IT È la sede di un universo di articoli straordinari: dai prodotti fatti a mano ai tesori vintage
"tesori" लाई अंग्रेजी मा अनुवाद गर्नुहोस्
इटालियन बाट अंग्रेजी सम्म वाक्यांश "tesori" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै
इटालियन को अंग्रेजी मा tesori को अनुवाद
इटालियन
अंग्रेजी
EN It's home to a universe of extraordinary items, from handcrafted pieces to vintage treasures
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| universo | universe |
| straordinari | extraordinary |
| tesori | treasures |
| vintage | vintage |
| la | home |
IT Quiz culturale Musei d'arte Arte negli spazi pubblici La 4: la linea del design e della cultura Tesori nascosti L’architettura di Zurigo Harald Naegeli Tutte le offerte culturali
EN Art & Culture Quiz Art Museums Art in Public Places in Zurich Design & Culture Line 4 Unknown Urban Oases Zurich’s Architecture Harald Naegeli All Cultural Offers
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| quiz | quiz |
| musei | museums |
| pubblici | public |
| linea | line |
| zurigo | zurich |
| tutte | all |
| offerte | offers |
IT I tesori nascosti di Fontainebleaudi Le FigaroA partire da
EN View of the Merapi Volcanoby Le Figaro - Eric Martinfrom
IT Oggi i tesori della natura si combinano in modo ottimale con i metodi tradizionali e le conoscenze più moderne: per un effetto che duri nel tempo.
EN Today, health specialists expertly combine nature’s treasures, traditional methods and modern knowledge to beneficial, lasting effect.
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| tesori | treasures |
| natura | nature |
| combinano | combine |
| metodi | methods |
| tradizionali | traditional |
| conoscenze | knowledge |
| moderne | modern |
| effetto | effect |
IT Un'occasione unica per scoprire le tradizioni e i tesori regionali, oltre a gustare il meglio della gastronomia locale!
EN A unique opportunity to discover regional traditions and treasures and to sample the finest local cuisine.
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| occasione | opportunity |
| scoprire | discover |
| tradizioni | traditions |
| tesori | treasures |
| gastronomia | cuisine |
IT Guarda una delle più belle collezioni museali dei tesori della Terra in mostra ovunque, inclusi meteoriti, rocce, minerali preziosi e gemme.
EN See one of the finest museum collections of Earth’s treasures on display anywhere, including meteorites, rocks, precious minerals and gems.
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| guarda | see |
| belle | finest |
| collezioni | collections |
| tesori | treasures |
| ovunque | anywhere |
| inclusi | including |
| rocce | rocks |
| minerali | minerals |
| preziosi | precious |
| gemme | gems |
IT La natura nasconde veri e propri tesori che dovrebbero essere condivisi con altri appassionati di outdoor. Non ti resta che uscire alla scoperta della tua regione, scovare i luoghi veramente imperdibili e guadagnarti lo status di Pioneer!
EN For Earth’s most beautiful places to be put on the map, they first have to be visited by someone like you. So, explore your region, reveal its top spots—and prove you’re a komoot Pioneer.
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| altri | most |
| scoperta | explore |
| pioneer | pioneer |
IT Sulla traccia dei tesori della storia
EN On the trail of historic treasures
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| tesori | treasures |
| storia | historic |
IT Collezione Baur: tesori d'arte dall'Estremo Oriente
EN Baur Collection - Art Treasure from the Far East
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| collezione | collection |
| tesori | treasure |
| arte | art |
| oriente | east |
IT Maggiori informazioni su: Collezione Baur: tesori d'arte dall'Estremo Oriente
EN Find out more about: Baur Collection - Art Treasure from the Far East
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| maggiori | more |
| collezione | collection |
| tesori | treasure |
| arte | art |
| oriente | east |
IT Maggiori informazioni su: + Collezione Baur: tesori d'arte dall'Estremo Oriente
EN Find out more about: + Baur Collection - Art Treasure from the Far East
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| maggiori | more |
| collezione | collection |
| tesori | treasure |
| arte | art |
| oriente | east |
IT Bertinoro, le vigne di Sangiovese e i rinomati centri termali sono soltanto alcuni dei tesori custoditi nel territorio di Forlì-Cesena, una zona tutta da scoprire pedalando.
EN Bertinoro, the Sangiovese vineyards and the renowned thermal spas are just some of the treasures preserved in the area of Forlì-Cesena, all to be discovered while cycling.
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| vigne | vineyards |
| rinomati | renowned |
| termali | thermal |
| soltanto | just |
| tesori | treasures |
| scoprire | discovered |
IT Curiosità, animali imbalsamati e magia sono i protagonisti della camere dei tesori del tassidermista Christian Link.
EN Objects, stuffed animals, and magic abound in taxidermist Christian Link’s cabinet of curiosities.
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| curiosità | curiosities |
| animali | animals |
| magia | magic |
| christian | christian |
IT Ci sono poi altre piccole realtà artigiane che entusiasmano con veri e propri tesori, che, se acquistati a Zurigo, rappresentano il souvenir più bello che si possa portare a casa.
EN Other small artisan stores impress with absolute gems, which – when purchased in Zurich – make great souvenirs from the City on the Limmat.
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| altre | other |
| piccole | small |
| acquistati | purchased |
| zurigo | zurich |
| souvenir | souvenirs |
| bello | great |
| casa | city |
IT Nascoste, in strade secondarie o non sempre aperte: queste oasi culturali sono vere perle per chi cerca tesori urbani.
EN Hidden away, somewhat off the beaten track, or not always open: these cultural oases are real pearls for urban treasure hunters.
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| nascoste | hidden |
| aperte | open |
| oasi | oases |
| culturali | cultural |
| perle | pearls |
| tesori | treasure |
| urbani | urban |
IT Gli zurighesi li conoscono, ma per i turisti sono spesso tesori sconosciuti che completano al meglio una visita della città.
EN Many locals are familiar with them, but for tourists they mostly comprise as yet unknown gems, which make a visit to Zurich all the more special.
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| zurighesi | zurich |
| turisti | tourists |
| visita | visit |
IT A partire da 3 giorni. Tre giorni di fascino urbano, verdi paesaggi collinosi e grotte dall’atmosfera mediterranea: ecco gli ingredienti del tour «Tesori nascosti».
EN 3 or more days. Three days of urban charm, rolling countryside and Mediterranean grottoes – that’s the Hidden Treasures Tour.
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| giorni | days |
| fascino | charm |
| urbano | urban |
| paesaggi | countryside |
| mediterranea | mediterranean |
| tour | tour |
| tesori | treasures |
| nascosti | hidden |
IT Maggiori informazioni su: Tour «Tesori nascosti»
EN Learn more about: Hidden Treasures Tour
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| maggiori | more |
| tour | tour |
| tesori | treasures |
| nascosti | hidden |
IT Offerte interessanti per i tesori della natura e della cultura in Svizzera Alle offerte
EN Attractive offers associated with Switzerland?s natural and cultural treasures See offers
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| offerte | offers |
| tesori | treasures |
| natura | natural |
| cultura | cultural |
| svizzera | switzerland |
IT Sono tra i tesori dell'arte ceramica: zuppiere a forma di animali così come piatti dall'aspetto ingannevolmente reale con olive o insalata, che sono stati prodotti nella manifattura di maiolica di Strasburgo
EN Among the great treasures of porcelain art are the animal-shaped tureens and deceptively real-looking plates of olives or lettuce made by the Strasbourg manufactories
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| tesori | treasures |
| arte | art |
| ceramica | porcelain |
| forma | shaped |
| animali | animal |
| piatti | plates |
| reale | real |
| o | or |
| strasburgo | strasbourg |
| prodotti | made |
IT Una nuova presentazione mette questi tesori sotto i riflettori e li colloca nel contesto della cultura della tavola dell'epoca.
EN This new show will present these exquisite pieces in the larger context of the dining culture of that era.
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| nuova | new |
| contesto | context |
| cultura | culture |
| epoca | era |
IT Offerte interessanti per i tesori della natura e della cultura in Svizzera Del patrimonio mondiale dell'UNESCO fanno parte in Svizzera 11 paesaggi e beni culturali
EN Attractive offers associated with Switzerland?s natural and cultural treasures.Eleven places are on the roster of UNESCO World Cultural Heritage Site
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| offerte | offers |
| tesori | treasures |
| natura | natural |
| svizzera | switzerland |
| mondiale | world |
| unesco | unesco |
| parte | site |
IT Sulla traccia dei tesori della storia | Svizzera Turismo
EN On the trail of historic treasures | Switzerland Tourism
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| tesori | treasures |
| storia | historic |
| svizzera | switzerland |
| turismo | tourism |
IT Offerte interessanti sui tesori naturali e culturali della Svizzera
EN Attractive offers associated with Switzerland?s natural and cultural treasures
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| offerte | offers |
| tesori | treasures |
| naturali | natural |
| culturali | cultural |
| svizzera | switzerland |
IT Il Juraparc Argovia nel nord dell'Argovia possiede numerosi tesori naturali: radi boschi di pino, pendii ricoperti di orchidee, steppe rocciose, prati secchi e vigneti
EN The Aargau Jura Park located to the north of Aarau harbors a large number of natural treasures: sparse pine forests, orchid slopes, rocky steppes, dry meadows and terraced vineyards
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| argovia | aargau |
| nord | north |
| tesori | treasures |
| naturali | natural |
| boschi | forests |
| pino | pine |
| pendii | slopes |
| rocciose | rocky |
| prati | meadows |
| secchi | dry |
| vigneti | vineyards |
IT La zona protetta, con il suo paesaggio prealpino, colpisce per i suoi innumerevoli tesori, oltre che per la sua bellezza
EN The nature reserve, with its pre-Alpine landscape, captivates you with its countless treasures and beauty
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| innumerevoli | countless |
| tesori | treasures |
| bellezza | beauty |
IT I tesori della Regione del Lemano si chiamano vino, formaggio e prodotti locali. Ce n?è per tutti i gusti.
EN The true treasures of the Lake Geneva Region are wine, cheese and other fine food products: most are available at these taste-tempting shops.
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| tesori | treasures |
| vino | wine |
| formaggio | cheese |
IT La regione di Bellinzona e Valli affascina per i suoi tesori storici e per le dolci colline che si estendono fino al Piano di Magadino
EN With its gentle hills stretching as far as the Magadino plain, the Bellinzona e Valli region is packed with historical highlights
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| regione | region |
| bellinzona | bellinzona |
| colline | hills |
| magadino | magadino |
| e | e |
IT Il sentiero didattico naturale invita i visitatori a scoprire i tesori naturali di Bellelay da una prospettiva originale, e a scoprire tante cose interessanti sulle libellule.
EN This nature trail invites visitors to discover the natural treasures of Bellelay from a new perspective and learn more about dragonflies.
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| sentiero | trail |
| invita | invites |
| visitatori | visitors |
| tesori | treasures |
| prospettiva | perspective |
IT Basilea ha un ricco repertorio di opere d’arte a cielo aperto e tesori urbani tutti da scoprire.
EN Basel offers a wide variety of art and urban discoveries in the public arena.
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| basilea | basel |
| un | a |
| arte | art |
| urbani | urban |
IT Maggiori informazioni su: I tesori nascosti di Thun
EN Find out more about: Thun?s hidden gems
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| maggiori | more |
| nascosti | hidden |
| thun | thun |
IT Maggiori informazioni su: + I tesori nascosti di Thun
EN Find out more about: + Thun?s hidden gems
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| maggiori | more |
| nascosti | hidden |
| thun | thun |
IT Il complesso abbaziale di San Gallo è patrimonio mondiale dell?UNESCO dal 1983 e con la sua biblioteca, la cantina a volte e la nuova sala espositiva offre dei tesori sorprendenti.
EN The Abbey of St. Gall has been a UNESCO World Heritage site since 1983, and has plenty of impressive treasures just waiting to be discovered in its library, vaulted cellar and new exhibition hall.
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| abbaziale | abbey |
| gallo | gall |
| patrimonio | heritage |
| mondiale | world |
| unesco | unesco |
| biblioteca | library |
| cantina | cellar |
| nuova | new |
| sala | hall |
| tesori | treasures |
IT Egguweg ? erbe e cultura. L?Egguweg si snoda lungo 17 interessanti punti detti «Eggu» nei quali mostra i tesori naturali e culturali di Albinen.
EN Egguweg ? herbs and culture The Egguweg trail takes visitors on an exciting 17-stop tour of Albinen?s natural and culture heritage.
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| erbe | herbs |
| naturali | natural |
IT Basilea ha un ricco repertorio di opere d?arte a cielo aperto e tesori urbani tutti da scoprire.
EN With its charming French gardens and English park with sculptures by Richard Serra ? both of which can be enjoyed on Sundays ? Villa Wenkenhof is Basel?s answer to Versailles in miniature.
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| basilea | basel |
IT Emozionanti avventure tra i tesori più belli delle Alpi
EN Exciting adventures in the middle of the treasures of the Alps
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| emozionanti | exciting |
| avventure | adventures |
| tesori | treasures |
IT L’interno ospita alcuni meravigliosi tesori, fra cui il pavimento della sagrestia, risalente al XIII secolo, e una splendida cupola scolpita nella roccia
EN The inside houses some wonderful treasures including the sacristy floor from the 13th century, and a magnificent cupola carved into the stone
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| meravigliosi | wonderful |
| tesori | treasures |
| pavimento | floor |
| secolo | century |
| splendida | magnificent |
| roccia | stone |
IT Questi antichi tesori offrono una nuova prospettiva sulle creazioni contemporanee, e continueranno il loro viaggio nel 2021 verso nuove mete.
EN These treasures from the past offer a harmonious perspective of contemporary creations and new destinations are planned for 2021.
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| tesori | treasures |
| offrono | offer |
| prospettiva | perspective |
| creazioni | creations |
| contemporanee | contemporary |
| mete | destinations |
IT Tra un trattamento e l’altro, potrete scivolare dolcemente nella piscina interna riscaldata con acqua di mare o noleggiare una bicicletta per esplorare i tesori dell’isola
EN Between two treatments, slip into the heavenly waters of the indoor heated seawater pool or rent a bike to explore the treasures of the island
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| riscaldata | heated |
| acqua | waters |
| o | or |
| noleggiare | rent |
| bicicletta | bike |
| tesori | treasures |
| acqua di mare | seawater |
IT Un itinerario in una terra d'elezione tra cantine, frantoi e tesori artistici ti porta alla scoperta del Sagrantino.
EN A trip through a chosen land, among wine cellars, oil mills and artistic treasures, discovering sagrantino wine.
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| itinerario | trip |
| terra | land |
| cantine | cellars |
| tesori | treasures |
| artistici | artistic |
| scoperta | discovering |
IT La Cappella Sistina è uno dei maggiori tesori del Vaticano, di Roma e del mondo in generale. È qui che si trova Il Giudizio Universale di Michelangelo
EN The Sistine Chapel is one of the greatest treasures of the Vatican City. Designed by the brilliant Michelangelo, it is a must-see tourist attraction.
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| cappella | chapel |
| sistina | sistine |
| tesori | treasures |
| vaticano | vatican |
| michelangelo | michelangelo |
| maggiori | greatest |
IT La Cappella Sistina è uno dei più importanti tesori del Vaticano, di Roma e del mondo. È famosa per i suoi affreschi ma anche perché è dove si eleggono i Papi.
EN Regarded as Michelangelo’s masterpiece, the Sistine Chapel (Cappella Sistina) is a jaw-dropping attraction you must see at least once in your lifetime.
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| cappella | chapel |
| sistina | sistine |
IT Una passeggiata per le sue stradine di sanpietrini ci mostra alcuni tesori nascosti, come le umili chiese medievali e i piccoli negozi di oggetti d'artigianato, ma anche alcune scene di vita quotidiana romana che ci trasportano in altre epoche.
EN A walk through the narrow cobbled streets of the Trastevere shows hidden treasures such as modest medieval churches, small shops with the most unusual objects, or even some scenes of everyday life seemingly taken from a forgotten age.
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| mostra | shows |
| tesori | treasures |
| nascosti | hidden |
| chiese | churches |
| medievali | medieval |
| piccoli | small |
| negozi | shops |
| oggetti | objects |
| scene | scenes |
| vita | life |
| quotidiana | everyday |
IT Uno dei maggiori tesori che si trovano nella chiesa è il chiostro costruito fra il 1208 e il 1235, sopravvissuto al grande incendio e che attualmente si trova in perfetto stato di conservazione.
EN Although the Basilica isn’t in the heart of the city, we recommend visiting this unique and astonishing church in order to see its impressive mosaics, atrium and interior. It is one of the most worthwhile of Rome.
IT Situata sul Mare dei Caraibi, Cartagena de Indias, questo il suo nome completo, risplende di tesori storici e culturali.
EN Located on the Caribbean Sea, Cartagena de Indias, its full name, dazzles with its cultural and historical riches.
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| situata | located |
| mare | sea |
| caraibi | caribbean |
| de | de |
| nome | name |
| completo | full |
| culturali | cultural |
IT Il Palazzo e anche altri luoghi offrono molti altri tesori
EN Tempted to have your picture taken on the famous red carpet? Go ahead, but don’t stop there
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| il | the |
IT In Egitto, visitare Luxor significa toccare con mano migliaia di anni di storia. Il suo passato unico l’ha resa celebre come “il più grande museo a cielo aperto”, con tesori archeologici che trionfano su tutta l’umanità.
EN A visit to Luxor in Egypt is to set foot upon thousands of years of history. Its unique past has earned it the reputation of being "the greatest open air museum", with archaeological treasures that prevail over all of humanity.
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| egitto | egypt |
| visitare | visit |
| anni | years |
| museo | museum |
| cielo | air |
| tesori | treasures |
| umanità | humanity |
IT Nel corso di questa spedizione quadriennale in giro per il mondo, è stato sviluppato un programma educativo-ambientale rivolto ai giovani, con lo scopo di conservare i tesori del pianeta per le generazioni future.
EN Throughout this four year expedition around the world, an educational-environmental program for young adults has been developed with the idea of conserving the planet’s treasures for our future generations.
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| spedizione | expedition |
| sviluppato | developed |
| programma | program |
| giovani | young |
| tesori | treasures |
| generazioni | generations |
| future | future |
IT nel tentativo di preservare il pianeta e i suoi tesori.
EN an attempt to conserve the planet and its treasures.
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| tentativo | attempt |
| pianeta | planet |
| tesori | treasures |
IT Tesoro tra i tesori di questo cammino il complesso monasteriale di Santa Giulia
EN A treasure among treasures of this route: the monastery complex of Santa Giulia
| इटालियन | अंग्रेजी |
|---|---|
| cammino | route |
| complesso | complex |
| giulia | giulia |
| santa | santa |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै
समान अनुवादहरू
tesori importanti tesori propri tesori tesori della natura tesori storici cercatori di tesori tesori del pianeta tesori più belli cultura tesori nascosti maggiori tesori scoprire tesori nascosti tesori vintage tuoi tesori storici spesso tesori sconosciuti tesori custoditi tesori da scoprire tesori artistici tesori rinascimentali scoprire i tesori tesori nascosti i tesori naturali i tesori tesori della terra camere dei tesori
अंग्रेजी
अरब
इन्डोनेसियाली
कोरियाली
चिनियाँ
चेक
जर्मन
जापानी
टर्की
डच
थाई
नर्वेजियन
पोर्चुगिज
पोलिश
फिनिश
फ्रेन्च
भियतनामी
रूसी
स्पेनी
स्वीडिश
हंगेरी