IT Qui è anche possibile modificare i dati del file, aggiungere una filigrana, modificare la risoluzione, il bitrate e il framerate per il video e modificare il bitrate, i canali e il sample rate per l'audio
इटालियन मा "modificare" लाई निम्न पोलिश शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
IT Qui è anche possibile modificare i dati del file, aggiungere una filigrana, modificare la risoluzione, il bitrate e il framerate per il video e modificare il bitrate, i canali e il sample rate per l'audio
PL Tutaj możesz również edytować dane pliku, dodać znak wodny, zmienić rozdzielczość, szybkość transmisji i liczbę klatek na sekundę dla wideo oraz zmienić szybkość transmisji, kanały i częstotliwość próbkowania dla dźwięku
इटालियन | पोलिश |
---|---|
qui | tutaj |
possibile | możesz |
canali | kanały |
audio | dźwięku |
aggiungere | dodać |
una | liczbę |
IT Puoi anche modificare l'intestazione con il menu, il piè di pagina e modificare il popup cookie UE in questa sezione.
PL Możesz również edytować nagłówek za pomocą menu, stopki i modyfikować wyskakujące okienko dotyczące plików cookie UE w tej sekcji.
इटालियन | पोलिश |
---|---|
puoi | możesz |
menu | menu |
e | i |
questa | tej |
sezione | sekcji |
anche | również |
modificare | edytować |
cookie | cookie |
IT Il file .bcc è editabile e può essere utilizzato in ogni momento per modificare il tuo progetto. Carica il file .bcc per modificare il tuo progetto.
PL .bcc jest plikiem z możliwością wielokrotnego edytowania w dowolnym momencie. Prześlij plik .bcc, aby ponownie edytować projekt.
इटालियन | पोलिश |
---|---|
ogni | dowolnym |
momento | momencie |
progetto | projekt |
modificare | edytować |
IT Oltre a modificare il Paese da cui si effettua la ricerca, un SERP checker consente anche di modificare altri parametri della ricerca
PL Oprócz zmiany kraju, z którego prowadzisz wyszukiwanie, SERP checker pozwoli Ci także na modyfikację innych parametrów wyszukiwania
इटालियन | पोलिश |
---|---|
oltre | na |
modificare | zmiany |
paese | kraju |
cui | którego |
serp | serp |
checker | checker |
altri | innych |
parametri | parametrów |
IT Ci riserviamo il diritto di modificare o modificare i Termini in qualsiasi momento pubblicando i termini modificati su questo sito ed è tua responsabilità assicurarti di essere a conoscenza dei Termini più aggiornati
PL Zastrzegamy sobie prawo do zmiany lub zmiany Warunków w dowolnym momencie poprzez opublikowanie zmienionych warunków w tej witrynie, a Twoim obowiązkiem jest upewnienie się, że znasz najbardziej aktualne Warunki
IT Con la funzione di personalizzazione della pagina, puoi modificare tutto quello che vuoi, dal layout della pagina alle notifiche
PL Dzięki opcjom dostosowania strony możesz zmienić wszystko — od układu strony do powiadomień
इटालियन | पोलिश |
---|---|
puoi | możesz |
modificare | zmienić |
notifiche | powiadomień |
IT Come posso modificare i dati della mia carta di credito?
PL W jaki sposób mogę zmienić dane karty kredytowej?
इटालियन | पोलिश |
---|---|
dati | dane |
carta | karty |
credito | kredytowej |
posso | mogę |
modificare | zmienić |
IT Per modificare i dati della tua carta di credito, seleziona qui il tuo abbonamento, quindi fai clic sul link "Modifica carta di credito".Se hai bisogno di supporto per effettuare questa operazione, contatta il servizio di assistenza.
PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.
इटालियन | पोलिश |
---|---|
carta | karty |
credito | kredytowej |
link | link |
abbonamento | subskrypcję |
IT È possibile modificare la password in qualsiasi momento. Per farlo, è sufficiente accedere alla sezione 'I miei dettagli' del proprio account Majestic
PL Możesz zmienić swoje hasło w dowolnym momencie Po prostu przejdź do strony Moje dane na swoim koncie Majestic.
इटालियन | पोलिश |
---|---|
possibile | możesz |
password | hasło |
qualsiasi | dowolnym |
momento | momencie |
dettagli | dane |
account | koncie |
modificare | zmienić |
IT Successivamente, è necessario modificare il nome di questo file in MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (sostituendo le x con il codice fornito nel processo di verifica)
PL Następnie musisz zmienić nazwę tego pliku na MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (zamiast liter x wpisz kod podany na etapie weryfikacji)
इटालियन | पोलिश |
---|---|
file | pliku |
x | x |
codice | kod |
verifica | weryfikacji |
modificare | zmienić |
nome | nazwę |
IT Per accedere alle informazioni sull'abbonamento, alle impostazioni di notifica e modificare il tuo indirizzo e-mail F-Secure, seleziona <tuo nome> > Impostazioni account nella barra superiore.
PL Aby uzyskać dostęp do informacji dotyczących konta i ustawień powiadomień oraz aby móc edytować adres e-mail usługi F-Secure, na górnym pasku wybierz pozycję <Twoja nazwa> > Ustawienia konta.
इटालियन | पोलिश |
---|---|
informazioni | informacji |
seleziona | wybierz |
nome | nazwa |
account | konta |
notifica | powiadomień |
modificare | edytować |
IT su Mac, il filtraggio contenuti funziona con un account amministrativo ma è necessario modificare le autorizzazioni dell'account per le altre impostazioni (vedi l'articolo Come cambiare tipo di account e utilizzare Regole della famiglia su macOS)
PL W systemie macOS filtrowanie zawartości działa dla konta administratora, ale w przypadku innych ustawień należy zmienić uprawnienia konta (zobacz Jak przełączyć typ konta i użyć Reguł rodzinnych w systemie macOS)
इटालियन | पोलिश |
---|---|
filtraggio | filtrowanie |
contenuti | zawartości |
funziona | działa |
account | konta |
ma | ale |
autorizzazioni | uprawnienia |
altre | innych |
vedi | zobacz |
tipo | typ |
e | i |
famiglia | rodzinnych |
macos | macos |
impostazioni | ustawień |
utilizzare | użyć |
regole | reguł |
IT Se in seguito vuoi effettuare modifiche a tali impostazioni, accedi al tuo account My F-Secure da qualsiasi dispositivo e fai clic sul profilo di tuo figlio per visualizzare e modificare le impostazioni di Regole della famiglia.
PL Jeśli zechcesz wprowadzić zmiany w tych ustawieniach Reguł rodzinnych na dowolnym urządzeniu, zaloguj się na swoje konto usługi My F-Secure i kliknij profil dziecka, aby wyświetlić i zmienić te ustawienia.
इटालियन | पोलिश |
---|---|
vuoi | je |
tuo | swoje |
account | konto |
qualsiasi | dowolnym |
dispositivo | urządzeniu |
e | i |
clic | kliknij |
profilo | profil |
figlio | dziecka |
famiglia | rodzinnych |
se | jeśli |
regole | reguł |
accedi | zaloguj |
visualizzare | wyświetlić |
IT Per inviarci ulteriori informazioni sulla tua richiesta di servizio, rispondi all'e-mail senza modificare l'oggetto.
PL Aby wysłać nam dodatkowe informacje dotyczące zgłoszenia, odpowiedz na tę wiadomość e-mail (nie zmieniaj przy tym jej tematu).
इटालियन | पोलिश |
---|---|
ulteriori | dodatkowe |
IT Consigli e suggerimenti Per modificare l’indirizzo email associato all’account OVHcloud, accedi alla pagina di modifica del profilo e inserisci la nuova email
PL Wskazówki i porady Chcesz zmienić adres e-mail przypisany do Twojego konta OVHcloud? Na adres aktualnie widniejący w Panelu klienta, zostanie wysłana wiadomość z prośbą o potwierdzenie
इटालियन | पोलिश |
---|---|
e | i |
account | konta |
ovhcloud | ovhcloud |
modificare | zmienić |
IT Come modificare la password OVHcloud?
PL Jak poprawnie wpisać mój numer telefonu w momencie zakładania konta?
इटालियन | पोलिश |
---|---|
come | jak |
IT Scopri la nostra gamma di materiali professionali facili da modificare e da usare nei progetti di lavoro o in quelli divertenti e creativi per il tuo tempo libero.
PL Sprawdź naszą ofertę łatwych w edycji, profesjonalnych materiałów o ciekawym wzornictwie do domu i pracy.
इटालियन | पोलिश |
---|---|
materiali | materiałów |
professionali | profesjonalnych |
modificare | edycji |
e | i |
lavoro | pracy |
facili | łatwych |
IT Controlla di più la tua esperienza di Last.fm con la possibilità di modificare gli scrobbling.
PL Kontroluj bardziej swoje doświadczenie w Last.fm dzięki możliwości edytowania scrobbli.
इटालियन | पोलिश |
---|---|
più | bardziej |
esperienza | doświadczenie |
possibilità | możliwości |
IT Utilizza la nostra funzionalità dei link intelligenti per modificare i documenti direttamente dai ticket Jira. Per iniziare a scrivere, ti basterà incollare i link dai documenti Google o da altri programmi.
PL Skorzystaj z funkcji inteligentnych łączy, aby edytować dokumenty bezpośrednio z poziomu zgłoszenia Jira. Wystarczy wkleić łącza z Dokumentów Google lub usługi innego dostawcy, aby zacząć pisać.
इटालियन | पोलिश |
---|---|
utilizza | skorzystaj |
funzionalità | funkcji |
intelligenti | inteligentnych |
direttamente | bezpośrednio |
jira | jira |
modificare | edytować |
link | łącza |
altri | innego |
iniziare | zacząć |
scrivere | pisać |
IT Imposta i permessi utente o crea ruoli per decidere chi può visualizzare, modificare o condividere le tue infografiche
PL Można nie tylko ustawić uprawnienia użytkowników lub utworzyć role decydujące o tym, kto może wyświetlać, edytować lub udostępniać dane infografiki
इटालियन | पोलिश |
---|---|
ruoli | role |
infografiche | infografiki |
crea | utworzyć |
modificare | edytować |
condividere | udostępniać |
IT L'esportazione dei dati a Keychain è scomoda e non è possibile modificare l'URL di un sito.
PL Eksportowanie danych z Keychain jest uciążliwe, a tak prosta czynność, jak edytowanie adresu URL witryny, jest niemożliwa.
इटालियन | पोलिश |
---|---|
dati | danych |
è | jest |
un | a |
url | url |
IT Non di modificare direttamente le password
PL Nie zezwala na bezpośrednią edycję haseł
इटालियन | पोलिश |
---|---|
direttamente | bezpośredni |
IT Modificare i file pdf è ora ancora più facile con l'editor pdf 4.0. Elabora i testi, cambia le immagini e compila i moduli direttamente nel documento. I font incorporati nel file vengono ora riconosciuti, per essere utilizzati.
PL Edycja plików pdf z programem pdf-Editor 4.0 jest teraz jeszcze prostsza – zmieniaj teksty, wymieniaj obrazy lub wypełniaj formularze bezpośrednio w dokumencie. Również czcionki osadzone w pliku są teraz rozpoznawane i wykorzystywane.
इटालियन | पोलिश |
---|---|
testi | teksty |
cambia | zmieniaj |
immagini | obrazy |
e | i |
moduli | formularze |
direttamente | bezpośrednio |
documento | dokumencie |
font | czcionki |
utilizzati | wykorzystywane |
IT Il programma per modificare foto di MAGIX
PL Więcej niż program do przerabiania zdjęć
इटालियन | पोलिश |
---|---|
per | do |
di | niż |
foto | zdjęć |
IT Con DeepL Pro, puoi tradurre un intero file con un clic. Formattazione, immagini, font dei caratteri: tutto resta così com'è. Potrai inoltre modificare a tuo piacimento il file tradotto.
PL Z DeepL Pro możesz tłumaczyć całe dokumenty niemal jednym naciśnięciem klawisza. Czcionki, obrazki i format oryginalnego dokumentu pozostają niezmienione, z możliwością ich edycji w tłumaczeniu według Twojego uznania.
इटालियन | पोलिश |
---|---|
deepl | deepl |
file | dokumenty |
immagini | obrazki |
font | czcionki |
modificare | edycji |
un | jednym |
IT Da qui l'utente può aggiungere, modificare e cancellare le coppie di traduzione, per assicurarsi che il Glossario sia sempre aggiornato
PL Użytkownik może dodawać, edytować i usuwać swoje pary słownikowe, aby mieć pewność, że Glosariusz jest zawsze aktualny
इटालियन | पोलिश |
---|---|
utente | użytkownik |
può | może |
e | i |
sempre | zawsze |
aggiungere | dodawać |
modificare | edytować |
cancellare | usuwać |
IT Puoi sempre modificare le tue preferenze sui cookie o eliminarli completamento come riportato di seguito.
PL Zawsze możesz zmienić preferencje dotyczące plików cookie lub usunąć pliki cookie w sposób opisany poniżej.
इटालियन | पोलिश |
---|---|
puoi | możesz |
preferenze | preferencje |
o | lub |
modificare | zmienić |
cookie | cookie |
di | usunąć |
di seguito | poniżej |
IT Se utilizzerai il servizio senza modificare le impostazioni del browser, riterremo che tu sia disposto a ricevere tutti i cookie previsti dal Servizio
PL Jeśli korzystasz z Usługi bez zmiany ustawień przeglądarki, przyjmujemy, że wyrażasz zgodę na otrzymywanie wszystkich plików cookie w Usłudze
इटालियन | पोलिश |
---|---|
senza | bez |
modificare | zmiany |
browser | przeglądarki |
ricevere | otrzymywanie |
se | jeśli |
impostazioni | ustawień |
cookie | cookie |
IT L'applicazione con cui leggere e modificare gratuitamente i file PDF
PL EaseUS Todo Backup to potężne, niezawodne i bezpieczne narzędzie do tworzenia kopii zapasowych, które oferuje wiele korzyści, w tym narzędzia do tworzenia kopii zapasowych systemu, przywracania syste
IT Utilizza i tasti di scelta rapida per modificare il tuo catalogo
PL Korzystanie ze skrótów do edytowania katalogu
इटालियन | पोलिश |
---|---|
utilizza | korzystanie |
catalogo | katalogu |
IT Possibilità di modificare la granularità
PL Możliwość ustawienia szczegółowości
IT Quando si fa domanda per più posizioni in aziende simili, ad esempio nel settore del commercio al dettaglio, l'ideale è una lettera di candidatura che si possa creare e modificare rapidamente
PL Jeśli aplikujesz na wiele stanowisk w podobnych typach firm, na przykład w branży handlu detalicznego, potrzebny Ci list motywacyjny, który możesz szybko napisać i edytować
इटालियन | पोलिश |
---|---|
più | wiele |
simili | podobnych |
esempio | przykład |
commercio | handlu |
possa | możesz |
e | i |
rapidamente | szybko |
modificare | edytować |
IT A meno che tu sia un designer, invece di creare un layout per il tuo curriculum partendo da zero o di provare a modificare un layout già esistente, è meglio andare sul sicuro con un modello di curriculum moderno.
PL Jeśli nie zajmujesz się zawodowo projektowaniem, to zamiast zaczynać pisanie CV od zera lub męczyć się nad odpowiednim formatem, lepiej wykorzystać dostępne nowoczesne szablony CV.
इटालियन | पोलिश |
---|---|
meglio | lepiej |
moderno | nowoczesne |
IT Per aggiornare o modificare l'indirizzo e-mail di accesso all'account My F-Secure, esegui i seguenti:
PL Aby zaktualizować lub zmienić adres e-mail służący do logowania się na konto usługi My F-Secure, wykonaj następujące czynności:
इटालियन | पोलिश |
---|---|
accesso | logowania |
account | konto |
seguenti | następujące |
aggiornare | zaktualizować |
modificare | zmienić |
IT Le nostre soluzioni sono facili da installare, gestire, modificare ed espandere. Funzionano perfettamente con i sistemi video, audio e di controllo degli accessi di Axis e con i migliori sistemi di terze parti.
PL Nasze rozwiązania są łatwe w instalacji, zarządzaniu, modyfikacji i rozbudowie. Bezproblemowo współpracują z systemami wideo, audio i kontroli dostępu Axis, a także z najlepszymi w swojej klasie systemami innych firm.
इटालियन | पोलिश |
---|---|
soluzioni | rozwiązania |
installare | instalacji |
perfettamente | bezproblemowo |
video | wideo |
audio | audio |
accessi | dostępu |
facili | łatwe |
migliori | najlepszymi |
IT Non è possibile modificare nulla all'interno del TPM, quindi la parte segreta del certificato è sempre salvaguardata
PL Modułu TPM nie można zmodyfikować, więc poufna część certyfikatu jest zawsze odpowiednio zabezpieczona
इटालियन | पोलिश |
---|---|
è | jest |
possibile | można |
tpm | tpm |
IT Utilizzando queste preziose informazioni, puoi modificare il tuo personale, il lavoro di manutenzione e ottimizzare l'efficienza operativa con pianificazione e fornitura che soddisfino il traffico e la domanda effettivi.
PL Korzystając z tych informacji, możesz dostosować pracę personelu czy prace konserwacyjne i zoptymalizować efektywność operacyjną, a także planować dostawy, aby sprostać ruchowi i popytowi.
इटालियन | पोलिश |
---|---|
informazioni | informacji |
puoi | możesz |
personale | personelu |
e | i |
fornitura | dostawy |
ottimizzare | zoptymalizować |
efficienza | efektywność |
IT Inoltre, dopo la registrazione, puoi modificare rapidamente i tuoi video come desideri.
PL Po nagraniu możesz szybko edytować filmy, tak jak zechcesz.
इटालियन | पोलिश |
---|---|
dopo | po |
puoi | możesz |
rapidamente | szybko |
video | filmy |
modificare | edytować |
IT Questo include il diritto di cambiare e modificare tali contenuti, a meno che tali cambiamenti o modifiche non compromettano gli interessi materiali dell'utente
PL Obejmuje to prawo do zmian i przeredagowania takich treści, chyba że takie zmiany lub przeredagowania szkodzą istotnym interesom użytkownika
इटालियन | पोलिश |
---|---|
include | obejmuje |
diritto | prawo |
e | i |
contenuti | treści |
IT Runtastic si riserva il diritto di modificare opzioni o funzionalità, ivi incluse Funzionalità Premium, presenti nelle App
PL Runtastic zastrzega sobie prawo do zmian w opcjach lub funkcjach w Aplikacjach, w tym we funkcjach Premium
इटालियन | पोलिश |
---|---|
riserva | zastrzega |
diritto | prawo |
modificare | zmian |
opzioni | opcjach |
o | lub |
premium | premium |
runtastic | runtastic |
si | sobie |
app | aplikacjach |
IT Tutti i file del modulo sono realizzati in codice leggibile e di alta qualità, facilissimo da modificare, nessuna linea di codice è crittografata;
PL Wszystkie pliki modułu charakteryzują się wysoką jakością i czytelnością kodu, łatwością modyfikacji, brakiem szyfrowania linii kodu;
इटालियन | पोलिश |
---|---|
file | pliki |
codice | kodu |
qualità | jakości |
linea | linii |
alta | wysoką |
IT Desideri modificare le traduzioni di questo template o aggiungerne altre? Nessun problema! Basta utilizzare lo strumento integrato nel back office del tuo negozio PrestaShop.
PL Chcesz zmienić tłumaczenia dla tego motywu lub też dodać własne? Żaden problem! Wystarczy, że użyjesz narzędzia do tłumaczenia zintegrowanego z back office Twojego sklepu PrestaShop.
इटालियन | पोलिश |
---|---|
desideri | chcesz |
o | lub |
problema | problem |
strumento | narzędzia |
office | office |
tuo | twojego |
negozio | sklepu |
prestashop | prestashop |
modificare | zmienić |
IT Modifica ordini - modificare gli ordini completati
PL Edycja zamówień - edycja zakończonych zamówień
इटालियन | पोलिश |
---|---|
ordini | zamówień |
IT La password del firmware del Mac è una misura di sicurezza aggiuntiva che impedisce agli utenti di avviare o modificare le impostazioni di avvio del computer Mac senza conoscere la password del firmware del Mac
PL Hasło do oprogramowania sprzętowego komputera Mac jest dodatkowym zabezpieczeniem, które uniemożliwia użytkownikom uruchamianie lub zmianę ustawień rozruchu na komputerze Mac bez znajomości hasła do oprogramowania sprzętowego
इटालियन | पोलिश |
---|---|
mac | mac |
una | a |
utenti | użytkownikom |
o | lub |
modificare | zmian |
senza | bez |
impostazioni | ustawień |
IT Come modificare le informazioni personali di un account OVHcloud?
PL Jak zmienić dane osobowe mojego konta OVHcloud?
इटालियन | पोलिश |
---|---|
account | konta |
ovhcloud | ovhcloud |
modificare | zmienić |
IT Come modificare i contatti di un account OVHcloud?
PL Jak zmienić moje hasło OVHcloud?
इटालियन | पोलिश |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
modificare | zmienić |
IT Come configurare o modificare il contatto di fatturazione?
PL Jak dezaktywować uwierzytelnianie dwuetapowe/2FA w OVHcloud?
IT Come modificare i dati di fatturazione?
PL Gdzie mogę znaleźć moje faktury?
इटालियन | पोलिश |
---|---|
come | gdzie |
fatturazione | faktury |
IT Come modificare i dati di fatturazione | OVHcloud
PL Jak zmienić moje dane do faktury? | OVHcloud
इटालियन | पोलिश |
---|---|
fatturazione | faktury |
ovhcloud | ovhcloud |
modificare | zmienić |
IT Come modificare i dati di fatturazione
PL Jak zmienić moje dane do faktury?
इटालियन | पोलिश |
---|---|
fatturazione | faktury |
modificare | zmienić |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै