IT La rottura completa provoca una morte rapida per dissanguamento. La rottura parziale tende a verificarsi vicino al legamento arterioso ( La maggior parte delle rotture parziali dell'aorta si verifica in prossimità del legamento arterioso
IT La rottura completa provoca una morte rapida per dissanguamento. La rottura parziale tende a verificarsi vicino al legamento arterioso ( La maggior parte delle rotture parziali dell'aorta si verifica in prossimità del legamento arterioso
DE Ein kompletter Riss verursacht schnellen Tod durch Ausbluten. Ein partieller Riss mit Bruch neigt dazu, in der Nähe des Ligamentum arteriosum aufzutreten ( Die meisten Teilrisse der Aorta treten in der Nähe des Ligamentum arteriosum auf
इटालियन | जर्मन |
---|---|
morte | tod |
rapida | schnellen |
aorta | aorta |
IT Test di resistenza alla rottura (cono, flangia, carico di rottura verticale e orizzontale)
DE Prüfung der Bruchfestigkeit (Konus, Flansch, vertikal und horizontal)
इटालियन | जर्मन |
---|---|
test | prüfung |
verticale | vertikal |
orizzontale | horizontal |
IT Il sensore di rottura del vetro dell'allarme ad anello è ora disponibile, rileva la rottura del vetro fino a 25 piedi di distanza
DE Ring Alarm Glasbruchsensor jetzt erhältlich, erkennt zerschmettertes Glas aus einer Entfernung von bis zu 25 Fuß
इटालियन | जर्मन |
---|---|
vetro | glas |
allarme | alarm |
anello | ring |
ora | jetzt |
disponibile | erhältlich |
rileva | erkennt |
distanza | entfernung |
piedi | fuß |
IT Parto pretermine o rottura prematura pretermine delle membrane (rottura delle membrane, prima di 37 settimane di gestazione)
DE Frühgeburt oder vorzeitiger Blasensprung (Blasensprung vor der 37. Schwangerschaftswoche)
इटालियन | जर्मन |
---|---|
o | oder |
IT La rottura delle membrane prima del travaglio viene chiamata rottura prematura delle membrane
DE Wenn die Fruchtblase platzt, bevor die Wehen einsetzen, spricht man von einem frühzeitigen Blasensprung
IT Questo approccio può essere utilizzato dopo la rottura delle membrane che contengono il feto (la “rottura delle acque”).
DE Die Methode kann erst eingesetzt werden, nachdem die Fruchtblase geplatzt ist (sogenannter „Fruchtblasensprung“).
इटालियन | जर्मन |
---|---|
approccio | methode |
utilizzato | eingesetzt |
dopo | nachdem |
IT Altri disturbi che causano dolore al fianco includono ostruzione improvvisa del flusso di urina verso un rene o verso l’intestino, rottura e occasionalmente non rottura di aneurismi aortici addominali
DE Andere Erkrankungen, die zu Flankenschmerzen führen können, sind eine plötzliche Unterbrechung des Blutflusses in eine Niere oder in den Darm, rupturiertes und gelegentlich nicht rupturiertes Bauchaortenaneurysma
इटालियन | जर्मन |
---|---|
altri | andere |
disturbi | erkrankungen |
occasionalmente | gelegentlich |
IT Spesso il revenge porn si verifica quando un ex vuole vendicarsi del proprio partner dopo la rottura di una relazione
DE Oft kommt es zu Rache-Pornos, wenn sich ein/e Ex nach einer zerbrochenen Beziehung an seinem/ihrem Partner rächen will
इटालियन | जर्मन |
---|---|
spesso | oft |
porn | pornos |
vuole | will |
partner | partner |
relazione | beziehung |
IT Il Cabaret Voltaire, fondato a Zurigo nel 1916 dal regista teatrale Hugo Ball, fu la culla del dadaismo, movimento di rottura e rinnovamento delle logiche artistiche tradizionali
DE Cabaret Voltaire ist eine Industrial- und Techno-Band aus Sheffield, benannt nach dem Zürcher Cabaret Voltaire
इटालियन | जर्मन |
---|---|
zurigo | zürcher |
e | und |
IT Per sostituire il sensore impronte digitali all'interno dello schermo, bisogna rimuovere l'intero display; cosa che può concludersi con la rottura dello schermo stesso.
DE Um den In-Display Fingerabdrucksensor zu ersetzen, muss das ganze Display ausgebaut werden, was dazu führen kann, dass das Display bricht.
इटालियन | जर्मन |
---|---|
bisogna | muss |
IT La presenza di vetro davanti e dietro raddoppia le possibilità di rottura; il vetro posteriore può essere sostituito soltanto cambiando completamente l'involucro.
DE Glas auf der Vorder- und der Rückseite verdoppelt die Wahrscheinlichkeit eines Bruchs, und das Rückseitenglas kann nur durch einen kompletten Gehäusetausch ausgewechselt werden.
इटालियन | जर्मन |
---|---|
vetro | glas |
posteriore | rückseite |
IT I vetri anteriore e posteriore incollati comportano un elevato rischio di rottura e al tempo stesso rendono difficile la fase iniziale delle riparazioni.
DE Sowohl die vordere als auch die hintere Scheibe sind fest verklebt, was das Risiko erhöht, dass etwas zu Bruch geht, ganz abgesehen davon, dass das den Beginn aller Reparaturen erschwert.
इटालियन | जर्मन |
---|---|
posteriore | hintere |
elevato | erhöht |
rischio | risiko |
difficile | erschwert |
IT Il vetro incollato sia davanti sia dietro comporta maggiori rischi di rottura e rende difficile la fase iniziale delle riparazioni.
DE Eine festgeklebte Vorder- und Rückseite aus Glas erhöht das Risiko, dass etwas zu Bruch geht und erschwert den Beginn jeglicher Reparatur.
इटालियन | जर्मन |
---|---|
vetro | glas |
rischi | risiko |
difficile | erschwert |
riparazioni | reparatur |
IT I pannelli anteriore e posteriore sono entrambi in vetro e questo raddoppia il rischio di rottura.
DE Doppeltes Risiko für einen Glasbruch mit Glas auf der Vorder- und Rückseite.
इटालियन | जर्मन |
---|---|
posteriore | rückseite |
vetro | glas |
rischio | risiko |
IT I pannelli in vetro incollati anteriore e posteriore comportano un rischio di rottura più elevato e rendono le riparazioni difficili fin dall'inizio.
DE Die festgeklebte Vorder- und Rückseite aus Glas bedeutet, dass das Risiko des Zerbrechens höher ist und es erschwert den Beginn jeder Reparatur.
इटालियन | जर्मन |
---|---|
vetro | glas |
anteriore | vorder |
posteriore | rückseite |
rischio | risiko |
riparazioni | reparatur |
inizio | beginn |
un | jeder |
IT I pannelli anteriore e posteriore incollati sono entrambi in vetro, il che significa aumentare il rischio di rottura e rendere le riparazioni difficili fin dall'inizio.
DE Eingeklebtes Glas sowohl vorne als auch hinten erhöht das Risiko des Zerbrechens und erschwert den Beginn von Reparaturen.
इटालियन | जर्मन |
---|---|
anteriore | vorne |
posteriore | hinten |
entrambi | sowohl |
vetro | glas |
aumentare | erhöht |
rischio | risiko |
inizio | beginn |
IT I vetri anteriore e posteriore raddoppiano la possibilità di rottura e l'adesivo tenace presente su entrambi rende difficile accedere alle parti interne per qualsiasi tipo di riparazione.
DE Vorder- und Rückseite aus Glas führen zu doppelter Bruchgefahr und starker Kleber auf beiden Seiten macht es bei jeder Reparatur schwierig, ins Innere zu gelangen.
इटालियन | जर्मन |
---|---|
e | und |
posteriore | rückseite |
adesivo | kleber |
rende | macht |
difficile | schwierig |
interne | innere |
riparazione | reparatur |
accedere | gelangen |
IT I vetri anteriore e posteriore raddoppiano la possibilità di rottura e l'adesivo tenace presente su entrambi rende difficile iniziare qualsiasi tipo di riparazione.
DE Glas auf der Vorder- und auf der Rückseite verdoppelt das Risiko, dass etwas zu Bruch geht, und starker Kleber auf beiden Seiten erschwert den Beginn jeder Reparatur.
इटालियन | जर्मन |
---|---|
posteriore | rückseite |
adesivo | kleber |
difficile | erschwert |
iniziare | beginn |
riparazione | reparatur |
IT La presenza di un vetro anteriore e posteriore raddoppia il rischio di rottura e l'adesivo tenace sul vetro posteriore rende molto difficile accedere alle parti interne del telefono.
DE Eine Vorder- und eine Rückseite aus Glas verdoppeln die Zerbrechlichkeit, und starker Kleber auf der Glasrückseite macht den Zugang zum Inneren des Gerätes sehr schwer.
इटालियन | जर्मन |
---|---|
vetro | glas |
posteriore | rückseite |
adesivo | kleber |
rende | macht |
difficile | schwer |
accedere | zugang |
interne | inneren |
IT Il primo passo per liberare spazio sul tuo iPhone è quello di dare un'occhiata alla rottura della tua memoria attuale. Per farlo:
DE Der erste Schritt, um Speicherplatz auf Ihrem iPhone freizugeben, besteht darin, die Aufteilung Ihres aktuellen Speichers zu überprüfen. Um dies zu tun:
इटालियन | जर्मन |
---|---|
passo | schritt |
iphone | iphone |
attuale | aktuellen |
farlo | tun |
memoria | speichers |
IT fornitori di servizi Internet di installare le misure per far fronte a tutti i tipi di problemi che possono verificarsi alla loro estremità per evitare qualsiasi rottura nel loro servizio
DE Internet Service Provider installieren Maßnahmen gerecht zu werden für alle Arten von Problemen, die an ihrem Ende kommen können jede Panne in ihrem Dienst zu vermeiden
इटालियन | जर्मन |
---|---|
internet | internet |
installare | installieren |
tipi | arten |
problemi | problemen |
evitare | vermeiden |
IT Evita di acquistare un fiocco con una rottura all'interno
DE Kaufe keine Schur, die unterbrochen ist
इटालियन | जर्मन |
---|---|
acquistare | kaufe |
IT Non può mancare naturalmente la rottura della famosa «marmite» di cioccolato, una storica tradizione ginevrina con la quale ogni anno si festeggia l’inaspettata vittoria sulle truppe del duca di Savoia.
DE Fehlen darf auf keinen Fall das Zerschlagen des berüchtigten Schokoladentopfes, des «Marmites» - eine historische Genfer Tradition zur jährlichen Feier des unerwarteten Siegs über den Herzog von Savoyen.
इटालियन | जर्मन |
---|---|
può | darf |
storica | historische |
tradizione | tradition |
anno | jährlichen |
savoia | savoyen |
IT Shell dice che la rottura del gruppo non funzionerebbe nella vita reale
DE Energieaktien im Spannungsfeld fallender Rohstoffpreise
इटालियन | जर्मन |
---|---|
nella | im |
IT Proteggete lo smartphone o il tablet con un vetro protettivo antigraffio per prevenire la rottura del display
DE Schützen Sie Ihr Smartphone oder Tablet mit einem kratzfesten Schutzglas, um einen Displaybruch zu verhindern
इटालियन | जर्मन |
---|---|
smartphone | smartphone |
tablet | tablet |
IT Viene fornito con due microfoni smartLav+, due parabrezza, due clip per il bavero, un adattatore/scatola di rottura e una piccola borsa per il trasporto.
DE Es wird mit zwei smartLav+ Mikrofonen, zwei Windschutzscheiben, zwei Ansteckclips, einer Adapter-/Breakout-Box und einer kleinen Tragetasche geliefert.
इटालियन | जर्मन |
---|---|
microfoni | mikrofonen |
adattatore | adapter |
scatola | box |
e | und |
piccola | kleinen |
IT Una tabella che elenca i domini che hai creato e registrato con HostWinds Popolates sulla pagina.Ecco una rottura di ciascuno:
DE Eine Tabelle, die die von Ihnen erstellten und registrierten Domänen auf der Seite auf der Seite auflistet.Hier ist ein Zusammenbruch jedes:
इटालियन | जर्मन |
---|---|
tabella | tabelle |
domini | domänen |
creato | erstellten |
registrato | registrierten |
pagina | seite |
IT Ciò significa che un prodotto di plastica trattato ha meno probabilità di rottura o incrinatura nelle condizioni di utilizzo raccomandate, preservando la sua durata di conservazione e riducendo la necessità di uno smaltimento prematuro.
DE Daher neigen behandelte Kunststoffprodukte seltener dazu, unter normaler Verwendung zu brechen oder zu reißen, sodass sie über eine längere Haltbarkeit verfügen und nicht vorzeitig ausgetauscht werden müssen.
इटालियन | जर्मन |
---|---|
utilizzo | verwendung |
e | und |
IT In caso di rottura non si staccano pericolose lame taglienti
DE Bei Bruch lösen sich keine gefährlichen schneidenden Teile
इटालियन | जर्मन |
---|---|
non | keine |
si | sich |
IT Un buon punto per la longevità di questo iPhone che può essere riparato dai comuni mortali in caso di guasto o rottura.
DE Ein guter Punkt für die Langlebigkeit dieses iPhones, der von normalen Sterblichen im Falle eines Ausfalls oder Bruchs repariert werden kann.
इटालियन | जर्मन |
---|---|
buon | guter |
punto | punkt |
longevità | langlebigkeit |
iphone | iphones |
caso | falle |
IT Riparazione iPhone 4 può essere effettuata sia da un professionista, sapendo che la garanzia classico non include la rottura che spesso si traduce in costi aggiuntivi, sia da soli!
DE Die Reparatur des iPhone 4 kann entweder von einem Fachmann durchgeführt werden, in dem Wissen, dass die Standardgarantie nicht den Bruch beinhaltet, der häufig zu zusätzlichen Kosten führt, entweder von Ihnen selbst!
इटालियन | जर्मन |
---|---|
riparazione | reparatur |
iphone | iphone |
effettuata | durchgeführt |
sapendo | wissen |
non | nicht |
include | beinhaltet |
spesso | häufig |
costi | kosten |
aggiuntivi | zusätzlichen |
IT La parte anteriore è assemblato in fabbrica per evitare la rottura del display Retina ed evitare la polvere di presentare tra
DE Die Frontplatte ist werkseitig montiert, um ein Brechen des Retina-Displays und das Eindringen von Staub zu vermeiden
इटालियन | जर्मन |
---|---|
evitare | vermeiden |
display | displays |
retina | retina |
polvere | staub |
assemblato | montiert |
IT È quindi molto meno fragile con un minor rischio di rottura! Una volta rimossa la faccia posteriore, la maggior parte degli elementi sono flessibili: altoparlante, connettore di ricarica, lettore SIM, vibratore, fotocamera ..
DE Es ist daher viel weniger zerbrechlich mit einem geringeren Bruchrisiko! Sobald die Rückseite entfernt wurde, sind die meisten Elemente flexibel: Lautsprecher, Ladeanschluss, SIM-Lesegerät, Vibrator, Kamera ..
इटालियन | जर्मन |
---|---|
posteriore | rückseite |
flessibili | flexibel |
altoparlante | lautsprecher |
lettore | lesegerät |
sim | sim |
vibratore | vibrator |
fotocamera | kamera |
una volta | sobald |
IT Non riconoscere il proprio modello significa correre il rischio di non seguire le giuste istruzioni e quindi di fare errori che potrebbero portare alla rottura.
DE Wenn Sie Ihr Modell nicht erkennen, gehen Sie das Risiko ein, die richtigen Anweisungen nicht zu befolgen und Fehler zu machen, die zu einem Bruch führen können.
इटालियन | जर्मन |
---|---|
riconoscere | erkennen |
modello | modell |
rischio | risiko |
giuste | richtigen |
istruzioni | anweisungen |
errori | fehler |
IT Per non parlare dei risparmi che farai poiché la rottura non viene presa in considerazione nella garanzia del produttore e dati i prezzi eccessivi dei nuovi cellulari.
DE Ganz zu schweigen von den Einsparungen, die Sie erzielen werden, da der Bruch in der Herstellergarantie und angesichts der überhöhten Preise für neue Mobiltelefone nicht berücksichtigt wird.
इटालियन | जर्मन |
---|---|
risparmi | einsparungen |
prezzi | preise |
nuovi | neue |
cellulari | mobiltelefone |
IT Con Galaxy S4 mini rotto, ci sono due opzioni: chiamare un professionista o riparare il proprio smartphone! Spesso, la garanzia del produttore non include la rottura, a meno che una volte significativo costo aggiuntivo.
DE Mit einem kaputten Galaxy S4 Mini haben Sie zwei Möglichkeiten: Rufen Sie einen Fachmann an oder reparieren Sie Ihr Smartphone allein! In der Herstellergarantie wird der Bruch oft nicht berücksichtigt, mit Ausnahme von manchmal erheblichen Mehrkosten.
इटालियन | जर्मन |
---|---|
mini | mini |
opzioni | möglichkeiten |
chiamare | rufen |
riparare | reparieren |
smartphone | smartphone |
spesso | oft |
significativo | erheblichen |
IT Per quanto riguarda la modifica dello schermo A80, il case è noioso perché, una volta non consuetudine, Samsung impone lo smantellamento di tutti gli elementi per isolare lo schermo e può sostituirlo in caso di rottura o fallimento
DE Bezüglich des Bildschirmwechsels A80 ist das Gehäuse langweilig, da Samsung, sobald es nicht üblich ist, die Demontage aller Elemente vorschreibt, um den Bildschirm zu isolieren und bei Bruch oder Beschädigung ersetzen zu können Zusammenbruch
इटालियन | जर्मन |
---|---|
schermo | bildschirm |
noioso | langweilig |
samsung | samsung |
isolare | isolieren |
una volta | sobald |
IT Una manovra semplice ma rimane delicata perché il rischio di rottura è molto reale
DE Ein einfaches Manöver bleibt aber heikel, da die Bruchgefahr sehr real ist
इटालियन | जर्मन |
---|---|
semplice | einfaches |
ma | aber |
molto | sehr |
reale | real |
IT Con uno smartphone rotto, ci sono due possibilità, passare attraverso un professionista o riparare il telefono da soli. La garanzia del produttore non copre la rottura spesso all'interno di una fatturazione.
DE Bei einem defekten Smartphone gibt es zwei Möglichkeiten: Sie können sich an einen Fachmann wenden oder Ihr Telefon selbst reparieren. Die Herstellergarantie deckt den Bruch häufig nur ab, wenn er überladen ist.
इटालियन | जर्मन |
---|---|
riparare | reparieren |
copre | deckt |
spesso | häufig |
professionista | fachmann |
IT Ma il vantaggio di questo smartphone è che i componenti principali sono flessibili e la riparazione Honor 9 Lite è molto accessibile per risolvere i piccoli problemi della vita di tutti i giorni, sia che si tratti di una rottura o di un guasto
DE Aber der Vorteil dieses Smartphones ist, dass die Hauptkomponenten flexibel sind und Reparatur Honor 9 Lite ist sehr zugänglich, um die kleinen Probleme des Alltags zu lösen, ob es sich um einen Bruch oder einen Ausfall handelt
इटालियन | जर्मन |
---|---|
ma | aber |
vantaggio | vorteil |
smartphone | smartphones |
flessibili | flexibel |
riparazione | reparatur |
accessibile | zugänglich |
risolvere | lösen |
problemi | probleme |
IT Per il cambio schermo Honor 20, sarà semplicemente armato con un po 'più di pazienza perché è necessario rimuovere quasi tutti gli elementi del telefono per isolare lo schermo e può sostituirlo in caso di rottura.
DE Für den Bildschirmwechsel wird Honor 20 einfach mit etwas mehr Geduld gewappnet sein, da es notwendig ist, fast alle Elemente des Telefons zu entfernen, um den Bildschirm zu isolieren und ihn im Falle eines Bruchs zu ersetzen.
इटालियन | जर्मन |
---|---|
schermo | bildschirm |
semplicemente | einfach |
pazienza | geduld |
necessario | notwendig |
telefono | telefons |
isolare | isolieren |
caso | falle |
IT Infatti, anche se lo smantellamento è relativamente simile ai modelli precedenti, può sovvenzionare lievi differenze che potrebbero portare a una rottura involontaria di alcuni elementi
DE Selbst wenn die Demontage den Vorgängermodellen relativ ähnlich ist, können geringfügige Unterschiede subventioniert werden, die zu einem ungewollten Bruch bestimmter Elemente führen können
इटालियन | जर्मन |
---|---|
relativamente | relativ |
differenze | unterschiede |
portare | führen |
simile | ähnlich |
IT Altrimenti, tutti i componenti principali possono essere sostituiti in caso di guasto o rottura, e questo è un ottimo punto
DE Ansonsten können alle wichtigen Komponenten im Falle eines Ausfalls oder Bruchs ausgetauscht werden, und das ist ein sehr guter Punkt
इटालियन | जर्मन |
---|---|
altrimenti | ansonsten |
componenti | komponenten |
sostituiti | ausgetauscht |
caso | falle |
o | oder |
ottimo | guter |
punto | punkt |
IT Qualunque sia il problema o la rottura, basta scegliere il tutorial che corrisponde al tuo problema per sapere come procedere
DE Wählen Sie einfach das Ihrem Problem entsprechende Lernprogramm aus, um zu erfahren, wie Sie vorgehen müssen
इटालियन | जर्मन |
---|---|
problema | problem |
tutorial | lernprogramm |
procedere | vorgehen |
IT I componenti di questo Xiaomi sono flessibili e possono prolungarne la durata in caso di guasto o rottura! Un buon punto!
DE Die Komponenten dieses Xiaomi sind flexibel und können bei Ausfall oder Bruch seine Lebensdauer verlängern! Ein guter Punkt!
इटालियन | जर्मन |
---|---|
componenti | komponenten |
xiaomi | xiaomi |
flessibili | flexibel |
buon | guter |
punto | punkt |
IT Per riparare la sua rotta iPad, si può passare attraverso il servizio post-vendita produttore o agire da soli! La garanzia legale di 2 anni non può generalmente essere applicato in caso di rottura ...
DE Um Ihr kaputtes iPad zu reparieren, können Sie sich an den Kundendienst des Herstellers wenden oder selbst handeln! Die gesetzliche Garantie von 2 Jahren kann generell nicht bei Bruch angewendet werden ...
इटालियन | जर्मन |
---|---|
riparare | reparieren |
ipad | ipad |
produttore | herstellers |
agire | handeln |
garanzia | garantie |
legale | gesetzliche |
anni | jahren |
generalmente | generell |
applicato | angewendet |
servizio | wenden |
IT In caso di rottura iPad, due soluzioni sono possibili: utilizzare una riparazione iPad o risolvere il problema da soli! La garanzia del produttore? Sì, ma spesso non tra maiuscole e minuscole tranne che per un costo aggiuntivo può essere significativo.
DE Bei einem defekten iPad sind zwei Lösungen möglich: Rufen Sie einen iPad-Reparaturdienst an oder reparieren Sie es selbst! Die Herstellergarantie? Ja, aber oft wird der Fall nicht berücksichtigt, mit Ausnahme von Kosten, die erheblich sein können.
इटालियन | जर्मन |
---|---|
caso | fall |
ipad | ipad |
spesso | oft |
costo | kosten |
IT I pulsanti possono essere rimossi in caso di rottura dopo una rabbia o per incidente
DE Die Knöpfe können entfernt werden, wenn nach einer Wut oder versehentlich ein Bruch auftritt
इटालियन | जर्मन |
---|---|
pulsanti | knöpfe |
o | oder |
IT Mi piace la tradizione ebraica durante la cerimonia come come quella rottura del bicchiere, e naturalmente, il copricapo tradizionale, la kippah
DE Mir gefallen die jüdischen Traditionen während der Trauung wie das Zertreten des Glases und natürlich die traditionelle Kopfbedeckung, die Kippa
इटालियन | जर्मन |
---|---|
durante | während |
naturalmente | natürlich |
tradizionale | traditionelle |
mi | mir |
IT 50% è bilaterale. La rottura è piuttosto rara, ma questi aneurismi possono causare tromboembolie. Gli aneurismi arteriosi periferici si verificano negli uomini molto più spesso che nelle donne (
DE 50% liegen bilateral vor. Eine Ruptur ist relativ selten, aber diese Aneurysmen können zu Thromboembolien führen. Periphere arterielle Aneurysmen treten bei Männern sehr viel häufiger auf als bei Frauen (
इटालियन | जर्मन |
---|---|
ma | aber |
uomini | männern |
donne | frauen |
spesso | häufiger |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै