IT Il Trattato sulla Carta Dell'Energia è un trattato internazionale per la protezione degli investimenti stranieri nel settore energetico
"trattato" लाई अंग्रेजी मा अनुवाद गर्नुहोस्
इटालियन बाट अंग्रेजी सम्म वाक्यांश "trattato" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै
इटालियन को अंग्रेजी मा trattato को अनुवाद
इटालियन
अंग्रेजी
EN The Energy Charter Treaty is an international agreement that offers protection of foreign investments in the energy sector
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| trattato | treaty |
| carta | charter |
| energia | energy |
| è | is |
| internazionale | international |
| investimenti | investments |
| settore | sector |
IT Non sono solo gli attuali firmatari del Trattato a correre il rischio di ritorsioni legali da parte delle imprese: se uno Stato decide di recedere dal Trattato sulla Carta dell?Energia, gli investitori possono citarlo in giudizio per altri 20 anni.
EN However, it is not just the current signatories to the treaty who are subject to the risk of legal action by companies. Even if a state opts to leave the Energy Charter Treaty, investors can still sue it for 20 more years.
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| trattato | treaty |
| rischio | risk |
| legali | legal |
| imprese | companies |
| se | if |
| stato | state |
| carta | charter |
| investitori | investors |
IT Si è trattato di un importante miglioramento dell'esperienza utente per i nostri clienti.
EN This was an important enhancement to the user experience for our customers.
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| importante | important |
| miglioramento | enhancement |
| esperienza | experience |
IT Si è trattato di un annuncio importante, dato che negli Stati Uniti si dibatte da tempo sulla possibilità di vietare i fucili d'assalto e quella di Dick's è una presa di posizione che potrebbe influire sull'intero settore.
EN This was an important announcement, as the country was split on the debate of whether or not assault rifles should be banned, and Dick’s was clearly taking a stand that could impact their entire business.
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| annuncio | announcement |
| importante | important |
| assalto | assault |
| dick | dick |
| s | s |
| presa | taking |
| influire | impact |
| intero | entire |
| settore | business |
IT Questo è esattamente l’argomento trattato nel presente articolo.
EN This is exactly what this article is all about.
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| esattamente | exactly |
| articolo | article |
IT Fotografo da molti anni, ho trattato molti argomenti per la stampa e l'editoria
EN Photographer for many years, I have covered many subjects for the press and publishing
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| fotografo | photographer |
| molti | many |
| anni | years |
| argomenti | subjects |
| stampa | press |
| editoria | publishing |
IT Siamo stati molto segmentati e ora ci stiamo spostando verso un modello in cui un cliente deve essere trattato come tale e puntiamo a fornire il miglior livello di servizio, il più rapidamente possibile."
EN We were very segmented, but now we’re moving to a model where a customer is a customer and we aim to provide the best level of service, as quickly as possible.”
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| ora | now |
| spostando | moving |
| cliente | customer |
| servizio | service |
| possibile | possible |
IT Che progetti ha trattato Shin Software?
EN What projects has Shin Software handled?
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| che | what |
| progetti | projects |
| ha | has |
| software | software |
IT Sia che si tratti di preparare un progetto alla stampa professionale o delle competenze che ti occorrono per un ritocco di alta qualità, è tutto trattato in questo capitolo.
EN Whether it be getting a project ready for professional print, or the skills you need for a high-end retouch, it’s covered in this chapter.
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| progetto | project |
| stampa | |
| competenze | skills |
| alta | high |
| capitolo | chapter |
IT Il portiere era piazzato? Si trattava di un tiro a porta vuota o c'erano diversi difensori tra l'attaccante e la rete? Il tiratore ha subito pressing? Si è trattato di un 1 vs 1 con il portiere?
EN Was the goalkeeper in position? Was it an open goal or were there a number of defenders between the shooter and the goal? Was the shooter being pressured? Was it a 1v1 situation with the keeper?
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| portiere | goalkeeper |
| o | or |
| porta | goal |
IT Inoltre, ho ricevuto aiuto dal loro servizio clienti quando si è trattato di impostare tutto, sono stati fantastici
EN Plus, I got help from their customer service people when it came to setting up everything, they were amazing
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| ricevuto | got |
| clienti | customer |
| tutto | everything |
| fantastici | amazing |
IT Il 22 gennaio 2021 entra in vigore il Trattato per la proibizione delle armi nucleari. Quanto è efficace? L'opinione di Marc Finaud del GCSP.
EN Business and human rights experts argue that Switzerland should seize the opportunity of a new law to require responsible sourcing of cobalt.
IT Si è trattato di un aggiornamento fondamentale perché rende il funzionamento delle telecamere ancora più semplice
EN This was a great addition and makes operation of the cameras even simpler
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| rende | makes |
| funzionamento | operation |
| telecamere | cameras |
| più semplice | simpler |
IT In breve, ti invitiamo a trattare gli altri come vorresti essere trattato. Ricorda che alcune interazioni che ti sembrano innocue o divertenti potrebbero essere percepite in modo diverso dai passanti o dagli altri giocatori.
EN In short, treat others as you would like to be treated. Remember that certain interactions that seem harmless or fun to you may be perceived differently by bystanders or other players.
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| in | in |
| breve | short |
| trattare | treat |
| trattato | treated |
| ricorda | remember |
| alcune | certain |
| interazioni | interactions |
| o | or |
| divertenti | fun |
| giocatori | players |
IT Sono le nostre differenze a renderci unici e noi amiamo la diversità. Ci impegniamo a creare un ambiente in cui ognuno sia trattato con rispetto e dignità e in cui l'individuo sia incoraggiato a esprimere i propri pensieri e le proprie idee.
EN Our differences make us unique and create the diversity we value. We commit to creating an environment where each of us is treated with response and dignity and the expression of each individual's perspective, thoughts and ideas is encouraged.
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| differenze | differences |
| unici | unique |
| diversità | diversity |
| impegniamo | we commit |
| ambiente | environment |
| trattato | treated |
| incoraggiato | encouraged |
IT Responsabile per i contenuti a norma dell’art. 55, comma 2 del Trattato Federale Tedesco sulla Radiodiffusione (RstV)
EN Responsible for contents acc. to Sec. 55, para. 2 German Federal Broadcasting Agreement (RstV)
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| responsabile | responsible |
| contenuti | contents |
| federale | federal |
| tedesco | german |
IT Google LLC ha comunque aderito al trattato Privacy Shield stipulato fra l’Unione Europea e gli USA, ottenendo la relativa certificazione
EN However, Google LLC has submitted to and been certified in accordance with the Privacy Shield agreement concluded between the European Union and the USA
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| llc | llc |
| ha | has |
| comunque | however |
| privacy | privacy |
| shield | shield |
| europea | european |
| e | and |
| certificazione | certified |
IT ha comunque aderito al trattato Privacy Shield stipulato fra l’Unione Europea e gli USA ottenendo la relativa certificazione
EN has submitted to and been certified in accordance with the Privacy Shield agreement concluded between the European Union and the USA
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| ha | has |
| privacy | privacy |
| shield | shield |
| europea | european |
| e | and |
| certificazione | certified |
IT Microsoft Corporation ha comunque aderito al trattato Privacy Shield stipulato fra l’Unione Europea e gli USA ottenendo la relativa certificazione
EN However, the Microsoft Corporation has submitted to and been certified in accordance with the Privacy Shield agreement concluded between the European Union and the USA
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| corporation | corporation |
| ha | has |
| comunque | however |
| privacy | privacy |
| shield | shield |
| europea | european |
| e | and |
| certificazione | certified |
IT In base a sondaggi mondiali si è trattato della miglior scena stunt della storia del cinema: il salto di Bond dall'alto dei 220 metri della diga della Verzasca nel film "Goldeneye"
EN According the global surveys it is the best stunt in film history: Bond's jump from the 220 meter high Verzasca dam in the movie "GoldenEye"
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| sondaggi | surveys |
| storia | history |
| salto | jump |
| bond | bond |
| metri | meter |
| diga | dam |
| verzasca | verzasca |
IT Successe per sbaglio o fu intenzionale? Scopritelo in questa interessante visita guidata del centro storico di Sciaffusa, andato distrutto. Scoprite come popolazione e autorità hanno trattato le conseguenze della distruzione in seguito a bombardamento.
EN Was it an accident or intentional? While on this exciting tour through the Old Town of Schaffhausen, you will find out what was destroyed and how the population and the authorities coped with the consequences of the destruction caused by the bombing.
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| o | or |
| intenzionale | intentional |
| visita | tour |
| storico | old |
| sciaffusa | schaffhausen |
| distrutto | destroyed |
| popolazione | population |
| autorità | authorities |
| conseguenze | consequences |
| distruzione | destruction |
| bombardamento | bombing |
IT Per non parlare di Dolce&Gabbana che hanno trattato il frigorifero FAB28 di Smeg come una tela su cui rappresentare gli elementi caratteristici del Teatro dei Pupi e del Carretto Siciliano, abbelliti dai loro classici motivi floreali
EN That brings us to Dolce&Gabbana who took a blank canvas approach to Smeg’s FAB28 fridge, decorating it with patterns channelling traditional Sicilian puppet theatres and carts, featuring their classic floral motifs
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| frigorifero | fridge |
| tela | canvas |
| siciliano | sicilian |
| floreali | floral |
| dai | brings |
| dolce | dolce |
| amp | amp |
IT Mi sono divertita a cucire la rete metallica, come se fosse un tessuto modellabile, per ottenere determinate curve; ho trattato la corda, per ipotizzare l’andamento sinuoso, con un ipotetico effetto fluttuante del vetro.
EN I had fun sewing the wire mesh, as if it were a mouldable textile, in order to achieve certain curves; I treated the rope myself, in order to get an idea of its sinuous performance, with a hypothetical variable effect on the glass.
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| cucire | sewing |
| se | if |
| tessuto | textile |
| curve | curves |
| trattato | treated |
| corda | rope |
| effetto | effect |
| vetro | glass |
| ho | had |
| rete | mesh |
| ipotetico | hypothetical |
IT Credo si sia trattato di un "progetto" molto eccitante di cui, purtroppo, non abbiamo mai potuto vedere l’epifania finale
EN I think it was an incredibly exciting “project,” but alas we never got to see its final epiphany
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| credo | think |
| un | an |
| progetto | project |
| eccitante | exciting |
| finale | final |
| molto | incredibly |
IT Abbiamo già trattato il tema del “perché” scegliere la firma elettronica. ...
EN 64% -- this is the average FinTech adoption rate by consumers from nearly 27 countries, according to the Ernst & Young EY Global F...
IT Inutile dire che si è trattato di un successo, con un tasso di apertura del libro del 100%, scaricato da tutti i dipendenti in remoto.
EN Needless to say, it was a success, with 100% open rate on the book, all the remote employees downloading it.
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| successo | success |
| tasso | rate |
| dipendenti | employees |
| remoto | remote |
IT Affidabile: il sito deve avere autorità sull'argomento trattato e fornire elementi che ispirino fiducia.
EN Reliable: the site must have authority on the subject it deals with, and provide elements that inspire confidence.
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| autorità | authority |
| argomento | subject |
| elementi | elements |
| fiducia | confidence |
IT I dati elaborati, come quelli archiviati nei data warehouse, richiedono solo che l'utente conosca l'argomento trattato.
EN Processed data, like that stored in data warehouses, only requires that the user be familiar with the topic represented.
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| utente | user |
| argomento | topic |
IT Di recente abbiamo trattato i tempi migliori per pubblicare su Instagramma dovreste anche sapere come far risaltare il vostro profilo tra gli oltre 100 milioni di conti attivi della piattaforma.
EN We’ve recently covered the best times to post on Instagram, but you should also know how to make your profile stand out among the 100 million+ active accounts on the platform.
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| tempi | times |
| risaltare | stand out |
| profilo | profile |
| milioni | million |
| conti | accounts |
| attivi | active |
IT NOTA: Se il report include un filtro “Utente corrente”, la persona che aggiunge il widget report al pannello di controllo verrà trattato come l’utente corrente per gli altri che visualizzano il pannello di controllo
EN NOTE: If the report includes a “Current User” filter, the person who adds the report widget to the dashboard will be treated as the current user for everyone else who views the dashboard
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| nota | note |
| report | report |
| include | includes |
| filtro | filter |
| corrente | current |
| aggiunge | adds |
| widget | widget |
| trattato | treated |
IT Anche in quel caso, si è trattato di una triangolazione tra Tron, Define e APENFT con lo scopo di
EN Again, this was a triangulation between Tron, Define and APENFT with the aim of
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| tron | tron |
| scopo | aim |
IT Dove l'innovazione incontra la convenienza: Obour Land lancia un nuovo formaggio trattato spalmabile che suscita grande interesse
EN Where innovation meets affordability: Obour Land launches new spreadable processed cheese product with mass appeal
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| innovazione | innovation |
| incontra | meets |
| land | land |
| lancia | launches |
| nuovo | new |
| formaggio | cheese |
| trattato | processed |
| grande | product |
IT Maggiori informazioni sul nuovo formaggio trattato spalmabile di Obour Land
EN Read more about Obour Land's new spreadable processed cheese product
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| formaggio | cheese |
| trattato | processed |
| land | land |
IT Nel complesso, si è trattato di un grande risultato per KUHN RIKON e MOBOTIX!
EN All in all, this was a full success for KUHN RIKON and MOBOTIX!
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| risultato | success |
| mobotix | mobotix |
IT È pensato per dispositivi iOS, Android o Windows con Bluetooth® LE. Il materiale di cui è composto è stato trattato con additivi anti-microbici, per garantire un alto livello di igiene.
EN It's made for iOS, Android, or Windows devices with Bluetooth® LE.
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| dispositivi | devices |
| ios | ios |
| android | android |
| o | or |
| windows | windows |
| bluetooth | bluetooth |
| il | it |
| le | le |
IT E ancora legno solo apparentemente non trattato, e tessili con stampe vecchio stile.
EN In addition: apparently untreated, coarse wood and textiles with old patterns.
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| legno | wood |
| apparentemente | apparently |
| tessili | textiles |
| vecchio | old |
IT Ha trattato con dignità, empatia e rispetto coloro che erano considerati intoccabili.
EN He treated them with dignity, empathy and respect who were considered untouchables.
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| trattato | treated |
| empatia | empathy |
| considerati | considered |
IT Si è trattato di un foglio di calcolo molto largamente applicato per queste piattaforme, specialmente a partire dalla versione 5 nel 1993, e ha sostituito quasi completamente Lotus 1-2-3 come standard industriale per i fogli di calcolo
EN It has been a very widely applied spreadsheet for these platforms, especially since version 5 in 1993, and it has almost completely replaced Lotus 1-2-3 as the industry standard for spreadsheets
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| applicato | applied |
| piattaforme | platforms |
| specialmente | especially |
| versione | version |
| ha | has |
| sostituito | replaced |
| quasi | almost |
| completamente | completely |
| standard | standard |
| industriale | industry |
IT L’armatura di supporto è composta da poliestere, mentre il sottofondo è trattato con lattice naturale pre-vulcanizzato anallergico
EN The upper layer is made of polyester; whereas the lower layer is treated with natural, prevulcanized, antiallergenic latex
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| è | is |
| poliestere | polyester |
| il | the |
| trattato | treated |
| lattice | latex |
| naturale | natural |
IT Mi sono trattato con dei vestiti nuovi
EN Treated myself with some new clothes
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| trattato | treated |
| vestiti | clothes |
| nuovi | new |
IT Mi sono trattato con dei vestiti nuovi
EN Treated myself with some new clothes
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| trattato | treated |
| vestiti | clothes |
| nuovi | new |
IT Sebbene la mia vocazione non sia stata una chiamata alla vita religiosa, si è trattato di una chiamata precisa e tenace verso un ministero profondamente radicato nella mia fede.
EN While my vocation has not been a call to the religious life it has been a clear and persistent call to a ministry deeply rooted in my faith.
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| vocazione | vocation |
| non | not |
| chiamata | call |
| religiosa | religious |
| ministero | ministry |
| profondamente | deeply |
| fede | faith |
IT Il dato, quindi, è bene comune di grande valore, e come tale va trattato.
EN The datum, therefore, is a common good, of great value, and should be treated as such.
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| dato | datum |
| comune | common |
| trattato | treated |
IT Il titolo richiama appunto quanto trattato: ?Sentiment analysis and opinion mining? e fa parte della collana ?Synthesis lectures on human language technologies?.
EN The title refers precisely to the subject matter treated: ?Sentiment analysis and opinion mining? and is part of the “Synthesis lectures on human language technologies” series.
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| trattato | treated |
| analysis | analysis |
| mining | mining |
| parte | part |
| human | human |
| language | language |
| technologies | technologies |
IT Trattato sulla Carta dell'Energia: stallo nella riforma, l’UE teme per il clima
EN European Commission’s new action plan promises to strengthen railways
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| ue | european |
IT Grazie al filtro fotocatalitico trattato con la tecnologia WO3 (Triossido di Tungsteno), che viene attivata mediante luce LED, gli agenti tossici vengono eliminati a livello molecolare, e non semplicemente catturati!
EN Thanks to the photocatalytic filter treated with WO3 technology (Tungsten Trioxide) which is activated by LED light, toxic agents are eliminated at the molecular level, and not simply collected!
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| filtro | filter |
| trattato | treated |
| tecnologia | technology |
| attivata | activated |
| luce | light |
| led | led |
| agenti | agents |
| tossici | toxic |
| eliminati | eliminated |
| livello | level |
| molecolare | molecular |
| semplicemente | simply |
IT Nonostante si sia trattato a tutti gli effetti di un hard fork,
EN Although it was, to all intents and purposes, a hard fork,
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| nonostante | although |
| sia | was |
| un | a |
| hard | hard |
| fork | fork |
IT per gestire giochi d'azzardo pubblici che rientrano nel trattato statale sui giochi d'azzardo o per gestire siti che pubblicizzano o confrontano giochi d'azzardo,
EN to operate public games of chance that fall under the State Treaty on Games of Chance or to operate sites , which advertises or compares games of chance,
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| gestire | operate |
| giochi | games |
| pubblici | public |
| trattato | treaty |
| statale | state |
| o | or |
| siti | sites |
IT La pietra naturale serpentino e l’abete rosso non trattato creano dei contrasti assolutamente piacevoli che inducono al rilassamento più totale.
EN Natural black serpentine stone provides a dramatic yet soothing contrast with untreated spruce, creating an atmosphere of supreme peace and tranquillity.
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| pietra | stone |
| naturale | natural |
| rosso | black |
| creano | creating |
IT Sono una ragazza cattiva e adoro che tu mi mostri quanto ti piace, adoro i regali e essere trattato come una regina, anche se posso anche essere il tuo sottomesso! Lasciati trasportare dal mio flirt e scoprirai i piaceri della vita in questa stanza.
EN I'm a Naughty girl and I love that you show me how much you like, I love gifts and being treated like a queen, although I can also be your submissive! Let yourself be carried away by my flirtation and you will discover the pleasures of life in this room.
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| ragazza | girl |
| adoro | i love |
| trattato | treated |
| regina | queen |
| scoprirai | discover |
| piaceri | pleasures |
| stanza | room |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै
समान अनुवादहरू
e trattato trattato argomento trattato abbiamo trattato è tutto trattato vorresti essere trattato è trattato invece sottofondo è trattato controllo verrà trattato ognuno sia trattato recente abbiamo trattato trattato di protezione trattato statale trattato shin software trattato federale tedesco autorità hanno trattato trattato il tema formaggio trattato spalmabile trattato con dignità mi sono trattato tale va trattato filtro fotocatalitico trattato sarebbe trattato trattato dal rizzoli trattato con metodi formaggio trattato rientrano nel trattato aderito al trattato apparentemente non trattato comma del trattato trattato privacy shield
अंग्रेजी
अरब
इन्डोनेसियाली
कोरियाली
चिनियाँ
चेक
जर्मन
जापानी
टर्की
डच
थाई
नर्वेजियन
पोर्चुगिज
पोलिश
फिनिश
फ्रेन्च
भियतनामी
रूसी
स्पेनी
स्वीडिश
हंगेरी