FR Évitez d'utiliser des images et autres graphiques contenant du texte intégré. Vous ne pourrez pas traduire le texte intégré avec des outils tels que Weglot, alors évitez-le, tout simplement.
FR Évitez d'utiliser des images et autres graphiques contenant du texte intégré. Vous ne pourrez pas traduire le texte intégré avec des outils tels que Weglot, alors évitez-le, tout simplement.
EN Avoid using images and other graphics that have embedded text. You won’t be able to translate embedded text with tools like Weglot, so just avoid it altogether.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
intégré | embedded |
outils | tools |
images | images |
graphiques | graphics |
texte | text |
weglot | weglot |
autres | other |
et | and |
avec | with |
pourrez | you |
FR Évitez ces fringales en mangeant des repas équilibrés régulièrement et des collations; évitez les aliments sucrés et choisissez des aliments dont l’indice glycémique est faible.
EN Avoid those cravings by eating regular balanced meals with snacks, avoiding sweet foods and choosing foods with low glycemic index.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
régulièrement | regular |
évitez | avoid |
choisissez | choosing |
faible | low |
aliments | foods |
et | and |
collations | snacks |
sucré | sweet |
repas | meals |
les | eating |
FR Maximisez votre valeur économique, évitez le désordre causé par les tableurs conventionnels dans votre planification et votre budgétisation, et évitez le cloisonnement des données dans des systèmes distincts
EN Maximize business value, avoid spreadsheet chaos in your planning and budgeting, and dodge the struggles of data silos due to separated systems
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
maximisez | maximize |
évitez | avoid |
systèmes | systems |
planification | planning |
budgétisation | budgeting |
économique | business |
le | the |
valeur | value |
données | data |
votre | your |
et | and |
dans | in |
FR Évitez d'utiliser des images et autres graphiques contenant du texte intégré. Vous ne pourrez pas traduire le texte intégré avec des outils tels que Weglot, alors évitez-le, tout simplement.
EN Avoid using images and other graphics that have embedded text. You won’t be able to translate embedded text with tools like Weglot, so just avoid it altogether.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
intégré | embedded |
outils | tools |
images | images |
graphiques | graphics |
texte | text |
weglot | weglot |
autres | other |
et | and |
avec | with |
pourrez | you |
FR Si vous ciblez des visiteurs dans le monde entier, évitez des blagues spécifiques à une région. Si vous faites traduire votre site, évitez les jeux de mots. Bien que nous aimions l'humour, les traductions ne sont pas toujours optimales.
EN If you are targeting visitors worldwide, avoid jokes that are region specific. If you are having your site translated, avoid puns. As much as we love a good dad joke, they often don't translate well.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
visiteurs | visitors |
évitez | avoid |
blagues | jokes |
toujours | often |
si | if |
région | region |
site | site |
bien | well |
les | good |
nous | we |
une | a |
sont | are |
dans le monde | worldwide |
spécifiques | specific |
traductions | your |
pas | dont |
que | that |
FR Évitez les pannes liées à des attaques importantes de DDoS
EN Prevent outages due to large scale distributed denial of service (DDoS) attacks
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
pannes | outages |
attaques | attacks |
importantes | large |
ddos | ddos |
à | to |
de | of |
FR Prévention des pertes de données : évitez les fuites de données en analysant continuellement les données sensibles.
EN Sensitive data detection: prevent data leaks by continuously scanning for sensitive data.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
fuites | leaks |
continuellement | continuously |
sensibles | sensitive |
données | data |
évitez | prevent |
de | for |
FR Déployez les mises à jour de site une fois, pour l'ensemble de votre portefeuille de sites et évitez les délais et les coûts de support de l'IT.
EN Deploy site updates once, across your portfolio of sites, eliminating IT's backlog and support costs.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
déployez | deploy |
portefeuille | portfolio |
support | support |
mises à jour | updates |
site | site |
votre | your |
coûts | costs |
de | of |
sites | sites |
à | and |
une fois | once |
FR Évitez les longs processus d'activation des outils tiers et passez de la configuration à la vente en un seul clic. La solution Shopify Payments vous est livrée avec votre compte, il vous suffit de l'activer.
EN Skip lengthy third-party activations and go from setup to selling in one click. Shopify Payments comes with your account, all you need to do is turn it on.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
longs | lengthy |
configuration | setup |
clic | click |
shopify | shopify |
payments | payments |
il | it |
en | in |
tiers | third |
votre | your |
compte | account |
vente | selling |
vous | you |
avec | with |
FR Attribuez des tâches, évitez les doublons, approuvez les contenus et classez les messages par ordre de priorité en suivant des processus adaptés à votre équipe.
EN Assign tasks, prevent redundancies, approve content and prioritize messages using processes tailored to your team.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
évitez | prevent |
approuvez | approve |
contenus | content |
équipe | team |
processus | processes |
messages | messages |
votre | your |
à | to |
et | and |
adapté | tailored |
FR Évitez les tâches inutiles et ne passez plus à côté d'opportunités en tirant parti des outils de notification et de détection des collisions en temps réel
EN Avoid unnecessary work and missed opportunities using real-time collision detection and notifications
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
notification | notifications |
détection | detection |
réel | real |
temps réel | real-time |
temps | time |
à | and |
des | work |
FR Par exemple : évitez d’utiliser votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, votre date de naissance, etc.
EN For instance: avoid using your name, address, phone number, date of birth, and so on.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
évitez | avoid |
naissance | birth |
etc | and so on |
adresse | address |
nom | name |
de | of |
téléphone | phone |
numéro | number |
date | date |
par exemple | instance |
votre | your |
FR Gardez une trace de la santé du référencement de votre site avec des analyses quotidiennes, hebdomadaires ou mensuelles, et évitez les problèmes de référencement dès qu’ils surviennent.
EN Keep track of your site’s SEO health with daily, weekly, or monthly crawls, and nip SEO issues in the bud as soon as they arise.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
référencement | seo |
mensuelles | monthly |
surviennent | arise |
santé | health |
ou | or |
la | the |
de | of |
votre | your |
hebdomadaires | weekly |
et | and |
avec | with |
des | sites |
problèmes | issues |
FR Évitez les problèmes de reporting financier courants comme...
EN Avoid Common Finance Reporting Issues Like…
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
reporting | reporting |
financier | finance |
problèmes | issues |
comme | like |
FR De cette manière, vous évitez les coquilles et les données du modèle seront mises à jour automatiquement après chaque changement dans les données de source.
EN This way, typing errors are prevented, and the template data will be updated automatically with any change in the source data.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
automatiquement | automatically |
changement | change |
mises à jour | updated |
modèle | template |
source | source |
données | data |
de | way |
à | and |
FR Récupérez votre mot de passe de restrictions Screen Time oublié dans iOS et évitez de perdre des données.
EN Recover your forgotten Screen Time restrictions passcode in iOS and avoid losing data.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
récupérez | recover |
restrictions | restrictions |
screen | screen |
oublié | forgotten |
ios | ios |
évitez | avoid |
perdre | losing |
mot de passe | passcode |
dans | in |
données | data |
time | time |
votre | your |
et | and |
FR Les écouteurs fermés sont ce que vous voulez utiliser pour enregistrer, et vos écouteurs ne sont probablement pas assez bons. Évitez les casques ouverts pour l'enregistrement car votre microphone captera le son.
EN Closed-back headphones are what you want to use for recording, and your earbuds probably aren?t good enough. Avoid open-back headphones for recording because your microphone will pick up the sound.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
probablement | probably |
microphone | microphone |
sont | are |
pour | enough |
et | and |
ouverts | open |
le | the |
les | good |
écouteurs | headphones |
car | to |
FR Je vous suggère de vous procurer le meilleur ordinateur possible pour votre budget, mais essayez de vous tenir à l'écart des options "bon marché" - et évitez absolument les Chromebooks
EN I would suggest getting the best computer you can for your budget, but try to stay away from ?cheap? options ? and definitely avoid Chromebooks
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
suggère | suggest |
ordinateur | computer |
budget | budget |
essayez | try |
évitez | avoid |
absolument | definitely |
chromebooks | chromebooks |
options | options |
le | the |
possible | you can |
je | i |
de | away |
pour | getting |
votre | your |
à | to |
et | and |
vous | you |
meilleur | the best |
mais | but |
FR Évitez le merge de builds défaillants en vérifiant l'état du build dans la barre latérale droite. Grâce à Bitbucket Pipelines, développez, testez et déployez automatiquement. En savoir plus.
EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar. Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
merge | merging |
vérifiant | checking |
build | build |
bitbucket | bitbucket |
pipelines | pipelines |
déployez | deploy |
automatiquement | automatically |
état | status |
barre latérale | sidebar |
droite | right |
l | a |
en | in |
à | to |
et | learn |
testez | test |
plus | more |
FR Identifiez et évitez les goulots d'étranglement avant qu'ils ne posent problème.
EN Understand and prevent bottlenecks before they happen.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
évitez | prevent |
avant | before |
et | understand |
quils | they |
FR Besoin de rapidité et d'évolutivité ? Obtenez les deux avec l’approche Center-out™. Structurez votre technologie et évitez les erreurs les plus fréquentes.
EN Feeling the need for speed and scalability? You can have both if you take a Center-out™ approach to structuring your technology – and avoid some common mistakes.
FR Évitez les délais de l'IT en permettant aux marketeurs de créer et de reproduire des sites.
EN Eliminate IT bottlenecks by enabling marketers to build and iterate on sites.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
permettant | enabling |
marketeurs | marketers |
créer | to |
et | and |
sites | sites |
FR Prouvez votre conformité et évitez les litiges avec les relevés des accès les plus complètes
EN Prove your compliance and deflect legal disputes with our audit trail
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
prouvez | prove |
conformité | compliance |
litiges | disputes |
votre | your |
avec | with |
des | trail |
FR Évitez les risques liés à des données en silos
EN Avoid the risk of disconnected data
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
risques | risk |
données | data |
les | the |
FR Chaque question doit être précise, facile à comprendre et sans ambiguïté. Pour une meilleure compréhension, évitez de poser deux questions en même temps, n'utilisez pas la double négation et limitez l'usage de termes techniques.
EN The wording of a question should be specific, easy to understand, and unambiguous. Double-barreled questions, double negatives, and jargon are just some of the roadblocks to clear questions.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
facile | easy |
de | of |
questions | questions |
à | to |
la | the |
double | double |
question | question |
et | understand |
une | a |
être | be |
FR La manière dont sont formulées les questions a un impact sur la qualité des réponses que vous obtiendrez. Pour des résultats clairs, évitez les questions biaisées, tendancieuses ou qui dépendent de l'opinion de chacun.
EN The way you ask questions has a huge impact on the quality of responses you receive. Leading questions, loaded questions, or opinion-based questions will muddy your results.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
impact | impact |
qualité | quality |
obtiendrez | will |
résultats | results |
ou | or |
la | the |
un | a |
questions | questions |
de | of |
les | responses |
a | has |
sur | on |
dont | you |
FR Évitez une attaque SEO négative ou une pénalité manuelle. Identifiez rapidement les liens potentiellement nocifs à l'aide d'indicateurs nombreux tel le Spam Score. Générez un fichier de désaveu prêt pour Google.
EN Avoid negative SEO attacks or a manual penalisation. Quickly identify potentially harmfull backlinks across many metrics like the Spam Score. Generate a disavow file ready to be uploaded to Google.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
attaque | attacks |
seo | seo |
manuelle | manual |
identifiez | identify |
potentiellement | potentially |
spam | spam |
score | score |
générez | generate |
fichier | file |
ou | or |
rapidement | quickly |
prêt | ready |
à | to |
le | the |
un | a |
de | across |
les | negative |
nombreux | many |
FR Entre autres fonctions, évitez les lignes orphelines ou veuves
EN Avoid orphaned or widowed lines, among many other features
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
entre | among |
fonctions | features |
évitez | avoid |
ou | or |
autres | other |
FR Évitez de rejoindre les innombrables organisations de blockchain qui ne sont pas en mesure de mettre en place la technologie de blockchain
EN Avoid joining the myriad of blockchain organisations that are failing at implementing blockchain technology
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
rejoindre | joining |
organisations | organisations |
blockchain | blockchain |
de | of |
la | the |
technologie | technology |
sont | are |
qui | that |
FR Garantissez la conformité de vos clients : évitez les frais de licences inattendus découlant d’une utilisation excessive accidentelle.
EN Keep customers compliant: Avoid unexpected licensing fees due to unintended overuse.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
conformité | compliant |
clients | customers |
évitez | avoid |
frais | fees |
licences | licensing |
inattendus | unexpected |
de | due |
la | to |
FR Évitez les notifications de brèches de données et disposez des solutions de sécurité du SaaS dont vos clients et vos prospects ont besoin.
EN Avoid breach notifications and have the SaaS security solutions your customer and prospects require.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
notifications | notifications |
brèches | breach |
solutions | solutions |
sécurité | security |
saas | saas |
prospects | prospects |
vos | your |
dont | the |
clients | customer |
besoin | require |
et | and |
FR Évitez les fraudes à l'inscription, les vols de compte et protégez les transactions
EN Prevent sign up fraud, account takeovers, and protect transactions
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
fraudes | fraud |
protégez | protect |
transactions | transactions |
compte | account |
à | and |
FR 60 % des PME font faillite dans les six mois suivant une cyberattaque. Évitez les lourdes dépenses causées par une violation de sécurité grâce à un gestionnaire de mots de passe destiné aux entreprises.
EN 60% of SMBs go out of business within six months of a cyber attack. Save the featy costs of a security breach with a business password manager.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
pme | smbs |
mois | months |
dépenses | costs |
violation | breach |
sécurité | security |
gestionnaire | manager |
entreprises | business |
passe | password |
font | go |
six | six |
de | of |
à | with |
un | a |
ce | out |
FR Évitez les coûts élevés d’une violation de données avec NordPass Entreprise.
EN Save the hefty costs of a data breach with NordPass business.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
violation | breach |
données | data |
nordpass | nordpass |
entreprise | business |
de | of |
coûts | costs |
avec | with |
les | the |
s | a |
FR Évitez l’hameçonnage en configurant correctement vos comptes. Quelque chose vous est arrivé malgré tout ? Veillez à contacter les bonnes organisations et prenez les mesures pour limiter les dégâts.
EN Keep phishing at a distance by setting up your accounts the right way. Has something happened regardless? Make sure to contact the right organizations and take steps to keep the damage to a minimum.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
comptes | accounts |
contacter | contact |
organisations | organizations |
dégâts | damage |
tout | regardless |
et | and |
les | steps |
pour | at |
bonnes | right |
FR Évitez les files d'attente et rejoignez un ambassadeur Empire State Building pour bénéficier d'une visite VIP des coulisses du bâtiment.
EN 90 Minutes. 90 Years of History. Join an Empire State Building Ambassador for this historical tour of the World's Most Famous Building. PLUS bring home a limited-edition 90th Anniversary tote bag.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
ambassadeur | ambassador |
empire | empire |
state | state |
visite | tour |
un | a |
pour | for |
des | join |
bâtiment | building |
FR Évitez toutes les files d'attente pour accéder à l'Observatoire du 86e étage, l'observatoire le plus célèbre du monde.
EN The fastest way to experience the Heart of New York City! Skip all the lines on the way to the 86th Floor, the most famous observatory in the world.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
étage | floor |
célèbre | famous |
monde | world |
à | to |
le | the |
le plus | most |
FR Vous évitez ainsi les formats propriétaires et tirez parti de vos investissements existants grâce à notre vaste écosystème de partenaires technologiques et de consultants.
EN That means you can avoid proprietary data formats and leverage your existing investments with our broad ecosystem of technology and consulting partners.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
évitez | avoid |
formats | formats |
investissements | investments |
vaste | broad |
écosystème | ecosystem |
partenaires | partners |
technologiques | technology |
consultants | consulting |
vous | you |
de | of |
vos | your |
notre | our |
les | proprietary |
existants | existing |
à | and |
FR Évitez les défaillances logicielles, l'exposition accrue aux logiciels malveillants et les risques associés en utilisant un logiciel Autodesk authentique. Consultez le site Autodesk Genuine pour en savoir plus.
EN Avoid software failure, increased exposure to malware, and associated risks by using genuine Autodesk software. Visit Autodesk Genuine to learn more.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
défaillances | failure |
autodesk | autodesk |
authentique | genuine |
risques | risks |
site | by |
et | learn |
utilisant | by using |
logiciel | software |
plus | more |
associé | associated |
en utilisant | using |
FR Limitez ou évitez l’utilisation de pesticides : Traiter les plantes avec des pesticides peut nuire aux pollinisateurs qui les butinent, voire les tuer
EN Limit or stop pesticide use: Pollinators can be harmed or killed if the plants they visit have been treated with pesticides
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
limitez | limit |
plantes | plants |
ou | or |
lutilisation | use |
avec | with |
traiter | treated |
de | stop |
peut | can |
FR Ne laissez pas autrui profiter de votre marque. Évitez qu'une personne enregistre votre marque ou une variation de celle-ci ! Commandez la majorité des extensions (.fr, .com, .net, .org...) pour sécuriser votre marque sur le web.
EN Do not let others enjoy your brand. Avoid a person registering your brand or a variation of it! Order the majority of extensions (.fr, .com, .net, .org ...) to secure your brand on the web.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
profiter | enjoy |
variation | variation |
commandez | order |
extensions | extensions |
net | net |
org | org |
web | web |
de | of |
ou | or |
fr | fr |
laissez | to |
votre | your |
personne | person |
sécuriser | to secure |
une | a |
sur | on |
marque | brand |
majorité | majority |
FR Transformez les messages en tickets pour simplifier toutes les demandes. Évitez les changements de contexte et organisez les canaux encombrés.
EN Turn messages into tickets to streamline any request. Avoid context switching and organize cluttered channels.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
tickets | tickets |
simplifier | streamline |
demandes | request |
contexte | context |
organisez | organize |
canaux | channels |
changements | switching |
messages | messages |
et | and |
FR Évitez les délais non réalistes. Cernez plutôt le niveau de confiance d'une équipe.
EN Avoid unrealistic deadlines in favor of understanding a team's confidence level
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
délais | deadlines |
équipe | teams |
de | of |
niveau | level |
plutôt | a |
de confiance | confidence |
FR Évitez de changer de contexte et prenez des mesures directement depuis Slack
EN Avoid context switching – take action directly from Slack
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
changer | switching |
contexte | context |
prenez | take |
mesures | action |
directement | directly |
slack | slack |
depuis | from |
FR Évitez les délais d'attente plus longs en arrivant à Battery Park avant 10h ou en embarquant à partir du Liberty State Park, dans le New Jersey.
EN Avoid longer wait times by arriving at Battery Park before 10am or boarding from Liberty State Park, in New Jersey.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
arrivant | arriving |
battery | battery |
park | park |
ou | or |
liberty | liberty |
state | state |
new | new |
jersey | jersey |
longs | longer |
en | in |
avant | before |
FR Evitez également d’ouvrir des fichiers compressés (ZIP) que vous n’attendiez pas.
EN Also avoid opening compressed files (ZIP) that you weren’t expecting.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
compressés | compressed |
zip | zip |
également | also |
vous | you |
fichiers | files |
que | that |
FR Petit conseil : évitez d'inclure toutes vos créations
EN Also, don’t include every piece you’ve ever made
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
vos | every |
FR Ainsi, vous gagnez du temps, vous vous concentrez sur la réussite de vos élèves et vous vous évitez quelques tâches répétitives (notamment le temps passé à la photocopieuse)
EN This saves you time, helps students be successful, and streamlines a lot of repetitive work (like time spent at the photocopier)
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
réussite | successful |
élèves | students |
répétitives | repetitive |
passé | spent |
de | of |
vous | you |
du | work |
temps | time |
à | and |
l | a |
FR Évitez les frais bancaires supplémentaires et les frais internationaux grâce au processing local.
EN Ditch bank surcharges and international fees by processing locally.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
frais | fees |
bancaires | bank |
processing | processing |
internationaux | international |
local | locally |
et | and |
FR Lorsque cela est possible, évitez d’utiliser des titres pour créer des effets de mise en forme (avec des citations par exemple).
EN When possible, avoid using headings to create formatting effects, such as pull quotes.
फ्रेन्च | अंग्रेजी |
---|---|
possible | possible |
évitez | avoid |
citations | quotes |
mise en forme | formatting |
effets | effects |
lorsque | when |
titres | headings |
de | such |
créer | create |
en | to |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै