IT Questa è una delle concezioni sbagliate più comuni sull'apnea. Con una formazione adeguata, imparerai le tecniche per trattenere il respiro e rimarrai piacevolmente stupito di quanto a lungo riuscirai a trattenere il fiato.
इटालियन मा "trattenere" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
trattenere | hold retain |
IT Questa è una delle concezioni sbagliate più comuni sull'apnea. Con una formazione adeguata, imparerai le tecniche per trattenere il respiro e rimarrai piacevolmente stupito di quanto a lungo riuscirai a trattenere il fiato.
EN This is one of the most common misconceptions about freediving. With proper training, you will learn breath-hold techniques that will likely result in you being pleasantly surprised by how long you can hold your breath.
इटालियन | अंग्रेजी |
---|---|
comuni | common |
adeguata | proper |
tecniche | techniques |
trattenere | hold |
piacevolmente | pleasantly |
IT Questa è una delle concezioni sbagliate più comuni sull'apnea. Con una formazione adeguata, imparerai le tecniche per trattenere il respiro e rimarrai piacevolmente stupito di quanto a lungo riuscirai a trattenere il fiato.
EN This is one of the most common misconceptions about freediving. With proper training, you will learn breath-hold techniques that will likely result in you being pleasantly surprised by how long you can hold your breath.
इटालियन | अंग्रेजी |
---|---|
comuni | common |
adeguata | proper |
tecniche | techniques |
trattenere | hold |
piacevolmente | pleasantly |
IT La velocità di download dei giochi e delle esperienze di gioco è fondamentale per trattenere gli utenti.
EN The speed of your game downloads and in-game experiences is paramount to retaining users.
इटालियन | अंग्रेजी |
---|---|
velocità | speed |
download | downloads |
esperienze | experiences |
fondamentale | paramount |
utenti | users |
IT Le soluzioni offerte da Cloudflare per l’incremento delle prestazioni aiutano i provider SaaS a convertire e trattenere più clienti, offrendo costantemente app altamente affidabili e ad alte prestazioni agli utenti di tutto il mondo.
EN Cloudflare’s performance solutions help SaaS providers convert and retain more customers by delivering consistently high-performing, highly reliable apps to global user bases.
इटालियन | अंग्रेजी |
---|---|
soluzioni | solutions |
provider | providers |
saas | saas |
trattenere | retain |
costantemente | consistently |
app | apps |
mondo | global |
IT Se il sito scopre che non sei realmente residente nel paese dichiarato, può trattenere le tue vincite e bloccare il tuo account.
EN If they find out you’re not really a resident of the right country, they could withhold your winnings and freeze your account.
इटालियन | अंग्रेजी |
---|---|
scopre | find |
non | not |
realmente | really |
residente | resident |
paese | country |
può | could |
account | account |
IT GoFundMe applica una tariffa dello 0 %, il che significa che puoi trattenere una maggiore quantità dei fondi raccolti e di raggiungere il tuo obiettivo di raccolta più rapidamente.
EN GoFundMe’s 0% platform fee for organizers means you can keep more of the funds you raise and meet your fundraising goals faster.
इटालियन | अंग्रेजी |
---|---|
gofundme | gofundme |
tariffa | fee |
obiettivo | goals |
IT “La capacità di trattenere i nostri dipendenti sta già dando i suoi frutti alla nostra azienda.”
EN “The ability to retain staff is already paying dividends for us as a business.”
इटालियन | अंग्रेजी |
---|---|
capacità | ability |
trattenere | retain |
dipendenti | staff |
già | already |
azienda | business |
IT “È una vera e propria rivoluzione dei pagamenti che sta già rendendo più facile assumere e trattenere il personale.?
EN “This is a real revolution in pay that is already making it easier to recruit and retain staff.?
इटालियन | अंग्रेजी |
---|---|
vera | real |
rivoluzione | revolution |
pagamenti | pay |
già | already |
rendendo | making |
trattenere | retain |
IT . È anche un modo per trattenere il traffico sul web, portando gli utenti da un URL all'altro.
EN . It is also a way to retain traffic on the web, taking users from one URL to another.
इटालियन | अंग्रेजी |
---|---|
modo | way |
trattenere | retain |
utenti | users |
url | url |
IT attrarre, motivare e trattenere persone di alto profilo professionale e manageriale;
EN attract, retain and motivate professional and managerial talents;
इटालियन | अंग्रेजी |
---|---|
attrarre | attract |
motivare | motivate |
trattenere | retain |
professionale | professional |
IT potremo tuttavia trattenere il rimborso fino a quando non avremo ricevuto il prodotto oppure finché non verrà fornita prova di aver provveduto a restituirlo a Shop NFC, a seconda di quale situazione si verifichi prima;
EN However, we can withhold the reimbursement until we have received the product, or until customer gives proof that the returning products have been shipped back to Shop NFC, whichever situation occurs first.
इटालियन | अंग्रेजी |
---|---|
rimborso | reimbursement |
prova | proof |
shop | shop |
nfc | nfc |
IT L’originale sistema delle stufe Zardini possiede la sorprendente capacità di accumulare, trattenere e distribuire...
EN Between the wide selection of models, tiles, colours and styles offered by Maurizio Dimai...
IT 5 e di trattenere le somme pagate dal Cliente a titolo di penale, salvo il risarcimento del maggior danno.
EN 5 and to withhold the sums paid by the Customer as a penalty, except for the compensation of the greater damage.
इटालियन | अंग्रेजी |
---|---|
somme | sums |
pagate | paid |
cliente | customer |
risarcimento | compensation |
maggior | greater |
danno | damage |
IT Quando si tratta di trattenere i talenti in un'organizzazione, le prime impressioni contano. Con 22%...
EN When it comes to retaining talent in an organisation, first impressions do matter. With 22%...
इटालियन | अंग्रेजी |
---|---|
talenti | talent |
organizzazione | organisation |
impressioni | impressions |
IT Quando si tratta di trattenere i talenti in un'organizzazione, le prime impressioni contano. Con 22% di dipendenti che si dimettono entro i primi 45 giorni di lavoro,...
EN When it comes to retaining talent in an organisation, first impressions do matter. With 22% of staff resigning within the first 45 days of employment,...
इटालियन | अंग्रेजी |
---|---|
talenti | talent |
organizzazione | organisation |
impressioni | impressions |
dipendenti | staff |
giorni | days |
lavoro | employment |
IT Mantenere le competenze dei dipendenti in linea con le esigenze di business e rafforzare l’immagine dell’azienda per trattenere e attirare persone di talento.
EN Maintaining employee skills in line with business needs and strengthening the Company image in order to retain and attract talented people.
इटालियन | अंग्रेजी |
---|---|
dipendenti | employee |
esigenze | needs |
rafforzare | strengthening |
immagine | image |
attirare | attract |
persone | people |
IT Sarai responsabile di trattenere, presentare e segnalare tutte le tasse, i dazi ed altre somme governative associate alla tua attività coi Servizi.
EN You will be responsible for withholding, filing, and reporting all taxes, duties and other governmental assessments associated with your activity in connection with the Services.
इटालियन | अंग्रेजी |
---|---|
responsabile | responsible |
segnalare | reporting |
tutte | all |
altre | other |
governative | governmental |
associate | associated |
attività | activity |
servizi | services |
IT Ogni organizzazione di Zendesk è impegnata a sostenere gli obiettivi del DEI per rispondere alle esigenze specifiche dell'organizzazione e della sede. Continueremo a far evolvere il nostro modo di attrarre, trattenere e sostenere i nostri talenti.
EN Every organisation at Zendesk is committed to supporting DEI goals to address organisational and location specific needs. We’ll continue to evolve how we attract, retain and support our talent.
इटालियन | अंग्रेजी |
---|---|
zendesk | zendesk |
obiettivi | goals |
attrarre | attract |
talenti | talent |
IT Prima di tutto consente di utilizzare l'attacco Grinfie di Blaziken-VMAX, che potenzialmente è in grado di trattenere il Pokémon del tuo avversario in posizione attiva per farti guadagnare tempo
EN It allows you to use Blaziken VMAX's Clutch attack, which can potentially trap your opponent's Pokémon in the Active Spot to buy some time
इटालियन | अंग्रेजी |
---|---|
consente | allows |
attacco | attack |
potenzialmente | potentially |
pokémon | pokémon |
avversario | opponent |
posizione | spot |
attiva | active |
tempo | time |
vmax | vmax |
IT Le traforazioni nei punti chiave della giacca si aprono con il movimento per disperdere il sudore e l’umidità, e si richiudono durante le soste per trattenere il calore.
EN The jackets feature perforations in key zones that open with movement, allowing excess heat and perspiration to escape, while remaining closed in times of rest to retain heat.
इटालियन | अंग्रेजी |
---|---|
chiave | key |
aprono | open |
movimento | movement |
trattenere | retain |
calore | heat |
IT Aziende come Microsoft, Netflix o Apple non cercano solo di fare soldi ma anche, e soprattutto, di acquisire influenza, il che dà loro il potere di convincere e trattenere la verità nella loro comunità
EN Companies such as Microsoft, Netflix or Apple are not only looking to make money but also, and above all, to gain influence, which gives them the power to convince and hold the truth in their community
इटालियन | अंग्रेजी |
---|---|
aziende | companies |
microsoft | microsoft |
netflix | netflix |
apple | apple |
soldi | money |
soprattutto | above all |
acquisire | gain |
convincere | convince |
trattenere | hold |
verità | truth |
comunità | community |
IT sono di gran lunga il modo più efficace per trattenere i vostri visitatori. Con
EN are by far the most effective way to retain your visitors. With a
इटालियन | अंग्रेजी |
---|---|
trattenere | retain |
vostri | your |
visitatori | visitors |
IT I forchettoni Opinel saranno i tuoi migliori alleati per trattenere la carne durante il taglio. I cuochi e gli amanti del barbecue apprezzeranno.
EN Opinel forks are your best allies for securing your meats while carving. They will be appreciated by chefs and barbecue fans alike.
इटालियन | अंग्रेजी |
---|---|
opinel | opinel |
migliori | best |
alleati | allies |
carne | meats |
barbecue | barbecue |
IT Compreso lo spazio che abbiamo a disposizione, soprattutto se non è elevato, è necessario fare i conti con la realtà e capire quante e che tipo di calzature la nostra scarpiera deve trattenere
EN Including the space we have available, especially if it is not large, it is necessary to deal with reality and understand how many and what type of footwear our shoe rack should hold
इटालियन | अंग्रेजी |
---|---|
compreso | including |
spazio | space |
soprattutto | especially |
realtà | reality |
capire | understand |
tipo | type |
calzature | footwear |
a disposizione | available |
IT Nei casi in cui è dovuta un'imposta e JFD ha l'obbligo di trattenere tale imposta dal tuo investimento, l'imposta pertinente sarà dunque trattenuta e il profitto totale derivato dal tuo investimento potrebbe esserne influenzato.
EN In cases were tax is due and JFD has the obligation to withhold such tax from your investment, the applicable tax will be withheld accordingly, and the overall profit derived from your investment might be influenced.
इटालियन | अंग्रेजी |
---|---|
imposta | tax |
jfd | jfd |
obbligo | obligation |
investimento | investment |
profitto | profit |
totale | overall |
influenzato | influenced |
derivato | derived |
IT Inoltre, non volevano trattenere l'interazione reale, così hanno assunto doppiatori professionisti. Gli sviluppatori hanno tentato di creare espressioni facciali realistiche, ma non sono riusciti a soddisfare le aspettative.
EN Plus, they didn’t want to hold back on keeping the interaction real, so they hired professional voice actors. The developers attempted to create realistic facial expressions, but they failed to meet the expectations.
इटालियन | अंग्रेजी |
---|---|
interazione | interaction |
reale | real |
assunto | hired |
professionisti | professional |
sviluppatori | developers |
espressioni | expressions |
realistiche | realistic |
ma | but |
aspettative | expectations |
IT Trattenere Un Tiro Di Marijuana Ti Renderà Più Sballato?
EN The 10 Easiest To Grow Cannabis Strains For Beginners
इटालियन | अंग्रेजी |
---|---|
marijuana | cannabis |
IT Rende possibile per voi dividere l'accesso secondo vari comparti. Per trattenere i dati lontano da occhi che non hanno necessità di osservarli.
EN Enables you to split access across various departments in order to withhold information from unnecessary eyes.
इटालियन | अंग्रेजी |
---|---|
dividere | split |
accesso | access |
vari | various |
dati | information |
occhi | eyes |
possibile | enables |
IT Il capo di Instagram ammette che lapp nativa per iPad andrebbe bene, ma non trattenere il respiro
EN Instagram boss admits native iPad app would be good, but don't hold your breath
इटालियन | अंग्रेजी |
---|---|
capo | boss |
ammette | admits |
che | be |
nativa | native |
ipad | ipad |
bene | good |
ma | but |
non | would |
trattenere | hold |
respiro | breath |
IT Se l'indirizzo che hai fornito non può essere confermato, la Società Emittente si riserva il diritto di trattenere la consegna delle Alcott Gift Card
EN If the address you have provided cannot be confirmed, the Issuer reserves the right to withhold delivery of the Alcott Gift Cards
इटालियन | अंग्रेजी |
---|---|
indirizzo | address |
non | cannot |
confermato | confirmed |
emittente | issuer |
riserva | reserves |
diritto | right |
consegna | delivery |
gift | gift |
card | cards |
IT Se l'indirizzo che hai fornito non può essere confermato, la Società Emittente si riserva il diritto di trattenere la consegna delle Gutteridge Gift Card.
EN If the address you have provided cannot be confirmed, the Issuing Company reserves the right to withhold the delivery of Gutteridge Gift Cards.
इटालियन | अंग्रेजी |
---|---|
indirizzo | address |
non | cannot |
confermato | confirmed |
società | company |
riserva | reserves |
diritto | right |
consegna | delivery |
gift | gift |
card | cards |
gutteridge | gutteridge |
IT Il sistema di retribuzione dei membri del Consiglio di amministrazione mira a reclutare e trattenere persone esperte e motivate per le funzioni da svolgere al suo interno
EN The remuneration system for members of the Board of Directors is designed to attract and retain experienced and motivated persons to exercise board duties
इटालियन | अंग्रेजी |
---|---|
retribuzione | remuneration |
membri | members |
trattenere | retain |
persone | persons |
IT Implementa la gamification nella tua formazione. Sfrutta la natura competitiva dei sales team, motivandoli a trattenere le informazioni più preziose e migliorando le loro performance.
EN Tap into your sales team’s competitive side through gamification. When you make learning fun and give your team a reason to engage, they’ll want to spend more time learning and hold onto the valuable information longer.
इटालियन | अंग्रेजी |
---|---|
gamification | gamification |
competitiva | competitive |
sales | sales |
trattenere | hold |
informazioni | information |
preziose | valuable |
IT 7.5 Nel caso in cui il Cliente sia delinquente nel pagamento di qualsiasi fattura oltre i 30 giorni, ADAFACE PTE LTD può, a sua scelta, trattenere i risultati o sospendere tutti i servizi fino a quando l'account è stato reso corrente.
EN 7.5 In the event that Customer is delinquent in payment of any invoice beyond 30 days, Adaface Pte Ltd may, at its option, withhold deliverables or suspend any and all services until the account is made current.
इटालियन | अंग्रेजी |
---|---|
cliente | customer |
giorni | days |
adaface | adaface |
ltd | ltd |
scelta | option |
sospendere | suspend |
servizi | services |
reso | made |
corrente | current |
risultati | deliverables |
IT Ogni organizzazione di Zendesk è impegnata a sostenere gli obiettivi del DEI per rispondere alle esigenze specifiche dell'organizzazione e della sede. Continueremo a far evolvere il nostro modo di attrarre, trattenere e sostenere i nostri talenti.
EN Every organisation at Zendesk is committed to supporting DEI goals to address organisational and location specific needs. We’ll continue to evolve how we attract, retain and support our talent.
इटालियन | अंग्रेजी |
---|---|
zendesk | zendesk |
obiettivi | goals |
attrarre | attract |
talenti | talent |
IT Ogni organizzazione di Zendesk è impegnata a sostenere gli obiettivi del DEI per rispondere alle esigenze specifiche dell'organizzazione e della sede. Continueremo a far evolvere il nostro modo di attrarre, trattenere e sostenere i nostri talenti.
EN Every organisation at Zendesk is committed to supporting DEI goals to address organisational and location specific needs. We’ll continue to evolve how we attract, retain and support our talent.
इटालियन | अंग्रेजी |
---|---|
zendesk | zendesk |
obiettivi | goals |
attrarre | attract |
talenti | talent |
IT Ogni organizzazione di Zendesk è impegnata a sostenere gli obiettivi del DEI per rispondere alle esigenze specifiche dell'organizzazione e della sede. Continueremo a far evolvere il nostro modo di attrarre, trattenere e sostenere i nostri talenti.
EN Every organisation at Zendesk is committed to supporting DEI goals to address organisational and location specific needs. We’ll continue to evolve how we attract, retain and support our talent.
इटालियन | अंग्रेजी |
---|---|
zendesk | zendesk |
obiettivi | goals |
attrarre | attract |
talenti | talent |
IT Ogni organizzazione di Zendesk è impegnata a sostenere gli obiettivi del DEI per rispondere alle esigenze specifiche dell'organizzazione e della sede. Continueremo a far evolvere il nostro modo di attrarre, trattenere e sostenere i nostri talenti.
EN Every organisation at Zendesk is committed to supporting DEI goals to address organisational and location specific needs. We’ll continue to evolve how we attract, retain and support our talent.
इटालियन | अंग्रेजी |
---|---|
zendesk | zendesk |
obiettivi | goals |
attrarre | attract |
talenti | talent |
IT Ogni organizzazione di Zendesk è impegnata a sostenere gli obiettivi del DEI per rispondere alle esigenze specifiche dell'organizzazione e della sede. Continueremo a far evolvere il nostro modo di attrarre, trattenere e sostenere i nostri talenti.
EN Every organisation at Zendesk is committed to supporting DEI goals to address organisational and location specific needs. We’ll continue to evolve how we attract, retain and support our talent.
इटालियन | अंग्रेजी |
---|---|
zendesk | zendesk |
obiettivi | goals |
attrarre | attract |
talenti | talent |
IT Ogni organizzazione di Zendesk è impegnata a sostenere gli obiettivi del DEI per rispondere alle esigenze specifiche dell'organizzazione e della sede. Continueremo a far evolvere il nostro modo di attrarre, trattenere e sostenere i nostri talenti.
EN Every organisation at Zendesk is committed to supporting DEI goals to address organisational and location specific needs. We’ll continue to evolve how we attract, retain and support our talent.
इटालियन | अंग्रेजी |
---|---|
zendesk | zendesk |
obiettivi | goals |
attrarre | attract |
talenti | talent |
IT Ogni organizzazione di Zendesk è impegnata a sostenere gli obiettivi del DEI per rispondere alle esigenze specifiche dell'organizzazione e della sede. Continueremo a far evolvere il nostro modo di attrarre, trattenere e sostenere i nostri talenti.
EN Every organisation at Zendesk is committed to supporting DEI goals to address organisational and location specific needs. We’ll continue to evolve how we attract, retain and support our talent.
इटालियन | अंग्रेजी |
---|---|
zendesk | zendesk |
obiettivi | goals |
attrarre | attract |
talenti | talent |
IT Ogni organizzazione di Zendesk è impegnata a sostenere gli obiettivi del DEI per rispondere alle esigenze specifiche dell'organizzazione e della sede. Continueremo a far evolvere il nostro modo di attrarre, trattenere e sostenere i nostri talenti.
EN Every organisation at Zendesk is committed to supporting DEI goals to address organisational and location specific needs. We’ll continue to evolve how we attract, retain and support our talent.
इटालियन | अंग्रेजी |
---|---|
zendesk | zendesk |
obiettivi | goals |
attrarre | attract |
talenti | talent |
IT Ogni organizzazione di Zendesk è impegnata a sostenere gli obiettivi del DEI per rispondere alle esigenze specifiche dell'organizzazione e della sede. Continueremo a far evolvere il nostro modo di attrarre, trattenere e sostenere i nostri talenti.
EN Every organisation at Zendesk is committed to supporting DEI goals to address organisational and location specific needs. We’ll continue to evolve how we attract, retain and support our talent.
इटालियन | अंग्रेजी |
---|---|
zendesk | zendesk |
obiettivi | goals |
attrarre | attract |
talenti | talent |
IT Ogni organizzazione di Zendesk è impegnata a sostenere gli obiettivi del DEI per rispondere alle esigenze specifiche dell'organizzazione e della sede. Continueremo a far evolvere il nostro modo di attrarre, trattenere e sostenere i nostri talenti.
EN Every organisation at Zendesk is committed to supporting DEI goals to address organisational and location specific needs. We’ll continue to evolve how we attract, retain and support our talent.
इटालियन | अंग्रेजी |
---|---|
zendesk | zendesk |
obiettivi | goals |
attrarre | attract |
talenti | talent |
IT Ogni organizzazione di Zendesk è impegnata a sostenere gli obiettivi del DEI per rispondere alle esigenze specifiche dell'organizzazione e della sede. Continueremo a far evolvere il nostro modo di attrarre, trattenere e sostenere i nostri talenti.
EN Every organisation at Zendesk is committed to supporting DEI goals to address organisational and location specific needs. We’ll continue to evolve how we attract, retain and support our talent.
इटालियन | अंग्रेजी |
---|---|
zendesk | zendesk |
obiettivi | goals |
attrarre | attract |
talenti | talent |
IT potremo tuttavia trattenere il rimborso fino a quando non avremo ricevuto il prodotto oppure finché non verrà fornita prova di aver provveduto a restituirlo a Shop NFC, a seconda di quale situazione si verifichi prima;
EN However, we can withhold the reimbursement until we have received the product, or until customer gives proof that the returning products have been shipped back to Shop NFC, whichever situation occurs first.
इटालियन | अंग्रेजी |
---|---|
rimborso | reimbursement |
prova | proof |
shop | shop |
nfc | nfc |
IT 5 e di trattenere le somme pagate dal Cliente a titolo di penale, salvo il risarcimento del maggior danno.
EN 5 and to withhold the sums paid by the Customer as a penalty, except for the compensation of the greater damage.
इटालियन | अंग्रेजी |
---|---|
somme | sums |
pagate | paid |
cliente | customer |
risarcimento | compensation |
maggior | greater |
danno | damage |
IT attrarre, motivare e trattenere persone di alto profilo professionale e manageriale;
EN attract, retain and motivate professional and managerial talents;
इटालियन | अंग्रेजी |
---|---|
attrarre | attract |
motivare | motivate |
trattenere | retain |
professionale | professional |
IT Il sistema di retribuzione dei membri del Consiglio di amministrazione mira a reclutare e trattenere persone esperte e motivate per le funzioni da svolgere al suo interno
EN The remuneration system for members of the Board of Directors is designed to attract and retain experienced and motivated persons to exercise board duties
इटालियन | अंग्रेजी |
---|---|
retribuzione | remuneration |
membri | members |
trattenere | retain |
persone | persons |
IT Uno dei modi per trattenere i tuoi agenti di commercio è di dare loro gli strumenti che necessitano ed assicurarti che i software che stano usando sono intuitivi.
EN One way to keep your sales reps is to provide them with the tools they need and make sure the software they use, are actually user-friendly.
इटालियन | अंग्रेजी |
---|---|
modi | way |
agenti | reps |
commercio | sales |
dare | provide |
necessitano | need |
assicurarti | make sure |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै