten en content van achter de schermen van alle nationale Australische cricketteams.
DE Exklusive Sportbilder von der nationalen Cricket-Organisation in Australien, einschließlich exklusiver Action-, Porträt- und Hintergrundinhalte aller australischen Cricket-Teams.
डच | जर्मन |
---|---|
nationale | nationalen |
organisatie | organisation |
NL "En dus, net zoals we ze seksuele voorlichting geven op school als onderdeel van het nationale curriculum, denk ik dat we verantwoord internetgebruik ook nodig hebben als onderdeel van het nationale curriculum
DE "Und so wie wir ihnen Sexualerziehung in der Schule als Teil des nationalen Lehrplans geben, denke ich, dass wir auch im Rahmen des nationalen Lehrplans eine verantwortungsvolle Internetnutzung brauchen
डच | जर्मन |
---|---|
geven | geben |
school | schule |
onderdeel | teil |
nationale | nationalen |
denk | denke |
ik | ich |
ook | auch |
NL Bezoek Four Pees op het 36e nationale congres van de UNFEA, de Franse Nationale Unie van Fabrikanten van Zelfklevende Labels, in het pittoreske Annecy, Frankrijk op 29-30 juni! ...
DE Treffen Sie Four Pees auf dem 36. Nationalkongress der UNFEA, der Französischen Nationalen Union der Hersteller von Haftetiketten, der am 29. und 30. Juni in der malerischen Stadt Annecy in Frankre ...
NL Interstate snelwegen zijn nationale snelwegen tussen staten en maken deel uit van nationale snelwegen.
DE Die Interstate Highways sind nationale Autobahnen zwischen den Bundesstaaten und Teil der National Highways.
NL Zwitserse nationale bank schuift naar derde kwartaalverlies op negatieve valutaposities
DE Morning Briefing - Markt Schweiz
डच | जर्मन |
---|---|
zwitserse | schweiz |
NL Zwitserse nationale bank tegen uitgifte van digitale retailvaluta van de centrale bank
DE Morning Briefing - Markt Schweiz
डच | जर्मन |
---|---|
zwitserse | schweiz |
NL Zwitserse nationale bank verhoogt jaarwinst door boom op aandelenmarkten
DE EFV/SNB : Eidgenossenschaft nimmt bei Auktion insgesamt 485,6 Mio Franken auf
NL Zwitserse nationale bank verwacht in 2021 een winst van $28,2 mrd
DE EFV/SNB : Eidgenossenschaft nimmt bei Auktion insgesamt 485,6 Mio Franken auf
NL nationale en internationale organisaties die gegevens binnen Zwitserland willen bewaren, beheerd onder Zwitserse gegevensbeschermingswetten;
DE Nationale und internationale Organisationen, die Daten in der Schweiz halten und nach den schweizerischen Datenschutzgesetzen verwalten lassen möchten
डच | जर्मन |
---|---|
nationale | nationale |
internationale | internationale |
organisaties | organisationen |
willen | möchten |
NL De Zwitserse vogelwacht in Sempach is het door de bevolking gestimuleerde nationale centrum van onderzoek naar en bescherming van inheemse vogels en hun ecosystemen
DE Die Schweizerische Vogelwarte Sempach ist das von der Bevölkerung getragene nationale Zentrum für die Erforschung und für den Schutz der einheimischen Vögel und ihrer Lebensräume
डच | जर्मन |
---|---|
zwitserse | schweizerische |
bevolking | bevölkerung |
nationale | nationale |
centrum | zentrum |
bescherming | schutz |
vogels | vögel |
NL Basel geeft op 31 juli traditioneel het startschot voor de viering van de Zwitserse nationale feestdag met een stadsfeest aan de Rijn.
DE Basel startet seine Feierlichkeiten zum Schweizerischen Nationalfeiertag traditionsgemäss bereits am 31. Juli mit einem Stadtfest am Rhein.
डच | जर्मन |
---|---|
basel | basel |
juli | juli |
zwitserse | schweizerischen |
rijn | rhein |
NL Het Clove Lakes Park van Staten Island wordt vaak ook wel "Little Central Park" genoemd, maar wat rust en kalmte betreft, kan het park nergens aan tippen
DE Staten Islands Clove Lakes Park wird oft als „kleiner Central Park “ bezeichnet, wenn du jedoch nach Frieden und Ruhe suchst, gibt es keinen Vergleich
डच | जर्मन |
---|---|
park | park |
wordt | wird |
vaak | oft |
genoemd | bezeichnet |
maar | jedoch |
en | und |
NL De Zwitserse dans is een nieuwe kunstvorm. Onder de bezieling van alternatieve kunstenaars op de Monte Verità, heeft deze zich in de voorafgaande honderd jaar veelzijdig ontwikkeld. Tegenwoordig is de Zwitserse dans even gevarieerd als het land zelf.
DE Der Schweizer Tanz ist eine neue Kunst. Befeuert von den alternativen Künstlern auf dem Monte Verità hat er sich in den letzten hundert Jahren vielfältig entwickelt. Heute ist der Schweizer Tanz so bunt wie sein Land.
डच | जर्मन |
---|---|
zwitserse | schweizer |
dans | tanz |
monte | monte |
honderd | hundert |
ontwikkeld | entwickelt |
tegenwoordig | heute |
land | land |
alternatieve | alternativen |
NL Omdat Zwitserland geen lid van de EU is, blijft de Zwitserse munteenheid de Zwitserse frank, aangeduid als CHF. Desondanks worden de prijzen op veel plaatsen zowel in CHF als in EU aangegeven, zodat u de prijzen kunt vergelijken. In veel winkels is...
DE Da die Schweiz kein EU-Mitglied ist, ist die Landeswährung der Schweizer Franken (CHF). Vielerorts werden die Preise jedoch in Euro und in Schweizer Franken angezeigt. Sehr oft ist es auch möglich, in Euro zu bezahlen (Wechselgeld in CHF). Der...
डच | जर्मन |
---|---|
omdat | da |
lid | mitglied |
eu | eu |
chf | chf |
prijzen | preise |
aangegeven | angezeigt |
NL Geld kan worden gewijzigd op de volgende locaties: Zwitserse banken luchthavens grote stations (Western Union) grotere hotels De beste wisselkoers voor contant geld of traveler checks in een vreemde valuta krijgt u bij de Zwitserse banken. Er...
DE An folgenden Orten kann man Geld wechseln: Schweizer Banken Flughafen Hauptbahnhöfe (Western Union) Grössere Hotels Den besten Wechselkurs für Bargeld oder Traveler Checks in fremder Währung erhalten Sie von den Schweizer Banken. Es werden jedoch...
डच | जर्मन |
---|---|
zwitserse | schweizer |
banken | banken |
luchthavens | flughafen |
hotels | hotels |
NL Verschillende Zwitserse musea betoveren hun gasten niet alleen met kunst van topniveau - ook hun prachtige parken zijn uitnodigend. We presenteren een selectie van de mooiste Zwitserse museumparken.
DE Diverse Schweizer Museen verzaubern ihre Gäste nicht nur mit hochkarätiger Kunst – auch ihre prächtigen Parkanlagen laden zum Verweilen ein. Wir zeigen Ihnen eine Auswahl der schönsten Schweizer Museumsparks.
डच | जर्मन |
---|---|
zwitserse | schweizer |
musea | museen |
gasten | gäste |
kunst | kunst |
selectie | auswahl |
parken | parkanlagen |
prachtige | schönsten |
NL Swiss Wine biedt een overzicht van alle Zwitserse wijnevenementen waar je wijnen uit de zes wijnstreken kunt proeven, rechtstreeks in contact kunt komen met wijnproducenten en de Zwitserse wijnwereld kunt herontdekken.
DE Swiss Wine bietet eine Übersicht über alle Veranstaltungen rund um den Schweizer Wein, wo Sie Weine aus den sechs Weinbauregionen degustieren können, mit den Weinproduzenten direkt in Kontakt kommen und die Schweizer Weinwelt neu entdecken werden.
डच | जर्मन |
---|---|
biedt | bietet |
wijnen | weine |
rechtstreeks | direkt |
contact | kontakt |
NL Toen Karl Elsener in 1897 het originele Zwitserse "officiersmes" creëerde, kon hij niet vermoeden, dat dit in de hele wereld het symbool voor kwaliteit, functionaliteit en de Zwitserse uitvindersgeest zou worden
DE Als Karl Elsener 1897 das Original Schweizer "Offiziersmesser" schuf, konnte er nicht ahnen, dass dieses auf der ganzen Welt zum Symbol für Qualität, Funktionalität und den Schweizer Erfindergeist werden sollte
डच | जर्मन |
---|---|
originele | original |
zwitserse | schweizer |
kon | konnte |
hele | ganzen |
wereld | welt |
symbool | symbol |
kwaliteit | qualität |
functionaliteit | funktionalität |
NL Omdat Zwitserland geen lid van de EU is, blijft de Zwitserse munteenheid de Zwitserse frank, aangeduid als CHF. Desondanks worden de prijzen op veel plaatsen zowel in CHF als in EU aangegeven, zodat u de prijzen kunt vergelijken. In veel winkels is...
DE Da die Schweiz kein EU-Mitglied ist, ist die Landeswährung der Schweizer Franken (CHF). Vielerorts werden die Preise jedoch in Euro und in Schweizer Franken angezeigt. Sehr oft ist es auch möglich, in Euro zu bezahlen (Wechselgeld in CHF). Der...
डच | जर्मन |
---|---|
omdat | da |
lid | mitglied |
eu | eu |
chf | chf |
prijzen | preise |
aangegeven | angezeigt |
NL Geld kan worden gewijzigd op de volgende locaties: Zwitserse banken luchthavens grote stations (Western Union) grotere hotels De beste wisselkoers voor contant geld of traveler checks in een vreemde valuta krijgt u bij de Zwitserse banken. Er...
DE An folgenden Orten kann man Geld wechseln: Schweizer Banken Flughafen Hauptbahnhöfe (Western Union) Grössere Hotels Den besten Wechselkurs für Bargeld oder Traveler Checks in fremder Währung erhalten Sie von den Schweizer Banken. Es werden jedoch...
डच | जर्मन |
---|---|
zwitserse | schweizer |
banken | banken |
luchthavens | flughafen |
hotels | hotels |
NL De Zwitserse dans is een nieuwe kunstvorm. Onder de bezieling van alternatieve kunstenaars op de Monte Verità, heeft deze zich in de voorafgaande honderd jaar veelzijdig ontwikkeld. Tegenwoordig is de Zwitserse dans even gevarieerd als het land zelf.
DE Der Schweizer Tanz ist eine neue Kunst. Befeuert von den alternativen Künstlern auf dem Monte Verità hat er sich in den letzten hundert Jahren vielfältig entwickelt. Heute ist der Schweizer Tanz so bunt wie sein Land.
डच | जर्मन |
---|---|
zwitserse | schweizer |
dans | tanz |
monte | monte |
honderd | hundert |
ontwikkeld | entwickelt |
tegenwoordig | heute |
land | land |
alternatieve | alternativen |
NL 3 Grote landschappen: de Zwitserse Alpen, het heuvelachtige Mittelland, dat reikt van de Bodensee tot het Meer van Genève en de Zwitserse Jura, een langgerekt, ruw plooiingsgebergte.
DE Die Schweiz grenzt im Westen an Frankreich, im Norden an Deutschland, im Osten an Österreich und das Fürstentum Liechtenstein und im Süden an Italien.
डच | जर्मन |
---|---|
zwitserse | schweiz |
NL Verschillende Zwitserse musea betoveren hun gasten niet alleen met kunst van topniveau - ook hun prachtige parken zijn uitnodigend. We presenteren een selectie van de mooiste Zwitserse museumparken.
DE Diverse Schweizer Museen verzaubern ihre Gäste nicht nur mit hochkarätiger Kunst – auch ihre prächtigen Parkanlagen laden zum Verweilen ein. Wir zeigen Ihnen eine Auswahl der schönsten Schweizer Museumsparks.
डच | जर्मन |
---|---|
zwitserse | schweizer |
musea | museen |
gasten | gäste |
kunst | kunst |
selectie | auswahl |
parken | parkanlagen |
prachtige | schönsten |
NL De campings van de Zwitserse campingvereniging swisscamps liggen midden in de Zwitserse natuurparken en op spectaculaire bestemmingen voor uitstapjes
DE Diese Campingplätze, die zu swisscamps - Verband Schweizerischer Campings gehören, befinden sich inmitten von Schweizer Naturpärken und spektakulären Ausflugszielen
डच | जर्मन |
---|---|
zwitserse | schweizer |
NL Tot ver over de Zwitserse grens bekend, de kaas met de vele, grote gaten. In het buitenland wordt Emmentaler kaas ook vaak simpelweg «Zwitserse kaas» genoemd.
DE Ob über dem Feuer oder im modernen Kessi – in der Schaukäserei erfahren Sie auf 17‘500 m2 hautnah alles über die Herstellung des weltbekannten Emmentaler AOP.
NL Swiss Wine biedt een overzicht van alle Zwitserse wijnevenementen waar je wijnen uit de zes wijnstreken kunt proeven, rechtstreeks in contact kunt komen met wijnproducenten en de Zwitserse wijnwereld kunt herontdekken.
DE Swiss Wine bietet eine Übersicht über alle Veranstaltungen rund um den Schweizer Wein, wo Sie Weine aus den sechs Weinbauregionen degustieren können, mit den Weinproduzenten direkt in Kontakt kommen und die Schweizer Weinwelt neu entdecken werden.
डच | जर्मन |
---|---|
biedt | bietet |
wijnen | weine |
rechtstreeks | direkt |
contact | kontakt |
NL Hier en daar biedt de beboste heuvelrug van de Pfannenstiel fantastische uitzichten. Je kijkt van de Oost-Zwitserse Alpen tot aan de Greifensee, het Meer van Zürich en de Centraal-Zwitserse Alpen.
DE Das Wallis ist ein Weinland und in Visperterminen feiert der Rebbau Rekorde. Denn hier liegen auf einer Höhe von 1100 Metern über Meer die höchsten Weinberge Europas.
NL Toen Karl Elsener in 1897 het originele Zwitserse "officiersmes" creëerde, kon hij niet vermoeden, dat dit in de hele wereld het symbool voor kwaliteit, functionaliteit en de Zwitserse uitvindersgeest zou worden
DE Als Karl Elsener 1897 das Original Schweizer "Offiziersmesser" schuf, konnte er nicht ahnen, dass dieses auf der ganzen Welt zum Symbol für Qualität, Funktionalität und den Schweizer Erfindergeist werden sollte
डच | जर्मन |
---|---|
originele | original |
zwitserse | schweizer |
kon | konnte |
hele | ganzen |
wereld | welt |
symbool | symbol |
kwaliteit | qualität |
functionaliteit | funktionalität |
NL Wie skiet, haalt meer uit de Zwitserse winter. Kun je nog niet skiën, begin er dan meteen mee. Wij laten zien hoe gemakkelijk het is met een cursus bij een van de Zwitserse skischolen. En dat geldt juist ook voor volwassenen.
DE Wer Ski fährt hat mehr vom Schweizer Winter. Wer noch nicht Ski fährt, sollte sofort anfangen. Wir zeigen, wie einfach das mit einem Kurs in einer der Schweizer Skischulen geht. Auch und erst recht für Erwachsene.
डच | जर्मन |
---|---|
zwitserse | schweizer |
winter | winter |
gemakkelijk | einfach |
cursus | kurs |
laten zien | zeigen |
NL In het Zwitserse Malters worden ze met de hand gemaakt. Verkocht worden ze over de hele wereld: de ski's van het Zwitserse traditionele bedrijf Stöckli. Dit in 1935 opgerichte bedrijf met eigen ski-atelier staat voor perfectie en passie.
DE In Malters werden sie von Hand gefertigt. Verkauft werden sie auf der ganzen Welt: Die Ski vom Schweizer Traditionsunternehmen Stöckli. Das seit 1935 bestehende Unternehmen mit eigener Ski-Manufaktur steht für Perfektion und Leidenschaft.
डच | जर्मन |
---|---|
zwitserse | schweizer |
hand | hand |
gemaakt | gefertigt |
verkocht | verkauft |
hele | ganzen |
wereld | welt |
ski | ski |
bedrijf | unternehmen |
perfectie | perfektion |
passie | leidenschaft |
NL De Zwitserse locatie van ProtonMail betekent dat het wordt beschermd door Zwitserse privacywetten
DE ProtonMail ist durch den Schweizer Standort durch Schweizer Datenschutzgesetze geschützt
NL Of je nu dwars door het uitgestrekte nationale park wilt trekken of op zoek bent naar de beste plekjes om foto's te maken, met rondleidingen en tochten over Aruba kom je overal.
DE Vielleicht möchten Sie auf Ihrer Aruba-Tour den großen Nationalpark durchqueren oder die besten Fotomotive der Insel abgrasen.
डच | जर्मन |
---|---|
of | oder |
wilt | möchten |
aruba | aruba |
NL Het Arikok National Park is de nationale schat van Aruba, waarin we alles beschermen en met je bezoek doe jij dat ook.
DE Der Arikok-Nationalpark ist Arubas komplett unter Schutz stehender Nationalschatz; helfen Sie uns mit Ihrem Besuch!
डच | जर्मन |
---|---|
beschermen | schutz |
bezoek | besuch |
alles | komplett |
NL Het Arikok National Park is de nationale schat van Aruba, waarin we alles beschermen en met je bezoek doe jij dat ook.?
DE Wir nehmen Sie mit auf eine Tour durch die Hauptstadt Oranjestad.?
NL Alleen het nationale park draait de gasten de rug toe, omdat dat onder een dikke laag sneeuw begraven ligt.
DE Einzig der Nationalpark zeigt den Gästen im Winter die kalte Schulter, da er unter einer tiefen Schneedecke begraben liegt.
डच | जर्मन |
---|---|
gasten | gästen |
omdat | da |
alleen | einzig |
NL Op excursie door het nationale park
DE Auf einer Exkursion durch den Nationalpark
NL Privé-excursie in het nationale park
DE Privatexkursion im Nationalpark
NL In het nationale park project van Locarnese zijn er vijf openbare kabelbaaninrichtingen. Deze zijn buitengewoon geschikt om de regio te verkennen en brengen bezoekers naar plaatsen die niet met de auto of openbaar vervoer bereikbaar zijn.
DE Rougemont ist ein ursprüngliches Dorf im Tal des Pays-d?Enhaut. In dieser milden Umgebung gedeihen die typischen Pflanzen und Tiere der Alpen im Gleichgewicht mit der Natur.
NL Een populaire plek voor wandelaars - en een prima plek om te peddelen op een warme dag! Hoewel het misschien niet de meest spectaculaire waterval is die het nationale park …
DE Ein beliebter Ort für Wanderer - und ein schöner Ort für ein Paddel an einem heißen Tag! Obwohl es nicht der spektakulärste Wasserfall ist, den der Nationalpark zu bieten hat, …
डच | जर्मन |
---|---|
wandelaars | wanderer |
dag | tag |
hoewel | obwohl |
waterval | wasserfall |
warme | heißen |
NL Heerlijke wandeltochten in het Nationale Park Berchtesgaden
DE Wandern auf dem Colorado Trail – von Silverton nach Durango
NL Maar als u op zoek bent naar de beste mogelijkheid om herten te spotten in het nationale park, hoeft u niet verder te zoeken dan deze route.
DE Wenn Sie jedoch nach den besten Möglichkeiten zur Hirschbeobachtung im Nationalpark suchen, sind Sie auf dieser Route genau richtig.
डच | जर्मन |
---|---|
mogelijkheid | möglichkeiten |
route | route |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै