एक अनुवादक भाडामा लिनुहोस् म अनुवादक हुँ

"va finir" लाई स्पेनी मा अनुवाद गर्नुहोस्

फ्रेन्च बाट स्पेनी सम्म वाक्यांश "va finir" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै

va finir का अनुवादहरू

फ्रेन्च मा "va finir" लाई निम्न स्पेनी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:

finir acabar final terminar

फ्रेन्च को स्पेनी मा va finir को अनुवाद

फ्रेन्च
स्पेनी

FR Partagez les flux de travail, en interne comme en externe, afin d'en finir avec les réunions et les e-mails et de briser les silos une fois pour toute.

ES Comparte flujos de trabajo interna y externamente para eliminar la necesidad de reuniones y mensajes de correo electrónico, y elimina los silos de una vez por todas.

फ्रेन्च स्पेनी
partagez comparte
réunions reuniones
externe externamente
silos silos
et y
e electrónico
travail trabajo
de de
e-mails correo electrónico
mails correo
flux flujos
interne interna
den la
fois vez

FR Pour finir, les agences peuvent facilement générer des rapports prêts à être présentés, qu'ils peuvent alors simplement envoyer à leurs clients

ES Finalmente, las agencias pueden generar de manera simple informes listos para ser presentados que pueden enviarse fácilmente a los clientes

फ्रेन्च स्पेनी
agences agencias
générer generar
rapports informes
présentés presentados
peuvent pueden
clients clientes
facilement fácilmente
être ser
à a

FR Je peux commencer ou finir ma journée avec la certitude de n'avoir manqué aucun message, qu'il s'agisse d'une demande d'aide ou d'un client qui nous adresse un compliment.

ES Puedo terminar o iniciar el día sabiendo que realmente no he pasado por alto a alguien que ha solicitado ayuda ni he dejado sin respuesta a alguien que ha comentado algo muy bueno sobre nosotros.

फ्रेन्च स्पेनी
commencer iniciar
finir terminar
daide ayuda
demande solicitado
ou o
la el
aucun no
peux puedo
de bueno
un alguien

FR Dans de tels cas, le revenge porn peut finir sur des sites pornographiques payants

ES En esos casos, la pornovenganza puede acabar en webs porno de pago

फ्रेन्च स्पेनी
porn porno
peut puede
finir acabar
cas casos
payants de pago
de de
le la
des sites webs

FR Même si vous n’avez pas l’intention de la partager, elle peut toujours finir entre de mauvaises mains

ES Incluso si no tienes la intención de compartir las fotos, aún pueden caer en las manos equivocadas

फ्रेन्च स्पेनी
navez no tienes
partager compartir
la la
pas no
mains manos
si tienes
de de

FR Toutes les photos qu’ils prennent peuvent finir en ligne.

ES Cualquier foto que hagan, puede acabar en Internet.

फ्रेन्च स्पेनी
photos foto
finir acabar
en ligne internet
peuvent puede
en en

FR Pour finir, les VPN vous offrent une sécurité à toute épreuve

ES Por último, una VPN ofrece gran seguridad

फ्रेन्च स्पेनी
vpn vpn
offrent ofrece
sécurité seguridad
toute una

FR Le trafic de données est découpé en petits bouts qui sont cryptés et dispatchés sur plusieurs serveurs avant de finir chez l?utilisateur.

ES El tráfico de datos se trocea en pequeñas piezas que a continuación se cifran y envían a través de varios servidores antes de llegar al usuario.

फ्रेन्च स्पेनी
données datos
serveurs servidores
l s
utilisateur usuario
petits pequeñas
et y
le el
en en
de de
plusieurs varios
trafic tráfico

FR Pour en finir avec ce vieux monde: Les chemins de la transition

ES El club de la miseria: Qué falla en los países más pobres del mundo

फ्रेन्च स्पेनी
monde mundo
en en
de de
la la

FR Nous avons réuni plus de 100 jeunes du monde entier afin qu’ils élaborent un manifeste de la jeunesse pour mettre fin à la violence à l’école. Voici ce dont ils ont besoin pour en finir avec ce fléau.

ES Hemos reunido a más de 100 jóvenes de todo el mundo para que preparen un manifiesto de la juventud con el objetivo poner fin a la violencia en las escuelas. Esta es la manera en que ellos quieren solucionar el problema

फ्रेन्च स्पेनी
manifeste manifiesto
école escuelas
entier todo el mundo
besoin quieren
monde mundo
jeunes jóvenes
en en
plus más
de de
un problema
jeunesse juventud
violence violencia
nous avons hemos
la la
à a
ce esta

FR Nous nous engageons à en finir avec les tabous et la victimisation qui entourent le signalement de la violence

ES Nos comprometemos a eliminar los tabúes y la victimización en torno a la denuncia de la violencia

फ्रेन्च स्पेनी
et y
de de
en en
violence violencia
la la
à a

FR Un e-mail qui affiche "Bonjour, nous n’avons pas eu de vos nouvelles depuis longtemps. Venez nous rendre visite !" est susceptible de finir dans la corbeille. Comparez-le à celui-ci :

ES Un correo electrónico que diga "Hola, hace tiempo que no sabemos de ti. ¡Haznos una visita!" es probable que termine en la papelera. Compáralo con este otro:

फ्रेन्च स्पेनी
visite visita
susceptible probable
pas no
de de
est es
la la
e electrónico
longtemps tiempo
un una
mail correo

FR Veuillez noter que votre livre doit commencer par une page simple, suivie de doubles pages, pour finir par une page simple.

ES Ten en cuenta que tu libro debe empezar con una única página seguida de pliegos de dos páginas y terminar por una sola página.

फ्रेन्च स्पेनी
suivie seguida
finir terminar
doit debe
livre libro
de de
page página
doubles dos
pages páginas
veuillez que
commencer empezar

FR Lorsque les ressources ne sont pas gérées de façon stratégique et avisée, les employés peuvent finir par être surmenés et risquent de souffrir d'épuisement professionnel.

ES Sin una gestión de recursos estratégica y consciente, se puede caer en la sobreutilización de los empleados, lo que los puede llevar al agotamiento.

फ्रेन्च स्पेनी
ressources recursos
stratégique estratégica
épuisement agotamiento
et y
employés empleados
de de
lorsque en

FR Si vous développez les bons réflexes, vous pourriez finir par découvrir dans votre flux de travail une tâche inefficace à optimiser ou automatiser

ES Si te paras a pensarlo, probablemente puedas identificar una tarea en tu flujo de trabajo diario que sea ineficiente y esté pidiendo ser automatizada o realizada con plantillas

फ्रेन्च स्पेनी
flux flujo
travail trabajo
tâche tarea
ou o
de de
votre tu
à a

FR Venezuela : du spiritisme pour en finir avec le Covid-19

ES El Ciclón Shaheen se aproxima a la capital omaní y deja un niño muerto

फ्रेन्च स्पेनी
le el
en a

FR En finir avec les panels de discussion 100% masculins : L’ONU en Indonésie s’engage à promouvoir plus avant l’inclusion de femmes dans les panels d’experts

ES No más paneles dominados exclusivamente por hombres: Un nuevo compromiso de la ONU en Indonesia apunta a la normalización del equilibrio de género en los paneles de discusión

फ्रेन्च स्पेनी
discussion discusión
indonésie indonesia
en en
de de
plus más
à a

FR “Je ne vois pas ce que nous aurions à gagner à rassembler de nouveau tout le monde dans la même pièce pour le PI planning transverse. Nous allons peut-être finir par faire toutes les sessions dans Miro à l'avenir.”

ES “No veo la ventaja de volver a reunir a todo el equipo en la misma habitación para una planificación de PI multifuncional. Probablemente terminemos haciendo todo en Miro de ahora en adelante.”

FR Nous savons que, pour bon nombre d?entre vous, un délai supplémentaire vous serait profitable pour finir la [?]

ES Ya vendas en Discogs por ocio o por trabajo, esta solución de pagos te resultará más cómoda y [?]

फ्रेन्च स्पेनी
d c
bon ya
supplémentaire más
nous y

FR De la chaleur, de la texture, du crunch et du fuzz à n’en plus finir – et tous les effets dont tu pourrais avoir besoin.

ES Cantidades ilimitadas de calidez, crudeza, crunch y fuzz, más todos los efectos que podrás necesitar jamás.

फ्रेन्च स्पेनी
chaleur calidez
effets efectos
et y
besoin necesitar
de de
plus más
tous todos
les los

FR Découvrez des astuces pour améliorer votre concentration, gérer efficacement votre temps et en finir avec la procrastination.

ES Descubre consejos para mejorar la concentración, manejar el tiempo eficientemente y dejar la procrastinación en el pasado.

फ्रेन्च स्पेनी
découvrez descubre
améliorer mejorar
concentration concentración
efficacement eficientemente
astuces consejos
et y
en en
temps tiempo
la la
pour para

FR Ne les activez pas pour l'instant, car nous expliquerons les avantages et les inconvénients de le faire dans ce guide (alerte spoiler: vous pourriez finir par supprimer les données que vous souhaitez conserver)

ES No los habilite todavía, ya que explicaremos los pros y los contras de hacerlo en esta guía (alerta de spoiler: podría terminar eliminando los datos que desea conservar)

फ्रेन्च स्पेनी
activez habilite
guide guía
alerte alerta
finir terminar
conserver conservar
supprimer eliminando
et y
souhaitez desea
de de
données datos
ne no
inconvénients contras
pour pros
ce esta

FR Cela commence à 50$ pour un seul site, mais les développeurs ont aussi d’autres extensions qui pourraient finir par vous coûter plus cher, selon ce que vous aimeriez

ES Esto comienza en $50 para un solo sitio, pero los desarrolladores también tienen otras extensiones que podrían terminar costando más, dependiendo de lo que usted quiera

फ्रेन्च स्पेनी
commence comienza
développeurs desarrolladores
extensions extensiones
finir terminar
site sitio
seul un
mais pero
plus más
un solo
par dependiendo
selon de

FR Pages d’atterrissage ciblées : Concevoir des pages d’atterrissage individuelles pour des offres individuelles. Une page d’atterrissage qui se concentre sur des objectifs multiples pourrait finir par embrouiller vos visiteurs.

ES Landing pages enfocadas: Diseñe landing pages individuales para ofertas individuales. Una landing page que se enfoca en muchos objetivos podría terminar confundiendo a sus visitantes.

फ्रेन्च स्पेनी
objectifs objetivos
finir terminar
visiteurs visitantes
concevoir diseñe
concentre enfoca
offres ofertas
pages page
individuelles individuales
sur en
pour para
vos sus
une una
qui se
pourrait que
multiples a

FR Le plan ambitieux de Waze pour en finir avec les embouteillages.

ES El plan de Waze para acabar con el tráfico para siempre

फ्रेन्च स्पेनी
finir acabar
le el
plan plan
de de

FR Waze a révolutionné la navigation grâce au crowdsourcing. Aujourd?hui, avec le soutien de Google, l’appli offre de nouvelles fonctionnalités innovantes pour en finir avec les embouteillages.

ES Waze revolucionó los desplazamientos a través del crowdsourcing. Ahora, con la ayuda de Google, la aplicación lanza nuevas funciones innovadoras con el objetivo de acabar definitivamente con los atascos.

फ्रेन्च स्पेनी
soutien ayuda
innovantes innovadoras
finir acabar
nouvelles nuevas
fonctionnalités funciones
de de
google google
la la
le el

FR Quatrièmement et pour finir, l’ONU elle-même doit s'adapter pour pouvoir appuyer la mise en œuvre de la vision que porte notre Programme commun.  

ES Todos estos esfuerzos e iniciativas requieren un análisis económico basado en las realidades actuales, en lugar de ideas anticuadas sobre el éxito económico.  

फ्रेन्च स्पेनी
programme iniciativas
la el
en en
de de
et sobre

FR Et pour finir choisissez l’audio dans une impressionnante bibliothèque de musique sans droit d’auteur, et voilà, c’est fini.

ES ¡Aquí tienes la cereza del pastel! Elige un audio entre nuestra impresionante biblioteca de pistas de música libre de copyright como fondo para tu video del comienzo al fin.

फ्रेन्च स्पेनी
choisissez elige
impressionnante impresionante
bibliothèque biblioteca
musique música
de de
et nuestra

FR La validation de secours a été vue comme opération positive vers rendre les vaccins COVID-19 mondial procurables - une opération nécessaire à finir la pandémie.

ES La validación de la emergencia fue considerada como paso positivo hacia poner las vacunas COVID-19 global a disposición - un paso necesario la terminación del pandémico.

फ्रेन्च स्पेनी
validation validación
positive positivo
vaccins vacunas
mondial global
nécessaire necesario
pandémie pandémico
la la
de de
à a
été fue

FR Je viens de finir de transférer le dernier de nos comptes sur l'ancien serveur vers le nouveau! J'espère que tous nos clients voient l'augmentation de la vitesse énorme que cela nous a donné....

ES ¡Acabo de terminar de transferir el último de nuestras cuentas desde el viejo servidor a la nueva! Espero que todos nuestros clientes estén viendo el enorme aumento de velocidad que esto nos ha dado....

फ्रेन्च स्पेनी
finir terminar
comptes cuentas
serveur servidor
clients clientes
énorme enorme
donné dado
nouveau nueva
de de
transférer transferir
dernier último
nos nuestros
tous todos
voient que
la la
vitesse velocidad
le el

FR Je viens de finir de transférer le dernier de nos comptes sur l'ancien serveur vers le nouveau! J'espère que tous nos clients voient l'augmentation de la vitesse énorme que cela nous a donné

ES ¡Acabo de terminar de transferir el último de nuestras cuentas desde el viejo servidor a la nueva! Espero que todos nuestros clientes estén viendo el enorme aumento de velocidad que esto nos ha dado

फ्रेन्च स्पेनी
finir terminar
comptes cuentas
serveur servidor
clients clientes
énorme enorme
donné dado
nouveau nueva
de de
transférer transferir
dernier último
nos nuestros
tous todos
voient que
la la
vitesse velocidad
le el

FR Marre de vous lever pour ajuster l'éclairage et de finir avec une image surexposée ? Le panneau lumineux Key Light remplace les molettes difficiles d'accès par une connexion Wi-Fi directe à votre PC

ES ¿Por qué salir disparado para ajustar la configuración solo para volver a una imagen quemada? Key Light cambia los mandos de difícil acceso por una conexión Wi-Fi directa a tu ordenador

फ्रेन्च स्पेनी
image imagen
difficiles difícil
pc ordenador
key key
light light
connexion conexión
directe directa
de de
ajuster ajustar
le la
votre tu
à a

FR Pour finir votre visite de l'Empire State Building et en garder un souvenir impérissable, une photographie vous sera offerte. Cette visite guidée exclusive est limitée à sept personnes.

ES Para terminar, conmemore su visita con una fotografía de cortesía, uno de los muchos recuerdos que se llevará a casa de su experiencia en el Empire State Building. Esta visita exclusiva está limitada a grupos de siete personas como máximo.

फ्रेन्च स्पेनी
finir terminar
visite visita
photographie fotografía
state state
building building
de de
en en
limitée limitada
exclusive exclusiva
votre su
personnes personas
à a

FR Pour finir, je vais vous faire un récapitulatif des points essentiels à retenir pour permettre à votre petite entreprise de fleurir comme un espadon qui jaillit majestueusement de l’eau (ça donne mieux en se l’imaginant au ralenti).

ES Aquí va un pequeño resumen de las cosas que podemos hacer para garantizar que tu pequeño negocio en Internet prospere como un pez espada saliendo majestuosamente del agua (es mejor cuando te lo imaginas en cámara lenta).

फ्रेन्च स्पेनी
récapitulatif resumen
petite pequeño
leau agua
entreprise negocio
votre tu
de de
en en
faire hacer
comme como

FR La modification de l'enregistrement DS est un processus à plusieurs étapes qui peut finir par casser la zone si elle n'est pas effectuée correctement

ES El cambio del registro DS es un proceso con varios pasos que puede terminar rompiendo la zona si se realiza de forma incorrecta

फ्रेन्च स्पेनी
modification cambio
ds ds
finir terminar
étapes pasos
peut puede
zone zona
processus proceso
de de
correctement si
la la
est es
un varios
à que

FR Inquiétudes concernant d'examiner les photos des iPhones. Fini le Zoombombing. Interdiction d'utiliser du matériel chinois. En finir avec la...

ES Preocupación por el escaneo de las fotos del iPhone; Se acabó el Zoombombing; Prohibición del hardware chino; Romper la...

फ्रेन्च स्पेनी
inquiétudes preocupación
photos fotos
iphones iphone
interdiction prohibición
matériel hardware
concernant de
chinois chino
la la
le el
du del
en por

FR Mauvaise haleine ou halitose : nos conseils pour en finir !

ES Halitosis: ¿Cómo acabar con el mal aliento para siempre?

फ्रेन्च स्पेनी
mauvaise mal
finir acabar
ou cómo
pour para
en con

FR 2. Fracassez toutes les caisses. Appel à ceux qui adorent tout finir à 100%. Des caisses peuvent être cachées n'importe où sur votre chemin ! Explorez tout et fracassez toutes les caisses !

ES 2. Rompe todas las cajas ¡Para los que quieren completarlo todo! Las cajas pueden estar en todos los rincones y caminos secundarios de la ruta principal. ¡Explóralo todo y rompe todas las cajas!

फ्रेन्च स्पेनी
caisses cajas
peuvent pueden
et y

FR Contrairement aux justifications avancées et compte tenu des enjeux, le prix réel à payer par la Suisse promet donc de finir par être astronomique.

ES Contrariamente a las justificaciones esgrimidas y dado lo que está en juego, el precio real que debe pagar Suiza promete acabar siendo astronómico.

फ्रेन्च स्पेनी
réel real
finir acabar
astronomique astronómico
promet promete
et y
suisse suiza
payer pagar
prix precio
à a
donc lo

FR Lorsque vous vous échauffez, n'essayez pas de vous forcer à chanter des notes trop aigües pour vous. Si vous le faites souvent, cela peut finir par réduire votre tessiture [8]

ES Durante el calentamiento, no esfuerces tu voz a que vaya más alto de lo que es cómodo para ti. Esto realmente puede disminuir tu rango con el tiempo.[8]

फ्रेन्च स्पेनी
le el
peut puede
réduire disminuir
pas no
de de
votre tu
à a
cela esto

FR Toutefois, si tu le fais par accident, assure-toi de t'excuser et de laisser la personne continuer afin qu'elle puisse finir ce qu'elle disait.

ES Si esto ocurre por accidente, discúlpate por el incidente y deja que continúe, de modo que pueda terminar lo que dice.

फ्रेन्च स्पेनी
accident accidente
continuer continúe
finir terminar
et y
de de
laisser deja
puisse pueda
personne lo que
si incidente

FR Marquez sur votre agenda toutes vos dates limites et entamez suffisamment tôt vos projets d'école afin d'avoir assez de temps pour les finir, au cas où un imprévu surviendrait

ES Marca en tu calendario los plazos límite que se aproximan y empieza los proyectos de la escuela con anticipación para tener tiempo suficiente como para culminarlos en caso de que otras cosas surjan en ese tiempo

फ्रेन्च स्पेनी
limites límite
école escuela
et y
agenda calendario
de de
projets proyectos
davoir tener
cas caso
temps tiempo
votre tu
sur en

FR Pour finir, le sucre est un simple glucide qui vous boostera un moment, mais vous laissera vite tomber

ES Por último, el azúcar es un carbohidrato simple que te dará un momento de energía temporal, pero que al final te hará sufrir una “caída”

फ्रेन्च स्पेनी
finir final
sucre azúcar
simple simple
moment momento
le el
mais pero
pour de
est es

FR Parents et enfants pourraient finir par ne pas s'entendre sur le choix de mode de vie et sur les croyances et préférences personnelles.

ES Es probable que los padres y los niños no puedan llegar a un acuerdo en las opciones de estilo de vida y las preferencias personales o las creencias.

फ्रेन्च स्पेनी
parents padres
enfants niños
mode estilo
croyances creencias
et y
vie vida
préférences preferencias
de de
personnelles personales
pourraient que
ne no
choix opciones
sur en

FR Vous pourriez finir par réaliser qu'il serait mieux que vous sortiez cette personne de votre vie dès maintenant, peu importe à quel point cela peut être douloureux à admettre.

ES Podrías notar que en verdad es más saludable para ti apartar a tu familiar de tu vida por el momento, por más triste que sea admitirlo.

फ्रेन्च स्पेनी
vie vida
de de
que verdad
votre tu
pourriez podrías
quil el
à a

FR Un thérapeute professionnel peut vous aider à découvrir comment vivre avec ce proche et comment en finir avec le problème

ES Un terapeuta profesional podrá ayudarte a determinar la manera de lidiar con tu familiar y superar la desavenencia

फ्रेन्च स्पेनी
thérapeute terapeuta
aider ayudarte
peut podrá
et y
le la
à a
professionnel de

FR Pour finir, du moment où vos dépenses n'excèdent pas vos revenus, il n'y a pas de problème

ES Finalmente, siempre y cuando no gastes más de lo que ganes, estarás en buen camino

फ्रेन्च स्पेनी
pas no
il lo
de de
du camino

FR une fois que vous aurez une première couche de peinture lisse et sèche, vous pourrez en ajouter une autre pour finir.

ES Una vez que la primera capa esté lisa y seca, puedes añadir una segunda.

फ्रेन्च स्पेनी
couche capa
lisse lisa
ajouter añadir
et y
pourrez puedes
première primera
en a
autre que
de segunda
une una
fois vez

FR Si vous ne posez qu'une couche de sable sur la berge du plan d'eau, les plantes vont finir par repousser et reprendre leurs droits

ES Si solo colocas arena sobre la orilla de la masa de agua, las plantas volverán a brotar y con el tiempo invadirán el área

फ्रेन्च स्पेनी
sable arena
deau agua
plantes plantas
et y
de de
posez si
si tiempo
la la

FR Savoir comment en finir avec ces mauvaises pratiques peut vous aider à dresser votre animal et vous assurer qu’il ne s’approchera plus des meubles une bonne fois pour toutes.

ES Si aprendes a eliminar estos malos hábitos, esto puede ser de utilidad para entrenar a tus mascotas para que no se suban a los muebles.

फ्रेन्च स्पेनी
mauvaises malos
meubles muebles
animal mascotas
ne no
peut puede
à a
une de

{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै